1 Article traduit de l’anglais par Florent Fajole.
2 Matthew Solomon, « Méliès, l’incohérent », trad. Stéphane Tralongo, in André Gaudreault et Laurent Le Forestier (dir.), Méliès, carrefour des attractions, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2014, p. 203-216 ; Matthew Solomon, « Georges Méliès: Anti-Boulangist Caricature and the Incohérent Movement », Framework, vol. 53, n° 2, 2012, p. 305-327 ; Matthew Solomon, « Georges Méliès: First Wizard of Cinema (1896-1913) ; Georges Méliès Encore: New Discoveries (1896-1911), review essay », Moving Image : The Journal of the Association of Moving Image Archivists, vol. 12, n° 2, automne 2012, p. 187-192.
3 Catherine Charpin, Les Arts incohérents (1882-1893), Paris, Syros/Alternatives, 1990, p. 49 et 74. Voir aussi Luce Abélès, « Tolav Segreog, hongrois de Montmartre », in Collectif, Actes du colloque Toulouse-Lautrec, Albi/Paris, Musée Toulouse-Lautrec/Réunion des musées nationaux : Musée d’Orsay, 1994, p. 89-99.
4 David Robinson, Georges Méliès, Father of Film Fantasy, Londres, Museum of the Moving Image, 1993, p. 5, 56n1.
5 Jules Roques, « Comment on devient incohérent », Le Courrier français, 12 mars 1885, p. 2.
6 Le Courrier français, 12 mars 1885, p. 24.
7 Émile Goudeau, Dix ans de bohème, Paris, Librairie Illustrée, 1888, p. 189-190.
8 Daniel Grojnowski, « Les arts incohérents : de la blague à l’instauration », Retour d’y voir, nos 3-4, 2010, p. 99-100.
9 Le Courrier français, 4 avril 1886, p. 1.
10 Daniel Grojnowski et Denys Riout, Les Arts incohérents et le rire dans les arts plastiques, coll. « Les Essais », Paris, Éditions Corti, 2015, p. 115.
11 Ibid., p. 149.
12 Ibid., p. 118. Voir aussi p. 63.
13 Madeleine Malthête-Méliès, Georges Méliès, l’enchanteur, éd. revue, corrigée et actualisée, Grandvilliers, La Tour Verte, 2011 [1973], p. 104.
14 Madeleine Malthête-Méliès, conversation personnelle avec l’auteur, le 2 décembre 2015.
15 Catherine Charpin, op. cit., p. 15-40.
16 Daniel Grojnowski, « Les arts incohérents : de la blague à l’instauration », op. cit. p. 97.
17 Catherine Charpin, op. cit., p. 43.
18 Daniel Grojnowski et Denys Riout, op. cit., p. 110 et p. 120 ; Luce Abélès, « Naissance des Arts incohérents : une conjoncture », in Luce Abélès et Catherine Charpin, Arts incohérents, académie du dérisoire, Les dossiers du Musée d’Orsay, n° 46, Paris, Éditions de la Réunion des musées nationaux, 1992, p. 34-35.
19 Catherine Charpin, op. cit., p. 98-99.
20 Daniel Grojnowski et Denys Riout, op. cit., p. 27. Voir aussi Catherine Charpin, « Le magasin incohérent » in Luce Abélès et Catherine Charpin, op. cit., p. 55.
21 Catherine Charpin, op. cit., p. 63 ; Luce Abélès, op. cit., p. 69.
22 Daniel Grojnowski, « Les arts incohérents : de la blague à l’instauration », p. 97. Comparer Catherine Charpin, Les Arts incohérents (1882-1893), p. 83-90. Voir aussi Marc Partouche, La Lignée oubliée : bohèmes, avant-gardes et art contemporain de 1830 à nos jours, Romainville, Éditions Al Dante, 2004. Je remercie Giusy Pisano pour cette référence.
23 Daniel Grojnowski et Denys Riout, op. cit., p. 32-33. Voir aussi Catherine Charpin, op. cit., p. 79.
24 Catherine Charpin, op. cit., p. 51.
25 Ibid., p. 27.
26 Sophie Herszkowicz, Les Arts incohérents, suivi des Compléments, Arles, Éditions de la Nuit, 2010, p. 15-16.
27 Catherine Charpin, op. cit., p. 92.
28 Georges Sadoul, Les Pionniers du cinéma (de Méliès à Pathé) : histoire générale du cinéma, vol. 2, Bernard Eisenschitz (éd.), Paris, Denoël, 1973 [1947].
29 Moniteur de la Cordonnerie, 15 février 1855, p. 79.
30 Moniteur de la Cordonnerie, 25 septembre 1867, p. 7 ; Moniteur de la Cordonnerie, 1er janvier 1878, p. 7 ; Moniteur de la Cordonnerie, 1er décembre 1888, p. 3 ; Madeleine Malthête-Méliès, conversation personnelle avec l’auteur, le 2 décembre 2015. Voir aussi Madeleine Malthête-Méliès, op. cit., p. 26, 31 et 39.
31 « Le Salon de 1885 (vu par les pieds !) », Franc-Parleur Parisien, n° 72, 20 mai 1885, p. 4 ; « Le Salon vu par les pieds », Franc-Parleur Parisien, n° 74, 20 juin 1885, p. 3.
32 Magnier, « Banquet de la Chambre Syndicale de la Chaussure en Gros de Paris », Moniteur de la Cordonnerie, 1er mars 1887, p. 4.
33 Christian Fechner, Bibliographie de la prestidigitation française et des arts annexes, Boulogne, FCF, 1994, p. 232.
34 Je remercie Didier Morax d’avoir partagé avec moi ses recherches exhaustives sur le Théâtre Robert-Houdin à l’occasion du Colloque de Cerisy, le 22 août 2016. Je remercie également Joe Culpepper d’avoir partagé avec moi sa recherche sur ce livre lors d’une conversation téléphonique, le 3 novembre 2016, et de m’avoir aidé à réfléchir sur son contenu. Toutes les approximations éventuelles dans les données ici présentées sont, bien entendu, de mon fait.
35 Christian Fechner, « Le Théâtre Robert-Houdin, de Jean-Eugène Robert-Houdin à Georges Méliès », in Jacques Malthête et Laurent Mannoni (dir.), Méliès, magie et cinéma, Paris, Paris-Musées, 2002, p. 105.
36 Paul Hammond, Marvellous Méliès, Londres, Gordon Fraser, 1974, p. 19-20, notre traduction. Voir aussi p. 15-26.
37 Georges Méliès, « Mes mémoires », in Maurice Bessy et Lo Duca, Georges Méliès, mage, Paris, Prisma, 1945, p. 163. Publié initialement en italien sous le titre « Le memorie de Georges Méliès », Cinema [Rome], vol. 1, n° 40, 25 février 1938, p. 120.
38 Madeleine Malthête-Méliès, op. cit., p. 63-67.
39 Comparer avec Matthew Solomon, Disappearing Tricks: Silent Film, Houdini, and the New Magic of the Twentieth Century, Champaign, University of Illinois Press, 2010, p. 53-54.
40 George Arthur Jenness, Maskelyne and Cooke: Egyptian Hall, London, 1873-1904, Enfield, édité par l’auteur, 1967, p. 43, 45 et 53 ; Mattew Solomon, op. cit., p. 14-15.
41 Christian Fechner, op. cit., p. 102.
42 Jacques Deslandes, Le Boulevard du cinéma à l’époque de Georges Méliès, Paris, Éditions du Cerf, 1963, p. 33-49 ; Jacques Causyn, « Georges Méliès, illusionniste », Les Amis de Georges Méliès, n° 3-12, 1983-1988 ; Jacques Causyn, « Georges Méliès, illusionniste et le théâtre Robert-Houdin », Cinémathèque Méliès, n° 13-30, 1988-1997 ; Jacques Malthête, Méliès, Images et Illusions, Paris, Exporégie, 1996, p. 30-46.
43 La Rédaction [Auguste Drioux], « Georges Méliès », Passez Muscade, n° 40, 1927, p. 487.
44 Georges Méliès, « Le Décapité Récalcitrant », en deux parties, Passez Muscade, n° 47, 1928, p. 542-546 et n° 48, 1928, p. 550-554 ; Georges Méliès, « Le Nain Jaune », Passez Muscade, n° 3, 1931, p. 18-24.
45 Georges Méliès, « Le Décapité Récalcitrant », 1re partie, op. cit., p. 542.
46 Daniel Grojnowski et Denys Riout, op. cit., p. 36.
47 Le Voyage à travers l’impossible, Paris, Imprimerie Thivet, 1904, p. 1 et 4.
48 Georges Méliès, Complete Catalogue of Genuine and Original “Star” Films, Paris/New York, Starfilm, 1905, p. 60-68.