Version classiqueVersion mobile

Traduction et médias audiovisuels

 | 
Adriana Şerban
, 
Jean-Marc Lavaur

Remerciements

Texte intégral

1Nous remercions chaleureusement l’ensemble des contributeurs qui ont participé à l’élaboration de ce volume collectif, représentatif des évolutions nouvelles de la traduction dans les médias audiovisuels et de la vitalité indéniable de ce domaine d’étude. Ils ont fait preuve d’un sens critique développé par rapport aux nombreux défis anciens et nouveaux, rencontrés avec l’apparition de nouvelles techniques et le perfectionnement de certaines autres. Ils abordent, par des démarches différentes, les enjeux très variés de la traduction audiovisuelle et offrent un panorama riche en perspective des évolutions à venir dans le domaine de la traduction et, de manière plus large, une réflexion approfondie sur la place des langues dans l’audiovisuel.

2Un grand merci à toutes les personnes qui nous ont aidés pendant la réalisation de cet ouvrage, notamment les membres du comité de lecture et, bien sûr, à nos deux équipes de recherche, EMMA (Études Montpelliéraines du Monde Anglophone, EA 741) et IRIEC (Institut de Recherche Intersite Études Culturelles, EA 740) de l’Université Montpellier 3, France, pour leur soutien.

© Presses universitaires du Septentrion, 2011

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search