Les repas de fête à l’époque carolingienne1
p. 109-137
Texte intégral
1À la suite de mon article paru en 1973 dans la Revue Historique1, la correspondance échangée avec mes collègues, leurs encouragements ainsi que l’intérêt pour l’histoire de l’alimentation et ses répercussions mentales et sociales m’ont incité à continuer dans cette voie, et tout particulièrement à chercher à mieux prouver ou bien à infirmer les conclusions précédentes sur l’énormité des rations alimentaires à l’époque carolingienne. D’aucuns les trouvaient fantasmagoriques, voire même strictement impossibles, étant donné l’état d’une production agricole à la limite de la survie. La meilleure manière était de chercher une documentation extérieure au monde quotidien monastique qui m’avait fourni l’essentiel de mes renseignements lors de la première recherche, et de passer à un autre mode de restauration des corps et des cœurs, je veux parler des repas de fête.
2Les deux solutions se sont révélées possibles. Le grand effort de rationalisation des structures ecclésiales au début du règne de Louis le Pieux a été étendu, comme on le sait, non seulement aux monastères mais aussi aux chapitres cathédraux. La règle de saint Benoit fixait déjà la norme des repas de fête. Le concile d’Aix de 816 en fît autant pour les chanoines et les moniales2. De plus une soixantaine de diplômes royaux mentionnent, du milieu du VIIIe siècle au milieu du Xe siècle, des fondations de repas de fêtes en mémoire des membres de la famille royale carolingienne3. Enfin deux diplômes du célèbre évêque Aldric du Mans fixent cinq repas de fêtes annuels pour le clergé de sa cité épiscopale4. Cette communion festive entre réguliers, séculiers, et princes, sans oublier les pauvres laïcs, va nous permettre de mieux apercevoir le régime alimentaire extraordinaire, au sens primitif du terme, qui caractérisait cette époque. Nous irons, en le vérifiant à chaque fois, de la règle théorique à la pratique de ces festins exceptionnels, de leur aspect de réjouissance à leur fonction religieuse politique et de leur contenu en valeur diététique à leur éventuelle différence avec les rations quotidiennes déjà connues. Peut-être alors pourrons nous mieux préciser les régimes alimentaires de cette époque, et voir si la différence entre repas de chaque jour et banquet de fête corrobore ou non les premiers résultats.
3Au commencement est la règle de saint Benoît. Tout est simple puisqu’elle fixe les jours de fêtes du cycle liturgique et ce que chaque moine peut manger ces jours-là5. Benoît, au contraire de la Règle du Maître, ne parle pas des fêtes. Il interdit simplement la viande des quadrupèdes. Ceci aboutit à l’usage du Mont-Cassin ainsi décrit par l’abbé Théodemar entre 782 et 797 à Charlemagne qui lui en faisait la demande : « Notre bienheureux Père Benoît, avait institué qu’il y aurait un repas quotidien pour les frères, deux purées cuites et un troisième plat de légumes crus macérés dans l’eau. Mais nous, selon une institution de nos anciens, nous préparons trois purées cuites pour restaurer nos frères les autres jours que le mercredi et le vendredi où nous n’en prenons que deux seulement... ; les dimanches et les jours de fête, nous ajoutons une quatrième purée cuite... Au déjeuner, lorsque le vin abonde, nous faisons mélanger une coupe de vin pour chacun. Mais pour les grandes fêtes... nous la doublons6. » La norme primitive a donc été abandonnée et, pour les jours de fête, la ration de nourriture est augmentée d’un quart, la portion de vin de moitié. Retenons ces proportions pour examiner plus loin ce qu’elles sont devenues.
4Pour ces jours de liesse, la volaille n’ayant pas été interdite par Benoît, Théodemar souligne qu’il est possible d’en manger à Noël et pendant l’octave qui suit, et de même à Pâques7. Ce sont les seuls moments de l’année où les moines peuvent manger de la viande. Mais Benoît d’Aniane dont le confrère Théodoric, moine à Gellone, lui avait probablement communiqué la lettre de Théodemar, préféra faire réduire par le concile d’Aix de 817 ces deux octaves à chacune deux jours, c’est-à-dire Noël et le lendemain, Pâques et le lundi de Pâques8. De même les Pères conciliaires précisèrent que, ces jours là, on mangeait deux fois9. Ceci veut dire que le repas du soir, la cena, n’était pas une simple collation, autre terme monastique suggérant que pendant la lecture d’un extrait des Collationes de Jean Cassien, on mangeait frugalement. Chacun se nourrit donc plus, lors de ces jours de fête10.
5Quels sont-ils ? Toujours d’après les deux mêmes lettres de Théodemar, ce sont Noël, l’Épiphanie, Pâques, en particulier le mardi de Pâques, « quand il y a une grande fête parmi nous », la Pentecôte, la Saint-Jean-Baptiste, (certainement le 24 juin), la Saint-Pierre (29 juin), la Saint-Laurent (10 août), l’Assomption, la Saint-Martin (11 novembre) et la Saint-Benoit (21 mars ou plutôt le 11 juillet). Mais Théodemar a ici oublié d’autres fêtes qu’il cite dans sa lettre à Théodéric père ou frère de Guillaume de Toulouse et moine à Gellone. Manquent en effet la Purification de la Vierge Marie (2 février), l’Ascension, les martyrs saints Faustin et Jovitta (15 février), sainte Scholastique (10 février) la sœur de saint Benoît, saint Grégoire le Grand (12 mars), saint Germain d’Auxerre (31 juillet) et saint André (30 novembre) (10). Au total cela fait déjà environ onze à seize jours de fêtes chômées, sans travail manuel et ceci non compris les dimanches qu’il faut compter au nombre de quarante huit puisque quatre jours de fêtes tombent en fin de semaine. Au concile d’Aix de 817, la décision définitive fut prise d’ajouter l’Ascension au nombre des grandes festivités et de modifier quelques noms de fête de saints. L’ordonnance générale fut alors de retenir quatorze jours chômés en leur ajoutant l’anniversaire du saint local sur le terroir duquel se trouvait le monastère11. Ainsi l’ensemble annuel formait un cycle, d’un Noël à l’autre, d’environ 62 à 63 jours d’anniversaire et de commémoration à célébrer.
6Dans la pratique, de même que la ration alimentaire du IXe siècle avait augmenté par rapport à celle fixés par la Règle, de même le nombre de repas extraordinaires, augmenta avec les célébrations festives. Une fois de plus, le cas de Corbie, en 822 et bien longtemps après, est particulièrement révélateur. On célébrait d’abord treize fêtes comme prévu12. Mais y étaient accolées quarante cinq autres journées « sans travail sur la réserve »13. Ceci faisait en réalité un ensemble, en enlevant les doublons et les jours de jeûne, de vingt-deux jours chômés dont treize où l’on versait aux laïcs serviteurs extérieurs du monastère un petit repas de fête... Il s’agissait d’un pain de vassal pour deux, soit trente pains pour un muid, pour chacun une purée d’un légume sec quelconque d’une demi-livre, et une coupe pleine de vin, ou sinon, de la bière réservée aux frères14. Ce don destiné à faire participer les hommes de la familia monastique à la joie de ces solennités n’étaient donc point un repas mais une consolatio espèce de casse-croûte substantiel et supplémentaire puisqu’il équivalait à 850 gr environ pour le pain, un peu plus de 204 pour la polenta et 01,703 pour le vin ou la bière15. Ceci aboutissait donc par rapport à la ration ordinaire et moyenne des laïcs à l’augmenter d’un tiers « pour l’amour de Dieu et l’honneur des jours des saints ».
7Quant aux moines de Corbie, ils recevaient les jours de grande fête du vin épicé (potio), les jours de fêtes ordinaires du vin mélangé de mûres (moratum). Ceci arrivait pour le premier cas, huit fois par an, plus la semaine entière de Pâques et pour le second cas, vingt huit fois16. D’après le texte du Xe siècle, ajouté aux Statuts d’Adalhard, ces distributions de vin mélangé de mûres avaient lieu à raison d’une pour chacun des quarante huit dimanches, une pour les quarante huit samedis et d’une à trois pour cinquante fêtes de saints et autres grandes solennités17. Ainsi donc nous passons à un total de 58 jours de fêtes, si ce n’est de 156 !
8Cette augmentation fut certainement propre au IXe siècle car une autre innovation carolingienne doit encore être ajoutée à cet ensemble de réjouissances : les repas commémoratifs. À Corbie, il y en eut deux de fondés, un en l’honneur de Hilmerad, évêque d’Amiens de 849 à 874, et de son frère Isengar, et un second en l’honneur de deux inconnus. Puis sont rappelés ensuite les anniversaires des naissances de l’impératrice Judith, de Charles le Chauve et de Louis le Pieux18. Avec ces cinq repas de fêtes supplémentaires, nous aboutissons ainsi à cent trois jours, soit plus de trois mois sur douze, et probablement plus, si l’on compte la semaine de Pâques et les samedis.
9Nous abordons ici avec cette nouvelle espèce de réjouissance, le repas en l’honneur d’un grand personnage, un autre aspect fondamental de l’esprit festif dans les monastères. Ces commémorations remontent aux origines de la dynastie carolingienne, puisqu’une consolatio refectionis a déjà été offerte aux moines de Prüm dès avant 75219. Nous nous apercevons qu’en 820 les cinquante moines de Cormery avaient l’habitude depuis l’abbatiat d’Alcuin, donc avant 804, d’offrir à la congrégation de Saint-Martin de Tours un repas en son honneur20. En 833 Louis le Pieux rappelle et confirme aux moines de Saint-Denis, qu’outre les grandes fêtes, ils recevront un repas pour l’anniversaire de sa propre naissance et pour celle de Judith, sans oublier les pauvres de la matricule21 et que ce repas sera fourni grâce aux revenus des terres qu’il vient de leur donner. Ceci a donc dû se produire, probablement à la même époque à Corbie où nous venons de voir des commémorations presqu’identiques, en l’honneur du couple impérial et de leur fils. Cette coutume est peut-être d’origine germanique si l’on se fie aux premiers exemples connus : Prüm, Alcuin, un anglo-saxon à Saint-Martin de Tours et Aldric, évêque du Mans, d’origine saxonne pour les clercs de sa ville en 837, le 1er avril. En effet, il organise cinq repas de fêtes « pour les frères et les chanoines »22 de son clergé urbain et suburbain. Sur ces cinq commémorations, la première concerne l’anniversaire de son ordination.
10Soulignons cependant qu’il est rare que ces fondations de banquets d’anniversaires concernent des membres du clergé. Le hasard de la documentation nous a en effet conservé beaucoup plus de réfectiones, en faveur des membres de la famille royale. Ces initiatives laïques et politiques se multiplient sous le règne de Charles le Chauve. Désormais aux anniversaires précèdent s’ajoute ceux de la naissance et de la mort de l’empereur Louis le Pieux ainsi que de sa deuxième femme Judith. Visiblement Ermengarde, sa première épouse, a été oubliée. En avait-il gardé un si mauvais souvenir ? En revanche Charles le Chauve, s’il fait parfois transférer le repas d’anniversaire de sa naissance à celui de sa future mort, n’a garde d’oublier de faire célébrer par une plena refectio les dates de naissance, de mariage et de mort de sa première femme Irmintrude23. Puis il ajoute, sans crainte de démêlés avec Hincmar24, le jour de la naissance de Richilde, celui de son union avec elle bien qu’elle soit de type concubinaire, les jours de la mort de son grand père Charlemagne, de son aïeule et bisaïeule Hildegarde et Berthe et de la naissance de ses fils Carloman et Louis25. Enfin, il n’eut garde d’oublier l’anniversaire de son sacre à Orléans le 6 juin 84126. Ici nous touchons au désir de sacraliser la royauté. En s’appuyant sur la reconnaissance du ventre des chanoines, des moines et des pauvres qui, chaque année, par l’office liturgique et les prières correspondantes font advenir le salut physique et moral de la dynastie, Charles le Chauve faisait progresser le sentiment de légitimité envers la famille carolingienne, et s’incarner, au sens le plus primitif du mot, la fidélité à son égard.
11C’est pourquoi la pratique continua sous le règne de Louis le Bègue (877-879) qui, lui aussi, fit célébrer par un banquet annuel sa naissance, son onction royale à Reims, sa future mort27, et sans oublier ses frères. Charles le Simple (898-92) reprit la tradition, mais il est très symptomatique de voir les usurpateurs élus, ancêtres des futurs Capétiens, Eudes (888-898) Raoul et Robert (922-936) faire de même28. Eux aussi veulent légitimer leur pouvoir comme si ces ripailles sacrées avaient un mystérieux pouvoir d’agrégation à la puissance divine. Il faut même s’interroger sur l’association des reines Ermentrude, Richilde, lmma et Frérune aux prières des moines. Dans l’esprit de Charles le Chauve et de ses successeurs, les implorations monastiques ont pour but par, l’entremise de la Vierge Marie d’obtenir une progéniture abondante. La reine, mère ou épouse est d’abord une genitrix. Devant cette anxiété sur l’avenir, le roi n’a plus qu’à donner aux congrégations canoniales ou monastiques des arrhes sur les joies du paradis que sont ces banquets sacrés. Et l’hypothèse me vient à l’esprit, que, puisque ces pratiques sont apparues en pays germanique, derrière cette christianisation officielle, il y a comme un lointain rapport de filiation avec les bamboches des confréries et conjurations païennes où le débridement des contraintes (alimentaires ou sexuelles) était un appel à une exaltation de la fécondité (spirituelle ou charnelle).
12Toujours est-il qu’après Charles le Simple, en 927, la dernière mention de constitution d’un repas de fête est l’œuvre de Louis IV d’outremer en 945. Encore concerne-t-elle un abbé et non le roi lui-même29. Nous revenons donc ainsi à notre point de départ, puisque les premières manifestations de cette coutume concernaient des moines. La fin des repas d’anniversaires princiers est peut-être aussi l’acte de décès de toute une conception de la surabondance alimentaire comme mode de joie de vivre.
13Au total, pendant cinq générations de rois et d’empereurs, au moins trois banquets ont été commandés par chacun d’entre eux à des monastères ou à des cathédrales. Prenons en maintenant une vue d’ensemble à l’aide des bases signalées plus haut, c’est-à-dire 63 jours de fêtes religieuses, ou plutôt 64 avec le Mardi Gras. Nous aboutissons alors à un total pour les plus gros monastères de 88 jours avec repas de fêtes, à Saint-Denis, de 79 pour Saint-Germain des Prés, de 73 pour Saint-Médard de Soissons et à Notre-Dame de Paris, première cathédrale qui puisse rivaliser avec ces basiliques royales. Viennent ensuite par ordre de moindre importance, Saint-Martin de Tours avec 71, la cathédrale de Lyon 70. Saint-Amand les Eaux 69, la cathédrale de Mâcon 68, Saint-Aignan d’Orléans et la Sainte Chapelle de Compiègne où les Carolingiens de Francie occidentale ont tenté de promouvoir un véritable culte royal faute de pouvoir disposer d’Aix la Chapelle.
14Nous ne savons pas si ces 87 fondations annuelles de banquets ont duré au delà du Xe siècle. Mais leur aspect cultuel, leur environnement de vigiles et de messes, leur insistance sur la naissance, le mariage et la mort des princes prouvent leur fonction politique précise : obtenir la pérennité. À Saint-Denis et à Saint-Germain-des-Prés, on rappelle par un grand repas l’anniversaire du roi Dagobert et du roi Childebert30, les pères fondateurs d’une autre dynastie à laquelle les Carolingiens veulent se rattacher. De plus cette mystique prandiale du bonheur terrestre comporte une géographie festive très révélatrice. Si je totalise les festins par ville, j’aboutis à une constatation curieuse. Les vieilles capitales mérovingiennes viennent en tête à Paris, à cause des abbayes royales certes, mais aussi Soissons, Mâcon, Reims et Orléans, toutes villes où résidèrent des souverains comme Chilpéric, Gontran, Clotaire et d’autres. Seule Tours n’a pas été une capitale, mais son rôle de palladium de la royauté avec la chapelle saint-Martin suffit amplement à justifier sa place. Enfin, comme le montre la carte la zone des cathédrales et abbayes à banquets commémoratifs ne dépasse pas, au nord Arras et Saint-Amand, à l’est Toul, grâce à la réoccupation temporaire consécutive au Traité de Meersen, au sud Nevers, Mâcon et Lyon, à l’ouest Orléans, Tours et Paris. En somme cela correspond à l’ancienne Burgondie, à l’ancienne Neustrie, avec Reims en plus, mais la future Normandie et les marches de l’ouest en moins. Or économiquement ces régions sont les plus riches ; là est né et s’est développé d’abord le grand domaine bi-parti31. Elles forment les bases de la puissance carolingienne, celles d’ailleurs où Charlemagne avait installé dès 802 des mis si dominici à poste fixe32. Nous retrouvons ainsi une fois de plus les zones de force des rois francs. L’absence totale du midi aquitain, provençal ou italien dans cette répartition confirme l’origine germanique du repas de fête anniversaire. En effet sur les 461 diplômes de Charles le Chauve, 119 concernent le sud de la Loire et le Midi sans contenir une seule mention de refectio. L’introduction d’une telle coutume devait y être impensable.
15Il nous reste maintenant à savoir ce que l’on mangeait durant ces grands banquets en l’honneur des princes ou des abbés. Je n’ai pu trouver de repartitio bonorum pour ces festivités puisque par définition elles sont exceptionnelles ; elles étaient souvent incluses dans le montant général prévu. Néanmoins quelques textes permettent de se faire une idée. Rappelons nous d’abord que Théodemar et le concile d’Aix acceptaient un quatrième plat supplémentaire, le doublement de la ration de vin et la consommation de volailles à Pâques et à Noël33. Dès lors le tableau des rations de fêtes doit être établi de la manière suivante, si la prescription conciliaire est appliquée, en fonction de celui que j’avais déjà dressé lors de mes premières recherches34.
16Comme on peut le constater, la boisson a doublé et la purée de légumes secs cuits a augmenté d’un quart. Quant à la viande, il est difficile de la calculer. À Saint-Amand, en 847, sont servis aux moines, à Pâques et à Noël, 300 poulets et trois cent œufs à chacune des deux fêtes35. Mais nous ignorons le nombre exact de moines de ce monastère. À Saint-Wandrille, sous l’abbatiat d’Ansegise (822-833) le ramassage des oies grasses, des poulardes, des poulets et des œufs étaient soignement organisé de telle manière que, chaque mois, les moines puissent consommer le dimanche une centaine d’œufs environ et, à Noël et à Pâques, environ cinq cent cinquante volailles diverses et mille trois cents œufs36. Le nombre des membres de la communauté est difficilement connaissable. Il semble qu’il y en ait eu trois cents au milieu du VIIIe siècle mais que ce chiffre soit tombé en 853-854 à soixante-dix37. Prenons deux cent soixante en 829, époque de prospérité avant l’arrivée des Vikings. Cela ferait environ 2 volailles par moine pour deux repas sur trois et cinq œufs. Vu, la petite taille des volatiles domestiques de l’époque cela n’a rien d’impossible.
17Comparons en effet avec Saint-Denis en 86238. À cette époque il est coutumier depuis Hilduin et avant probablement, dans ce monastère particulièrement bien doté, d’attribuer à chaque fête une centaine d’oies, outre les poulets et les poulardes dont le nombre n’est pas précisé mais qui devait être largement supérieur à celui de la première espèce, et, de plus, mille cent œufs. Ceux-ci étaient-ils pour les trois fêtes ? Ou bien pour chacune des trois fêtes, Noël, Pâques et Saint-Denis ? Il semble que la quantité soit prévue pour chaque fête. Si aux cent oies, il faut ajouter au minimum trois cents poulets et poulardes, si ce n’est plus ce qui ferait à Saint-Denis deux volailles par tête, en revanche la question des œufs n’a pas l’air de se poser de la même façon qu’à Saint-Wandrille car ils sont destinés au pétrin, probablement pour faire des pâtisseries. De plus pour arranger les volailles, il est prévu trois porcs gras par fête et même, en plus, deux à Noël et deux à Pâques ! Il ne s’agit point d’une entorse à la règle puisque cette tolérance a été introduite par le concile d’Aix qui précise : « que les frères peuvent prendre un peu de graisse chaque jour dans leur nourriture sauf le vendredi, huit jours avant Noël et quinze jours avant Pâques »39. Étant donné l’équivalence de cinquante porcs pour vingt muids de graisse40 nous pouvons compter 32 g. pour deux volailles ce qui est convenable41. L’acte de 862 prévoyait encore 50 muids d’épeautre pour faire de la bière. N’ayant pu découvrir quelle quantité d’épeautre était nécessaire pour fabriquer de la bière, je n’ai pu trouver la ration versée ces jours là aux moines. Mais de toute façon, la boisson devait ainsi dépasser largement les 3 litres ! N’oublions pas enfin les deux charretées de miel qui totalisaient seize muids (1 523 legs) pour chacune des trois fêtes. La quantité est ici tellement énorme qu’il faut supposer qu’il était utilisé pour fabriquer de l’hydromel. Mais là encore combien fallait-il de miel fermenté pour obtenir un litre de cette boisson ? Je ne sais pas. Et, pour terminer, cinq muids du froment le plus pur étaient réservés à la fabrication de la poletita soit 374 kg de farine fine, probablement là encore pour la confection d’un certain type de pâtisserie qui nous est inconnue.
18Les repas de fête à Saint-Denis étaient donc particulièrement copieux, savoureux et bien arrosés. Ils étaient même accompagnés de cadeaux appelés charités que les frères faisaient au père abbé à raison de six livres d’argent pour les trois fêtes. Et les jours de maigre arrivaient des bords de la Somme des plies (ou carrelets) des haddocks ou, plus exactement, des lieus et des anguilles. Mais il se peut aussi qu’on les ait servi aux grandes fêtes.
19En effet il nous reste une dernière série de repas à examiner destinée cette fois-ci aux chanoines, prêtres et clercs de la cité du Mans et de sa banlieue. Comme nous l’avons vu, l’évêque Aldric en 837 mit sur pied cinq repas commémoratifs par an. Cette fois-ci, vu l’absence d’interdiction de viande chez les clercs séculiers ou réguliers, l’ordonnance des repas va être légèrement différente. Elle inclut des poissons et des viandes de mouton, de porc, mais jamais de bœuf, ce dont on peut s’étonner. La boisson comporte du vin le meilleur mais aussi toute une série de rafraîchissement à base de vins diversement aromatisés ou mélangés. Il n’est plus du tout question de bière. Nous sommes dans un pays de vignoble où l’influence germanique a peu pénétré.
20Pour établir le tableau qui suit en fonction des deux diplômes d’Aldric, j’ai essayé de prendre le régime minimal possible de ces repas de fêtes. J’ai utilisé comme poids spécifique du froment, 1.5, des légumes secs, 1.2, du fromage, 1.6 et pour les bêtes sur pied j’ai considéré que pour un mouton de 40 kg il restait 25 kg de viande, pour un porc de 80 kg, 50 kg de viande et un porcelet de 10 kg, 6 kg de viande42. Presqu’à chaque fois Aldric prévoit 6 muids de froment, quatre muids du vin le meilleur et un muid de potio.
21Convertissons alors ces quantités de pain et de vin en fonction des normes fixées par le concile d’Aix, soit 4 livres de pain par chanoine et quatre à cinq livres de vin43. Nous aboutissons à un nouveau tableau des rations journalières de fête parfaitement plausible puisqu’il nous fait supposer la présence au Mans de 166 chanoines, clercs, prêtres et autres moines, urbains et suburbains. En effet l’examen des signe au bas des deux diplômes prouve que vingt et un chanoines desservaient le groupe épiscopal44. Par conséquent pour les treize autres sanctuaires, il restait 145 clercs soit en gros une douzaine par édifice sacré. Le chiffre de 166 est donc possible car certains monastères devaient avoir plus de douze moines45.
22Plusieurs remarques doivent être faites. Je constate qu’à chaque fois que j’ai divisé ces masses globales de ravitaillement par le poids de la livre carolingienne de 409 grammes, je suis tombé pile sans aucun reste ni même une décimale46. Les rations de pain sont celles des jours ordinaires, sauf pour les pauvres. Quant à la boisson, elle correspond exactement aux cinq livres fixées par le concile d’Aix pour chaque jour mais avec l’aspect festif particulier que constitue la potio laquelle n’a rien de médical mais doit probablement sa signification actuelle au fait qu’elle était au Moyen Âge un composé de vin et d’épices, ces dernières entrant dans la fabrication des médicaments47. Or il est très difficile de savoir en quoi consiste le 21 juin celle qui est appelée alixona, le 17 septembre celle qui est qualifiée de « meilleure », le 21 décembre celle qui a pour nom finniculus et surtout le 22 décembre le costus qui est théoriquement une épice. Il est probable que ce sont des vins de mauvaise qualité parfumés avec des herbes cultivées dans les jardins, comme le conseille le capitulaire de villis, l’alixona, le finniculum, le fenouil, le costus, la menthe, la silvia, la sauge48. De toute façon, chacun des clercs du Mans buvait ainsi 2 lit. 450 de boisson au cours de ces journées de fête, et même 31it. 636 le 17 septembre !
23Il est probable que le vin utilisé pour ces potions n’était pas le meilleur. Sa moindre qualité permettait de le mélanger avec des produits dont le parfum évacuait la saveur inférieure. À Corbie en effet pour les laïcs, le vin pur était réservé aux très grandes fêtes, huit fois sur trente49. Au Mans on précise toujours que le vin de fête est le meilleur. Au 17 septembre, juste avant les vendanges, on liquide, c’est le cas de le dire, le vin de l’année précédente, probablement sûri, sous forme de potion, ce qui donne alors à cette fête un aspect de beuverie peu commune avec plus de trois litres et demi de boisson. À Corbie le vin pur était distribué aux moines probablement selon les mêmes proportions légales, à raison d’une fois pendant 156 jours par an, et de trois fois par jour à Noël, Pâques, et la Pentecôte, deux fois seulement à la Saint-Étienne, à la Saint-Jean, à l’Épiphanie, à la Purification de la Vierge, aux Saints-Philippe-et-Jacques, à la Saint-Pierre, au jeudi Saint, pendant toute la semaine de Pâques et la fin de l’Ascension50. Ceci nous permet de mieux comprendre l’importance liturgique de ces fêtes. La gradation dans les quantités et les qualités était donc soigneusement calculée et visait à concrétiser l’allégresse en fonction d’une théologie où le Christ était au sommet, la Vierge et les Apôtres aux premiers rangs, les autres saints, les clercs et les laïcs de rang princier venant en fin de cortège.
24Si nous tentons de connaître les rations de vin ailleurs dans d’autres établissements ecclésiastiques, l’impression se dégage que la quantité de quatre à cinq « livres » de vin est aussi nettement accordée. Ainsi à Soissons les vingt-cinq clercs qui desservent le monastère des moniales se voient attribuer pour toute l’année 250 muids de vin, soit pour 17000 l., environ 11860 par jour et par personne. Mais en réalité les prêtres reçoivent à peine 11215 par jour, les diacres 01. 816 et les sous-diacres 01. 40951. La prescription initiale devait en fait être la seule réellement pratiquée et les quatre livres souvent dépassées52.
25De même que la boisson, la quantité de viande est très importante. Pour les clercs du Mans, elle atteint son maximum en juin avec plus d’un kilo par personne et par jour et, en septembre et novembre, largement plus d’une livre. La « maigreur » du poisson en décembre est compensée par un important plat de légumes secs et un gros morceau de fromage, lequel est supérieur au moins de trois fois à la quantité ordinaire. La présence du poisson en décembre s’explique probablement par le fait que nous sommes dans le deuxième Carême, celui de l’Avent. Spécifions cependant que, pour ces deux repas Aldric précisait que celui de l’anniversaire de son ordination qui tombait le 22 décembre devait être anticipé d’un jour, le 21, avant la fête de la dédicace de la cathédrale. Ainsi deux banquets identiques se succédaient pendant quarante huit heures de suite avant Noël. On ne peut qu’admirer une telle capacité d’absorption et s’inquiéter des résultats. Chacun aura remarqué en effet que, pour Aldric, les quarante pauvres doivent toujours prendre leur repas aux cinq fêtes fixées et qu’il concède comme un pis-aller « pour le cas où une quelconque nécessité serait apparue », le don d’une quantité de nourriture équivalente à 41 jours de fête, sauf pour le pain, à un seul chanoine qui assurera ainsi le service commémoratif quand même. Il ne s’agit donc pas de vivre pour manger mais, et l’on voudra bien m’excuser de cette mauvaise paraphrase de Molière, de manger pour faire vivre éternellement le donateur et ses œuvres.
26Ceci dit, il est temps de comparer les valeurs caloriques de ces énormes repas avec ceux des jours ordinaires. Je rappelle les principes utilisables en ce domaine : 240 calories pour 100 g de pain bis ou noir, 65 pour le vin et 46 pour la bière, 470 calories pour la viande de porc, 300 pour celle du porcelet, 170 pour celle du mouton, 300 pour le miel et 800 pour la graisse, 330 calories pour 100 g de poulet et 56 calories par œuf53.
27Le tableau nous amène donc à des constatations qui peuvent paraître ahurissantes mais qui n’en sont pas moins logiques. Malgré le caractère incomplet des rubriques de certains lieux comme Saint-Germain-des-Prés et Soissons où manque la volaille, malgré la quantité inconnue du poisson au Mans les 21 et 22 décembre, bref, malgré toutes ces lacunes d’une documentation difficile à interpréter, en moyenne moines, chanoines et laïcs peuvent consommer en un jour de fête des rations alimentaires proches des 8000 calories et atteignant fort probablement plus souvent 9000 calories. Seules les moniales de Soissons ont moins, mais nous savons que cela vient de leur moindre capacité d’ingestion, tandis que le chanoine « de remplacement » et les pauvres sont visiblement négligés. Or, bien que j’ai « serré » les chiffres au plus près et « diminué » le poids de la livre en la ramenant de 437 à 409 grammes, tout en restant ainsi dans les normes légales fixées par les conciles carolingiens et la réforme des poids et mesures, il n’en demeure pas moins que ces chiffres sont toujours étonnants. Admettons une fois de plus que ces données soient des prévisions surévaluées par les économes et les « coutres » des monastères et communautés canoniales d’environ 30 % pour faire face au gaspillage. Il n’en demeure pas moins que l’idéal diététique du XXe siècle est dépassé des deux tiers. Quant aux repas de fêtes carolingiennes, ils sont, face aux rations ordinaires du temps, supérieurs de 30 %. Nous vérifions donc ce que j’avais signalé au début : la nourriture a augmenté d’un quart à un tiers et la boisson de moitié. Ceci confirme mes recherches précédentes et prouve que l’époque carolingienne, était caractérisée par un régime et un idéal alimentaires constitutifs d’une mentalité originale et issus d’une prospérité soudaine.
28Passons par conséquent sur le déséquilibre de ces rations de fête qui ne fait qu’accentuer celui des jours ordinaires et tentons maintenant de prendre une vue d’ensemble de ce phénomène alimentaire festif. L’augmentation des rations monastiques et donc canoniales, est allée de pair à l’époque carolingienne avec celle du nombre de jours de fêtes. Passer d’une soixantaine de jours de fête à plus du double est la preuve que ces manifestations étaient matériellement possibles grâce à la production agricole et quelles étaient particulièrement appréciées. Si bien que 365 jours de l’année, environ un quart à deux cinquièmes du temps liturgique était consacré à ces banquets. De plus, la dynastie carolingienne s’empara de cette pratique et fit créer 87 repas commémoratifs en son honneur et surtout dans le but de perpétuer son pouvoir et son souvenir. Et nous avons remarqué que ses fondations concernaient exclusivement la Francie et la Bourgogne, pays prospères, pays ouverts à l’influence germanique, et, surtout, centres de gravité du pouvoir de Charlemagne, Louis le Pieux et Charles le Chauve. Ainsi tout est mêlé : la prospérité économique pousse à bien manger et à célébrer le bonheur de vivre par ces gigantesques bamboches. Le prince, ou l’abbé, ou l’évêque donne la joie au corps charnel et implore en échange la continuation de cette prospérité, son transfert dans le corps politique, religieux et spirituel. Par cette alchimie gastrique pieuse tout doit se transformer en bonheur terrestre en même temps qu’en allégresse jubilatoire. Jamais la liturgie n’a été ainsi mise au service des appétits les plus prosaïques, et la piété n’a su se glisser ainsi dans les entrailles des fidèles. Aldric en témoigne : « Que tout ce qui a été récolté ou acquis largement dans la dite villa et dont je viens de préciser plus haut que cela devait être accordé aux susdites fêtes avec art et juste artifice, que tout cela, dis-je, profite à l’utilité commune des susdits frères et contribue à augmenter leurs repas de fête et qu’aucune des victuailles de la dite villa ne soit enlevé ou diminué par quelqu’un, afin qu’ils puissent remplir le service du Dieu tout puissant de plus en plus, et qu’ils puissent se réjouir humblement à prier pour la perpétuité de l’empire de notre seigneur et maître le très pieux empereur Louis, pour le salut de son épouse, de sa progéniture, et pour la victoire de sa très invincible armée »54. Tout se tient, comme on le voit, et à l’exemple de la prolixité verbeuse de l’évêque, plus on mange plus on prie. La spiritualité festive carolingienne n’avait donc rien de désincarné. Elle était le produit des succès économiques, religieux et politiques des fondateurs Charles Martel, Charlemagne, enfin Louis-le-Pieux sous le règne duquel eut lieu cette prise de conscience.
29Cette phase ne dura guère. Comme je l’ai fait remarquer les donations pour repas de fêtes diminuent brusquement après la mort de Charles le Chauve en 877 : 27 pendant 67 ans, au lieu de 67 pour 44 ans. Visiblement la générosité de ces fondations n’est plus possible. Les dons sont moins précis. Parfois ils sont réduits au vin. Bref, justifications religieuses et habitudes alimentaires changèrent au cours du Xe siècle. Un coutumier monastique inédit concerne Saint-Benoît-sur-Loire en 1002. Il ne parle guère des jours de fête, peut-être parce qu’il est inachevé. Après avoir fait allusion à la livre étalon de saint Benoît dont « le modèle est conservé à Paris », l’auteur précise que cette livre « comprend deux cercles, et dans l’espace entre ces deux cercles sont inscrites les lettres suivantes : ceci est le pain de saint Benoît, et on y trouve au centre l’image du vénérable père. En effet le cercle extérieur est le modèle le plus sûr pour les frères abstinents. Ces lettres n’ont jamais été rognées ni corrompues et ni au déjeûner, ni au dîner on ne peut obtenir cette petite partie pourtant minime qui peut être détachée d’un quart et qui reste des trois quarts. Cependant les dimanches ils se restaurent plus largement sous l’effet de la bonté de l’abbé »55. De toute évidence les écarts du IXe siècle ont été rognés et diminués car il n’est même pas fait allusion à la quatrième purée dont parlait Théodémar56. La réforme clunisienne a dû passer par là.
30Pour ceux qui n’auraient pas été convaincus et qui, comme moi, auraient été taraudés par le ver rongeur du doute tout au long de cet itinéraire gastronomique carolingien, j’apporte enfin comme dernière preuve pour déchirer définitivement l’impression de fantasmagorie qu’auraient pu créer ces chiffres, le témoignage des pères du concile de Latran en 1059. Intrigués par les prescriptions alimentaires du concile d’Aix de 816, ils répliquent : « Considérant ce chapitre57 selon lequel chaque personne reçoit chaque jour quatre livres de pain et six de vin, le saint concile des évêques s’exclama que cette décision devait être retirée de l’institution canoniale car elle n’invite pas à la tempérance chrétienne, mais à la crapulerie des Cyclopes et qu’elle ne porte aucun respect des hommes et que cette dépense avait été décidée bien plus pour des maris que pour des chanoines, pour des femmes mères de famille que pour des moniales... Aussi certains affirmèrent-ils que ce chapitre avait été interpolé par les clercs de Reims, d’autres qu’il était vraisemblable que cela caractérisait bien les Gaulois dont on connaissait la voracité depuis Sulpice Sévère et bien d’autres choses »58. Texte édifiant s’il en est et qui prouve que l’ascétisme du XIe siècle ne comprend plus l’idéal alimentaire et festif de l’époque carolingienne. Pour les uns cette prescription était un faux et pour d’autres une tare propre aux Gaulois du IVe siècle. Mais le fait que l’on considérât que ces rations étaient à la rigueur normales pour les hommes et les femmes mariés prouve qu’elles avaient été largement et réellement consommées au bon temps des Charlemagne et des Louis le Pieux, « extrêmement pieux » comme le disait Aldric...
Notes de bas de page
1 M. Rouche, « La faim à l’époque carolingienne : essai sur quelques types de rations alimentaires », Revue Historique, oct. déc. 1973, p. 295-320.
2 « Illud quoque congruentissime et rationabiliter tenendum esse censimus ut in singulis locis, in quibus socialiter canonice Domino militatur, panem et pulmentum et eleemosynarum partes aequaliter canonici accipiant... Unde necessarium duximus, ut in hoc negotio modum discretionie tenendum describeremus. Qua propter communi voto, communique consensu sacro conventu statuere placuit ut in omnibus locis, majoribus scilicet et minoribus accipiant singuli canonici per singulos dies quatuor libras panis. In locis vero ubi majores facultates sunt ecclesiae verbi gratia, tria aut quatuor, aut certe octo et eo amplius millia mansi, si eadem regio vini ferax fuerat, accipiant per singulos dies quinque libras vini, si tamen sterilitas impedimenta non fuerit temporis, si vero vini ferax plene non fiierit accipiant libram vini et quinque libras cervisae... ». Concilia aevi Karolini, éd. A. Werminghoff, t. II Hanovre, 1906, c. 122, p. 401.
« Diebus vero festis sicut moris est ecclesiae, juxta quod melius praelati possunt fratribus cibum potumque ministrant. Sed et si cui ob aeternam retributionem magis subditis supererogare libuerit, hilariter quod poterit tribuat », ibid., p. 402. Institutio sanctimonialium Aquisgranensis « ... statutum est, ut in omnibus monasteriis puellaribus, in quibus canonice vivitur singulae sanctimoniales per dies singulos tres libras partis accipiant et in his regionibus quae viniferae sunt, tres libras vini, si sterilitas temporis non impedierit, si autem plene eadem regio vini ferax non fuerit, duas libras vini et duae cervisae... Diebus vero festis sicut moris est ecclesiae prout melius possunt sanctimonialibus stipendia administrent. In pulmentis namque eis dandis nihilominus sollertissime vigilare debet abbatissarum industri ut iuxta possibilitatem eis carnem, pisces, legumina et olera, ligna et cetera adtribuant ». Ibid., c. 13, p. 447.
3 Cf. plus loin notes, 18 à 21 et 23, 25, 26, 28 à 31.
4 Cf. plus loin note 22.
5 La Règle de saint Benoît, éd. A. de Vogue et J. Neufville, S.C., no 182, t. II, Paris 1972, XXXVIII et XL p. 576-580 et t. VI, S.C., no 186, commentaire par A. de Vogue, Paris, 1971, p. 1125-1169.
6 « Beatus pater noster instituit duo cocta pulmentaria in cotidiana refectione fratribus praeparari et tertium de leguminibus rudis aquae infusis. Nos vero ex institutione maiorum nostrorum tria cocta pulmentaria aliis diebus, quarta feria et sexta feria duo tantum reficiendis fratribus praeparemus... die vero dominico et in festivitatibus praecipuis etiam quartum addimus pulmentum. Exceptis secunda, quarta et sexta feria, aliis diebus, prandentibus fratribus, cum vinum nobis abundat, singulas fialas iniscere facimus. In summis quoque festivitatibus, hoc est in Nativitate Domini, in Epyfania, in Pascha et tertia feria post Pascha quarido nobis grandis festivitas et in Pentecostes et in Sancti Iohannis et in Sancti Petri et in Sancti Laurentii et in Sanctae Mariae et in sanctorum Martini Benedicti etiam bis ad prandum miscere facimus... » Epistola ad regem Karolo de monasterio Sancti Benedicti directa..., Initia Consuetudinis Benedictinae, t. 1, éd. K. Hallinger, 1963, Siegburg p. 163-165.
7 « Ut Volatilia nunquam nisi die Natalis Domini : si est unde, usque ad dies octo comedimus. Similiter etiam Paschalis festi diebus ». Ibid., p. 165.
8 « Ut Volatilia in Natale Domini et in Pascha quattuor tantum diebus si est unde comedant ». Règle de saint Benoît d’Aniane, ibid., c. 77, p. 534 et c. 6, p. 557.
9 « Ut in praecipuis sollempnitatibus bis reficiatur, id est in Natale Domini, in Octavis Domini, in Pascha quoque et Ascensione Domini in Pentecosten et sanctorum festivitatibus, id est sancti Stephani, beati Iohannis aevangelistae et in Natale Innocentum, in festis sanctae Mariae, similiter apostolorum, in sancti Iohannis Baptistae, in sancti Laurentii in Sancti Martini seu in natale cuiuslibet sancti cuius honor in qualicumque parrochia specialiter celebratur ». Concile d'Aix, 10 juillet 817, ibid, c. 6., p. 474-475. Autres précisions, ibid., c. 41, p. 559. Cf. plus loin note 11.
10 « ... Purificatione sanctae Mariae sanctorum martyrum Faustini et Iovitae, sanctae Scholasticae, sancti Benedicti, Ascensione Domini... sancti Germari.... sancti Andréa... Ieiunium Quadragesimae... ab ovis, piscibus et caseo minime abstinemus. Per totam Quadragesimam exceptis diebus dominicis et festivitatibus beatorum Gregorii et Benedicti... ». Theodemari epistola ad Theodorum, Consuetudines, op. cit., t. I, c. 13, p. 132-133. « De meiris in festivitatibus sanctorum... Dies dominici XLVIII » Statuts d'Adalhard, éd. L. Levillain, Paris, c. 2, p. 362, partie du texte rédigée au Xe siècle et non en 822 comme le reste des statuts.
11 Voir note 9. « Ut in praecipuis sollempnitatibus plenum officium agatur et bis reficiatur id est in Natale et, in Octavas Domini, in Epiphania, in Pasca quoque et in Ascensione Domini in Pentecosten et in sanctorum festivitatibus id est sancti Stephani, in beati Iohannis evangelistae, in Natale Infantum, in purificatione sanctae Mariae, similiter in beatorum apostolorum festis in sancti Iohannis Baptistae, in sancti Laurentii, et sanctissimi monachorum patris Benedicti seu in natale cuiuslibet sancti cuius honor in qualicumque parrochia specialiter celebratur ». Concile d’Aix, juillet 817, Consuetudines, op. cit., c. 41, p. 559. Cette collection de Saint-Martial de Limoges varie donc quelque peu par rapport au texte officiel d'Aix. Deux fêtes de la Vierge (Annonciation, Assomption) sont omises. Martin est remplacé par Benoît. Mais la mention des patrons locaux laisse la porte ouverte à l’augmentation du nombre de jours anniversaires.
12 « Isti sunt dies tredecim in quibus cis propter amorem Dei et honorum sanctorum dierum, excepto provenda sua, si non amplius, vel talis consolatio danda est, id est, inter duos, panis unus vasallorum talis qui fiunt ex modio uno triginta et unicuique cujuslibet generis pulmenti media libra et unicuique plenus calix, si fueri unde, de vino, sin autem de cervisa fratrum ». Les Statuts d'Adalhard, op. cit., c. 2, p. 353. « Nativitas Domini. Theophania. Missa domnae Bathildae, et ipso die de ministerio cameraii. Purificatio sanctae Mariae. Die dominica, initium Quadragesimae. Cena Domini. Pascha. Ascensio Domini. Pentecoste. Missa sancti Johannis Baptistae, sancti Pétri, sancti Martini, sancti Andreae ». Ibid.
13 « Similiter etiam isti sunt dies quibus eis ab opere dominico parcendum est, excepto illud quod ad victum praeparandum pertinet : Nativitas Domini, sancti Stephani ; sancti Johannis. Natale Innocentum. Octabas Domini. Sancte Theophaniae. Missa domnae Bathildae. Purificatio sanctae Mariae. Primo die lunis in Quadragesimae, ideo ut spatium habeant confessiones suas renovare. Cena Domini. Parasceven. Sabbato sancto. Quarta feria in Pascha. Rogationes triduo. Ascensio Domini. Sancti Johannis Baptistae. Sancti Marcellini. Sancti Firmini, sancti Martini, sancti Andreae. Vigilia Natalis Domini ; et illos dies de quattuor temporibus ». Ibid. On aura remarqué la présence de deux fêtes de saints locaux, sainte Bathilde (30 janvier) la fondatrice et saint Firmin (25 septembre) patron du diocèse d’Amiens dans lequel se trouve Corbie.
14 Cf. note 12 première partie.
15 Pour les équivalences voir M. Rouche, « La faim », op. cit., p. 304-308 et note 2, p. 309.
16 « Quibus temporibus potio datur... » Consuetudines, op. cit., c. 6, p. 368-369. L’opposition entre moratum et potio est nettement affirmée. Mais le problème est de savoir ce que signifie exactement moratum. Vin de mûres ou vin pur ? Y aurait-il parfois confusion entre moratum et merum ? Cf. note suivante.
17 « ... In Cena Domini, II. In Sabbato sancto I. In sancta Pascha III, et per totem ebdomadem, meros IL In Ascensionem Domini II. In Pentecosten, III. Post vindemias I. Dies dominici XLVIII, Sabbatum similiter. Festivitates sanctorum, L. » Statuts d'Adalhard, op. cit., c. 11, p. 362, Il est impossible de calculer ici quelles étaient les rations de vin pour ces catégories particulières réservées aux jours de fêtes.
18 « Commemoratio de refectionibus quas cellerarius debet facere. De curtilis, unam pro Hilmerado episcopo et fratre suo Isengario XVI Kal junii. Altera autem, pridie nonas junii, pro Heirrado et Gundrane ; XIII Kalendas Maii, anniversarius Judit. Idus junii nativitas Karoli regis XII Kal julii, anniversarius Lodowici imperatoris ». Ibid., c. 3, p. 362-363. Pour les dates de ces anniversaires voir le tableau no 2.
19 « Unde scilicet sancta congregatio et monachi quos ibidem instituimus vivere debent atque consolationem refectionis ex nostra traditions perpetuo recipiant ». Diplomata Karolinorum, éd. F. Muhlbacher, Hanovre, 1906, t. I, 27 mai 752, p. 5.
20 « Nam et refectionem annualem quam de eadem cella fratribus Sancti Martini sicut praedictus Itherius constituit et tempore Albini acceperunt, ita semper accipiant ». Dom Bouquet, Recueil des Historiens des Gaules, t. VI, no XII, p. 520, 7 mars 820.
21 « Et ut in festivitatibus Purificatione videlicet sanctae Mariae ac die martyrii beatissimorum Petri et Pauli et pro honore omnium apostolorum et solemnitate gloriosissimi Christi martyris Sebastiani, atque in aniversario nostro et dilecta conjugis nostrae Judith, quando hoc Deus voluerit, ex jam dicti rebus monachi ipsius sancti coenobii in amore Dei omnopotentis et honore sanctorum ac nostra memoria refectionem habeant, semotis solatiis caritatis quae de rebus ecclesiae in solemnitatibus deputatis ad hoc nostra auctoritate confirmatis habebunt. Et in iisdem diebus juxta possibilitatem ex his pauperi refectionem fiat... ». Ibid, t. VI, p. 588580, no CLXXX, 20 janvier 833. Cf. M. Rouche, « la matricule... » in M. Mollat. Études sur la pauvreté, Paris, 1974, t. I, p. 83-110.
22 « In memorato itaque undecimo cal. Juliarum die... ut accipiant suprascripti canonici et fratres nostri de frumento optimo modios sex et de vino optimo quatuor, et insuper potione quae vulgo alixona dicitur modium unum et arietes optimos quatuor, et porcos optimos duos. Et in dedicatione ecclesiae Sancti Stephani quae est infra claustrum constructa, cujus festivitas dedicationis est quinto idus Novembris, similiter habeant fratres de frumento optimo modios sex et de vino optimo modios quatuor, et insuper de potione quae dicitur silvia modium unum et friscingas porcinas perbonas duas, et arietes quatuor. In anniversario etiam ordinationis nostrae, quae colebatur duodecimo Januarias, quae tamen anticipatur una die propter dedicationem matris et senioris nostras sedis ecclesiae quae est undecimo cal. Januarias, habeant praedicti fratres ad eorum refectionem de frumento optimo modios sex, et de vino optimo modios quatuor, et insuper potionem de finiculo modium unum et ad pisces emendos de argento solidos quinque, de caseo autem modium unum et de legumine optimo similiter modium unum In dedicatione vero absidae matris et senioris nostrae urbis ecclesiae et reconciliatione ipsius ecclesiae quam noviter aedificavi atque readificare studui, quam et in honore sancti Salvatoris et in nomine sanctae Dei genitricis Mariae sanctorumque martyrum Stephani, Gervasii et Protasii, simulque in honore et veneratione omnium sanctorum martyrum Gervasii et Protasii, simulque in honore et veneratione omnium sanctorum undecimo cal. Januarium die cum aliis episcopis et sacerdotibus multis solemniter dedicavi... In ipsa ergo festivitate habeant jam dicti fratres de frumento optimo modios sex, de vino autem optimo modios quatuor, insuper et de costo optiino modium unum, et ad pisces emendos solidos quinque, de caseo vero modium unum, et de legumine similiter modium unum. Haec autem omnia de praefata villa Buxarias memoratis fratribus, veluti praefixum est, devotissime ministrentur... Sed si aliqua necessitate factum fuerit tunc statuente imploramus ut unus canonicorum bene fidelis de praedictis stipendies quae de memorata villa Buxarias tribuantur, accipiat unum modium panis et alterum vini insuper et de jam dicta potione sextaria quatuor et unam friscingam qualem meliorem invenerit et ex his, illis praeparet infra praefrxum claustrum in optimo loco devote et religiose et refectionem plenam... Insuper de praedictis stipendies deprecans sanctos successores meos atque ministres praefatae matris ecclesiae... deprecor ut unum modium de praefrxo pane per singulas jam dictas festivitates et alium de praedicto vino, et de praefatis friscingis unam quadraginta pauperibus in singulis memoratis festivitatibus tribuant et in optimo loco ex eis refectionem praeparent... » Vita Aldrici Cenomanensis episcopi P. L., t. CXV, c. XXIX, col. 55-59, 1er avril 837. Le privilège suivant, no XXXI, col. 60-65, répète les prescriptions concernant une refectio pour un seul chanoine et quarante pauvres. La seule variante est la suivante « Unde constitue ob hoc piae devotionis amore veniente jam dictae Sancti Salvatoris ecclesiae consecrationis festivitate, omni anno fratribus matri et nostrae sedis ecclesiae, famulantibus consolationem ministrandam... id est de pane optimo modios sex et friscingas porcinas tres, berbicinas vero similiter tres et de vino optiino modios quatuor, et de potione optima quinque... », Ibid., col. 63.
Pour l’authenticité de ces actes voir la thèse de J.-L. Lemaître, Le corpus carolingien du Mans, étude critique, Université de Paris-Nanterre, 1980, 806 p.
23 « ... nostraque constitutione refectiones duae omnibus annis, juxta quod possibile est, saepe dictis fratribus ex eisdem preparatur, hoc est una in die depositionis domni et genitoris nostri Hludowici imperatoris quae est duodecimo Kalendas Julii (20 juin) qua die etiam et memoria habeatur genitricis nostras Judith augustae, altera vero idus Junii (13 juin) qua constat nos in hoc mundo natum fuisse, quae dies nostrae nativitatis post obitum nostrum in die depositionis nostrae celebratur eodem cultu recolenda... ». Actes de Charles le Chauve, éd. M. Prou, F. Lot, et G. Tessier, Paris, 1943, t. I, no 147, p. 389, 3 avril 852, Marmoutier.
« Praeterea praecipientes constituimus ut ex eisdem rebus fratribus a propriis pontificibus per futura omnia temporie XII Kal. Julii refectionis prandium sine aliqua neglegentia paretur, quatinus eadem die sacram memoriam domni et genitoris nostri cesaris Hludowici. genitricisque nostre Judith auguste et nostram quoque uxorisque nostrae Himintrude ac prolis a Deo nobis collate reveranter recolentes divinam misericordiam piis supplicationibus pro nobis implorare contondant ». Ibid., no 153, p. 405, 1er mai 853, cathédrale de Châlons.
« Et idem pontifex et successores ejus in die obitus genitoris nostri augusti Hludovici que est XII. Kal. Julii et in die obitus genitricis nostre Judith auguste que est XIII kl Mai (19 avril) et in die nativitatis nostre qui est idibus Junii et in die inunctionis nostre per misericordiam Dei in regem que est VIII idibus Junii et post vocationeni ex hoc seculo nostram in die migrationis nostre volumus agi, superius dicte sancte matris ecclesie fratribus refectionis prandia pro tempora et rerum possibilitate parare non negligant... ». Ibid., t. I, no 162, p. 429, 21 mai 854, Saint-Étienne de Mâcon. Mêmes dispositions à Saint-Vincent de Mâcon, le 4 décembre 861, ibid., t. II, no 139, p. 40, à Saint-Denis, le 19 septembre 862, ibid, t. II, ri 246, p. 96, à St Germain d’Auxerre, le 23 janvier 866, ibid. t. II, no 288, p. 138 à Saint-Vaast d’Arras, en 867-869, ibid., t. Il, no 324, p. 214, à Saint-Lucien de Beauvais le 28 juin 869, ibid., t. II, no 325, p. 217 et à Saint-Médard de Soissons, en 866-870, ibid., t. II, no 338, p. 253.
24 Jean Devisse, Hincmar archevêque de Reims, Genève, 1975, t. I, p. 374. En effet Charles le Chauve demande aux chanoines et aux moines de célébrer par un banquet le jour où il s’est uni à Richilde, le 12 octobre 869, six jours après la mort d’Irmintrude, alors que le mariage officiel n’eut lieu à Nimègue que le 22 janvier 870. De là vint, plus tard la réputation populaire de Richeut considérée comme une putain. Cf. Jean Batany, « Renart et les modèles historiques de la duplicité vers l’an mille, Third International Beast epic, Fable and Fablium Colloquium, Cologne, Vienne, 1981, p. 1-124. Richilde est devenue la compagne de Renart.
25 « Eo etiam pacto ut in anniversario domni et patris nostri excellentissimi imperatoris Hludowici et gloriosae dominae matris nostrae imperatricis Judith et valde nobis amabilis conjugis Irmintrudis IV nonas Octobris (non pas le 2 mai, mais en fait le 6 octobre) et in die nativitatis nostrae idus Junii et unctionis similiter et in die nativitatis Richildis dulcissimae nobis conjugis et augustae, saltem etiam et in conjunctionis nostrae IV idus Octobris (12 octobre) praesens rector atque futuris fratribus ejusdem ecclesiae refectionem ipsis placabilem pro hoc presenti dono vel ceteris benificiis quae eidem ecclesiae contulirnus amabiliter exhibeat, quatenus ipsi in praedictis diebus officium divinum ob salutem nostrorum praedictorum clementiam Dei exoranter devotius célébrant, post discessum vero nostrum refectiones quas in die unctionis nostrae et conjunctionis fratribus rectorem ejusdem ecclesiae exhibuerunt in diebus depositionum nostrarum nihilominus exhibere placabiliter procurent ». Actes de Charles le Chauve, op. cit., t. II, no 355, p. 290. Oct.-novembre 871, Cathédrale de Lyon.
On retrouve les mêmes prescriptions pour Saint-Eloi dépendant de Notre Dame de Paris, ibid., 12 mai 871, no 364, p. 314-315, avec la justification supplémentaire suivante : « nativitatem praeterea amabillime conjugis nostrae Richildis reginae Kalendis Augusti (1er août) et copulam secundum Dei voluntatem nostrae conjunctionis si a fecunda virgine impetrando data fuerit sub continua orationum missarumque assiduitate una omni clero sibi commisso praesens futurusque antistes celebret et refectio in utraque congregatione in die ortus proie nostrae, si, ut diximus, a genitrice Dei data fuerit studiosissime peragatur ». En 875 à Saint-Denis il ajoute sept lampes pour sa famille dont Boson et Guy, ibid., t. II, no 379, p. 349-350. À partir de son couronnement impérial il ne demande plus de repas mais des prières pour sa famille, ibid., t. II, no 381, p. 356, sauf encore un à Saint-Denis pour son trentain, t. II, no 439, p. 484.
« Insuper ex prefatis allis villis termino nativitatis dilectissimi filii nostri Carlomanni plenariam refectionem habeant et post ipsius obitum diem nativitatis transferant in diem depositionis. Similiter ex villa nostra Bernoilo decrevimus refectionem abundanter fieri eisdem monachis in anniversario Berte amitae nostrae... ». Ibid., t. II, no 338, p. 253. Saint-Médard de Soissons, 866-870.
« necnon etiam de Superiori entre in anniversariis divae memoriae Karoli in peratoris avi nostri et Bertae amitae nostrae atque Hildegardis reginae avae nostrae, a parte fratrum festivitatibus sancti Hilarii atque sancti Sebastiani de rebus eorum similiter... ». Ibid., t. II, no 247, p. 60-67, Saint-Denis, 19 septembre 862. Ici il renouvelle l’ordonnance de Louis le Pieux.
26 Cf. note 24 et ibid. t. II, no 355, p. 290. « et octavo idus junii quando Deus nos ungi in regem sua dignatione disposuit... ». Ibid. t. II, no 363, p. 310-311, Saint-Germain-des-Prés, 10 avril 872. Charles le Chauve a donc été sacré roi le 6 juin 841. Ceci ne correspond donc pas au 17 avril 841 comme le suggère Ph. Lauer, dans Nithard, Histoire des fils de Louis le Pieux, Paris, 1926, c. 8, p. 63 et note 1.
27 Actes de Louis II le Bègue, Louis III et Carloman, éd. F. Grat, G. Tessier, R.-H. Bautier, Paris, 1978, no 9, p. 24, St-Éloi dépendant de N.-D. de Paris ; « volumus etiam ut jam dicti fratres diebus dum advixerimus, diem nativitatis nostrae, quae est Kl novembres (1er novembre) et diem unctionis nostrae qua per misericordiam Dei in regio culmine sublimati sumus, id est VI idus Decembris (8 décembre) refectione sibi ex predictis rebus parata annis singulis observent et sicut dictum est, pro genitore et genitrice nostra ac fratribus nostris, Karolo scilicet et Karlomanno sed et nobis conjugeque ac proie vigiliis et missarum sollemniis ex more celebratis Domini misericordiam cordetenus implorent, nobis vero Deo propitio, ad meliora migrantibus, diem obitus nostri annis singulis ad meliora migrantibus diem obitus nostri anni singulis similiter observare ac pro nobis Dei omnipotentis clementiam exorare non negligent ». Ibid., no 13, p. 32, 20 juin 878, Saint-Martin-de-Tours.
Même prescription le 8 février 879 à Saint-Médard de Soissons, ibid., no 30, p. 91. Pour Carloman, ibid., no 79, p. 212 à Saint-Crépin-Saint Crépinien de Soissons, le 10 décembre 884, no 79, p. 212.
28 Pour Charles le Simple, cf. l’édition de Ph. Lauer, Paris 1949, no 52, p. 211, no 94, p. 216, en faveur de Saint-Germain-des-Prés, no 93, p. 214, no 95, p. 220, no 46, p. 10, no 70, p. 159, no 75, p. 168, no 77, p. 173, no 78, p. 175-16, n 88, p. 199, no 89, p. 201, no 91, p. 208, no 101, p. 239.
Pour Eudes, éd. de R.-H. Bautier, Paris, 1967, no 41, p. 177, no 43, p. 182 et no 58, p. 226 qui peut être considérée comme une demi refectio puisque seul le vin est donné aux frères de Saint-Martin de Tours, le jour de son obit. Pour Raoul, éd. R.-H. Bautier et J. Dufour, Paris, 1978, no 15, p. 67, no 23, p. 101 (la reine Imma y est ajoutée), no 25, p. 104, no 38, p. 143, no 40, p. 154. Pour Robert, No. 1, p. 210.
29 Actes de Louis IV d’outremer, éd. Ph. Lauer, Paris, 1914, no 26, p. 65, 26 juin 945, Saint-Médard et Saint-Eloi de Noyon.
30 Actes de Charles le Chauve, op. cit., t. II, no 247, p. 60-67 ; no 363, p. 310-11. Dans ces 87 fondations je ne compte que celles en l’honneur de la famille royale.
31 M. Rouche, « Géographie rurale du royaume de Charles le Chauve », dans Charles the Bald, Court and Kingdom ; B.A.R. Oxford, 1981, p. 193-211.
32 R. Fossier, Le Moyen Âge, Paris, 1982, t. 2, p. 415 (cartes).
33 Cf. notes 5 et 6.
34 M. Rouche, « La faim », op. cit., p. 308, tableau III.
35 « De viuis dominicis nona pars totius suppellectilis monachis tribuatur, hoc est de annona legumina, caseo, feno, pullis equinis, porcis, carnisilibus, altilibus, vino, ovibus atque ovis, festivitate quoque Natalis Domini pulli trecenti, item Pasche, totidem cum ovis utroque die consuetudinariis... ». Actes de Charles le Chauve, op. cit., t.I, no 92, p. 250.
36 « Memoratorium qualiter domnus ac venerabilis Ansegysus abba disposueit vestiinenta et calciamenta atque aliinoniam fratribus in monasterio Fontanella... ». Gesta Sanctorum Patrum Fontanellensis Coenobii, éd. F. Lohier, J. Laporte, Paris 1936, p. 118-123. Plutôt que de citer en entier le texte, ce qui serait trop long, je préfère donner ici le total de la volaille et des œufs reçus au cours de l’année.
Ainsi il faut distinguer dans cette année agraire qui commence en septembre, selon les normes du fisc romain, que chaque mois comporte des oeufs pour le dimanche et que l’on garde la volaille à élever pour les deux grandes fêtes de Noël et de Pâques. Cela fait 4933 œufs pour douze mois, et à chaque fête 37 oies, 140 poulardes et 415 poulets, plus enfin 1300 œufs. On aura remarqué la baisse de production des oeufs normale en hiver et en été.
37 « Volatilia autem inter Pascha et Natalem Domini de villis dominicatis ipsius abbatis, sicut a longo tempore (ceci renvoie aux Gesta cf. note 36) mos fuit sive in dominicato sive in beneficio donate fuerint, cum integritate dari constituimus ac confirmamus. Suprascripta autem ad septuaginta monachorum numerum sunt ordinata ». Actes de Charles le Chauve, op. cit., t. I, no 160, p. 426.
38 Dans le diplôme de 832 pour Saint-Denis, Dom Bouquet, t. VI, 1759, no CLXXVI, p. 579-581, il est question des volailles sans préciser le nombre. Le diplôme de Charles le Chauve du 10 septembre 862 est un peu plus clair : « Volatilia autem inter Pascha et Nativitatem Domini de subscriptis villis... cum pulpastis et aupastis sicut a longo tempore mos fuit... solvende sunt illis aut anseres centum aut pro eis de argento libra una. Et per tres festivitates scilicet Paschae, Natalis Domini atque festivitatis sancti Dionysii de spelta modia nonaginta ad cervesa faciendiam ; de nielle quoque carradas duas per modia sedecim, de frugibus arborum duae partes de praefatis villis, tres siquidem porci saginati et mille centum ova per tres festivitates ad fratrum pistrinum subrogentur item etiam alii duo porci saginati per duas festivitates, id est Natalis Domini et Paschae ad volatilia eorum praeparenda ; quinque simul modii frumenti purissimi de Meiria ad polentam faciendum... Refectiones fratribus, quas piae memoriae Hilduinus abba nobifiter ordinavit atque constituit de praefrxie ministerialibus in festivitatis sanctorum quorum corpora in hoc loco sunt humata, hoc est sancti Dionysii, sancti Ypoliti, sancti Innocentii, sancti Cucuphatis atque anniversario Dagoberti regis ex Auriciaco in refragabiliter subministrentur... Caritates etiam in anniversariis regum et abbatum de cellario abbatis juxta solitum accomodentur... Inter tres vero festivitates, videlicet Natalis Domini et Paschae ac missa sancti Dionysii honorandus abba ejusdem loci a fratribus per arinum de libras argenti sex... Refectione item annuales quas de rebus thesauri bonae memoriae Hildevinus abba ordinavit, hoc Purificatione Sanctae Mariae, anniversario domni Hludowici imperator genitoris nostri, missa sancti Petri apostoli, Assomptione Sanctae Mariae et Nativitatis ejusdem, festivitate omnium sanctorum, die que depositionis sua fratribus ministrandas decerniinus necnon etiam de Superiori curti in anniversariis divae memoriae Karoli imperatoris avi nostri et Bertae amitae nostrae atque Hildegardis reginae avae nostrae, a parte fratrum festivitatibus sancti Hilari atque sancti Sebastiani de rebus eorum similiter... et in pago Pontiu solitum censum de platesiis, hanonibus ac anguillis Somnensibus ac de Flandris solitum censum de multonibus et formaticis ac bubus reliquoque censo ut consuetudo fuit ». Actes de Charles le Chauve, op. cit., t. II, n 247, p. 60-67.
39 « Ut fratres aliquid pinguedinis in victo cotidiano habeant excepto sexta feria et diebus octo ante Natale Domini et quinquaginta usque ad Pascha ». Legislationis Monasticae Aquisgrannensis, Collectio sancti Maritalis Lemovicensis, Consuetudines, op. cit., t. I, c. 75, p. 559.
40 M. Rouche, « La faim », op. cit., note 2, p. 298.
41 Je compte pour Saint-Denis 150 moines en 862, comme en 832. Il serait étonnant que leur nombre ait augmenté en 832. Il le serait encore plus après le milieu du IXe siècle. Mais il se peut que je me trompe.
42 On aura remarqué les expressions équivalentes d’un muid de froment pour un muid de pain, ce qui dans la réalité est faux et nous exposerait à des distorsions extravagantes. De même l’équivalence de belier pour brebis, est impossible au pied de la lettre puisque la chair du bélier est immangeable. Mais les scribes d’Aldric sont des stylistes qui aiment varier leur vocabulaire.
43 Cf. note 2.
44 Je renvoie aux deux diplômes cités en note 22 : comparons simplement ici sur deux colonnes les noms donnés à la fin de chacun de ces actes. Cela nous donne la composition du chapitre du Mans.
Entre les deux documents du 1er avril 837 il n’existe guère de différences sauf pour deux personnages Vineboldus dans le premier, Ansbaldus et Leodaldus dans le deuxième. Cela fait donc au minimum vingt et un chanoines.
45 J. Biarne, « Le Mans », dans La topographie chrétienne des cités de la Gaule, des Origines à la fin du VIIe siècle, p. 26-35. En dehors du groupe épiscopal, existaient au Mans deux oratoires, une église, et dix basiliques dont au moins trois étaient des monastères.
46 Il faut donc corriger mes premières recherches pour lesquelles j’avais utilisé la livre de 437 grammes et diminuer les rations de 28 grammes par livre. Selon Félix Bourriot on peut escompter que d’un litre de grain on fait 800 g de pain. Dans ces conditions on aboutit à 198 chanoines recevant 1 kg 636 de pain. Selon L. Grac Ruggini. Economia e societa nellItalia annonana, Milan, 1961, p. 429, 81,754 de blé donnent 6 kg 503 de grain. Ceci nous ferait un nombre de chanoines aux alentours de 168. Enfin selon R. Delatouche, « la gestion des manoirs anglais de l’abbaye du Bec », dans Mélanges Yver, Rouen, 1976, p. 170, note 4, il faut considérer que l’on peut tirer 75 kg de grain de 100 litres de céréales, et à raison de 1,50 poids spécifique du froment, lequel est toujours utilisé pour les jours de fêtes, cela nous permet d’aboutir à 166 chanoines.
47 J. Lestocquoy : « Épices, médecine et abbayes » dans Études mérovingiennes. Poitiers 1951, p. 180-185.
48 Je remercie ici Madame R.-H. Bautier qui m’a aidé dans la consultation du fichier du nouveau Ducange et m’a permis de retrouver ces termes dont certains sont des hapax.
49 Cf. note 16.
50 Statuts d’Adalhard, cf. note 17.
51 « ... ad cotidianum vel festivum potum a preposito loci annuatim CC et L modii ei dabuntur quando plena fuerit vini habundantia et hac mensura per dies singulos, sacerdotes eminam id est III libras, diacones II, subdiacones vel minimorum ordinum clerici unicas vini libras accipiant. Si autem sterilitatis temporis impedierit ut suprascripta mensura pleniter non possit tribui quod minus firent, cervisa subplebitur, ut indicta eis numquam desit cotidiani potus mensura ». Actes de Charles le Chauve, op. cit., t. II, no 499, p. 656. Ce texte a certainement été amendé au XIe siècle puisqu’il nous est transmis par un acte faux de cette époque. Le scribe n’a pas dû faire attention à la contradiction entre 250 muids pour 25 clercs et la fixation d’une ration à un taux plus bas que 4 livres.
52 « Eo ordine ut in die obitus mei custos ejusdem ecclesie pro absolutione animae fratribus ipsius ecclesie dare studeat ex vino modios vini LX » Actes d’Eudes, op. cit., no 58, p. 226. L’église Saint-Étienne de Paris devait donc recevoir après le règne d’Eudes 4080 litres de vin ; à raison d’1,636 litre par frère, le clergé de cette église ne devait pas dépasser sept personnes. Mais ceci n’est qu’une déduction logique qui manque de preuve.
53 Je remercie ici mon ami le docteur Michel Roux dont la prudence m’a permis de corriger mes évaluations. Je crois que pour la volaille il faut supposer des poulets de 500 gr sur pied donnant 375 gr de viande et des œufs de petite taille de 35 g. Pour le porc, je maintiens cependant 470 calories, moyenne entre le filet maigre (170 calories pour 100 g) et le lard (780 calories) qui était totalement consommé.
54 « Qpicquid autem in jamdicta villa amplius elaboratum et acquisitum quam superius in praedictis festivitatibus ministrandum insertum est de qualicumque justo ingenio vel arte, hoc ipsum veniat ad conimunem utilitatem praedictorum fratrum et ad eorum refectionum augmentum proficiat et nihil eis de sumptibus praefatae villae a quoquum substratum vel minoratum fiat, ut magis ac magis Domini omnipotentis servitium adimplere valeant et pro perpetuitate imperii et domni et senioris nostri Ludovici praescripti piissimique imperatoris et sospitate conjugis et prolis ejus atque invictissima et sui exercitus Victoria exorare humiliter delectatur... », Gesta Aldrici, op. cit., col. 58.
55 Je remercie le Père Davril du monastère de Saint-Benoît-sur-Loire de m’avoir communiqué ce texte inédit destiné à paraître dans le tome VII des Consuetudines Monasticae sous la direction de K. Hallinger.
Je préfère ne pas en donner ici le texte latin afin de n’en point déflorer l’originalité.
56 Cf. note 5.
57 Concilia Karolini aevi, op. cit., c. 122, p. 401 et c. 13, p. 447.
58 « Dum consideraretur capitulum ilud quod uni personae IIII libre panis et sex potus cotidie conceduntur, sacer conventus episcoporum exclamavit hanc sententiam procul a canonica institutione removendam quae non ad christianam temperationem sed ad Cyclopum, ut dicitur, sine aliqua Dei hominumque reverentia, invitaverit crapulam, et quod illa expensa magis videretur constituta maritis quam canonicis, matronis quam sanctimonialibus, scilicet ut habeant unde sibi concilient greges Ienonum scortorum vel agapetarum seu aliarum pestivum ad integritatis periculum seu ad alterius nequitiae viscarium. Tunc tamen aliqui fuere, qui asserent capitulum illud a clericis Remensibus insertum ; quod verisimile arbitratur qui Gallos edacitate notatos a Sulpicio Severo et multis aliis recoruatur ». Je n’ai pu trouver dans Mansi ce texte cite par Werminghoff, ibid., p. 401.
« Facis, inquit, Sulpici, tuo more, qui nullam occasionem, si qua tibi porrecta fuerit, omittis quin nos edacitatis fatiges. Sed facis inhumane qui nos Gallos homines cogio exemplo angelorum vivere », Sulpice Severe, Dialogues, éd. Halm, Vienne, 1886, I c. 4, p. 156.
« Nobis veto, Gallus inquit nimium nimiumque conpertus est. Nam ante hoc quinquennium quondam illius libellum legi, in quo tota nostrorum natio monachorum ab eo vehementissime vexatur et carpitur. Unde interdum Belgius noster valde irasci solet, quod dixerit nos usque ad vomitum solere satiari Ego autem illi viro ignosco, atque ita sentio de orientalibus ilium potius monachis quam de occidentalibus disputasse. Nam edacitas in Graecis gula est, in gallis natura ». Ibid., I. c. 8, р. 160, « Nam sicut Belgicus noster irascitur, edacitatis nimiae nos notatos ». Ibid., с. 9, p. 160.
Notes de fin
1 Article paru dans Congrès de Nice, Boire et manger au Moyen Âge, Nice, 1984, p. 265-296.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Les entrepreneurs du coton
Innovation et développement économique (France du Nord, 1700-1830)
Mohamed Kasdi
2014
Les Houillères entre l’État, le marché et la société
Les territoires de la résilience (xviiie - xxie siècles)
Sylvie Aprile, Matthieu de Oliveira, Béatrice Touchelay et al. (dir.)
2015
Les Écoles dans la guerre
Acteurs et institutions éducatives dans les tourmentes guerrières (xviie-xxe siècles)
Jean-François Condette (dir.)
2014
Europe de papier
Projets européens au xixe siècle
Sylvie Aprile, Cristina Cassina, Philippe Darriulat et al. (dir.)
2015