Version classiqueVersion mobile

Commentaire sur la Physique d’Aristote. Livre ii, ch. 1-3

 | 
Simplicius

Remerciements

Texte intégral

1Un premier état de la présente traduction du commentaire de Simplicius à la Physique d’Aristote Livre II (ch. 1-3) a été établi dans le cadre du séminaire de traduction « Simplicius : Commentaire sur la Physique d’Aristote », que j’ai organisé à l’Université de Lille en 2005-10. Je remercie les collègues lillois qui ont participé régulièrement à ce séminaire, Claire Louguet, Slim Charfeddine, et Gweltaz Gyomarc’h. Par ailleurs, Gweltaz Gyomarc’h, Michel Crubellier, Philippe Soulier, Betty Gabriels, Orna Harari (Tel Aviv) et Luca Gili (Montréal) m’ont très généreusement apporté leurs lumières sur quelques passages du commentaire. Je remercie aussi les membres de mon jury de thèse d’habilitation, en particulier Dominic O’Meara et Marwan Rashed, pour leurs remarques précieuses sur ce qui constituait en 2015 une annexe à mon mémoire de synthèse. Valentin Decloquement a relu avec soin le texte de la traduction française. J’ai enfin une dette toute particulière envers mes deux réviseurs, Edmond Mazet et Marc-Antoine Gavray. Leurs remarques tant formelles que sur le fond m’ont évité bien des erreurs.

2Je dédie ce livre à Marie-Odile Goulet et à Philippe Hoffmann. Tout ce que j’ai pu produire ne l’aurait pas été sans leur soutien amical et constant.

© Presses universitaires du Septentrion, 2019

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search