Version classiqueVersion mobile

De Jaffa jusqu’en Galilée

 | 
Jean-Marie Delmaire

Lexique

Texte intégral

1Ces mots, très utilisés même si l’on ne s’exprime pas en hébreu, sont passés dans le langage courant ; ils n’apparaissent donc pas en caractères italiques dans cet ouvrage.

• aliya : montée, émigration vers la Terre d'Israël.

• ashkénaze : juif originaire d’Europe centrale.

• bilou, bilouim (pl.) : (acronyme de Beit Yaaqov lekhou venelekha = maison de Jacob allez et nous irons, Is. 2, 5), petit groupe de jeunes juifs russes, partis parmi les premiers pour s’établir en Palestine, dès 1882.

• Erets Israël : Terre d’Israël.

• halouqa, haloukistes : collecte de dons parmi les communautés de la diaspora en faveur des communautés juives établies en Palestine avant l’arrivée des pionniers. Les bénéficiaires de ces dons.

• halouts, haloutsim (pl.) : pionnier.

• Haskala, maskil, maskilim (pl.) : mouvement des Lumières apparu dans les communautés juives d’Allemagne au XVIIIe siècle ; il se répand en Europe centrale au XIXe siècle ; il était favorable à l’émancipation des juifs sans perte d’identité. Un adepte de la Haskala.

• hassid, hassidim (pl.) : juif pieux.

• héder : école pour enfants juifs où l’on n’enseigne que la religion.

• Hibbat-Tsion, Hovevei Tsion = Amour de Sion, Amants de Sion : mouvement des premiers pionniers juifs d’Europe centrale désirant émigrer en Erets Israël.

• kollel, kollelim (pl.) : ensemble de personnes constituant une communauté.

• melamed : homme instruit, souvent instituteur des écoles religieuses.

• mitnaged, mitnagdim (pl.) : juif s’opposant aux hassidim.

• mitsva : commandement divin, bonne action.

• moshava, moshavot (pl.) : village juif ou colonie, en Palestine.

• séfarade : juif originaire du Bassin méditerranéen.

• yeshiva : école pour des études religieuses juives, d’un niveau supérieur au héder.

• Yishouv, Yishouvim (pl.) : ensemble de la population installée en Erets Israël ; on distingue le Vieux Yishouv d’avant l’arrivée des pionniers et le Nouveau Yishouv avec l’arrivée de ces mêmes pionniers.

© Presses universitaires du Septentrion, 1999

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search