Version classiqueVersion mobile

Les tragédies grecques sur la scène moderne

 | 
Patricia Vasseur-Legangneux

Bibliographie

Texte intégral

Auteurs grecs

Les traductions d’Eschyle ou de Sophocle sont, sauf mention particulière, celles de Paul Mazon pour Les Belles Lettres.

Pour Euripide, nous avons préféré la traduction de Marie Delcourt-Curvers, Euripide, Tragédies complètes, Paris, Gallimard, Folio, 1988.

Pour Aristote, il s’agit de l’édition de Dupont-Roc R., Lallot J., Aristote, La Poétique, Texte, traduction et notes, Paris, Le Seuil, 1980.

Histoire de la société grecque et du théâtre antique

Arnott Peter, Greek Scenic Conventions in the fifth Century, Westport, Greenwood Press, 1978.

Arnott Peter, Public and Performance in the Greek Theatre, Londres, New York, Routledge, 1989.

Baldry H. C., Le Théâtre tragique des Grecs, trad. J. P. Darmon, Paris, Agora, 1975. (1re éd. angl. 1971), rééd. 1985.

Barthes Roland, “Le théâtre grec” in : DUMUR Guy (éd.), Histoire des spectacles, Paris, Encyclopédie de la Pléiade, 1965, 513-536, repris in : L’Obvie et l’obtus. Essais critiques III, Paris, Le Seuil, 1982.

Bernabo BREA Luigi, Menandro e il teatro greco nelle terracotte liparesi, Gênes, Sagep, 1981.

Bollack Jean, “L’Agamemnon d’Eschyle”, Cahiers de philologie, vol. 6, 1981.

Calame Claude, Les Chœurs de jeunes filles en Grèce archaïque, Rome, Edizioni dell’Atenea et Bizzarri, 1977.

Calame Claude, Le Récit en Grèce ancienne, Paris, Meridiens-Klincksieck, 1986.

Demont P. et Lebeau A., Introduction au théâtre grec antique, Paris, Livre de Poche, 1996.

Dupont Florence, L’Insignifiance tragique, Paris, Le Promeneur, 2001

Easterling P. E. (éd.), The Cambridge Companion to greek Tragedy, Cambridge University Press, 1997.

Frontisi-Ducroux Françoise, “Athéna et l’invention de la flûte”, Musica e storia, II, 1994, 239-267.

Frontisi-Ducroux Françoise, Du Masque au visage. Aspects de l’identité en Grèce ancienne, Paris, Flammarion, 1995.

Goldhill Simon et Osborne Robin, Performance culture and Athenian democracy, Cambridge University Press, 1999

Lonsdale Steven, Dance and Ritual Play in greek Religion, Baltimore, John Hopkins University press, 1993.

Loraux Nicole, Façons tragiques de tuer une femme, Paris, Hachette, 1985.

Loraux Nicole, Les Mères en deuil, Paris, Le Seuil, 1990.

Loraux Nicole, La Voix endeuillée. Essai sur la tragédie grecque, Paris, Gallimard, 1999.

Mastronarde D. J., “Actors on high : the skene roof, the crane, and the gods in Attic drama”, Classical Antiquity, 1990, 9, 247-294.

Nagy Gregory, Pindar’s Homer. The lyric Possession of an Epic Past, Baltimore et Londres, The John Hopkins University Press, 1990.

Nagy Gregory, Poetry as Performance, Cambridge University Press, 1996.

Nietzsche Friedrich, La Naissance de la tragédie, 1871, textes et variantes établis par G. Colli et M. Montinari, trad. fr. M. Haar, P. Lacoue-Labarthe, J. L. Nancy, Paris, Gallimard, 1977.

Pickard-Cambridge Arthur, The Dramatic Festivals of Athens, Second Edition revisited by J. Gould and D. M. Lewis, Oxford, Clarendon Press, 1968.

Seale David, Vision and Stagecraft in Sophocles, Londres, Croom Helm, 1982.

Segal Charles, Dionysiac Poetics ans Euripides’Bacchae, Princeton University Press, 1982.

Taplin Oliver, The Stagecraft of Aeschylus. The Dramatic Use of Exits and Entrances in Greek Tragedy, Oxford, Clarendon Press, 1977.

Taplin Oliver, Greek Tragedy in Action, Londres, Methuen, 1978.

Vernant Jean-Pierre, Mythe et pensée chez les Grecs, II, Paris, Maspéro, 1978.

Vernant Jean-Pierre et Vidal-Naquet Pierre, Mythe et tragédie en Grèce ancienne, Paris, Maspéro, 1972, rééd. 1986.

Vernant Jean-Pierre et Vidal-Naquet Pierre, Mythe et tragédie II, Paris, La Découverte, 1986.

Wiles David, The Masks of Menander, Cambridge University Press, 1991, 2e éd. 1993.

Wiles David, Tragedy in Athens. Performance Space and Theatrical Meaning, Cambridge University Press, 1997.

Théories du théâtre

Artaud Antonin, Le Théâtre et son double, Paris, Gallimard, 1937, Folio Essais, 1993.

Barba Eugenio et Savarese Nicola, Anatomie de l’acteur, Bouffonneries Contrastes, 1985.

Barrault Jean-Louis, Souvenirs pour demain, Paris, Seuil, 1972.

Barthes Roland, “Comment représenter l’antique”, in : Essais critiques, Paris, Seuil, 1964, 71-79.

Becq de Fouquieres L., L’Art de la mise en scène. Essai d’esthétique théâtrale, Paris, G. Charpentier et Cie, 1884.

Brecht Bertold, Ecrits sur le théâtre, Francfort, 1967, éd. fr. de J. Tailleur, G. Delfel, B. Perregaux, J. Jourdheuil, E. Winkler, Paris, L’Arche, 1972.

Brecht B. et Neher C., Antigonemodell, Berlin, Gebrüder Weiss, 1948.

Brook Peter, L’Espace vide, trad. C. Estienne et F. Fayolle, Paris, Seuil, 1977 (1re édition angl. 1968).

Brook Peter, Points de suspension, trad. J. C. Carrière et S. Reboud, Paris, Seuil, 1992.

Craig Edward Gordon, De l’Art du théâtre, 1911, éd. fr. avec une préface de G. Banu et M. Borie, Paris, Circé, 1999.

Dort Bernard, Théâtre en jeu, Paris, 1979.

Lassalle Jacques, Pauses, Arles, Actes Sud, 1991.

Lecoq Jacques, Le Corps poétique, Arles, Actes Sud, 1997.

Miquel Jean-Pierre, Sur la tragédie, Arles, Actes-Sud Papiers, 1988.

Meyerhold Vsevolod, Ecrits sur le théâtre. 1891-1917, éd fr. B. Picon-Vallin, Lausanne, La Cité. L’Age d’homme, 1973.

Stein Peter, Essayer encore, échouer toujours. Entretiens avec Georges Banu, Paris, Ici-Bas/Théâtre, 1999.

Suzuki Tadashi, The Way of Acting : The Theatre Writings of Tadashi Suzuki, trad. J. T. Rimer, New York, Theatre Communications Group, 1986.

Vitez Antoine, Ecrits sur le théâtre. La Scène. t. II 1954-1975 (1995), t. III 1975-1983 (1996), t. IV 1983-1990 (1997) Paris, P.O.L

Vitez Antoine, Introduction à la traduction d’Electre de Sophocle, Arles, Actes Sud, 1986.

Vitez Antoine, Le Théâtre des idées, anthologie proposée par D. Sallenave et G. Banu, Paris, Gallimard-Le Messager, 1991.

Histoire du théâtre et de la mise en scène. Numéros spéciaux de revues

Les Atrides”, Theater heute, Heft 6, juin 1991.

Brecht. Besson, Cahiers Théâtre Louvain, 35-36, 1978.

De la scène aux gradins, Pallas, 47, 1997.

Les Chemins de la voix, Théâtre/Public sous la direction de Farid Paya, 142-143, 1998.

The Greeks, Theater, Summer 1980.

Œdipe et la tragédie, Théâtre/Public, 70-71, 1986.

Le théâtre, art du passé, art du présent, Art Press, hors série no 10, 1990.

Un théâtre de la cité. Autour de la tragédie grecque, Théâtre/Public, 88-89, 1989.

Tragédie, Jeu, 68, 1993.

La tragédie grecque. Les Atrides au Théâtre du Soleil, Théâtre aujourd’hui, no 1, CNDP, 1992.

Tragédie grecque et mise en scène, Le Théâtre dans le monde, Vol. VI, no 4, 1957.

Tragédie grecque. Défi de la scène contemporaine, sous la direction de Georges Banu, Études théâtrales, 21, 2001.

Les Tragiques grecs, Europe, 837-838, 1999.

Ouvrages

Arditti Victor, L’Orestie d’Eschyle aujourd’hui, dea, paris iii, 1981.

Aslan O. et Bablet D. (éd.), Le Masque. Du Rite au théâtre, Paris, CNRS, 1988.

Aslan Odette (éd.), Le Corps en jeu, Paris, CNRS, 1993.

Bablet D., Jacquot J. (éd.), L’Expressionnisme dans le théâtre européen, Paris, CNRS, 1971.

Bablet D., Jacquot J. (éd.), Le Lieu théâtral dans la société moderne, Paris, CNRS, 1988.

Bablet Denis, Le Décor de théâtre, Paris, CNRS, 1965.

Banu Georges, Yannis Kokkos. Le Scénographe et le héron, Arles, Actes Sud, 1989.

Banu Georges, Peter Brook de “Timon d’Athènes” à “la Tempête”, Paris, Flammarion, 1991.

Banu Georges, et Ubersfeld Anne, L’Espace théâtral, Actualités des arts plastiques no 45, CNDP, 1992.

Banu Georges et Blezinger Mark, Klaus Michaël Grüber, Académie expérimentale des théâtres, Festival d’Automne, 1993.

Benhamou Anne-Françoise, La Mise en scène de Racine de Copeau (1937) à Vitez (1981), Thèse, Paris III, 1983.

Biner Pierre, Le Living Theatre, Lausanne, La Cité, 1968.

Biscos Denise, Antoine Vitez : un nouvel usage des classiques, Thèse, Paris III, 1978.

Borie Monique, Antonin Artaud. Le Théâtre et le retour aux sources, Paris, NRF Gallimard, 1989.

Boucris Luc, L’Espace en scène, Paris, Librairie théâtrale, 1993.

Chioles J., “The Oresteia and the Avant-Garde”, Performing Arts Journal, 45, sept. 1993, 1-28.

Cornaz H. (éd.), Benno Besson. Jouer en apprenant le monde, Yverdon, Éditions de la Thièle, 1998.

Delgado Maria et Heritage Paul, In Contact with Gods ? Directors talk Theatre, Manchester/New-York, Manchester University Press, 1996.

Dusigne Jean-François, Electre, Les Atrides : un fait divers, une des premières histoires de l’humanité, dea, paris iii, 1992.

Dussane Béatrix, Maria Casarès, Paris, Calmann-Lévy, 1953.

Feral Josette, Trajectoires du Soleil, Paris, Editions Théâtrales, 1998.

Fischer-Lichte E., Riley J., Gissenwehrer M. (éd.), The Dramatic Touch of Difference, Tübingen, Gunter Narr Verlag, 1990.

Forestier Georges, Passions tragiques et règles classiques, Paris, PUF, 2003.

Flashar Hellmut, Inszenierung der Antike, Münich, C. H. Beck, 1991.

Guay Hervey, Étude du mouvement dans l’Electre de Sophocle mis en scène par Antoine Vitez, dea, paris iii, 1986.

Guenoun Denis, Le Théâtre est-il nécessaire ? Paris, Circé, 1997.

Hartigan Karelisa, Greek Tragedy on the American Stage, Londres, Greenwood Press, 1995.

Hubert Marie-Claude, Histoire de la scène occidentale, Paris, Armand Colin, 1992.

Humbert-Mougin Sylvie, Dionysos revisité, Paris, Belin, 2003.

Innes Christopher, Holy Theatre. Ritual and the Avant-Garde, Cambridge university press, 1981.

International meeting of ancient greek drama, Delphi 8-12 avril 1984, Delphi 4-25 juin 1985, European cultural center of Delphi, Athènes, 1987.

II International meeting of ancient greek drama, Delphi 15-20 juin 1986, European cultural center of Delphi, Athènes, 1989.

Jacquot Jean, Le Living Theatre. Les Voies de la création théâtrale, vol. 1, CNRS, 1970.

Kiernander Adrian, Ariane Mnouchkine and the Theatre du Soleil, Cambridge University Press, 1993.

Kott Jan, Manger les dieux. Essais sur la tragédie grecque et la modernité, trad. fr. Payot, 1975.

Lacarriere Jacques, L’Été grec, Paris, Plon, 1975.

Laurent Michèle, Les Atrides, Paris, Théâtre du Soleil, 1992 (deux volumes).

Lebel Jean-Jacques, Entretiens avec le Living Theatre, Paris, Belfond, 1969.

Laville Pierre, Théâtre 1991-1992, Paris, Hachette, 1992.

Lecoq Jacques (éd.), Le Théâtre du geste, Paris, Bordas, 1987.

Lista Giovanni, La Scène moderne, Arles, Actes Sud, 1997.

Löden Brigitte, Max Reinhardts Massenregie auf der Guckkastenbühne von 1905 bis 1910, Frankfurt, 1976.

McDonald Marianne, Ancient Sun, Modern Light. Greek Drama on the Modern Stage, New York, Columbia University Press, 1992.

Milanese Cesare, Luca Ronconi e la realta del teatro, Milan, Feltrinelli, 1973.

Mounet-Sully, Souvenirs d’un tragédien, Paris, Editions Pierre Lafitte, 1917.

Muller André, Der Regisseur Benno Besson, Berlin, 1967.

Ortolani Benito, The Japanese Theatre. From Shamanistic Ritual to Contemporary Pluralism, 1990, 1995 (2e éd.), Princeton University Press.

Parker R.B., “The National Theatre’s Oresteia, 1981-82”, in : Cropp M., Fantham E., Scully S.E. (éd.), Greek Tragedy and its Legacy. Essays presented to D. J. Conacher, 1986, The university of Calgary press, 337-357.

Roubine Jean-Jacques, L’Art du comédien, Paris, PUF, 1985.

Sagot-Duvauroux J. L., et Dembele Guimba H., Adaptation de l’Antigone de Sophocle, Paris, La Dispute littérature, 1999.

Schrade Léo, La Représentation d’Edipo Tiranno au Teatro Olimpico, CNRS, 1960.

Sellars Peter, Conférence, Conservatoire National Supérieur d’Art dramatique, Actes Sud-Papiers, 1994.

Simon Alfred, Les Signes et les songes. Essai sur le théâtre et la fête, Paris, Le Seuil, 1976.

Soring J., Poltera O., Duplain N (Ed.), Le théâtre antique et sa réception. Hommage à Walter Spoerri, Frankfurt, Peter Lang, 1994.

Soyinka Wolé, Les Bacchantes d’Euripide. Rite de communion, trad. fr. de E. Galle, Paris, Silex éditions, 1989.

Stern E. et Herald H., Reinhardt und seine Bühne. Bilder von der Arbeit des Deutschen theaters, Berlin, 1919.

Styan J. L., Max Reinhardt, Cambridge University Press, 1982.

Le Théâtre antique à la Sorbonne, Paris, L’Arche, 1962.

Le Travail d’Andreï Serban, Festival d’Automne à Paris, Paris, Gallimard, 1973.

Trilse Christoph, Antike und der Theater heute, Berlin, Akademie-Verlag, 1979.

Ubersfeld Anne, Antoine Vitez, Paris, Nathan Université, 1998.

Walton J. Michael (éd.), Living Greek Theatre. A Handbook of classical Performance and modern Production, New York et Wesport, Greenwood press, 1987.

Wehle Philippa, Le Théâtre populaire selon Jean Vilar, Arles, Actes Sud, 1981.

© Presses universitaires du Septentrion, 2004

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search