Version classiqueVersion mobile

D’or et de cendres

 | 
Murielle Gaude-Ferragu

Sources

Texte intégral

Principales sources utilisées

I. Les testaments

1. Sources manuscrites

Archives départementales

1• AD des Basses-Pyrénées : E 244, Testament de Bernard VII, comte d’Armagnac (1398)

2• AD des Bouches-du-Rhône : B 168, B 205 et B 690, Testaments du roi René d’Anjou (1453, 1471 et 1474)

3• AD du Cher : 42 H 4, Testament de Jeanne de France, duchesse de Berry (1505)

4• AD du Nord :

5B 455 no 10867, 11323, 11324, Testaments de Louis de Male, comte de Flandre (1384)

6B 455 no 11607, Testament de Philippe le Hardi, duc de Bourgogne (1386)

7B 456 no 15507, 15764, Testaments de Philippe le Bon (1426 et 1441)

8B 457 no 16200, Testament d’Isabelle de Portugal, duchesse de Bourgogne (1471)

9B 457 no 17754, Testament de Marie de Bourgogne (1482)

10B 458 no 17919, Vidimus de quelques articles du testament de Marguerite d’York, veuve de Charles le Téméraire (21 octobre 1503)

11• AD des Pyrénées-Atlantiques

12E 315, Testament de Mathieu de Castelbon, comte de Foix et vicomte de Béarn (1393)

13E 324, Testament de Gaston IV, comte de Foix (1472)

14E 423, Testament d’Archambaud et d’Isabelle de Grailly, comte et comtesse de

15Foix (1402)

Archives Nationales

16• Série K : Monuments historiques

17K 534, 4, Testament de Louis Ier, duc d’Orléans (1403)

18K 535, 3, Testament de Jacques de Bourbon, comte de la Marche (1436)

19• Série P : Chambre des comptes de Paris

20P 1334, 17, Testaments et partages faits par les princes de la maison d’Anjou : no 33, 34 et 35, Testaments et codicille de Louis Ier d’Anjou (1383 et 1384) ; no 42, 43 et 44, Testaments de Louis II d’Anjou (1410, 1412 et 1417) ; no 46, Testament de Louis III d’Anjou (1434) ; no 51, Testament de Charles d’Anjou, comte de Provence (1481) ; no 52, Testament de Yolande d’Aragon, duchesse d’Anjou (1442)

21P 1363, 1 no 1252, Testament de Jean II, comte d’Armagnac (1382)

22P 1370, 1, Titres de la maison de Bourbon, no 1877, Testament d’Isabeau de Valois (1380) ; no 1878, Testament de Louis II (1409) ; no 1879 et 1880, Testaments de Charles Ier (1428 et 1456) ; no 1882, Testament de Jean Ier (1433)

Bibliothèque nationale de France

23Na. Fr. 7112, fol. 53, Testament de Jean, comte d’Angoulême (1467).

24Na. Fr. 7277, Testaments des comtes et ducs d’Alençon

25Ms. 481 du fonds Clairambault, fol. 285, Testament de Charles de France (1472)

26Bibliothèque Sainte-Geneviève, Ms. 841, fol. 1-5, Testament de Jean, duc de Berry (1416)

2. Sources imprimées

27Bapst (G.), « Testament du roi Jean le Bon et inventaire de ses joyaux à Londres, publiés d’après deux manuscrits inédits des Archives nationales », Annuaire de la Société des amis des livres, Paris, t. 4, 1883, p. 89.

28Calmet dom (A.), Histoire de Lorraine depuis l’entrée de Jules César dans la Gaule jusqu’à la cession de la Lorraine, arrivée en 1737, Nancy, 1745-1757, t. III : Preuves.

29Delisle (L.), « Testament de Blanche de Navarre, reine de France », Mémoires de la Société de l’histoire de Paris et de l’Ile-de-France, 1885, t. 12, p. 6-55.

30Guiffrey (J.), Inventaire de Jean, duc de Berry (1401-1416), Paris, 1894-1896 (avec publication du testament du duc, t. II, p. 191).

31Honoré-Duvergé, « Un testament de Charles le Mauvais (1361) », Mélanges dédiés à la mémoire de Félix Grat, Paris, 1946-1949, t. 1, p. 327-343.

32Jarry (L.), Les sépultures de Marie d’Harcourt femme du bâtard d’Orléans, de Jean, leur fils, et de François II et Louis I, ducs de Longueville, leurs petits-fils, Testament inédit de Dunois et autres documents, Orléans, 1888.

33La Mure (J.-M.) de, Histoire des ducs de Bourbon et des comtes de Forez, Paris, 1860-1897, t. III : preuves fondamentales.

34Morice Dom (H.), Mémoires pour servir de preuves à l’histoire ecclésiastique et civile de la Bretagne, Paris, 1742-1746.

35Peignot (G.), Choix de testaments anciens et nouveaux, Paris, 1829.

36Plancher Dom (U.), Histoire générale et particulière de Bourgogne, Dijon, 1759-1781.

37Sommé (M.), « Le testament d’Isabelle de Portugal et la dévotion moderne », PCEEB : La dévotion moderne dans les pays bourguignons et rhénans des origines à la fin du XVIe siècle, t. 29, 1989, p. 38-45.

38Tucoo-Chala (P.), « Le dernier testament de Charles le Mauvais (1385) », Revue de Pau et du Béarn, t. 2, 1974, p. 187-210.

39Tuetey (A.), Testaments enregistrés au Parlement de Paris sous le règne de Charles VI, Mélanges historiques, choix de documents, t. III, Paris, 1880, p. 241-704.

II. Comptes de funérailles

1. Sources manuscrites

Archives départementales

40• AD des Bouches-du-Rhône, B 2479, fol. 83-100 v°, Comptes des dépenses liées à la mort d’Isabelle de Lorraine, duchesse d’Anjou (1453)

41• AD du Cher, 8 ° G 1455, Comptes des funérailles de Jean, duc de Berry (1416).

42• AD de la Côte-d’Or

43B 310, frais d’enterrement de Bonne de Bourgogne, fille de Philippe le Hardi (1398)

44B 1538, fol. 234-243 v° (238-247 v° du nouveau foliotage), Comptes des funérailles de Philippe le Hardi (1404)

45B 1606, fol. 160 v°-165, Comptes des funérailles de Jean sans Peur (1420)

46• AD de Loire-Atlantique

47E 208, Comptes des funérailles d’Anne, reine de France et duchesse de Bretagne (1514)

48• AD de la Meuse

49B 532, fol. 148 v°, Frais liés à la mort de René II, duc de Lorraine (1508)

50B 801, fol. 180-208, Comptes des funérailles d’Edouard, duc de Bar (1415)

51• AD du Nord

52B 94 (pas de foliotage), Comptes pour le transport du corps d’Isabelle de Portugal (1471)

53B 1920, fol. 148-151, Dépenses liées à l’organisation d’un service funèbre en l’honneur de Jean sans Peur à Saint-Vaast d’Arras (1419)

54B 1991, fol. 236-239, Comptes des funérailles de Catherine de France, comtesse de Charolais (1446)

55B 2012, fol. 326-328 v°, Comptes des funérailles de Philippe d’Etampes ; fol. 328 v°-331, Comptes des obsèques de Philippe de Bourbon, seigneur de Beaujeu ; fol. 331, Comptes des obsèques de Jacques de Lalaing (1453)

56B 2064, fol. 218-232 v°, Comptes des funérailles de Philippe le Bon, duc de Bourgogne (1467)

57• AD du Pas-de-Calais, A 354, rouleau 1, Frais des funérailles de Robert, fils de Mahaut d’Artois (1317)

Archives municipales

58• AM de Bourges

59CC 275, fol. 44-50, Dépenses effectuées par la ville de Bourges lors des funérailles de Jeanne de France, duchesse de Berry (1505)

60• AM de Dijon

61L 336, fol. 184-187 v°, Dépenses effectuées par la ville de Dijon à l’occasion de la réception du corps de Philippe le Hardi (1404)

62L 413, fol. 223 v°-225 v°, Dépenses faites par la ville de Dijon à l’occasion de la réception des corps de Philippe le Bon et de sa femme, Isabelle de Portugal (1474)

63• AM de Nantes, AA 59, Comptes liés à l’enterrement du cœur de la reine Anne de Bretagne à Nantes (1514)

64• AM de Moulins, Ms. 276, Dépenses faites par la ville de Moulins lors des funérailles de Charles Ier, duc de Bourbon (1456)

Archives nationales

65• Série K : Monuments historiques (KK 1 à 536 : Comptes royaux et princes de sang)

66KK 69, Comptes des funérailles de la reine Charlotte de Savoie (1484)

67KK 89, Comptes des funérailles de Louis XII, roi de France (1515)

68KK 229, Trésorerie et obsèques du dauphin Charles Orland, fils de Charles VIII (1495-1496)

69KK 348, Comptes de l’exécution testamentaire de Philippe, comte de Vertus (1420)

70• Série P

71P 1370/1 no 1884, Comptes des funérailles d’Isabeau de Valois, duchesse de Bourbon (1383)

72P 1403/1 no 37, Compte des funérailles de Jean, comte d’Angoulême (1467)

Bibliothèques publiques de France

73• Bibliothèque de Rouen : Ms. 3403, Comptes des obsèques de Jeanne d’Evreux

74• Bibliothèque Sainte-Geneviève : Ms. 841, Comptes des funérailles de Jean, duc de Berry (1416)

75British Museum : Additionnal Charters 26044, Comptes des funérailles de Charles, duc d’Orléans (1465)

2. Sources imprimées

76Compte des obsèques et du deuil de Charles, duc d’Orléans-Valois, 1465, éd. J. Roman, Paris, 1885.

77Douët d’Arcq (L.) de, éd., Comptes de l’argenterie des rois de France au XIVe siècle, Paris, 1851.

78Jarry (L.) éd., « Testaments, inventaire et compte des obsèques de Jean, bâtard d’Orléans », Mémoires de la société archéologique et historique de l’Orléanais, t. 23, 1892, p. 95-126.

79La Borderie (A.) de, La Cour du duc de Bretagne en 1305. Derniers jours et obsèques du duc Jean II d’après des documents inédits, Rennes, 1880.

80La Borderie (A.) de, « Le complot breton de 1492. Documents inédits publiés avec notes et introduction », Archives de Bretagne, Nantes, 1884, p. 79-104.

81Roman (J.) de, « Compte des obsèques et du deuil de Charles, duc d’Orléans-Valois 1465 », Annuaire-bulletin de la société de l’histoire de France, Paris, t. 22, 1885, p. 225-247.

82Sénemaud (E.) éd., Journal de l’enterrement de Jean d’Orléans, comte d’Angoulême, aïeul du roi François Ier, 1467, Paris, 1863.

83Servais (V.), Annales historiques du Barrois de 1352 à 1411, Bar-le-Duc, 1865-1867, t. I, p. 363 et sq. (avec publication du compte des obsèques de Marie de France, duchesse de Bar).

III. Les chroniques

84Bouchart (Alain), Grandes chroniques de Bretaigne, éd. M.-L. Auger et G. Jeanneau, Paris, 1986.

85Bourdigné (Jehan) de, Chroniques d’Anjou et du Maine, Angers, 1842.

86Bouvier (Gilles) le, dit Le Héraut Berry, Les chroniques du roi Charles VII, 1402-1455, éd. H. Courteault, L. Cellier, M.-A. Jullien de Pommerol, Paris, 1879.

87Cabaret, (Jean) d’Orville dit, La chronique du bon duc Louis de Bourbon, éd. A.-M. Chazaud, Paris, 1876.

88Chartier (Jean), Chronique de Charles VII, roi de France, éd. Vallet de Viriville, Paris, 1858.

89Chastellain Georges, Chronique, éd. K. de Lettenhove dans son édition des Œuvres du même auteur, t. 1-5, Bruxelles, 1863-1864 (réédition 1971).

90Chronique de l’Annonciade. Vies de la Bienheureuse Jeanne de France et du Bienheureux Gabriel-Maria, éd. J. Fr. Bonnefoy, Paris, 1937.

91La chronique de Lorraine ou les opérations des feus ducs de Loherenne, dans Recueil de documents sur l’histoire de Lorraine, Nancy, 1859, t. V.

92Chronique des règnes de Jean II et de Charles V, éd. R. Delachenal, Paris, 1910-1916.

93Chronique du religieux de Saint-Denys, éd. B. Guenée, Paris, 1994.

94Du Clercq (Jacques), Mémoires, éd. Frédéric, baron de Reiffenberg, Bruxelles, 1823.

95Escouchy (Mathieu) d’, Chroniques, éd. G. du Fresne de Beaucourt, Paris, 1863-1864.

96Froissart (Jean), Œuvres complètes, éd. K. de Lettenhove, Bruxelles, 1867-1877 et Froissart (Jean), Chroniques, éd. G. Raynaud, Paris, 1899.

97Grandes chroniques de France (Les), éd. J. Viard, Paris, 1920-1953.

98Journal de Jean le Fèvre, évêque de Chartres chancelier des rois de Sicile Louis Ier et Louis II d’Anjou, éd. H. Moranvillé, Paris, 1887.

99Journal d’un bourgeois de Paris (1405-1449), éd. C. Beaune, Paris, 1990.

100La Marche (Olivier) de, Mémoires, éd. H. Beaune et J. d’Arbaumont, Paris, 1883-84.

101La Vigne (André) de, Le voyage de Naples, éd. critique par A. Slerca, Milan, 1981, t. II, p. 309-318.

102Le Fèvre (Jean), seigneur de Saint-Rémy, Chronique, éd. F. Morand, Paris, 1867-1881.

103Leseur (Guillaume), Histoire de Gaston IV, comte de Foix. Chronique française inédite du XVe siècle, éd. H. Courteault, Paris, 1893.

104Molinet (Jean), Chronique, éd. G. Doutrepont et G. Jodogne, Paris, 1937.

105Monstrelet (Enguerrand) de, Chronique, éd. L. Douët d’Arcq, Paris, 1857-1862.

106Pisan (Christine) de, Le Livre des fais et bonnes mœurs du sage Charles V, éd. S. Solente, Paris, 1936-1940.

107Vigneulles (Philippe) de, Chronique, éd. C. Bruneau, Metz, 1927-1937.

IV. Relations et ordonnancements de funérailles

1. Sources manuscrites

Archives départementales

108• AD des Bouches-du-Rhône, B 168, relation des funérailles de René Ier d’Anjou (1481)

109• AD de la Côte-d’Or, B 310, Ordonnancement et récit des funérailles de Philippe le Bon (1467)

110• AD du Nord, B 1087 no 16124, Lettre de Poly Bulland aux maire et échevins de Lille leur donnant des détails sur la mort et l’autopsie de Philippe le Bon, (1467)

111B 1602, fol. 64 v°-65 v° (68 v°-69 v° du nouveau foliotage), Relation du service solennel célébré à Arras en l’honneur de Jean sans Peur (1419)

112B 1602, fol. 97-99 v° (100-102 v° du nouveau foliotage), Relation du transport du corps et des funérailles de Jean sans Peur (1420)

113• AD des Pyrénées-Atlantiques, E 426, Honneurs funèbres célébrés pour Archambaud de Grailly, comte de Foix (1414), Isabelle, sa veuve (1429) et Jean Ier, leur fils (1437)

Archives municipales

114• AM de Bourges, BB 4, fol. 17, Délibérations de l’hôtel de ville pour l’organisation des funérailles de Jeanne de France, duchesse de Berry (1505)

115• AM de Dijon, L 413, fol. 204-210, Compte-rendu par Mongin Lacorne de la réception faite à Dijon des corps de Philippe le Bon, duc de Bourgogne, et de sa femme, Isabelle de Portugal (1474)

Bibliothèque nationale de France

116Fr. 5872, Récit des funérailles de Pierre II, duc de Bourbon, par Jacques de Bigue (1503)

117Fr. 18537, Relation des funérailles de la reine Anne de Bretagne par son héraut d’armes Pierre Choque (1514)

Bibliothèque publique de France

118• BM de Lille

119Ms. 478, Recueil de plusieurs obsèques selon les ordonnances des officiers, extraites de plusieurs histoires, registres et papiers authentiques par Guillaume Rugher, héraut d’armes du pays et comté de Hainaut (copie du XVIe siècle)

120• Bibliothèque de l’Institut à Paris

121Ms. 385 (collection Godefroy, copie du XVIIe siècle), fol. 7-8 v°, Obsèques de Gérard de Mortaignes (1391) ; fol. 29-31 v°, Ordonnancement du transport du corps de Philippe le Bon et de sa femme à la Chartreuse de Champmol (1473) ; fol. 56-62, Relation des funérailles de François II d’Orléans, duc de Longueville (1513)

Bibliothèques étrangères

122Bibliothèque nationale d’Autriche, Vienne, Ms. 3392, fol. 64-76, Ordonnancement pour le transfert des corps de Philippe le Bon et de son épouse à Champmol en 1473-74 (original)

123Bibliothèque royale de Belgique, Bruxelles, Ms. 16381 (copie), fol. 17-39 v°, Relation des funérailles d’Adolphe de Clèves, seigneur de Ravestain (1492). Le recueil contient également les récits des cérémonies organisées pour Louis II de Male, comte de Flandre, Pierre de Luxembourg, comte de Saint-Pol, Charles VIII et les Habsbourg (jusqu’en 1529)

2. Sources imprimées

124Boureau (A.), Le simple corps du roi. L’impossible sacralité des souverains français XVe-XVIIIe siècle, Paris, 1988 (publication de l’ordonnance de Pierre d’Urfé organisant les funérailles de Charles VIII en 1498, p. 95-114).

125Chabeuf (H.), L’entrée de Charles le Téméraire et les funérailles de Philippe le Bon à Dijon en 1474, Dijon, 1903.

126Digot (A.), « Pièces relatives à l’histoire du Barrois », Journal de la Société d’archéologie et du comité du Musée Lorrain, 1857, p. 77-80 (il publie l’ordonnance pour l’obsèque de Marie de France, duchesse de Bar en 1404).

127Frère (E.), Funérailles de George d’Amboise, archevêque de Rouen, cardinal (…) célébrées à Lyon et à Rouen du 25 mai au 20 juin 1510, relation publiée d’après deux documents imprimés au commencement du XVIe siècle, Rouen, 1864.

128Lecoy de la Marche (A.), Le roi René, sa vie, son administration, ses travaux artistiques et littéraires d’après les documents inédits des archives de France et d’Italie, Paris, 1875, Pièces justificatives, p. 387-394 (relation des funérailles de René Ier d’Anjou en 1481).

129Lemaire de Belges (Jean), « La pompe funeralle des obsecques de feu tres catholique prince le Roy dom Phelipes de Castille, de Leon et Grenade, archiduc d’Autriche, duc de Bourgoigne », dans Œuvres, éd. J. Stecher, t. IV, Genève, 1969 (rééd.), p. 243-266.

130Lespy (V.), « Les honneurs d’Archambaud comte de Foix, souverain de Béarn, Document inédit du XVe siècle », Revue d’Aquitaine, t. IV, 1860, p. 357-372 et p. 413-429.

131Lory (E.-L.), « Les obsèques de Philippe le Bon, duc de Bourgogne, mort à Bruges en 1467 », Mémoires de la commission des antiquités du département de la Côte-d’Or, Dijon, Paris, 1869, p. 215-246.

132Relation des funérailles de Louis II de Male. comte de Flandre (1384), publiée par Kervyn de Lettenhove dans son édition des Chroniques de Froissart, Froissart (J.), Œuvres complètes, éd. K. de Lettenhove, Bruxelles, 1867-1877, t. XXI. p. 262 et sq.

V. Cérémoniaux et traités d’armes

Bibliothèque nationale de France

133Fr. 387, Traité d’armes de Jean Courtois, héraut Sicile (XVe siècle), fol. 57 v° sur les cérémonies funèbres des rois de France et le rôle des hérauts d’armes dans le cérémonial.

134Fr. 1280, « Les drois d’armes », compilation exécutée sous la direction de Gilles, roi d’armes de Maximilien d’Autriche (1481), p. 131 et sq.

VI. Sources annexes

Sources religieuses

135Durand (Guillaume), Rational des divins offices, trad. de Ch. Barthelemy, Paris, 1854, livre VII, chap. XXXV, De l’office des morts.

136Pour l’édition latine, Guillelmi Duranti Rationale divinorum officiorum, éd. A. Davril et T.-M. Thibodeau, Paris, 1995.

137Gerson (Jean), Œuvres complètes, éd. P. Glorieux : L’œuvre française, 2 vol., Paris, 1968.

Poèmes et complaintes

138Chastellain (Georges), La Mort du duc Philippe, dans Œuvres, éd. par Kervyn de Lettenhove, t. VII, Bruxelles, 1865, p. 237-280.

139La Marche (Olivier) de, « Poème sur le transport du corps de Philippe le Bon et de sa femme », éd. H. Stein, Olivier de la Marche, historien, poète et diplomate bourguignon, Bruxelles-Paris, 1888, p. 209-218.

Tombeaux et épitaphes

140Adhémar (J.) et Dordor (G.), « Les tombeaux de la collection Gaignières. Dessins d’archéologie du XVIIe siècle », Gazette des Beaux Arts, 1974, 1976, 1977 (les représentations sont à la Bibliothèque nationale de France, dans la salle des Estampes).

141Raunié (E.), Epitaphier du vieux Paris, recueil général des inscriptions funéraires des églises, couvents, collèges, hospices, cimetières et charniers depuis le Moyen Âge jusqu’à la fin du XVIIIe siècle, Paris, 1890-1914.

Sources iconographiques

142Nous ne présentons ici que les miniatures représentant des funérailles royales et princières de la fin du Moyen Âge.

Bibliothèque nationale de France

143– Fr. 87, Les Chroniques d’Angleterre de Jean de Wavrin (XVe siècle), fol. 344 v°, miniature représentant le convoi funèbre d’Edouard III, roi d’Angleterre (1377)

144– Fr. 2646, Chroniques de Jean Froissart (XVe siècle), fol. 339, enluminure figurant les funérailles de Richard II, roi d’Angleterre (1400)

145– Fr. 2799, Les anciennes croniques de Flandre (XVe siècle), fol. 290 v°, miniature représentant les funérailles de Louis II de Male, comte de Flandre (1384)

146– Fr. 2813, Les grandes chroniques de France (XIVe siècle), fol. 480 v°, enluminure figurant le convoi funèbre de la reine Jeanne de Bourbon (1378)

147– Fr. 5054, Les Vigiles de Charles VII par Martial d’Auvergne (1484), fol. 1, miniature représentant le convoi funèbre de Charles VII (1461) ; fol. 5 v°, enluminure figurant le cortège mortuaire de Louis Ier d’Orléans (1407) ; fol. 20, miniature représentant le convoi de Jean sans Peur (1420) ; fol. 27 v°, enluminure figurant le convoi de Charles VI (1422) ; fol. 87, représentation des funérailles d’Isabeau de Bavière (1435) ; fol. 205 v°, miniature représentant le convoi funèbre de François Ier, duc de Bretagne (1450) ; fol. 244, enluminure présentant les funérailles de Pierre II (1457) et d’Arthur III (1458), ducs de Bretagne ; fol. 244 v°, miniature figurant les derniers instants de Charles VII.

148– Fr. 18537, Relation des funérailles de la reine Anne de Bretagne par son héraut d’armes Pierre Choque (1514), fol. 13, fol. 15 v°, fol. 28 v°, fol. 47 v°, fol. 49 v°, fol. 52 v°, fol. 65, fol. 69, enluminures représentant la mort, l’exposition, le convoi et l’enterrement du corps et du cœur de la reine Anne.

© Presses universitaires du Septentrion, 2005

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search