1L’orthographe et les abréviations du texte ont été respectées par Yves Devos qui a transcrit le manuscrit.

2Le manuscrit extrêmement long, a été coupé : pour l’essentiel, les indications concernant la région occupée ont été conservées. En revanche, l’étonnante connaissance des fronts russe, serbe, grec, italien, roumain, turc, etc. de David Hirsch n’apparaît presque plus.

Premier volume. 1914

Août

3S 1. Mobilisation – minuit.

4D 2. Déclaration guerre de l’Allemagne à la Russie.

5L 3. Escarmouche Belfort.

6M 4. 3^e j. mobilisation. Dép. 43^e de ligne. Recevons dépêche de Léon de Bar le Duc.

7M 5. Déclaration guerre de l’Allemagne à la Belgique. Déclaration guerre de l’Angleterre à l’Allemagne.

8J 6. Victoire des Belges si les Allemands devant Liège.

9S 8. Les Français rentrent à Mulhouse. Liège tient ferme, les Anglais ont débarqué.

10D 9. Morhange part pour Paris, 11 heures trajet cause guerre.

11L 10. Les Français se retirent un peu en arrière de Mulhouse.

12M 11. Rien de neuf on ne sait rien.

13M 12. Pont-à-Mousson bombardé, les forts de Liège résistent.

14J 13. Bataille près de Spincourt 1 000 Allemands, hors combat ; mariage Claire, forts Liège tiennent.

15V 14. On dit Japon déclarerait guerre Allemagne. Léon a télégraphié, va bien, de Bar-le-Duc. Rien de neuf autre. Concentration de troupes partout.

16Assomption 15. on ne sait rien. Claire et Alfred quittent Roubaix

17D 16. Proposition arbitrage Etats-Unis – on ne sait rien

18L 17. Ultimatum Japon à l’Allemagne 7 jours. Préparation de l’Italie contre l’Autriche.

19M 18. Officiellement nous aurions avancé de 15 Km dans la Haute-Alsace.

20M 19. Il y aurait pas mal de morts français vers Dinant.

21J 20. Le soir de ce jour, on dit que 9 000 Allemands sont à Bruxelles – confirmé V. matin – on a repris Mulhouse.

22V 21. Les Allemands approchent de Roubaix – reculade un peu en Lorraine. André (chaussures) fait barricader sa devanture. Menguet Paris-Blouse et famille, partis.

23S 22. Grde bataille à Charleroi est commencée – petite défaite en Lorraine – Autrichiens battus par Serbes.

24D 23. Bataille Charleroi continue. Rosine part pour Paris 1 heure, avec Hélène et enfants. Dix heures environ proclamation maire Roubaix annonçant venue Allemands.

25L 24. Consternation cause occupation éventuelle de Lille et Roubaix. Valencienne est occupé – grde Victoire des Russes PTT tous licenciés à Roubaix. Pas de nouvelles d’ailleurs, Lille Ville ouverte, 1 dz de Uhlands sont passés dans Roubaix, le préfet et toutes les autorités ont quitté Lille.

26M 26. Bataille gagnée, la Sambre. bataille perdue, la Meuse, les forces de la haute Alsace ramenées vers Maubeuge, Mulhouse évacuée, préfet et autorité rentré à Lille, et reparti aussitôt, tout est supprimé à Roubaix, Chm de fer, poste, télégraphe. On craint toujours l’invasion ici, Longwy (garnison, bataillon) capitule après 24 jours de siège – on appelle la classe 1914 – les prussiens sont à Péronne où il y a eu un combat, nous avons eu l’avantage, plus du tout d’Allemands dans la contrée de Lille Russes disent seront dans trois semaines à Berlin

27D 30. Les Allemands avancent vers La Fère et Laon venant de Valencienne. En Russie les Allemands reculent beaucoup.

28L 31. On attendait les allemands à Lille, ville ouverte, les Anglais les repoussent à Phalempin et Seclin.

Septembre

29J 3. 3 000 Allemands sont à Lille, aucun à Roubaix. Aucune communication ni poste ni télégraphe, pas de journaux.

30V 4. Les Allemands installés à Lille – le gouvernement quitte Paris aucune communication.

31S 5. Les Allemands ont quitté Lille aucun n’est venu à Roubaix succès en Russie ; les Allemands sont à Creil marchant sur Paris.

32D 6. Beaucoup de Parisiens quittent Paris, toujours ni poste, ni télégraphe, succès des Russes en Autriche. Des Anglais ont passé une heure à Lille et ont pris possession de la ville ; ils sont repartis à midi.

33L 7. les Allemands avancent sur Paris, ils semblent cependant vouloir momentanément tourner nos armées du Nord et de l’Est.

34M 8. Les Allemands marchant vers l’Est semblent momentanément abandonner le siège de Paris ; ils occupent Laon, La Fère et Reims, les communications postales sont rétablies à Roubaix et Lille.

35S 12. De Paris à Verdun l’armée allemande a reculé sur tout le front de 60 Km. Maubeuge est probablement tombé.

36D 13. L’avantage nous reste et pourrait s’accentuer ; la retraite de l’ennemi semble se changer en déroute.

37M 15. Général Joffre adresse troupe bulletin confirmant la victoire ; état stationnaire on s’attend à une nouvelle bataille sur l’Aisne 80 km de front.

38M 16. Rien de neuf ; Desbonnet, notre voisin, rouvre ses ateliers.

39J 17. On doit de battre de Verdun à Soisson. Ns avons traversé l’Aisne ; nous semblons conserver l’attaque en même temps que l’avantage. Douai et Arras sont ainsi évacuée par les Alboches.

40V 18. Etat stationnaire ; les Alboches se fortifieraient fortement sur l’Argonne, et encore plus fortement Liège ? Changement de tactique par eux ; défensive à outrance dans l’Ouest MetzStrasbourg-Namur. Il faut, offensive à l’Est de l’Allemagne.

41J 24. De nouveau les troupes ont quitté Lille, pont n’est plus gardé. Notre aile gauche continue à progresser.

Octobre

42J 1. Situation inchangée.

43V 2. Le front s’étend jusqu’à Arras maintenant, nous progressons un peu.

44S 3. Ns avons un peu reculé à Arras mais en progrès sur le reste du front.

45D 4. Nous en progrès partout. On craint la réoccupation par les Allemands Lille et environs.

46Lille à vu aujourd’hui la première bataille au Pont-St-Agnés.

47Roubaix a vu quelques patrouilles allemandes.

48Le front général s’allonge jusqu’au-delà d’Arras.

49L 5. Patrouille de uhlans à Roubaix ; escarmouche à Five-Lille suppression de tous les cars.

50M 6. Il y a eu des Allemands un peu partout, patrouillant Roubaix Tourcoing Wattrelos se dirigeant vers Armentières.

51M 7. Des canons sont installés sur le mont d’Halluin ; aucune télécommunication avec Lille, sauf télégraphique. Sur tout le front on résiste et en certain point on progresse.

52J 8. Le front s’étend jusqu’à la mer du Nord ; situation plutôt un peu en progrès.

53Anvers très fortement attaqué.

54V 9. La préfecture invite tous les homme de 17 à 47 ans même les réformés valides à quitter Roubaix ; Anvers résiste ; sont passées 2 patrouilles allemandes, une Française, nous progressons un peu.

55S 10. Anvers tient toujours ; Beaucoup d’hommes partis qui ont été obligés de revenir – Joseph toujours à Paris où il fait des démarches pour s’engager, communications complètement interrompues.

56M 13. Lille brûle ; aucune communication.

57M 14. J’ai été à Lille sur la pompe à vapeur ; les Allemands ont pris nos chevaux ; Lille brûle, brûle.

58J 15. On dit qu’Amiens est tombé. 20 bombes lancées sur Paris. Allemands occupent Roubaix.

59V 16. Je m’installe à Lille hôtel Pauwels. Avais invité Bauer Commerce et Courtot à dîner. Les Allemands mangèrent notre dîner ; avons été acheter d’un côté et d’autre, aucune communication.

60D 18. On a vu un aéroplane anglais ; émotion on tire dessus ; il se sauve.

61L 19. Visite à Lille, ruines ; 2 aéroplanes ; on tire dessus avec grenades explosives.

62M 20. Eté à Lille Kommandature pour chercher laissez-passer pour voitures ; vu M. Hirch, après 9 heures de faction tellement il y a de monde, et aussi parce que tout militaire passe avant civil ; il conseille attendre venue, nouveau gouverneur, jeudi.

63J 22. Toujours canonnade des plus violentes ininterrompues nuit et jour ; j’obtiens enfin mon laissez-passer pour 2 voitures une ambulance et une autre.

64V 23. Ns sommes Victorieux depuis plus de huit jours, il n’y a plus d’Allemands en France que dans le Nord – Cracovie est prise – Anvers est repris par les Anglais. Les Allemands disent que le Choléra sévit en France et qu’ils se retirent devant le fléau, que Metz est pris.

65S 24. Aucune nouvelle ; la plus grande partie des troupes de Roubaix, environ 2 000 h. se sont retirées ; avons vu passer un régiment exténué de fatigue.

66D 25. Aucunes nouvelles ; on dit que les 2 000 hommes partis hier ont été anéantis, on entend le canon sans discontinuer nuit et jour ; le Mongy et l’F marchent.

67J 29. Aucunes nouvelles ; on dit que le front s’allongerait par Armentières Nieuport. La flotte anglaise bombarde.

68V 30. Rien de neuf, on nous réquisitionne nos vestons de cuir, nos imperméables.

69S 31. Grand déplacement de nombreuses troupes.

Novembre

70D 1. Guillaume serait venu à Lille et Roubaix ; gde parade à Bondues.

71L 2. On dit que les Allemands on vu l’essai d’atteindre Calais complètement échoué.

72M 3. D’un Major anglais on tient que Ostende serait aux Français et que seuls 3 forts de Metz seraient tombés.

73M 4. On dit que les Russes auraient remporté une grde victoire ; les Allemands battraient en retraite par Tournai.

74M 10. Lu le Bien public de Gand ; avions cru plus que le Nord d’occupé ; la situation pas bien différente d’y il a 6 semaines ; entendu le canon beaucoup et sans interruption.

75M 11. Toujours sans communications aucunes ; on entend le canon comme jamais on ne l’a entendu.

76J 12. On a amené une centaine de prisonniers dont 10 Français zouaves et 90 Anglais ; on leur a lancé des gâteaux, du chocolat ; un uhlan a presque atteint M^me Koeli en la poursuivant jusqu’à sa porte intérieure.

77V 13. Ns fermons maintenant tous les soirs à 5 heures ; Detras et Février aussi.

78S 14. Pour la 1^re fois hier soir on a vu des rayons lumineux provenant sans doute de projecteurs venant de Belgique ; on entend le canon sans discontinuité.

79D 15. On devine que les Allemands aient pris Ypres ; on affirme que de nombreuses troupes seraient parties pour la Russie – fermeture à 3 h 1/2 – 90 prisonniers anglais et 1 zouave sont enfermés au casino.

80J 19. Depuis l’occupation l’heure de la mairie est l’heure allemande ; depuis 3 jours les uhlans prennent les ouvriers dans la rue pour les emmener réparer les routes ; et ceci de force ; situation générale inchangée, dit-on, plutôt favorable à nos armées.

81V 20. On dit que les Allemands battent en retraite par Helleme Tournai en déroute disent quelques-uns ; le charbon se fait rare ; les malheureux commencent à se plaindre ; il fait très froid ; on n’entend plus du tout le canon.

82D 22. Assailli par les réquisitions avons caché une partie de nos marchandises ; on entend de nouveau le canon.

83M 25. 50 chasseurs alpins prisonniers au cinéma ; hier devant Gras on a arrêté une voiture de charbon (une vingtaine de femmes) et ont volé près de moitié de la voiture de charbon ; même en payant on n’en a que très difficilement ; pour l’alimentation un employé d’octroi visite le mongy pour que rien ne sorte de Roubaix.

84D 29. Une cinquantaine de prisonniers (venant d’Ypres) français mi-partie 81^e et le reste chasseurs alpins furent conduit au casino ; puis du cinéma, frôlant la maison ils nous dirent que depuis 8 jours nous étions victorieux partout ; on entend la canonnade sans discontinuer et plus fort que jamais.

85L 30. Les prisonniers sont toujours au cinéma ; le commandant ne veut plus du tout qu’on les voie ; M^me Façon apporte le dîner à la porte et ne les approche plus.

Décembre

86M 1. On a entendu beaucoup le canon durant la nuit et moins la journée ; il semblerait qu’on nous réquisitionne moins ; on entend dire qu’à Paris on se prépare à repousser une attaque au centre du front.

87M 2. Pour la 1^re fois depuis longtemps nous avons vu un journal français le Figaro du 15 novembre, il est vrai. On entend le canon pas mal.

88J 3. On a vu des cavaliers français au vélodrome à peine arrivés (1 dizaine), ils sont repartis ventre à terre. Le maire de Lille sous l’instigation à peu près obligatoire de la commandature a envoyé une supplique au président de la Suisse pour lui demander de la farine.

89M 9. Mouvements de troupes importants, se dirigeant par Lannoy – le pain commence à manquer ; comme journaux ns lisons maintenant tous les jours le Bien public de Gand et 2 fois par semaine la Feuille de Lille. [Probablement le Bulletin de Lille publié sous contrôle des Allemands].

90J 10. Hier soir quelques coups de canon venant de l’Ouest précédés chaque fois d’un éclair ; depuis ns n’avons rien entendu.

91V 11. Ns n’avons pas entendu du tout le canon ; notre boulanger n’a pu nous livrer que 2 pains au lieu de 4, pas de farine ; plus d’essence pour nos lampes pigeon ; il faut brûler des bougies.

92D 13. le soir à 5 heures ; grande alerte… et dans tout le quartier où il y avait des soldats ; équipement et départ précipité ; on est venu nous dire de préparer 50 complets pour habiller des blessés.

93J 17. On a sonné les cloches à toute volée à Lille et La Madeleine ; on joue de la musique sur la Gr Place à Roubaix ; motif, grde victoire des Allemands sur les Russes auxquels ils auraient fait cent mille prisonniers ; on a entendu le canon.

94V 25. On a entendu un peu le canon ; le Général Joffre aurait l’ordre de reprendre l’offensive.

95S 26. Hier soir au temple [il s’agit du temple israëlite], discussion pour savoir si on dirait la prière pour les armées ; la présence de 3 Allemands faisant craindre des représailles – annulé on a beaucoup entendu le canon – Viviani a fait un discours à la chambre des députés (nouvelles connues par affiches en allemand).

96D 27. On a énormément entendu le canon cette nuit, mais surtout dans la journée jusqu’à 5 heures du soir ; on a de nouveau du charbon ; 4 f. le tout-venant – 3 sous le coke ; nous mangeons du pain qui est bon, mais tout gris, le reste des aliments en quantité suffisante, plus de bougies, pas de pétrole ; plus du tout de vieux papiers à journaux.

1915

Janvier

97V 1. entendu canonnade ; il y a actuellement environ 6 magasins allemands ouverts à Lille et 3 à Roubaix ; ils vendent cigares tabac saucissons fromages etc.

98S 2. on a réquisitionné 350 pantalons drap et coutil ; on a amené une quantité d’Allemands sales, dépenaillés, trimardeurs, vieux et jeunes estropiés qu’on a logés chez l’habitant quartier nouveau Roubaix ; ils font des tranchées et enterrent les morts.

99D 3. Entendu le canon un peu ; avons vendu environ pour 100 f. à des Allemands payés en monnaie, on dit que Valencienne et Douai étaient repris par les Français ??

100L 4. On n’a pas entendu le canon ; on nous a consigné nos cuirs anglais et nos imperméables on m’a fait signer le bulletin de consignation.

101M 5. Ai vu à Lille aujourd’hui l’emplacement de Meyer et Berheim fumer encore – On entend beaucoup le canon cette après-midi.

102M 6. Alfred Hazard a failli être arrêté ; il a pu se sauver ; on entend fort le canon. Un sergent interprète à Lille natif de Pôsen nous exposait que les pays d’Allemagne non occupés par les Français et les Russes étaient dans une situation bien plus mauvaise que les pays similaires français parce que ceux-ci avaient libre-accès aux mers.

103V 8. La question du manque de pain commence à devenir sérieuse ; pour en avoir à l’Union il faut le carnet de mariage, le carnet de loyer et l’on n’en donne qu’un par famille ; en servant d’abord ceux qui ont les bons d’indigence.

104D 10. Depuis 11 heures du matin on entends le canon très fort. On commence à accepter l’idée que la guerre pourrait fort bien durer 6 mois.

105L 11. On a entendu pas mal le canon ; rien de neuf ; on a appris que probablement J. Levy était prisonnier.

106M 12. Entendu très peu le canon ; on ne sait rien.

107M 13. On a donné l’ordre de mettre un très grd drapeau sur toutes ambulances, afin qu’ils se voient à 20 km. Aurons nous un bombardement ? La question du pain se fait plus sérieuse, ce matin on a pris la moitié d’une voiture de pain.

108J 14. La question du pain semblait aujourd’hui s’aggraver ; ce soir on dit qu’elle serait résolue ; on a entendu beaucoup le canon – On dit que vingt mille Allemands viennent demain ici.

109V 15. La question du pain est enfin réglée ; le maire a acheté de la farine aux Allemands à 60 f. ; il l’a revendue au prix que paient les boulangers actuellement environ 40 f. ; le beurre a repris au cours normal de 4 f. à 4 f, 20 ; les autres denrées sont en quantité suffisante sauf pétrole pas du tout ; on a beaucoup entendu le canon ; les alliés auraient bombardé Pérenchies aujourd’hui.

110M 19. Pas du tout de canon ; on parle d’une hécatombe d’Allemands à Newport, et aussi d’une Victoire des Russes ; on commence aussi à s’habituer à l’idée que la guerre pourrait bien durer encore un an.

111V 22. entendu très peu le canon ; hier soir vers 8 heures à Lille ils crurent que le bombardement recommençait tellement le canon a tonné. On a affiché que les hommes de 17 à 90 ans doivent se présenter à l’autorité allemande sous peine d’être fait prisonniers.

112S 23. On n’a pas du tout entendu le canon ; le pain est toujours noir et très mauvais sauf celui de Brucke qui tout en étant noir est bon.

113L 25. Selon le nouveau règlement nous sommes allés à la mairie déclarer combien nous sommes pour obtenir un certificat pour le boulanger. Rien de neuf – aucun bruit de canon, ni à Lille.

114M 26. Le journal La Belgique a été défendu à Roubaix ; on y vend le Journal de Gand – Fête de Guillaume. A Lille on a arrêté notre car pour laisser défiler les troupes en grd uniforme, on a même défendu de descendre du car ; pas du tout entendu le canon ; on ne sait rien ; on nous a encore réquisitionnés 120 vestes.

115M 27. Le pain devient de plus en plus mauvais, presqu’inmangeable ; on dit que 2 bombes sont tombées une Rue de Beaumont et une à Sailly ; on n’entend pas le canon ; fête de Guillaume ; revue sur la grd-place.

116D 31. Le canon a grondé presque comme au plus fort des journées de canonnade. Plus de pétrole plus de bougies, on s’éclaire avec des cierges, on a des nouvelles de Mieugriet.

Février

117L 1. Le canon a grondé beaucoup aujourd’hui ; depuis quelques jours il y a bien moins de convois et de mouvements de troupes.

118M 2. Le canon a continué à gronder.

119J 4. Le canon a grondé comme hier. Les hommes de 17 à 48 ans doivent par ordre de la Kommandature s’y présenter avant le 5 février, il semble qu’il y a un mouvement de troupes.

120V 5. Continuation du canon très fort ; il n’y aurait guère que trois mille hommes qui se seraient fait inscrire.

121S 6. Entendu le canon ; on ne sait rien – on pense maintenant qu’on ne sera débloqué qu’à Pâques.

122D 7. Entendu le canon de temps à autre. Les employés de mairie n’ayant pas pris les noms des hommes de 17 à 48 ans avec les renseignements que voulaient les Allemands, on va recommencer.

123L 8. Canon peu loin et espacé. On dit que nous avançons beaucoup en Alsace ; l’Allemagne fera un gros effort pour tâcher d’empêcher le débarquement en France de nombreuses troupes, munitions et armements anglais ; tous les navires même neutres rencontrés dans la mer du nord seront torpillés par les Allemands.

124M 9. Depuis hier nous sommes rationnés à 300 gr. de pain par personne. Peu entendu de canon.

125J 11. Curieux comme on s’habitue à tout ; il y a quelques jours je voyais à Lille par beau temps tout le monde se promener malgré la vive canonnade comme si de rien n’était. Perquisition détaillée 3 heures durant à la librairie populaire ; on y avait vu des livres sur l’Alsace et des cartes postales des alliés ; offensantes prétend la Kommandanture – On dit que la Kommandanture de Seclin, quitterait la ville demain. Hier soir vers onze heures grand mouvement de troupe.

126D 14. Reçu aujourd’hui la 1^re lettre depuis l’occupation de ma mère et d’Alice. On a beaucoup entendu le canon. Le maire redemande de l’argent allemand ou français en échange de billets de banque de la ville pour acheter de la farine.

127L 15. Entendu le canon ; M. Ré venu ici dit que 106 communes d’Alsace sont aux Français et qu’ils y occupent une position inexpugnable.

128M 16. Lu un Figaro du 7 qu’on paye 2 f ; on a payé du reste des journaux jusqu’à 50 f le N°.

129M 17. Entendu beaucoup le canon. Le petit-fils du docteur Lepoutre est mort. On a appris que José était resté prisonnier un mois à Darmstadt.

130J 25. Entendu quelques gros coups de canon vers 15 heures. On dit que les Allemands ont fait imprimer 30 mille feuilles de recensement pour Roubaix. Hazard a été acheté de la farine à St-Genois 1 f le Kilo.

Mars

131L 1. On a beaucoup entendu le canon. On nous a offert aujourd’hui un pain blanc venant de la campagne à 2 f, 25 le kilo – On commence à distribuer des feuilles de recensement pour les hommes depuis 15 ans.

132M 2. La mairie nous a fait aviser que ns aurions 2 Allemands à loger cette nuit. Elle ns a fait aussi remettre une feuille de recensement pour les hommes depuis 15 ans ; et aussi une demande de lui remettre un relevé de toutes nos réquisitions ; très peu entendu le canon.

133M 3. Aucun allemand n’est encore venu loger ; on entendit le canon très fort toute la nuit et tout le matin. On dit que cinq mille Allemands avec leurs chefs auraient été faits prisonniers à Englos près Lille, on parle aussi d’une grande bataille navale ; 18 unités allemandes 4 anglaises et 2 Françaises seraient hors de combat.

134V 5. 250 chasseurs prisonniers ont passé à Lille au milieu d’une foule femmes surtout criant « Vive la France ». Eux criaient. « Bouvignies, Bouvignies, nous nous sommes trop avancés ».

135S 6. La manifestation à Lille a occasionné pour Lille une amende de cinq cent mille francs payable avant le 20 mars, la reprise de l’obligation pour les otages de dormir à la citadelle, 10 chaque soir et la rentrée chez eux de tous les habitants à 5 heures du soir (heure allemande). Entendu pas mal le canon.

136D 7. Peu entendu le canon ; vu passer quelques petits convois dont les chevaux paraissaient fourbus ; vu passer des fours de campagne ; un général et 13 officiers venant de Commine s’installent à Tourcoing ; le front allemand semble reculer un peu de l’Ouest à l’Est. Il est arrivé pas mal de blessés transportés de Warneton.

137V 12. On dit que les Allemands auraient reculé de 20 km en Champagne vers Vouziers. Du reste un communiqué allemand du 8 disait qu’ils avaient perdu beaucoup d’hommes en Champagne (nous le triple) ; cela ne prépare-t-il pas l’opinion à la reculade ? pas du tout entendu le canon. Les autorités allemandes à Roubaix semblent devenir très nerveuses.

138S 13. Ce matin beaucoup entendu le canon, les Allemands ont défendu tous les journaux français, belges sauf Gazette des Ardennes.

139M 16. Pas du tout entendu le canon. Le voyage des indigents dans le sud de la France est annulé pour le moment. Nous payons la farine blanche 1 f,75 le kilo pour faire du pain à Caroline, nous supportons très bien l’autre.

140S 20. Ce jour nous apprenons la mort de notre pauvre Marx Bauer ; il a été décoré de la médaille militaire, son frère Raoul l’a été aussi. Misère de misère………

141Vu le combat contre un aéroplane vers Wazemme ; il a pu se sauver.

142Les pauvres parents ne connaissent que la décoration de leurs deux fils, ce qui les comble de joie.

143D 21. Passion ; on ne sait rien de rien – on ne peut plus avoir de journaux – on a vu 2 aéroplanes ce matin on a tiré dessus.

144L 22. J’ai vu ma sœur Georgette ; ils ne savent rien de rien, rien dit non plus ; peut-être est-ce une erreur, puisse Dieu faire qu’il en soit ainsi !

145Nous avons lu un Matin 18 mars ; tout semble bien marcher mais on n’avance que fort peu ? ou pour ainsi dire pas. Dans les Dardanelles c’est dur… Pas entendu le canon.

146M 23. Les Allemands ont fait des tranchées au Molinel au-dessus de Mouvaux ; on entend le canon venant de loin. Plus aucuns journaux.

147M 24. On a entendu le canon un peu – Un des appariteurs de la mairie a été condamné à 3 jours de cellule pour avoir gardé sa pipe à la bouche alors que le commandant Hofman passait.

148J 25. On ne sait rien de neuf. Il semble y avoir moins d’Allemands à Lille et ici ; aujourd’hui départ d’un train d’indigents et de demoiselles de la métropole du Bd de Paris pour le Sud de la France par la Belgique, l’Allemagne et la Suisse.

149S 27. Les indigents sont partis ; dans le train se trouvaient aussi pas mal de personnes non indigentes qui quittaient Roubaix. On n’a plus droit d’après un ordre du commandant Hofman qu’à 250 grammes de pomme de terre par personne et par jour. La viande a beaucoup augmenté de prix ; on n’entend plus du tout le canon depuis plusieurs jours.

150Rameau D 28. Rien de neuf ; pas de canons. Beaucoup de troupes ici et à Lille. On dit qu’une grosse offensive sera prise à partir du 1^er avril. On dit que la Bulgarie et la Roumanie s’allieraient à la triple entente.

151L 29. Pas entendu du tout le canon, voilà une bonne huitaine qu’on n’entend plus rien, à Lille non plus, beaucoup de troupes sont encore arrivées.

152M 30. On ne sait rien, on n’entend plus le canon. Affiches ordonnant aux hommes de 16 à 50 ans de se présenter telle heure tel jour faire acte de présence.

153M 31. Les trains partis avec les indigents sont arrivés à bon port. Pas entendu canon ni ici, ni à Lille.

Avril

154J 1. On dit que le Dreadnought Queen Elisabeth serait entré dans les Dardanelles et que d’ici 3 ou 4 jours Constantinople serait tombé. A Roubaix défense de sortir aucune provision de la ville.

155Vendredi-Saint V 2. Un corps d’armée serait arrivé à Lille par la porte de Douai ce matin ; nous avons du reste vu dans l’après-midi des quantités considérables de troupe ; à Lille sauf les estaminets on a fait fermer tous les magasins à cause du Vendredi-Saint.

156Samedi 3 avril. On a beaucoup entendu le canon, même la nuit, grd mouvement de troupe, on dit que vers Courtrai c’est couvert de troupes.

157Dimanche de Pâque 4 avril. Nouvelles affiches pour le départ des évacués indigents et autres vers le 9 10 11 courant. Vu grand convoi de ravitaillement en automobile allant vers Lannoy.

158L 5 Pâque. On a peu entendu le canon ; on dit que vers le 15 mai nous serions débloqués – le blé se vend par 15 Ks – 1 f, 17 le Kilo – On dit aussi que nous serions bientôt ravitaillés par l’Amérique comme la Belgique.

159J 8. Depuis 3 jours et encore 5 jours, revue d’appel de tous les hommes de 17 à 50 ans ; Marx y fut ce matin, on leur a dit que ce n’était pas pour les prendre, mais seulement pour l’ordre et pour connaître la population totale de Roubaix. [Marx est le fils de David ; infirme, il n’a pas été mobilisé. Agrégé d’histoire].

160L 12. Reçu lettre de tous les nôtres ; apprenons avec douleur la mort de René Cohen, puis celle de Ulma, du gendre d’Hirtz de Roubaix, du fils Camus. Apprenons que Marcel Levy est prisonnier et que Pierre Levy est à Hesdin (P.d.C). Vu tirer sur un aéroplane à Lille, on dit que Lille serait mis en état de siège à partir de M. 13 6 heures soir.

161M 13. Rien de neuf.

162M 14. Affichage à Lille de l’organisation pour distribution du pain blanc fourni par l’Amérique ; chacun devra se faire inscrire en indiquant le nombre de personnes par ménage. On n’entend plus le canon.

163J 15. Rien de neuf, on n’entend plus le canon ; une affiche invite la population à se faire inscrire, la ville étant rattachée à la Belgique pour ce ravitaillement par l’Amérique, pour la farine. On commence par cela.

164M 21. 3 600 personnes arbitrairement choisies et au hasard par la Kommandature de Lille parmi les indigents de Lille ont été amenés à la gare St Sauveur et partent le 22 pour le midi de la France par la Suisse ; entendu un peu le canon ; canonnade sur aéroplane vers 3 heures de l’après-midi ; lundi nous avons été nous faire inscrire pour le ravitaillement par l’Amérique.

165S 24. A 4 h 30 du matin entendu un gros coup de canon ; une ferme a brûlé du côté d’Hem, 30 mille frcs de dégât. L’autorité allemande a fait arrêter le fermier et la fermière sous prétexte qu’ils avaient mis le feu pour brûler les Allemands qui y logeaient.

166D 25. Au Nord d’Ypres nous avons reculé de 1 500 mètres sur une bande de 9 km – L’autorisation par les Allemands du ravitaillement de la population par les Américains sera dictée par l’intérêt qu’ils ont à économiser pour eux le blé de la Belgique et du Nord occupé.

Mai

167M 5. Aujourd’hui commence la distribution de pain par l’Amérique 250 g. par habitant 0f ;50 le kilo ; 3 fois par semaine. Pain pas beau, noir, mais très bon. Très bien organisé, peu d’attente, entendu le canon ; on aurait fait reculer les Allemands de 25 k° à Verdun et ils auraient éprouvé d’énormes pertes à Soissons par contre les Autrichiens auraient eu une victoire en Galicie.

168J 6. Hier soir à 10 heures vive canonnade ; on dit que l’Italie déclarerait sous peu la guerre à l’Allemagne.

169D 9. Grand mouvement de troupe ; infanterie surtout se dirigeant à la gare de Roubaix et à Tourcoing on dit qu’elles vont vers la frontière italienne.

170L 10… Fin de punition du quartier du tilleul, très sévèrement appliquée, défense même de se mettre aux fenêtres. 600 prisonniers sont arrivés à Lille, grand déploiement de police et de gendarmes ; quelques Anglais prisonniers, quelques goumiers, le reste de chasseurs du 114^e dit-on ?

171M 11. Ai vu 350 prisonniers à Lille, tenue nouvelle. Déploiement énorme de police et de gendarmerie pour barrer toutes les voies de la gare à la citadelle ; on tire sur des aéros. Peu de troupe à Lille aussi.

172D 16. Entendu beaucoup le canon. La Victoire de Carency par les Français se confirme comme une grde Victoire, surtout au point de vue importance stratégique.

173L 17. Entendu le canon – De la cavalerie est passée Bd de Reims se dirigeant sur Lille. L’Italie serait sur le point de déclarer la guerre à l’Allemagne, trouble révolutionnaire à Rome, Milan, Venise.

174L 24 Pentecôte. Une cliente de Tournai achète costume retourne à Tournai pas de laisser passer ; condamnée 30 f d’amende ou 3 jours de prison ; vient de les faire, pain et eau seulement durant 3 jours. Drapeau enlevé au consulat de Lille.

175J 27. Pour la second fois, Marx Hirsch va à la revue d’appel des Allemands faire constater sa présence ; on y délivre des reçus devant servir comme pièce d’identité et comme preuve d’y avoir répondu – On offre un Petit Parisien datant de ce jour pour 25 f

176V 28. Mentalité allemande. Nuytten est très malade en son château de Lambersart. Son fils qui est médecin lui donne des bains toutes les 3 heures. 40 Marks d’amende pour avoir dérangé les officiers qui dormaient ; il en logeait 8 au château. Nuytten père meurt ; son fils s’entend avec le propriétaire d’un château proche, où les officiers, pour être agréables au fils Nuytten, seront très bien reçus pour les loger. A la demande qu’il leur adresse de quitter le château la veille et le jour des obsèques, il lui est répondu que les officiers ont déjà été trop gentils de tolérer le corps si longtemps au château.

177S 29. On a entendu pas mal le canon, loin, mais fort ; toujours peu de troupe ici, mais aussi à Lille.

178D 30. On entend pas mal le canon ; on ne sait rien.

179L 31. On a entendu le canon très fort, très longtemps, mais loin. Sur la route du Mongy, on plante des piquets qui serviront je pense avec des fils barbelés… [Le Mongy est le tramway qui relie Lille à Roubaix et Tourcoing].

Juin

180M 1. Pas du tout de canon. Depuis aujourd’hui, les habitants de Lille qui ne pouvaient être dehors après 8 heures du soir (9 heures, heure allemande) ont la permission jusqu’à 9 heures (10, heure allemande).

181S 5. Entendu beaucoup le canon. Le journal « La Meuse » dit que 7 forts de Metz sont tombés ? ! ? ! Aux Dardanelles nous semblons bien accrochés dans la presqu’île de Galipolli.

182D 6. Entendu un peu le canon ; on continue à voir journellement des camions automobiles transporter aux gares du Pile et du Nord de considérables quantités de lin, coton et même de déchets ; la maison Wibaux Florin est chargée de remettre son usine en marche pour les Allemands. Ayant argué pour refuser qu’elle n’avait ni argent ni charbon, ni hommes, on lui a répondu qu’on lui fournirait le tout.

183L 7. M. Foutrain R. d’Alsace Rx logeait chez lui un allemand ; revenant seul hier soir, il fait scandale en lançant ses bottes à travers la chambre ; M. Foutrain va chercher la patrouille ; M^me Foutrain ne le voyant pas descendre le croyant aux prises avec l’allemand ; celui-ci lui donne un coup de poignard au bras qui la fait s’évanouir. M. Foutrain revient et meurt d’émotion en voyant sa femme étendue par terre et baignant dans son sang ; l’allemand saoul est arrêté.

184D 13. Eug. Motte l’ancien maire et Edouard Motte sont arrêtés pour avoir arrêté le travail de leurs usines ; la loi française leur interdit de travailler pour l’ennemi. Une bombe provenant d’un canon pour avion, a éclaté à Emspaupont, tuant 3 personnes en blessant 10.

185L 14. En Septembre, là, très grde offensive, fin de la guerre Allemagne écrasée, fin Décembre.

186M 15. Voilà plus de six semaines que les Allemands travaillent à ces tranchées adossées au pont de chemin de fer.

187M 16. Arrivée de nouvelles troupes à Lille (on croit d’Arras) entendu beaucoup le canon.

188J 17. Entendu le canon, mais loin. Entre 9 heures et 10 heures matin ces jours derniers on a fait arrêter 2 cars Mongy de Rx et 1 de Tourcoing, au Croisé Laroche, on en a fait descendre tous les voyageurs, puis amenés au château blanc qu’on voit à droite, puis fait déshabiller tout le monde, les femmes au rez de chaussée les hommes au premier et cela jusqu’à la chemise, recherche de ceux qui avaient de la correspondance.

189S 19. Entendu le canon. Affiche ordonnant aux ouvriers, contremaîtres et patrons actuellement occupés par les Allemands de continuer à travailler pour eux ; les excitateurs à enfreindre cet ordre seront punis selon la loi de guerre allemande.

190D 20. On a beaucoup beaucoup entendu le canon ; ce matin à 4 h 1/2 deux bombes ont été lancées sur la gare des marchandises de Tourcoing.

191L 21. Presque tous les matins vers 4 1/2-5 heures tir sur un aéroplane. A Leers les parents d’une jeune fille de 16 ans la mettent en Belgique chez des parents ; son livret d’ouvrière reste à l’usine ; les Allemands le trouvent et mettent en demeure le père sous peine d’emprisonnement en Allemagne, d’avoir à faire rentrer sa fille à l’atelier dans les 48 heures.

192M 22. Dim. on a convoqué tous les patrons de Lille qui travaillaient pour les Allemands ; individuellement on leur a demandé pourquoi ils ne voulaient pas continuer à travailler ; puis on leur a intimé l’ordre de donner Mardi matin la liste de leurs ouvrières. A Roubaix la ville est condamnée ; tous les soirs à 7 heures (française) tout le monde doit être rentré. 1 000 f par jour d’amende jusqu’à la reprise du travail.

193M 23. Lundi soir vers 9 1/2 environ 60 personnes, hommes, femmes, jeunes gens, jeunes filles furent emprisonnées au family cinéma ; tous ouvriers de Sellier refusant de travailler pour les Allemands ; Mardi matin une partie, une vingtaine environ, furent conduit à la prison des bains, le reste fut raccompagné chez Sellier où sans doute ils consentaient à continuer le travail.

194A Lille Levy Isidore et Gandon de chez Dury ont tous deux été arrêtés pour refus de travailler – On n’entend plus du tout le canon. Lemberg aurait été repris par les armées austro-allemandes. Entendu un peu le canon les 7 soirs.

195D 27. Ce matin 5 heures tir sur aéroplane. 8 otages doivent de nouveau rester à la mairie continuellement ; une affiche avise les habitants que si le travail des sacs n’est pas repris, le commandant nous mettra 4 régiments au lieu de 2 que ns avons, soit 2 de plus que la ville aura à nourrir.

196L 28. On a entendu un peu le canon ; pas mal d’effervescence en ville, on dit que la commandanture veut faire supprimer les bons de chômage jusqu’à ce qu’on ait repris le travail.

197M 30. Les scellés ont été mis par les Allemands sur les coffres forts des principales banques de Lille Roubaix Tourcoing et même sur ceux qu’ont les particuliers dans ces banques ; on n’entend plus le canon.

Juillet

198J 1. 200 des principaux notables de Roubaix (élus municipaux industriels, clergé, magistrature, gros négociants etc.) ont été convoqués à Commandanture ; 100 partent pour l’Allemagne, avec 25 K. de bagages, 3 jours de vivres pour ne pas vouloir travailler, faire travailler, ou inciter à travailler pour la confection de sacs de sable.

199V 2. Les 100 notables qui devaient partir à midi ont été conduits à la gare, arrivés là, le major Hofman a trouvé que les wagons de marchandises préparés pour eux n’étaient pas suffisants ; on les a renvoyés chez eux en les convoquant à la gare pour ce matin midi.

200S 3. On a entendu le canon hier. A 2 heures départ qui avait été remis hier de 140 soi-disant notables, mais pour au moins 1/4 pris presqu’au hasard.

201D 4. Mentalité allemande ; il faut être impartial ; à La Madeleine j’ai vu une dizaine de voitures chargées de troncs d’arbres ; conducteurs et chevaux déjeunaient, pendant ce temps une quarantaine d’hommes, femmes et enfants écorçaient les arbres sous les yeux des soldats qui laissaient faire ainsi que leurs sous-officiers.

202M 7. On a beaucoup entendu le canon ces 2 jours passés ; à Lille disait-on, plus fort qu’on ne l’a jamais entendu.

203J 8. On dit que les punitions dont nous menaçait l’affiche ne seront pas appliquées ? Cependant il y a ce soir à 4 heures convocation de nouveaux otages devant partir en Allemagne. Le préfet (sous-préfet d’Avesnes) doit nommer une commission municipale – Lu à Halluin le 30 juin 1915 à 11 1/2 du soir – Au conseil municipal et aux notables de la ville d’Halluin. « Messieurs, les événements qui se passent sont connus à tous ces messieurs. C’est la conception et l’interprétation de l’Art. 52 de la convention de La Haye, qui a créé les différents entre vs et l’autorité militaire allemande ; De quel côté est le droit ? Ce n’est pas à nous à le discuter, parce que nous ne sommes pas compétents et nous n’arriverons jamais à ns entendre sur ce point-là. Ce sera l’affaire des diplomates et des représentants des différents Etats après la guerre. Aujourd’hui c’est exclusivement l’interprétation de l’autorité allemande qui est valable et en raison de cela, nous demandons que tout ce dont nous avions besoin pour l’entretien de nos troupes, soir fabriqué par les ouvriers du territoire occupé. Je puis vous assurer que l’autorité militaire allemande ne se départira sous aucune condition des ses demandes et de ses droits. « Même si une ville de 15 000 habitants en devait périr ? Les mesures introduites jusqu’à présent ne sont qu’un commencement et il y aurait des mesures plus sévères jusqu’à ce que notre but soit atteint. C’est le dernier mot et le bon conseil que je vous donne ce soir. Revenons à la raison et faites en sorte que tous les ouvriers reprennent le travail sans délai, autrement vous exposez votre ville, vos familles, et votre personne même aux plus grands malheurs. Aujourd’hui peut-être encore pour longtemps, il n’existe pour Halluin ni Préfecture, ni gouvernement français ; il n’y a qu’une volonté et c’est celle de l’autorité allemande » – Commandant de la place Schraneck. Pour copie conforme le maire d’Halluin P. Defretin

204S 10. Aujourd’hui 700 nouveaux Roubaisiens devaient partir prisonniers en Allemagne ; voyage remis à plus tard, ni aujourd’hui ni demain.

205D 11. Les otages pas encore partis, la vile aurait payé les 150 mille + les 90 mille punitions aux usines de 1 000 f par jour pour non-travaux.

206L 12. Arrivée de beaucoup de troupes à Rx. Les otages doivent retourner demain matin à la Kommandanture à 9 heures ; nous sommes toujours bouclés à 5 heures. Tous les cafés fermés jour et nuit sauf quelques-uns exclusivement pour les Allemands.

207M 13. Les 10 otages doivent se représenter demain matin à la Kommandanture. Très important mouvement de troupe à Rx le 182^e est parti ; la 58^e section de boulangerie est revenue s’installer à l’Union ; très peu le canon.

208M 14. très grd mouvement de troupes ; on dit qu’il y a une division à Roubaix etc. Les 70 otages à la réunion de ce matin ont été renvoyés définitivement chez eux ; on a amené au Casino 30 femmes et jeunes filles de l’usine des 4 métiers qui ne veulent pas travailler.

209J 15. On a entendu canon. Nouvelle affiche pour nouvelle punition le travail n’ayant pas été suffisamment repris. Défense aux civils à partir du S. 17 de prendre aucuns tramways.

210V 16. On a beaucoup entendu le canon ; toujours bouclé à 5 heures, à 4 1/2 c’est fermé pour que l’employé ait le temps d’arriver chez lui avant 5 heures. Les estaminets toujours fermés jour et nuit. Nouvelle affiche défendant de pêcher à la ligne et menace de nous boucler si d’autres empêchements ou menaces de travailler sont faites aux ouvriers qui travaillent pour les Allemands. D’autres prisonniers ouvriers ou ouvrières ont étés conduits au casino et R de la Fosse aux chênes.

211S 17. Entendu pas mal le canon – les tramways ne marchent pas pour les civils ; les conducteurs ne voulant pas travailler pour les Allemands, ce sont les contrôleurs qui mènent, il y a une seule voiture par ligne – Alfred a été à Lille par l’F qu’il est obligé d’aller prendre après le pont de Croix, en route on l’a fait déshabiller tout nu dans une maison pour visiter tous ses vêtements. Tous dans un cas pareil, hommes d’un côté femmes de l’autre.

212L 19. Ce jour par Marcel Levy ns apprenons la mort de ma pauvre chère mère, et aussi par Hélène B., décédée le 25 avril…

213M 28. Rien de neuf ; on ne sait rien ; on n’entend pas de canon – Il est arrivé quelques évacués civils partis le 10 octobre et fait prisonniers – Ceux qui n’ont pas d’argent souffrent de la faim au camp des prisonniers.

Août

214J 5. Jamais les cloches d’église n’avaient produit l’impression qu’elles ns ont fait aujourd’hui, elles nous annonçaient la prise de Varsovie, ce matin. Ce soir j’entends la musique au cercle de l’Industrie devenu le cercle des officiers. On paie l’huile à manger 4f les 6 litres, le beurre 0f,35 le litre.

215M 11. Les 132 otages prisonniers Roubaisiens qui étaient prisonniers en Allemagne sont revenus bien portants sans avoir trop souffert. Très émouvant combat vu de la plombière entre 2 aéroplanes, à un moment ns avons vu du feu à bord d’un d’eux.

216D 15. Punition levée à Lille, on rentre à 9 heures soir.

217Mentalité allemande. Une ouvrière en cheveux entre chez Kruicke, achète un gâteau à son enfant ; un soldat allemand qui s’y trouve ne veut pas qu’elle le paie en disant « nix nix » et le paie lui-même.

218L 16. A l’arrivée des Allemands à Rx une intendanture a été organisée dans les locaux de B d F… Entre autre chose ces organisations civiles s’occupent des réquisitions, de l’inventaire dans les usines, du détail des machines, de façon à enlever celles qui ne leur sont pas utiles.

219M 17. Une jeune fille causait sur le pas de sa porte avec une amie, passe un officier allemand qui sans s’excuser passe entre elles deux – « Quel impoli » dit la jeune fille. Il se retourne et lui fait répéter ce qu’elle vient de dire, ce qu’elle fait. Il l’oblige à la suivre à la Commandature. Là on lui fait raconter les faits et on la renvoie chez elle. Deux jours après on lui fait savoir qu’elle a 60 Marks d’amende ou 10 j. de prison, malgré l’aisance de sa famille elle fait ses 10 j. de prison.

220M 18. 2^e jour de révision pour les hommes de 15 à 55 ans.

221V 20. Entendu de très forts coups de canon – 20 mille hommes qui doivent arriver ; des quantités de salles pour blessés qu’on organise à Tourcoing et dans ses environs semblent présager une grosse offensive des Allemands. On a sonné pour la prise de Now-Gorgiosk ; 75 000 Russes prisonniers, 700 canons.

222S 28. On a entendu de gros coups de canon venant de Douai n. Nouvelles affiches enjoignant aux Nts en gros d’avoir à donner le détail exact de ce qu’ils ont en magasin, tissu, laine et coton, toujours agrémenté de prison et d’amendes en cas de fausses déclarations.

223D 29. On a entendu pas mal le canon la nuit. On parle d’une grosse offensive par les Alliés un de ces jours. Les Allemands auraient ramené 75 mille hommes de Russie en France.

224L 30. Toute correspondance est impossible tellement la surveillance est grande ; depuis 3 mois aucune nouvelle. Ns avons reçu une pièce de 5f en argent, il y avait au moins 3 mois qu’on n’en avait eu ; à Tourcoing les pommes de terre étaient à 0f40 le K°.

Septembre

225M 1. Nouvelle affiche, il faut que les feuilles d’identité soient timbrées par la Kommandanture. On a entendu fort le canon – Le Md de vin allemand au-dessous du cercle du commerce a fait partir un plein camion de caisses de vin. Est-ce le grand départ ?

226J 2. Les blessés de Commine seraient transportés à Roubaix ainsi que les infirmiers ; la Kommandature a été transférée de Commine à Roncq ; donc recul de l’Ouest à l’Est est-ce le commencement de la grde retraite ?

227V 3. Affiches consignant chez les agriculteurs et les particuliers tous les fruits pendant aux arbres fruitiers – On n’entend plus le canon, on ne voit plus d’aéroplane.

228S 4 – Nouvelles affiches consignant toutes voitures, tous les harnais, voyant beaucoup moins d’autos, on dit que le pétrole commencerait à leur manquer.

229M 7. A Liévin les Allemands ont fusillé un homme qui avait caché des pigeons. A Watrelo une femme qui ramassait des pommes de terre fut tuée ; les Allemands tirèrent sur des gens qui traversaient la frontière en courant ; une balle qui ne lui était pas destinée atteignit cette pauvre femme.

230M 14. Nouvelles affiches pour les caoutchoucs de toutes sortes à apporter à la Kommandanture ; on a beaucoup entendu le canon ; on attend beaucoup de troupes par ici.

231M 21. Pommes de terre à 22 f les 100 Kos ; on compte que la nourriture coûte environ le triple ; une bougie 0 f 40. L’huile à brûler 2 f le litre, affiche interdisant d’expédier ou de recevoir ou de servir d’intermédiaire pour la correspondance sous peine de prison, 6 semaines jusqu’à 5 ans.

232On a fusillé ce matin à Lille 4 Français qui avaient aidé des soldats français cachés à rentrer en France ; ils moururent au dire du prêtre qui les assista au cri de Vive la France, Vive la République.

233J 23. L’affiche publiant la mort des 4 Français hier, indique qu’ils ont été fusillés pour avoir caché et aidé à s’évader l’aviateur anglais tombé à Lille il y a quelques mois, ainsi que d’autres soldats français.

234D 26. Les Français et Anglais ont repris Souchez. En Champagne les Français ont avancé de 3 K ; on n’entend plus le canon.

235L 27. Affiches à Lille menaçant de prisons ceux qui feraient du tort à ceux qui reçoivent bien ou font bonne grâce aux Allemands ; à Roubaix affiches ordonnant de conduire les chiens à la Kommandanture, berger belge et allemand, et tous ceux mesurant 0 m 60 et au-dessus.

Octobre

236L 4. Avant-hier un jeune homme de 20 ans voulait traverser par un chemin défendu, pour rapporter des pommes-de-terre à Rx ; sans aucun avertissement, un soldat le tua d’un coup de fusil, la balle traversant la devanture en bois d’un estaminet alla frapper un autre jeune homme de 18 ans qui mourut 2 heures après. Ce matin, son camarade est venu acheter un complet pour l’enterrer.

237L 18. Nouvelles affiches ; une défendant de sortir aucun vivre de Roubaix, fut-ce en petite quantité, l’autre ordonnant de déclarer à la Komm. les quantités d’huile qu’on a chez soi au-dessus de 10 litres. On n’entend pas de canon. On vend le beurre 10 f le K°.

238M 19. Par une femme venant de Bruxelles ns avons enfin reçu venant d’Arthur des nouvelles de Claire et de tous les nôtres. Dieu merci, tous vont bien, il y a près de 3 mois que nous n’avions eu de nouvelles. Les Français se seraient rencontrés avec les Bulgares auxquels ns venons de déclarer la guerre, à la frontière serbo-bulgare.

239M 27. Rien de neuf on passe des pommes de terre la nuit, le passeur les paie 7 F en Belgique, il les revend 24 f les 100 K° (il risque de se faire tuer). De là elles sont revendues 31 f à des marchands de Lille qui les revendent 38 à 40 f en détail.

Novembre

240L 1. Rien de neuf, pluie depuis 36 heures, on n’entend plus le canon. Ns sommes allés Samedi déclarer à la Kommandanture ce que nous avons de vin. 50 bouteilles.

241J 4. A valenciennes il y a beaucoup de misères, denrées alimentaires hors de prix et les chômeurs ne touchent que 10 f par mois, de sorte que beaucoup de gens parait-il travaillent pour les Allemands. En Serbie les armées Austro Allemande et Bulgare avancent toujours, elles ne sont plus qu’à 10 K de Niah.

242L 8. Les Allemands ont fusillé ce matin à la Citadelle un pauvre garçon de 16 ans 1/2 accusé d’espionnage ? ! 3 de ses camarades du même âge furent condamnés à des peines variant de 5 à 15 ans de travaux forcés pour les mêmes raisons.

243M 9. On dit que ce malheureux enfant aurait photographié des tranchées et fait passer aux Anglais, comment ?… On a beaucoup entendu le canon. En Serbie les Austro-Allemands avancent du Nord au Sud.

244M 10. Un aéroplane volait très haut ; quantité considérable de coups venant de différents côtés ne l’atteignirent pas car il continua. L’empereur Guillaume a gracié une institutrice belge, un pharmacien belge et une comtesse belge qui avaient été condamnés à mort pour avoir aidé des soldats à rentrer en France ; ils sont condamnés aux travaux forcés à perpétuité.

245J 11 suite. On a beaucoup entendu le canon. On a de nouveau fusillé 2 Français à Maubeuge. Une vingtaine de dames sont parties de Lille pour France avant-hier. Avec des protections elles obtinrent la permission après beaucoup de difficulté.

246M 16. De Commines les Allemands amenèrent à l’hôpital de Roubaix 2 femmes blessées par les bombes anglaises, en arrivant à l’hôpital elles moururent. Voilà, dirent les Allemands, ce que vous font vos amis anglais.

247D 21. On a arrêté il y a quelques jours et puni de 2 mois de prison un abbé de Roubaix qui avait porté une lettre d’un prisonnier civil de Roubaix à sa famille à Rx profitant d’aller dire la messe à la prison.

248L 22. Rien de neuf, on a entendu le canon, à Lille, un peu ici cette après-midi, pas mal de soldats partent d’ici pour la Russie disent-ils.

249V 26. Rien de neuf – Très gros froids commencent, on dit qu’en Allemagne aussi la nourriture commence à manquer, et qu’on vit avec encore plus de parcimonie qu’ici.

250L 29. 2 policemans allemands ont été cherchés Alfred chez lui pour faire 6 jours de prison pour avoir porté du tissu à Lille ou 18 Marks d’amende, j’ai payé 18 Mark, le gendarme devait me rapporter un reçu, je n’ai rien vu – On a beaucoup entendu le canon ; un docteur allemand israëlite logeant en face chez Le Roux est venu nous voir, il désire frayer, nous le tenons à l’écart.

251M 30. Le gendarme a porté le reçu chez Alfred – l’officier médecin allemand israëlite dans sa conversation d’hier soir a paru très étonné de voir que les Juifs français étaient traité tout à fait à l’égal des autres citoyens, il a même ajouté qu’ils étaient mieux en France qu’ailleurs – Beaucoup entendu canon. Trois aéroplanes passèrent, on tira…

Décembre

252M 1. De nouveau, canonnades intenses comme aux plus forts jours. On dit que l’emprunt en France aurait donné 25 milliards en 2 jours ? C’est surtout de Lille qu’on entend le canon, ici aussi mais moins.

253J 2. Entendu beaucoup le canon, le succès de l’emprunt français a été confirmé. En face de chez ns 3 bonnes ont reçu chacune 4 forts soufflets de gendarme pour avoir mis à la porte et battu des femmes qui clandestinement avaient voulu passer la nuit avec les officiers logeant là.

254M 8. Les œufs sont affichés à 0 f 60 pièce ; à la Kommandanture on continue à inscrire les noms des personnes qui veulent partir dans le midi de la France on ne sait lesquelles seront autorisées.

255J 9. On a demandé à Rosine 0 f 70 le kilo de pommes de terre Il semble qu’il y a en effet des trains d’évacués qu’on va former. Les Français ont repris ce qu’ils avaient perdus en Champagne. Nous n’avons plus de lait – Hier nous avons bu du Nestlé concentré, c’est très bon.

256L 13. Le premier train a dû partir dans la nuit de Lundi à Mardi à 2 heures du matin pour Shafhouse, les Meyer Adolphe y étaient. Toute la Serbie est occupée maintenait par les armées Bulgaro-Austro-Allemande ; les alliés ont dû se retirer en Grèce.

257S 18. 3 trains d’évacués sont partis de Tourcoing et de Roubaix. Rien de neuf. On n’entend plus du tout le canon, ni ici, ni à Lille ; entendu hier plainte d’un sous-off allemand que les officiers profitent de la guerre solde augmente et primes, sont à l’abri dans les tranchées tandis que les soldats sont dans la boue, jusqu’à la poitrine.

258V 24. Affiches à Roubaix ordonnant de déclarer le cuir et les courroies dont on est en possession, sous peine toujours de prison et d’amendes. Rien de neuf de la guerre, beaucoup entendu le canon.

259S 25 Noël. Les Allemands en grde pompe ouvrent le grd théâtre à Lille, après l’avoir fait terminer, par des ouvriers allemands ; les Lillois en sont très humiliés. Nouvelle affiche à Roubaix concernant les déclarations à faire dès qu’un cas de typhoïde se déclarerait ; A Roubaix en ce moment 6 cas, à Lille la maladie sévit on parle 12 à 1 400 cas. Rien de neuf de la guerre.

260L 27. On ne mange plus ni œufs (à 0 f 90 pièce) ni beurre, ce dernier surtout à cause du risque typhoïde. On entend une effroyable et continuelle canonnade. On parle d’une grande offensive des Allemands sur Ypre, Guillaume y serait. A 8 1/2 du soir un énorme coup de bombe a fait sursauter tout le quartier, qu’est ce ?

1916

Janvier

261V 7. Il y a 3 jours on vendait des œufs à Lille. On ne trouve plus du tout de vieux papiers. Ns employons comme papier hygiéniques pour les cabinets nos circulaires.

262S 8. On a payé 65 f les 100 Kos de pommes-de-terre à Lille achetées par 200 K°. On n’entend plus le canon.

263Par le ravitaillement du comité Hispano-Américain on a bien un peu de pommes de terre à des prix raisonnables mais on en a fort peu.

264D 9. Le général de Castelnau de retour d’Orient dit qu’il était sûr mathématiquement de la Victoire. On n’entend plus le canon.

265L 10. Une des conditions de permission de circulation des cartes de prisonniers dans les pays occupés et qu’elles n’ont aucune nouvelle de personnes habitant les pays non occupés ; les œufs ont un peu diminué, 0 f 70 pièce.

266M 11. A 3 1/2 dans la nuit de Lundi à Mardi, formidable coup, un seul ; la poudrière qui est entre la porte de Douai et le derrière de la gare St Sauveur a sauté, par accident disent les Allemands, à la suite de 3 obus envoyés par les Anglais disent les Lillois – tout le quartier derrière la gare St Sauveur est terriblement éprouvé, on parle de 4 à 500 morts ; plus de la moitié des vitres de Lille ont été cassées, même à Roubaix quelques-unes aussi ; Five St Maurice La Madeleine aussi. D’énormes blocs de pierre sont tombés jusque sur la place de la République.

267M 12. Le communiqué officier allemand parle d’une casemate qui a sauté au sud de Lille, l’explosion aurait fait environ 70 morts et 40 blessés civils. La population lilloise dit le communiqué accuse les Anglais d’être les auteurs de cette explosion, par des obus qu’ils auraient envoyé – D’un autre côté une affiche à Lille de la Kommandanture promet mille Marks à celui qui fera découvrir le ou les auteurs de l’attentat.

268J 13. Quoi qu’il en soit, personne n’incrimine les Anglais ; comme voudraient le faire croire les Allemands même si ce sont eux qui ont fait sauter la poudrière.

269V14. L’explosion de la poudrière-casemate a été beaucoup plus importante comme perte pour les Allemands que ce qu’on croyait ; il y avait là un immense stock de munitions en cas de siège de Lille ; il faudra au moins 2 ou 3 mois pour le refaire.

270S 15. A Lille hier beaucoup de magasins étaient fermé jusqu’à 2 heures, deuil public à cause enterrement des victimes de l’explosion.

Février

271L’Affiche pour l’inscription des femmes et des hommes au-dessus de 14 ans est posée à Lille ; on dit qu’il y a un glissement de front chez les Allemands, c’est-à-dire que sans reculer les fronts changent, ce serait ce qui aurait occasionné ces grands mouvements de troupe.

272D 6. Un ouvrier civil allemand travaillant au fort Carnot nous a dit ce matin qu’hier les alliés ont canonné et tués 3 ouvriers. La New Rotterdam courant du 25 janvier dit qu’il y a de très sérieux troubles à Dresde, Leipzig et Berlin, que la troupe a dû tirer et qu’il y a des morts.

273L 7. On aurait vendu hier du beurre à Lille à 22 f le K°; on craint que durant 3 semaines ou un mois le comité de ravitaillement Hispano-Americain ne fonctionne plus. Serait-ce à cause du resserrement du blocus anglais ?

274M 9. Cela produit une drôle d’impression de voir une grde nation comme l’Allemagne, enlever tous les tuyautages d’une petite usine comme celle de Desbonnets, ce qu’ils ont fait aujourd’hui.

275J 10. On n’entend que peu le canon. On a affiché à Wattrelo que sous peine d’être fusillé il est défendu de s’approcher de la frontière et de la traverser. Ce matin une jeune femme rentrait de Belgique (22 ans, 2 enfants) a été tuée par un coup de feu, on raconte que les soldats laissaient passer sans tirer et que l’officier leur a donné l’ordre de tuer.

276V 18. La misère devient grande. Pommes-de-terre 1 f 30 le kilo. La femme de ménage (1 fois par semaine) de notre voisin qui a son mari et 2 enfants mange 1 jour du riz cuit à l’eau pour les 3 repas, le lendemain des lentilles cuites à l’eau à tous les repas. A Croix une pauvre femme n’a plus même un sou pour acheter de la farine de lin pour se faire un cataplasme à mettre sur les abcès du sein et elle nourrit.

277J 24. En Woevre vers Verdun, à l’Est, les Allemands on attaqué sur un front de 10 Kos, ils ont avancé de 3 K° en certains endroits, ont fait 3 000 prisonniers. A onze heures soir entendu vive canonnade comme si on tirait sur des aéroplanes.

278V 25. L’avance sur Verdun continue, ils ont pris quelques villages devant Verdun, on commence à craindre pour Verdun. Les Anglais ont bombardé Saint André par quelques obus, qui ont tué quelques Allemands et quelques Français et blessé aussi pas mal des uns et des autres.

279D 27. les Allemands avaient donné l’ordre à la mairie de sonner les cloches pour la prise du fort blindé de Verdun. Ce soir on disait que ns avions repris ce fort, peut être est-ce pour cela que les cloches n’ont pas sonné.

280On a entendu le canon depuis hier onze heures soir jusqu’à 3 heures cette après-midi.

281L 28. L’offensive des Allemands devant Verdun semble arrêtée ; ils disent que nos attaques devant le fort qu’ils ont pris avant-hier sont vaines. Nous avons retiré nos troupes de quelques villages à l’Est, dans la Woevre pour reprendre des positions plus fortes au pied des Hauts de Meuse.

Mars

282M 1. On n’entend plus du tout le canon. L’offensive des Allemands à Verdun est brisée. Une affiche à Croix indique qu’ils vont réquisitionner les lapins et la volaille.

283D 5. Ce matin vers 5 heures on entendit de loin de sourds coups de canon. Pommes-de-terre à 1 f 35 le Kilo et on n’en trouve plus du tout – Tous les charcutiers ou presque tous sont fermés ; basse-boucherie 4 f 10 la livre. Plus du tout de beurre. La question de l’alimentation commence à devenir inquiétante. Si le comité hispano-américain ne fonctionnait plus ??

284M 7. L’attaque des Allemands à Verdun semble la seconde fois brisée, malgré sa grande intensité. Les vivres se raréfient partout, plus de viande plus de pommes-de-terre plus de beurre ni œufs, ces derniers cependant se trouvent à 0 f 45.

285V 10. Les Allemands avaient menti en disant qu’ils avaient pris le fort de Vaux, ils ne l’ont pas et aujourd’hui ils disent que les Français l’ont repris ; les communiqués français disent qu’ils ne l’ont jamais eu. Serait-ce à cause de leur emprunt commencé le 4 qu’ils sont obligés par leur soi disant victoire et influencer l’opinion publique ?

286Rien de neuf ailleurs.

287On n’entend plus du tout le canon.

288S 11. Les chiens doivent être portés à la commandanture et la taxe sur eux (10 f chien de garde, 30 f chien de luxe) payée en monnaie française. Le kilo de pomme de terre 1 f 50. A Lille depuis 8 jours il n’y a plus de viande ; Tout le monde maigrit. A Verdun nous semblons bien nous maintenir. Bien.

289V 17. Troubles dans le quartier de la pile et R. de Lannoy à cause cherté des vivres.

290S 18. Les Allemands et nous disons tous deux que nous avons le Mort homme à l’Ouest de Verdun. Il y a sur ce mont 2 cotes 295 et 265 nous tenons la plus haute. Les Allemands n’ont plus fait aucune avance depuis quelques jours autour de Verdun ; On a enlevé aux hommes qui manifestaient devant les épiciers plus de 600 cartes d’identité. Les Allemands ainsi savent qui a manifesté et pourront sévir en conséquence.

291D 19. Affiches interdisant sous peine de 10 ans de réclusion de piller les boutiques d’épicier. Les rassemblements sont défendus devant les magasins.

292L 20. La bataille devant Verdun est une des plus formidable qu’on aie jamais vu.

293S 25. Au Reishtadt, séance très orageuse où le député socialiste Haese a parlé de paix, déjà demandée par son parti il y a 1 an Position inchangée vers Verdun.

294D 26. Fortes canonnades cette nuit et ce matin – On dit que Verdun est en flammes mais ils n’y avancent tout de même qu’à pas de fourmis depuis 36 jours.

295M 29. La mortalité est grande : en temps ordinaire 2 fossoyeurs suffisent à Roubaix, il en a maintenant 6. Même à 125 f les 100 Ks on ne trouve pas de pommes de terre aujourd’hui ; Les Allemands ont un peu avancé à Malancourt près Verdun ; ils ont fait 500 prisonniers.

296J 30. On ne sait rien.

297Affiche à Roubaix ordonnant aux infirmes et ecclésiastiques de se présenter à nouveau devant le docteur allemand.

Avril

298S 1. Affiches à Roubaix ordonnant d’aller déclarer tous les tissus en magasin à la Commandanture.

299M 4. Mentalité allemande. Le sous-officier chargé de faire l’appel des Français à la Kommandanture est un grossier personnage qui ayant passé une vingtaine d’années au quartier de La Vilette parlant de l’argot parisien, s’est permis de dire à ceux qui viennent à l’appel : « Vous avez tous peur, hein, qu’on vous emmène en Allemagne. Que voulez-vous que l’on fasse d’un tas de froussards comme vous !!… » Le tribunal de campagne de Namur a condamné à des peines allant de 8 ans de réclusion à 1 mois de prison une douz. de personnes pour n’avoir pas prévenu l’autorité allemande du séjour d’un capitaine français.

300M 5. Vaux village aurait été repris par les Français. On a entendu pas mal le canon dans la direction d’Ypre.

301J 6. Hier au soir on a emmené 2 à 300 hommes, jeunes-gens et jeunes-filles de force, pour les faire travailler croit-on du côté de Valencienne à couper du bois, sans doute pour les tranchées. Une affiche à la mairie qu’il y a un bureau ouvert pour les familles inquiètes du sort des leurs – Au Reichstadt le chancelier a déclaré qu’ils garderaient la Pologne ; et que la Belgique serait organisée pour que l’Allemagne n’ait pas à courir des risques de son voisinage.

302V 7. Hier au soir à onze heures on a fait lever maison par maison environ 900 hommes tous célibataires R. des Longues Haies qu’on a emmenés ce matin au chemin de fer. Pour couper du bois dans la forêt, pour planter des pommes de terre ? ou pour emmener en Allemagne ? Dans la Rue on arrête pas mal de jeunes gens. Chez Leroy on prend tout le bois qu’on a « même les petites quantités pour les tranchées » lui a-t-on dit.

303S 8. On dit qu’on cherche les jeunes gens de 18 ans pour les emmener en Allemagne. Hier dans la Rue de l’Epeule, on entrait dans les cours et les listes de maisons consultées on prenait les jeunes gens.

304On a beaucoup entendu le canon l’après-midi et le soir jusqu’à 11 heures.

305D 9 Passion. Les Allemands continuent à enlever les hommes d’ici ; une série mobilisable est transportée dans un camp de concentration à Sedan, les autres travaillent à couper du bois dans les forêts. Environ 1 femme pour 30 hommes est prise pour s’occuper de leur nourriture.

306L 10. 2 000 hommes français civils ont été emmenés cette après-midi.

307M 11. Le matin on a vu partir environ 700 hommes et femmes, on dit qu’ils vont en Saxe. On a entendu le canon. On répète que d’ici 10 jours tous les hommes de Roubaix seront partis. L’administration allemande a demandé à l’administration Roubaisienne le relevé de tous ses employés.

308M 12. On a entendu un peu le canon dans la nuit ; il y a comme une espèce d’affolement de départ à Roubaix. Tous les hommes croient partir, sans même encore qu’on leur ait rien dit, aussi les 3/4 et demi de nos journées se font-elles pour des articles pour partir.

309J 13. On entend pas mal le canon ce soir ; nous continuons à vendre beaucoup pour des gens qui comptent partir pris par les allemands.

310V 14. On ne sait rien ; les hommes continuent à acheter pour le cas de départ ; cela forme les 3/4 de la vente.

311S 15 Veille Rameau. On a arrêté l’enlèvement des hommes, les voies ferrée étant occupées par le transport des troupes dit-on. Rien de neuf – les Allemands ne font toujours aucun progrès à Verdun.

312D 16 Rameau. Le projet de prendre tous le hommes nous a fait un très grd tort pour notre journée. On dit que dans la nuit un grd convoi de civils est parti. On parle d’une grande nouvelle offensive des Allemands sur Ypre.

313L 17. Le soir (Pesach) nous avons mangé un bouilli qui a coûté 10f et il n’y en avait que fort peu pour chacun, tout au plus la moitié de ce que ns en mangeons d’habitude. A Lille les Allemands enlèvent tout ce qui restent dans les maisons de gros ; ne laissent pour les besoins de la 6^e Armée, que ce qu’il y a dans le détail ; lequel serait vidé le cas échéant. [L’auteur note les fêtes chrétiennes et juives].

314J 20. Très grosse émotion ce soir à Roubaix ; on a affiché que les Allemands allaient transporter une partie des habitants dans la France occupée à cause des difficultés de ravitaillement, difficultés créées par l’Angleterre ; chacun pourra emporter 30 Kos, qu’on commence à se préparer. Nous avons avancé un peu dans le Bois des Caillettes près de Douaumont ; les Anglais ont eu une longueur de 800 mètres de tranchée de pris vers Ypres Trebizonde a été pris par les Russes.

315V 21. On a commencé à enlever 12 à 1 500 habitants principalement des chômeurs, des femmes environ 3 p % pour faire la popote dans le camp.

316S 22. Continuation de l’enlèvement des hommes et des femmes. On barre tout un quartier pendant la nuit et puis vers 3 heures du matin les Allemands se font ouvrir chaque maison et désignent ceux qui 3 heures plus tard devront aller chez Motte Rue d’Alger, d’où des wagons les conduisent vers Sedan dit-on. La viande 10 f la livre, les pommes de terre 1 f 50 le Kilo, le beurre entre 16 à 18 f le Kilo, les œufs de 11 à 16 sous.

317D 23 Pâques. Prés Verdun au Bois de la Caillette nous avons avancé un peu, ainsi qu’au Sud de Douaumont et d’Haudremont. L’agitation continue à Roubaix, parce qu’on continue à enlever les hommes et les femmes. A Lille on a commencé le même travail contraire à toutes les lois de la guerre et de l’humanité surtout en ce qui concerne les femmes.

318L 24 Pâque. le matin à 6 1/2 les Allemands auraient convoqué les jeunes gens de 16 à 17 ans allant à Turgot à la caserne Hindenburg (usine Motte) soi-disant pour changer leur carte on en a gardé un bon nombre faisant prévenir leurs parents qu’ils aient à préparer leur bagage.

319A Lille incendie total de la Mairie provoqué par un court-circuit dit-on ; les archives et les registres de l’état-civil sont sauvés.

320M 25. Ce matin physionomie tout à fait spéciale du quartier ; les Allemands doivent venir y enlever les gens. Depuis 5 heures le quartier est en ébullition, la vielle Léonie en pleurant a demandé à Caroline, au cas qu’on l’emmènerait de remettre aux enfants de ses patrons les souvenirs qu’elle lui déposerait. Pendant le passage des gendarmes, Thérèse Koely en prière demande que son père ne soit pas emmené ; la rue est barrée, ni Alfred ni Florimons ne sont venus. Des quantités de tramways direction usine Motte, bondés, contiennent des gens chantant la Marseillaise et Petit Départ, les hommes surtout ont leurs bagages prêts. 140 Tugotins sont partis en chantant vaillamment la Marseillaise, ils l’avaient préparée et chantaient en chœur d’une façon très empoignante ; Hoffman assistait au départ.

321M 26. On a continué à enlever pas mal de monde. Les relations sont très tendues entre l’Amérique et l’Allemagne, à cause de leur façon de faire la guerre sous-marine, et de torpiller les navires sans avis préalable.

322On parle d’une affiche qui doit nous ennuyer tous beaucoup ! ?

323J 27. Les Allemands ont été dans le quartier de Alfred. Il a été arrêté à la caserne Hindenburg (Usine Motte) puis relâché sur les vue de son certificat d’emploi. On dit le mouvement arrêté et la garde partirait demain de Roubaix. A Lille gde effervescence pour l’enlèvement des gens. En fait de stupidités qui circulent ; il faut signaler le bruit de l’appel des femmes à la Kommandanture pour leur couper les seins.

324V 28. Arrêt aujourd’hui dans le travail d’évacuation de la ville, les dépôts avant le départ étant bondés – Rien de neuf. La mairie de Lille est entièrement brûlée, il ne reste que les murs, accident.

325S 29. A 4 h 1/2 du matin notre partie de Rue est barrée, on a recommencé dans notre quartier à chercher des gens pour être évacués, défense de sortir même devant sa porte enfin à 9 heures 1/2 ils sont partis.

326Les Allemands ont fait 5 000 Russes prisonniers.

327D 30. ce matin on a encore cherché des gens hommes et femmes pour évacuer. Kut-el-Ancara est tombé 13 000 prisonniers anglais ont été faits par les Turcs.

Mai

328L 1. Hier au soir l’autorité allemande a avancé l’heure de 60 minutes de sorte qu’à 11 heures du soir, l’horloge dut sonner consécutivement 37 coups, 11 et 12 de l’heure 2 fois précédant chaque heure le 1/4, la 1/2 et les 3/4. Les enlèvements pour l’évacuation à Lille Roubaix sont finis. Rien de neuf ailleurs. Pour nous-mêmes nous avons avancé notre heure d’une heure aussi, comme cela doit-être maintenant en France non-occupée.

329M 2. Les évacuations forcées sont arrêtées ou terminées ; ceux partis semblent par ce qu’on dit être vers Sedan, Charleville. On compte sur une grde offensive française en mai 1916.

330M 3. On a entendu beaucoup le canon – Nouvelle affiche indiquant, que l’administration allemande va mettre un délégué codirecteur dans chaque banque où aucune opération ne pourra se faire sans son assentiment sous peine de fortes amendes. Ce délégué sera rétribué par la banque elle-même.

331M 9. A La Madeleine et à Five les Allemands ont enlevé les dessus de comptoir, les robinets les tuyaux, les pompes chez les estaminets. Tout ce qui est métal.

332S 13. Il faut que les Allemands prévoient une énorme pénurie de métal, pour prendre de si petites quantités. 0 k 400, 2 mesures chez l’employé de Deschemaeker, qui est épicier à St Maurice et qui avait 2 mesures en étain pour vendre son vinaigre, on les a prises.

333D 14. D’après différentes choses entendues et lues, je me demande si en France on est prêt pour la grande offensive, il me semble que nous n’avons pas encore suffisamment de munitions.

334Arras serait complètement évacuée par la population depuis Janvier. 70 % des maisons seraient détruites par les nombreux bombardements

335L 15. Le viande se vend maintenant de 11 à 13 f la livre les parties qui d’habitude valent 1 f 50 la livre. On dit qu’en France nous avons de nombreux canons qui tirent à 40 Kos – Le chocolat vaut 15 f le kilo, le sucre 7 F le kilo en poudre. A Lille on ne trouve que très difficilement de la viande.

336J 25. Le fort de Douaumont a été repris par les Allemands. Les Autrichiens avancent et sont rentrés en Italie – On commence à parler de paix, en Suisse, en Amérique, en Espagne, en Allemagne, en Angleterre en France – Nous avons encore perdu 750 prisonniers vers Cumière – Le Bruxellois disait aujourd’hui qu’aucun homme politique allemand n’avait dans l’idée que l’Allemagne voulait dicter la paix.

337L 29. La nourriture doit sérieusement commencer à manquer en Allemagne entre autre on raconte qu’un soldat chargé du ravitaillement allemand vole pour envoyer du ravitaillement à ses parents ; des landsturn offraient hier aux femmes qui sortaient du ravitaillement français de leur acheter ce qu’elles avaient eu. Les œufs se vendent 0 f 60 à 0 f 65, le beurre 16 f, les pommes de terre 1 f 60 le kilo.

338M 31. Les Allemands réquisitionnent les œufs ; les maires des communes doivent faire livrer à l’armée allemande 1 œuf par 3 pondeuses et par jour au prix 0 f 20. Le surplus ne pourra être livré à la population qu’à raison de 0 f 20 aussi.

339Joffre aurait dit que la guerre pouvait finir brusquement d’un moment à l’autre mais qu’en tous cas Septembre serait le maximum d’époque que nous pourrions encore être occupés dans le Nord.

Juin

340L 5. Les Allemands continuent à attaquer entre la Meuse et le fort de Vaux. Les aliments commencent à manquer ; du café et du sucre on n’en trouve plus sauf à des prix exorbitants.

341M 6. Dans le combat naval au Kategat entre le Danemark et la Norvège les Allemands ont perdu autant de navires que les Anglais ; le champ de bataille est resté (si l’on peut dire) anglais puisque les Allemands ont battu en retraite et sont rentrés dans leur port quand le gros de la flotte anglaise est arrivé. Nous semblons avoir encore le village de Damloup près le fort de Vaux. Les Allemands attaquent toujours avec un grand acharnement mais sans succès, la défense nous y coûte cher aussi en vies humaines.

342J 15. Le comité Hispano-Américain a reçu d’Amérique en quantité considérable à titre de dons de vêtements femmes et enfants, chaussures, chemises, tissu draperie etc. etc. peut-être le contenu d’une quinzaine de wagons remplis ; entre autre trouvé dans un col de chemise d’homme « hommage d’une Canadienne à ses aïeux mille chemises laine ».

343V 16. Depuis longtemps depuis toujours peut-être il ne s’était passé de fraitiksnacht, sans que nous ayons de la viande ; c’est arrivé aujourd’hui, la plus basse boucherie vaut 12 f la livre ; y en aura-t-il encore beaucoup comme celui-là ?

344M 20. On dit que Lille Rx Tg et région auraient à payer de nouveau une contribution de guerre de 23 millions ; on prépare la salle pour les otages.

345M 21. On trouve rarement du lait et il se vend à 0 f 80 le litre, presque partout les M. P. (militar politzaï) et les gendarmes ont quitté Roubaix ; pour réprimer les émeutes produites par le manque d’aliments en Allemagne dit-on. Les B… ont eu des nouvelles verbales qui leur disent que Raoul et Marx ont été décorés que Fernand est adjudant et que tous vont bien.

346V 23. Ce matin nous avons acheté 10 K° de pommes de terre à 1 f 60 le K° (environ 15 fois le prix du temps normal) les œufs 13 sous. Le gouvernement allemand réclame environ 40 millions de francs, imposition de guerre aux 3 villes Lille, Roubaix, Tourcoing ; les 3 villes refusent énergiquement, étant déjà obligées de verser quotidiennement de très grosses sommes pour l’entretien des armées allemandes. Aux fronts Est et Russe pas grands changements. Pas trouvé de viande du tout. Les pommes de terre du reste ne nous viennent que par des « fonceuses » le sucre 9 f 60 le K°.

347M 27. Nouvelles affiches rappelant les prescriptions antérieures qui ne sont pas suffisamment observées – Défense de porter des paquets de plus de 5 K° et faut-il encore déclarer d’où ils viennent afin de ne pas enfreindre la défense de sortir des marchandises consignées – Le général commandant a répondu au maire de Lille qu’il n’acceptait pas sa manière d’interpréter les articles de la convention de La Haye et qu’il le sommait d’avoir à payer la contribution sans quoi les habitants souffriraient davantage qu’en payant cette contribution. Les Italiens ont repris Asiago et reprennent l’offensive avec succès.

348M 28. On dit que la grande offensive serait commencée à Roye vers Nesle. Beaucoup entendu le canon.

Juillet

349D 2. La grande offensive a commencé hier, samedi matin les Allemands ont reculé sur un front de 40 K°, sur 7 K° de profondeur en certains endroits près de Péronne au Sud et au Nord de la Somme. L’ouvrage de Thiaumont vers Verdun a été repris par les Allemands puis rerepris par nous – En Russie continuation du recul des Autrichiens ; le total des prisonniers est maintenant de 217 mille depuis le 4 juin, faits par les Russes aux Autrichiens.

350J 6. Au sud des positions conquises vers Péronne nous avons encore conquis 2 villages ce qui a redressé notre ligne d’avance ; on a entendu beaucoup le canon cette nuit. Alimentation difficile. Ni lait ni œuf ni beurre ni viande ou tout cela à des prix exorbitants.

351M 12. En l’honneur du 14 juillet le Comité Hispano Américain fait cadeau du pain à toute la population roubaisienne durant 1 jour.

352J 13. Depuis le commencement de l’offensive les Anglais ont pris toutes les positions de première ligne sur un front de 14 K°. Vers Vaux les Allemands nous ont fait 2 000 prisonniers – On paie la viande 28 et 30 f le K°.

353J 20. Les Allemands n’ont pris qu’une partie (la Nord) de Longueval et du bois Derville – Les Russes ont de nouveau fait 13 mille prisonniers sur la Lipa. On amène des quantités de blessés à Lille Roubaix Tourcoing. A 1 heure par une carte de Marcel Levy nous apprenons que Claire grâce à Dieu a bien été délivrée et que nous avons un petit-fils Roger Mohrange qui a 3 mois.

354M 26. On a beaucoup entendu le canon le soir vers 10 heures. Nous ne mangeons plus de beurre, à l’occasion de la naissance de Roger Mohrange nous en avons mangé Vendredi soir.

355L 31. Les journaux français ont relaté le fait que les Allemands avaient emmené en pays occupé hommes, femmes, jeunes-filles et enfants pour les occuper aux travaux des champs et autres ; aujourd’hui le Kolnishe Zeitung traite cette relation de fausse nouvelle et de mensonge ; or c’est tout ce qu’il y a de plus vrai tout au moins pour Lille Roubaix Tourcoing.

Août

356M 1. De grands mouvements de troupe dans la contrée. Beaucoup sont toutes prêtes à partir et doivent emporter 5 jours de vivre. On dit contre la Roumanie ou contre la Russie.

357M 2. Les Allemands nous auraient pris 800 prisonniers vers le bois de Souville près Verdun. Nous avançons un peu vers la Somme. Les Allemands ont l’imprudence de prétendre que c’est dans l’intérêt des régions occupées qu’ils ont transporté dans d’autres régions occupées et cela par la force, quelques milliers d’hommes, femmes et enfants des 2 sexes.

358M 16. Nous ne mangeons, plus du tout de viande, de temps à autre un peu de jambon ou de saucisse de veau.

359J 17. A Lille j’ai vu en vente des petits récipients pour éclairer à 0 f 20 composés d’un plat petit en étain avec un petit support au centre pour une mèche ; on met du saindoux, la chaleur de la flamme le fait fondre et cet hiver les malheureux s’éclaireront avec cela ; le bougies (paraffine) 0 f 70 pièce.

360D 27. La bière est si mauvaise quel que soit le prix qu’on la paie, que Caroline, Rosine et mois nous préférons boire de l’eau pure. On a beaucoup entendu le canon vers le soir. La Roumanie serait sur le point de se décider à marcher.

Septembre

361M 5. Le fils d’une cliente, 10 à 11 ans, a été blessé par une balle en allant foncer, il en a encore pour 6 semaines hôpital d’Herseau. On a ressenti les effets de gaz asphyxiant à Lambersart où les habitants ont dû fermer hermétiquement leurs maisons et respirer du vinaigre.

362S 9. Le samedi 9 nous avons mangé un bouilli 7 F de viande 540 grammes, une occasion car on vend la viande jusqu’à 30 f le kilo. En Belgique il y a une grande misère car il n’y a pas de service du chômage d’organisé.

363Nous avons avancé un peu au Sud de la Somme et vers Thiaumont.

364Vu la pénurie et la chereté de l’huile nous mangeons la salade assaisonnée avec du saindoux, du vinaigre, poivre et sel.

365D 24. Les bombes sur Lille ont tué quelques civils. Trois sont tombées dans la faculté de Lettres, 15 mille francs de dégâts estime-t-on.

366Depuis trois jours et trois nuits on entend une canonnade sans discontinuité.

367M 26. Ce matin 26 on n’entend plus le canon.

368De retour de la lecture du communiqué allemand, affiché à la Kommandanture, Marx a dit ce soir. « Je n’ai jamais vu un communiqué comme celui de ce soir » D’après celui-ci Combes et les villages encore plus à l’Est sont tombés en nos mains, les Allemands pour diminuer l’effet de la perte invoquent la supériorité numérique des Français et anglais et les considérables quantités de munition que dans tout le monde on fabrique pour nous.

369J 28. On parle de départ par tram d’évacués à Lille.

370Roubaix, Tourcoing, effervescence.

371Le beurre à Lille se vend jusqu’à 24 f le K° ici on en trouve quelquefois à 18.

372Je suppose que les gens achètent beaucoup maintenant par crainte de ne plus rien trouver plus tard. De plus quelques-uns travaillant pour les Allemands gagnent de bonnes journées, ceux-ci obligeant l’administratioii à payer tout de même le chômage aux ouvriers travaillant pour eux – D’un autre côté les fonceurs gagnent de l’argent pas mal.

Octobre

373M 3. A Lille il y a des affiches invitant les personnes qui ont l’intention de partir pour la France non occupée à se faire inscrire à la mairie ; sont susceptibles de partir les enfants dont les parents sont de l’autre côté et les femmes ayant leur mari de l’autre côté. Les Anglais ont abattu un 3^e Zeppelin sur Londres.

374M 4. On a remis aujourd’hui dans les petites maisons des quartiers ouvriers des imprimés leur enjoignant de rester chez eux aujourd’hui, les Allemands allant passer pour réquisitionner les objets en cuivre, étain etc… On entend le canon très très fort ce soir. Les pommes de terre ont baissé un peu 22 et 24 sous le K°, le beurre 20 le kilo ici, 26 à Lille. Les Bulgares ont reculé du Sud au Nord de Florina vers Monastir.

375J 5. Une vingtaine d’obus sont tombés sur Lille R. Esquermoise R. d’Angleterre et R. Basse, le 2^e étage de l’Hôtel de l’Europe ainsi que la maison qui lui fait face sont fortement endommagés. On dit qu’un conseil de grds chefs devait s’y tenir – Pas de victimes, je n’ai entendu parler que d’un employé de tramway qui aurait été blessé.

376Les pommes-de-terre ont diminué, 1 f le kilo.

377V 6. A Lille tous les nôtres se sont fait inscrire pour le prochain départ projeté.

378S 7. Kippour.

379D 8. On parle toujours du train qui doit emmener les évacués en France non occupée.

380L 9. On emprisonne ces jours derniers une fillette de 13 ans 1/2 (3 jours) pour avoir passé 5K° de pomme de terre ; aujourd’hui, pour les mêmes faits 16 jours de prison à 13 ans 1/2.

381J 12. Ce soir canonnade terrible ; un roulement de tonnerre au moins pendant 2 heures de 6 à 8 heures du soir environ. Je crois qu’il faudra prendre son parti d’une continuation de guerre plus longue que je supposais, peut-être encore un an ? ! mais l’occupation prendra sans doute fin sous peu.

382D 15. Ce soir dimanche 15 octobre grande effervescence, une affiche ordonne à tous le hommes de 16 à 25 ans à l’usine Rue d’Avalghem demain à 4 heures (heure allemande). 1 mois de prison à ceux qui ne se présenteront pas.

383L 16. Drôle d’organisation pour un pays qui se dit si bien organisé pour tout : hier les Allemands ordonnent aux hommes de 17 à 35 ans de se rendre à l’usine Motte R. Avelghem. Environ 15 à 20 mille s’y rendent à 4 heures de l’après-midi, Roubaix Wattrelos Croix etc. etc. ils en gardent environ 3 à 4 mille dit-on malgré le très grand froid de cette nuit ; ils n’ont rien eu du tout ni à boire ni à manger jusqu’au matin ; les assassins ne sont pas traités comme cela on les nourrit !

384A Tournai les ouvriers qu’on voulait enlever se sont tous révoltés il y aurait eu quelques morts et pas mal de blessés. Les hommes pris avant-hier à Roubaix ont été embarqués ce matin.

385J 19. On a pris d’autres hommes à Roubaix et aux environs et on ne leur donne qu’un seul repas par 24 heures.

386Ceux qu’on a emmenés hier chantaient la Marseillaise.

387V 20. A Roubaix Lille et environ les chômeurs ont reçu l’ordre de se préparer à partir Dimanche Lundi et Mardi prochain, ils doivent emporter couverture, linge, vêtement, chaussures, casquette et gamelle.

388D 22. Une centaine de femmes emmenées dans les Ardennes il y a 6 ou 8 mois sont revenues V et S 20 et 21, pas mal se plaignent des Allemands au point de vue moral.

389Le D. soir 22 octobre affiches à Rx menaçant de punitions graves les chômeurs qui ne se sont pas présentés ce matin s’ils ne se sont pas de nouveau présentés avant Mardi matin, qui est dernier délai.

390A Roubaix pas mal de chômeurs furent renvoyés hier soir (M. 24) chez eux après qu’ils eurent signé un engagement à travailler volontairement les autres furent gardés dit-on.

391Les jours derniers nous avons mangé de la viande à 10 f le K° et à 8 f la livre.

392Toujours sans aucune nouvelle des nôtres cela commence à devenir terriblement pénible. Nous pourrions en avoir de morts sans rien savoir ou blessés ou amputés ! ? !…

Novembre

393D 1. Depuis ce matin il y a une sentinelle à Lille de chaque côté du grand boulevard à l’entrée de la ville ; chacun sortant et entrant à pieds en tramway ou en voiture doit montrer sa carte d’identité même les officiers et soldats allemands. Cette mesure n’est-elle que momentanée durant l’ouverture des portes du sud qui donnent accès au cimetière durant ces 2 journées de Toussaint ? Craignent qu’un espion se faufile ??

394Le J. 2 nous avons repris le fort de Vaux.

395Les œufs se paient ici 0 f 80 pièce.

396Environ 200 personnes dont 1/3 de dames, des habitants marquant de Lille – Roubaix – Tourcoing ont été emmenés prisonniers en Allemagne en représailles. Le gouvernant français retenant prisonnier, disent les Allemands, des dames allemandes et des hommes de moins de 17 ans et de plus de 53 ans.

397S 4. A l’entrée de Lille on continue à vérifier les cartes d’entrée et de sortie de tous ceux qui entrent, Français ou allemand.

398Les Allemands ont fait ériger un grand christ au cimetière, à leurs morts, le commandant dans une cérémonie en a fait la remise à la ville de Roubaix. Dans un discours très convenable il a fait cette remise et a terminé en demandant au maire de lui serrer la main. M. Cherin faisant fonction de maire la lui a serrée en répondant dignement. Les Italiens ont eu un succès et avancent au Sud et à l’Est de Gorz.

399M 8. Le fils d’un docteur de Lille a été évacué aux Ardennes ; on le ramène à Tourcoing pour le faire vacciner et le conduire en Allemagne. Il fait aviser ses parents qui viennent l’embrasser ; durant la nuit ou plutôt le soir vers 8 heures ce malheureux garçon allume sa lanterne électrique, la sentinelle lui assène deux coups de crosse et assassine le malheureux. 19 ans… Le malheureux enfant a été assassiné par un seul coup de baïonnette qui lui a percé le cœur et cela pendant son sommeil ; le lendemain sur la réclamation de ses parents il devait rentrer chez lui. Le père a eu le corps qu’on lui a livré après avoir fait l’autopsie encore tout maculé de sang, tout nu, seulement enveloppé d’un drap… Le criminel a, aussitôt son forfait accompli, été emmené par 4 soldats armés.

400Alfred a été relâché et travaille.

401Le M 8. Défense de passer des marchandises de Roubaix à Lille. Je demande une autorisation à la Kommandanture de Lille pour 3 complets et 4 pardessus jeunes gens. Je l’obtiens et dois l’utiliser le 9 ni avant ni après.

402D 12. Les œufs valent 1 f la pièce. Les Roumains ont repris Harsova Rive droite du Danube en Dobrudja ; vers cet endroit les Allemands Bulgares ont reculé de 50 K° sur cette aile du front.

40312 à 1 300 évacués des Ardennes sont revenus aujourd’hui à Lille

404Affiche à Rx défendant aux Mds de tissus de vendre plus de 10 mètres à chaque soldat et cela à un prix raisonnable, quant à la laine maximum 2 kilo et 14 f comme prix maximum pour la laine pure.

405Nous allons avoir du pain de seigle qui sera à peu près mangeable, 3 à 4 fois par semaine – à partir de lundi prochain.

406On raconte que les ouvriers volontaires travaillant pour les Allemands sont fort maltraités et surtout les bons ouvriers spécialistes mécaniciens et autres, par leurs collègues soldats allemands et ces derniers faisant tout leur possible pour qu’ils travaillent mal, et cela pour que l’administration allemande ne les renvoie pas eux au front étant alors remplacés dans leur travail à l’arrière par ces ouvriers.

407M 15. Une affiche du 14 Nov. Ordonne aux hommes qui ont été renvoyés chez eux le 3 novembre de la caserne (Usine Motte) de se présenter le 16 au même endroit avec bagage.

408Aujourd’hui jeudi 16 Nov. commence la consommation de pain de seigle pas si mauvais que celui que nous avons déjà mangé il y a un an ou 18 mois ; nous en aurons 1 jour sur 2, et 11 y aura comme cela 100 wagons soit pour 6 mois, mais nous serons délivrés avant.

409A la mairie, les civils qui rencontrent un officier doivent le saluer

410D 19. On dit qu’il va y avoir des nouveaux trains pour aller en France, vers commencement Décembre.

411Les allemands vont dans les maisons particulières et réquisitionnent les métaux, cuivre nickel etc… ; une perquisition est faite dans chaque maison. Aujourd’hui c’était R. du Vieil abreuvoir.

412V 24. La Gazette de Cologne dit que ce ne sont pas 20 mille internés civils qu’on va transporter vers la France non occupée mais bien 20 mille personnes principalement des femmes et des enfants des pays occupés en France non occupée.

413Le départ pour la France aura probablement lieu fin de cette semaine ; 1 500 de Lille 900 de Roubaix 500 de Tourcoing. 20 mille des régions occupées en tout.

414Les œufs valent maintenant de 21 à 23 sous pièce, le beurre de 20 23 f le K°

Décembre

415L 4. Des affiches ont été posées à Rx indiquant les conditions de départ pour la Sud de la France, on peut emporter 300 f de bon argent (billets banque de France, or, argent ou Marks) 5 Marks, des livrets de caisse d’épargne, l’argent et les livrets ainsi que les papiers autres que la Kommandanture autoriserait seront cachetés en un paquet, qui sera remis au propriétaire du paquet, les cachets seront vérifiés à la sortie d’Allemagne et devront être intacts.

416Hier soir (M. 6) à 8 heures les cloches de toutes les églises sonnèrent à toute volée, pour 1/2 heure dit Marx ; sans doute pour la prise de Bucarest par les Austro Allemands. En effet à 8 1/2 elles s’arrêtèrent de sonner ; il ne se passa pas 5 minutes qu’elles reprirent leur sonnerie qui vous étreignait. impression que ne peuvent ressentir ceux qui ne sont pas passés par là ; comme on ne sait rien on peut craindre encore pis ?

417C’est bien Bucarest qui est tombé en même temps que les villes qui se trouvent sur la voie ferrée jusqu’à Sinaïa ; ils ont fait 9 mille prisonniers.

418Un train pour la France non occupée partira le mercredi 13 Xbre à 11 heures matin par Shaffouse, parmi les partants nous connaissons M^me Faun et Simone, les Laudenier, M^me Rivière et son fils, M. et M^me Langlois Professeur. Les Bauer, Aug. Levy, Michel, Heyman de Lille n’ont pas obtenu la permission de partir.

419Ai-je déjà parlé de paix ? En tout cas le bruit court que l’empereur offrait la paix. On ne sait rien d’autre, voyons demain (M. 12) Le bruit court aussi que Poincaré aurait été assassiné…

420Dans un autre ordre d’idée j’ai eu un client aujourd’hui de Bondues qui est venu acheter un complet, il a été demandé l’autorisation à la Banque de France puis à la Kommandanture d’emporter un complet de Rx à Bondues.

421En effet l’empereur a envoyé un ordre du jour d’Allemagne aux soldats et marins où il dit avoir offert la paix à l’ennemi par l’entremise des neutres chargés des intérêts allemands en pays ennemi. L’Espagne, la Suisse, les Etats-Unis. Ceux-ci sont chargés de la part de l’Allemagne, Autriche, Bulgarie, Turquie de demander aux puissances de la quadruple entente si elles seraient disposées à entrer en pourparlers pour la paix.

422D 17. Les offres de paix de Guillaume reçoivent un accueil plutôt froid. Je suis étonné que par ici beaucoup de gens disent qu’on devrait lui répondre par 3 lettres d’autres par 5. En somme on est disposé à continuer la lutte à outrance. Les vivres sont toujours très chers, la viande de 15 à 22 f le K° et 24 f, le beurre de 20 à 24 f le K° les œufs 1 f 25 pièce, le sucre 8 à 9 f le K° les pommes de terre 1 f 35 le kilo. En chaussures on ne trouve plus rien.

423Ce que nous savons et devinons des Allemands par leurs soldats est qu’ils sont beaucoup plus las que nous de la guerre.

424Le nombre des prisonniers atteint maintenant douze mille, vers Verdun.

425Par ici on continue à prendre les cuivres et cela fait un drôle d’effet de voir enlever de chez les particuliers des bronzes, des ustensiles de ménage etc…

426On a ramené des Ardennes une partie des évacués, 700 hommes sont à l’usine Motte rue Avelghein et attendent, personne ne sait quoi pour rentrer chez eux.

427Les Allemands ont donné l’ordre à la Mairie de Roubaix de préparer mille complets, mille paires de chaussures et mille couvertures pour les évacués, la ville nous a acheté hier 1 000 complets (2213) payables en argent de ville.

428Signe des temps. Il existe à Roubaix des messagers ou des messagères qui transportent les tissus moyennant 0 f 10 par mètre à Roubaix et 0 f 20 pour Lille.

429Les prisonniers civils qui reviennent des Ardennes casernes à l’usine Motte racontent que la nuit les soldats allemands volent le pain qui est dans leur sac, s’ils laissent des croûtons, les soldats les ramassent et les mangent, ils commencent à manquer de nourriture. Chez Gallenstein les Allemands ont enlevé quantité de très beaux bronzes parmi ce qu’ils ont pris. En face de chez nous un très grand et très beau bronze et 4 beaux candélabres.

430Ce matin (V. 22) à 7 heures perquisition pour les cuivres très minutieuse, jusqu’au fin fond du grenier avec une lampe électrique dans tous les coins et recoins, jusqu’au fond de la cave ; rien pris du tout.

431Affiches ordonnant aux commerçants de déclarer leurs stocks en vêtements de travail.

432En Roumanie les armées centrales ont conquis plus de la moitié du pays seront-elles arrêtées sur le Serzth ?

433Au Gaz, à côté de chez nous les Allemands ont enlevé plus de 15 mille frs d’appareil en cuivre – Chez Gras le md de musique tous les instruments en cuivre.

434J 18. Ici les prisonniers civils des Ardennes sont ramenés à Roubaix à l’usine-caserne Motte, là l’administration allemande les fait habiller à neuf par la ville et les ramène ensuite ailleurs.

435L’année et ce livre finissent ensemble en même temps. Quand sera-ce le tour de la guerre de finir ?

436L’entente a fait une réponse à la note Allemande ; à peu près un refus.

Deuxième volume. 1917

Janvier

437V 5 : Une affiche à Lille annonce que peut être il y aura un train pour la France non occupée, les personnes déjà inscrites n’ont pas à se faire réinscrire

438Une autre affiche à Roubaix défend à partir de lundi d’acheter ou de vendre de la viande, l’administration allemande seule dispose des stocks de viande sur pieds et abattue.

439Tous les évacués des Ardenne sont revenus, une grande partie a déjà été renvoyé ailleurs.

440Signe des temps : la Kommandanture recommande pour raison d’hygiène la destruction des rats et souris, elle paie 0 f 10 par tête de rat qu’on lui apportera ; la pénurie de nourriture fait qu’on a abattu beaucoup de chats pour n’avoir pas à les nourrir, d’où augmentation du nombre de rats et souris.

441Mentalité allemande : la petite Courtot revient de classe avec une fillette de son âge et son grand père un jour de la semaine où le sol était très glissant, la fillette fait un faux pas et veut se retenir à la petite Courtot qui glisse au bord du trottoir, dans le mouvement qu’elle fait pour se retenir elle fait tomber dans le ruisseau une cigarette qu’un soldat allumait ; celui-ci furieux lui décolle un coup de pied dans la poitrine qui l’aurait certainement blessée fortement, mais un mouvement de recul la met en partie à l’abri, elle s’en est tirée avec 2 jours de lit.

442Un ouvrier qui travaille à Maubeuge depuis 9 mois y ayant été emmené par les Allemands est revenu 3 jours en congé et obligé bien entendu d’y retourner ; raconte qu’à Maubeuge les soldats allemands leur achètent le pain noir dont ils ne veulent pas (Est-ce le commencement des effets du blocus ?) Les oubriers ont du reste décidé qu’à l’avenir ils le brûlraient au lieu de le vender aux Allemands.

443M 9 : Vu ce matin à Lille 2 à 300 soldats allemands qui arrivaient probablement d’Allemagne, tous très jeunes 17 ans maximum, l’air fatigué, maigres, pâles…

444J 11 : A Lille on attend tous les jours l’annonce du départ des trains pour France non occupée.

445Un ouvrier allemand qui vient de passer 3 jours de congé chez lui raconte qu’il n’y retournera pas il n’y a rien à manger. Les soldats achetaient le riz à un prix élevé pour l’envoyer chez eux.

446L 15 : Une affiche à Haubourdin indique qu’au premier signal d’un bombardement les habitants doivent descendre dans les caves préparées à cet effet, avec 4 jours de vivre, une pique et un drapeau blanc.

447On s’habitue à tout, je n’éprouve aucune espèce de privation de ne pas boire de vin ni bière, ni de manger de la viande.

448On réglemente la vente de charbon coke, anthracite ménage on n’en n’a plus que par sa carte.

449Extinction de toute lumière visible de dehors, à partir de jeudi 18 janvier à 6 heures soir, donc nous fermons à 6 heures. Cette mesure par ordre allemand est prise pour économiser le charbon.

450A Vervicq une quinzaine d’ouvriers français refusent de travailler pour l’ennemi ; tandis que ceux qui consentent à travailler sont bien traités, relativement bien payé et bien nourris, mis à l’abri par temps de neige, on oblige les premiers après avoir fait ôter leur pardessus à rester debout au milieu du champ toute la journée sans rien faire.

451D 21 : Hier on a payé à Lille 22 f le Kilo la viande 1 f 10 un œuf.

452Dans une usine où travaillaient pas mal de soldats (pour la réparation de carrosserie) tous sauf 2 sont partis au front et ont été remplacés par des ouvriers civils allemands.

453On parle du départ de train pour le Sud de la France Samedi prochain.

454Un officier allemand laisse en pension à Tournai à un vétérinaire belge son cheval et lui verse en même temps 200 f pour sa nourriture. Au bout d’un certain temps l’officier revient prendre son cheval et demande au vétérinaire combien il lui doit, « rien lui répond-il je me suis servi de la bête et les 200 f que vous m’avez versé suffisent ». Insistance de l’officier ; refus du vétérinaire. Enfin dit l’officier en lui remettant un petit paquet, je veux tout de même vous donner quelque chose. Le vétérinaire défait le paquet, il contenait plus de 200 dénonciation à la Kommandanture lui indiquant qu’un cheval était caché chez le vétérinaire. Et malheureusement, il y a beaucoup de dénonciation semblables, partout.

455Le charbon commence à manquer on le distribue maintenant par cartes. Le pain blanc est en partie remplacé par du noir. La viande 22 f le Kilo, la chicorée 3 f 60 le Kilo, la cassonade 13 f le Kilo

456J 25 : La misère en Allemagne racontent les évacués : les femmes et les enfants viennent mendier de la nourriture auprès dès prisonniers. Des femmes n’ayant plus de robe vont travailler dans la campagne en pantalon. Nous fermerons maintenant le Dimanche à 1 heure ce sont surtout des allemands qui achètent le Dimanche après-midi, voilà pas mal de Dimanches que nous faisons de 2 à 300 f l’après-midi, en fermant nous aidons aux effets du blocus, dans notre petite mesure.

457Il fait des froids de 12 à 13 degrés au-dessous de zéro Pénurie de charbon – beaucoup de misère – la mortalité est grande.

458L 29 : Nous apprenons trois décès dans cette seule journée…

459M^me Dispa morte en faisant de la prison préventive à Loos, Fernand Levy mort au front, M. Hus de la Rue des Canonniers mort en prison à Halluin transporté malade à l’hôpital allemand à Tg où il est mort.

460M^me Dispa,….., a été rapportée de la prison de Loos dans le drap dans lequel elle couchait, sans cercueil, le corps à même dans le corbillard, elle avait tellement maigri, pâli et vieilli depuis 5 semaines qu’on la tenait en prison, que sa fille hésitait à la reconnaître, pauvre femme qui ne pensait finir aussi vite et aussi misérablement, on n’a pas permis à son mari encore prisonnier préventif de la voir.

461La pénurie de charbon, le pain noir, les pommes-de-terre très chers, font une grande misère partout. Pour économiser ; les gens se réunissent dans une maison de l’un d’eux, à tour de rôle pour n’avoir qu’un feu.

Février

462J 1 : On a enterré cette pauvre M^me Dispa ce matin. L’autorité allemande avait autorisé M. Dispa à l’accompagner à sa dernière demeure – cela sous la surveillance d’un soldat allemand, à 1 heure il a dû quitter l’enterrement n’ayant plus assez de temps pour accompagner sa femme jusqu’au cimetière, devant être réintégré à la prison de Loos à l’heure fixée. Il a montré une très grande énergie.

463L 5 : Sur des maisons à Lille j’ai vu des pancartes en bois : « Kellern 75 man » ou id 50 man, est-ce en prévision d’un bombardement par les anglais ?

464Le sucre se vend 13 f le Kilo.

465La pénurie de charbon devient terrible à cause des gros froids. Un grand nombre de familles est sans charbon du tout.

466A Lille une grande partie des maisons de détail (tissus, vêtements pour hommes et pour femmes le Bon Patriote compris) ont dû fermer sur ordre de l’autorité allemande pour dresser leur inventaire ? A partir de ce moment la marchandise appartient aux allemands ont-ils fait afficher sur chaque magasin. On dit qu’ils en laisseraient 1/5 pour servir leur clientèle et que les autres cinquièmes seront réquisitionnés.

467D 11 : A partir de Lundi la ration de pain est diminuée. La misère deviendra donc plus grande encore pour les malheureux tout ce qu’on trouve à acheter étant à des prix exorbitants le froid heureusement a diminué cela commence à dégeler.

468C’est de 125 grammes par jour et par personne que la ration de pain a diminué elle reste donc à 375 g. par jour et par personne.

469Les allemands ont consigné le charbon dans toutes les écoles de Tourcoing Roubaix et Lille de sorte que les classes sont arrêtées partout.

470L’autorité allemande a donné l’ordre de fermer toutes les écoles à Lille Roubaix et Tourcoing ; défense même d’y réunir les élèves.

471A Roubaix une troisième carte d’identité sera nécessaire pour les hommes jusqu’à 45 ans carte de profession ; la première était militaire, la seconde militaire, pour constater la présence aux revues d’appel, celle-ci sera la preuve si l’homme est occupé ou non, de très fortes amendes étant donnés aux patrons qui délivreraient des certificats de travail par complaisance ; par ce moyen les allemands trouveront les hommes inoccupés et leur feront faire leurs travaux.

472M 20 : Cette nuit 2 000 jeunes gens ont été embarqués à Lille.

473Ici certaines écoles ont été préparées pour recevoir des soldats.

Mars

474V 2 : La mairie de Roubaix a pris des employés pour recenser tous les locaux vides de la ville pour loger les évacués de la Somme, environ 30 mille, dit-on. Chez nous nous avons offert une chambre ayant un lit pour deux personnes.

475D 4 : Les Bauer partent pour Paris par Shaffouse Evian Paris. [Evacuation payante].

476Georgette très émue au départ ou tout au moins au moment de la séparation, mais émue aux larmes.

477Les Bauer ne sont pas partis ; ils croyaient avoir 45 Marks sur eux comme tout le monde le croyait ; donc Sam avait cette somme sur lui afin de payer 5 Marks par colis pour 4 colis et 5 Marks pour chaque voyageur pour les besoins de la route. Très grossièrement ils furent jetés à la porte de la gare avec leur 11 colis. Ils sont déprimés plus par la grossièreté des Allemands que par la déconvenue de ne pas partir.

478S 10 : Les fils de fer barbelés ont été enlevés par les allemands aux tranchées du blockaux sur grd Bd contre le pont de chemin de fer, il y avait 7 à 8 rangs consécutifs. Des tranchées vers Mouvaux ont été comblées – Est-ce un indice d’un prochain replis et par suite d’un déblocage des 3 villes – Aux environs de Lille qui semblerait ainsi appuyer cette manière de voir, les allemands ont retiré aux cultivateurs les graines qu’ils leur avaient donné pour ensemencer – De Roubaix sont partis, ainsi que de Lille, les derniers trains pour France non occupée.

479A Lille affiches pour accentuer encore l’extinction ou l’invisibilité de toute lumière, puis une autre pour que dans toutes les maisons on prépare tous les cuivres et métaux, une visite sera faite pour les enlever maison par maison.

480M 21 : Le mauvais temps et la destruction de tous le moyens de communication par les Allemands dans leur recul rend la poursuite entre Arras et l’Oise très difficile, malgré cela les Français ont gardé le contact avec les arrière-garde allemandes, 3 navires américains ont été coulés par les Allemands, sera-ce la cause de la déclaration de guerre des Américains ?

481Tergnier est occupé par les Français ainsi que Roupi à 7 kos de St Quentin. Où va s’arrêter le repli des Allemands et que comptent-ils faire ? Il y a lieu d’être perplexe ; les Allemands rendent absolument désertique tout ce qu’ils abandonnent ; routes, ponts, sources, champs, jusqu’aux arbres fruitiers sont démolis et rendus inutilisables par eux. [Il s’agit du repli stratégique allemand pour raccourcir leur front].

482Une affiche à Roubaix rend responsable la mère la femme ou la sœur de l’homme qui tenterait de se soustraire à la revue d’appel ; elle aura lieu maintenant hebdomadairement et les mairies seront rendues responsables des irrégularités.

483D 25 : Relativement ce que souffrent les habitants de Seclin et autres environs de Lille qui ne peuvent venir à Lille, nous par ici nous ne savons pas ce qu’est la guerre ; on n’a plus ni vêtements ni linge ni chaussures, même pour de l’argent on ne trouve plus rien. On me citait une famille riche dont les enfants sont chaussée de souliers faits avec de vieux vêtements et une semelle de bois.

Avril

484M 10 : Il a continué à passer pas mal de troupes, elles vont s’embarquer à la gare, d’où probablement on les dirige sur Arras.

485Le communiqué allemand de ce soir dit que les Anglais ne sont pas arrivés à percer le front, à cause de la ténacité de 2 divisions allemandes – Celles-ci, ajoutent-ils, ont subi de lourdes pertes. C’est cette défaite qui a occasionné hier l’alerte dans toute la contrée. D’après diverses choses dites d’un côté et d’autres les soldats allemands semblent être très déprimés.

486A Douai dit-on les Allemands auraient enlevé tous les hommes de 17 à 60 ans.

487Ce matin mercredi 11 avril on entend la canonnade.

488De pas mal de côtés, on dit que les soldats allemands ne veulent plus retourner au front.

489Ce matin a eu lieu l’Obit du pauvre petit Sonneville l’ami de Joseph mort au feu.

490Ce sont des prisonniers civils qui sont au cinéma Family, environ 4 à 500 habitants de Wattrelo, hommes que les Allemands ont pris pour travailler.

491D 15 : Ecœuré et peiné j’ai été hier de voir partir 200 hommes ; ils refusent de travailler pour les Allemands et pour cette seule raison ils sont traités comme des criminels. Les M. P. (Militar Politzai) tenant leurs chiens en laisse, les entourant, et brutalement très brutalement, empêchent les femmes, les mères, les sœurs qui sont là pour leur dire adieu d’approcher et d’échanger quelques paroles avec eux. Est-ce d’un peuple civilisé dont les chefs au début de l’occupation avaient promis de laisser la population en paix si on ne faisait pas acte de guerre. Or tous les hommes n’ont absolument rien fait qui soit défendu.

492M 18 : 300 prisonniers anglais sont au fort de Mons en Bareuil, les Allemands ne laissent partir leurs lettres que si elles contiennent qu’ils sont très malheureux, qu’ils souffrent de la faim, et que c’est la faute de l’Angleterre qui maltraite les prisonniers allemands. Ceux à Tourcoing ont reçu plusieurs cartes du même camp, relatant la même chose.

493L 23 : La pénurie de vivres en Allemagne semble être de plus en plus grande ; de tous côtés on en entend les preuves. Entre autres un officier envoie chaque semaine une livre de riz à sa femme.

494Les prisonniers civils se plaignent beaucoup de la faim, à Roubaix et à Lille aussi.

495M 24 : On vient de nous apporter une pancarte « Kellern fur 50 personnen » à coller devant notre porte, cela ne semble pas indiquer qu’ils aient l’intention d’évacuer sans lutte.

496Beaucoup de troupes d’artillerie sont passées aujourd’hui.

497M 25 : La mortalité augmente ; ainsi à Roubaix un livre qui a ses pages imprimées pour inscrire les décès comporte 17 cases par page, c’est ainsi que le grand maximum prévu pour Roubaix était de 17 décès pour 1 jour et en effet la moyenne doit être de 6 à 8 par jour ; or depuis quelque temps la page entière ne suffit plus. Il faut ajouter en bas, en haut. Le ravitaillement devient de plus en plus difficile, on va diminuer les rations encore.

498J 26 : Il semble que le découragement commence à se répandre parmi les Allemands. Souvent on entend dire que des soldats allemands ont dit qu’ils n’iraient plus au front, ils préféraient aller en prison.

499Les employés de la gare de Rx qui sont ici depuis 2 ans ont été appelés par Hoffman qui après un speech patriotique leur a dit qu’ils partiraient pour le front.

Mai

500V 4 : Les prisonniers civils à Lille sont tellement insuffisamment nourris que tous les jours les Bauer envoient de la nourriture à 5 d’entre eux.

501Nous n’avons plus assez de pain, et sommes obligés d’acheter de la farine, le pain nous revient à 3 f 75 le Kilo ; il est cher mais par contre est mauvais et colle au couteau et aux mains.

502Hier J 10 : Un malheureux prisonnier civil est accompagné d’un soldat ; aux Halles il cherche à s’échapper, le soldat lui tire dessus et le tue net, la balle continuant son œuvre, atteint une femme, qui hier soir était mourante. Au rapport que le soldat alla faire à la Kommandanture on lui dit qu’il avait fait son devoir ! ?

503S 12 : Le Kilo de farine est à 10f, le Kilo de blé, 6f60, la boîte lait Nestlé 7f50. Beurre 28f le K° Amidon 10f le K°.

504Beaucoup de décès parmi nos connaissances ; Deschoot après 5 à 6 semaines de maladie, une fillette de 15 ans la future belle sœur de Jean Droulers, une belle grosse jeune fille atteinte il y a peu de temps d’un grippe infectieuse meurt hier, un jeune homme de 18 ans neveu des Levy nos voisins est mort avant-hier ; le docteur Lepoutre me disait tout à l’heure qu’il a 13 cas de scorbut et qu’il a fait un rapport à la Dtion des Hospices qu’il fallait des légumes frais et autant que possible pas de nourriture de conserves, or il n’y a que cela ; le lait est de conserve, les œufs sont conservés, les haricots sont de conserve etc. etc…

505Les épinards ne valent plus que 1 f 25 le K° mais ils sont montés jusqu’à 2 f 50 et 3 f le K° – les œufs 1 f et 1 f 05.

506Offensive des Italiens sur l’Isonzo.

507J 17 : Nous venons de voir passer (9 heures du matin) un groupe de prisonniers civils dont 2 avaient des pantalons rouge de soldats français et 1 képi de soldats français, (cela nous a fait plaisir de revoir l’uniforme français, nous en avons été émotionnés). Ils avaient été pris en octobre 1914 ils vont à Douai d’où ils sont. Ils ont raconté qu’en Allemagne des femmes se promènent avec une pancarte « La paix ou du pain »

508Pétain a été nommé généralissime. Foch chef d’état-major général ; Nivelle commandant de groupes d’armées.

509V18 : Le matin en arrivant à Lille au coin de la R. des Canonniers et de du Bd Carnot, les Allemands ont fait descendre tous les civils, et un par un les hommes d’un côté les femmes de l’autre, chacun de nous a été visité avec soin, nous faisant vider toutes nos poches et nous palpant avec soins partout pour voir si nous ne dissimulions rien.

510On dit qu’on va avoir besoin d’un laisser passer pour aller à Lille.

511J 24 : Nous entendons toujours le canon du côté d’Ypres et d’Armentières.

512Est-ce d’un grand pays que de faire palper par des gendarmes toutes les personnes qui vont de Roubaix à Lille pour voir si toutefois elles ne transporteraient 2 K° de pommes de terre ou 3 mètres de draperie ? Nous sommes surveillés plus que jamais comme si nous dérobions la marchandise aux Allemands.

513M 30 : A Lille une affiche ordonne aux détaillants de fermer pour faire leur inventaire qu’ils devront remettre à la Kommandanture. Les Allemands réquisitionnent 90 % de cette marchandise.

514Le ravitaillement américain nous avise qu’il ne peut plus nous donner ni riz, ni café, et que le pain sera dorénavant du pain de seigle ; il remplacera les premiers dit-il par des succédanés et des légumes frais.

515Le blé se paie maintenant 10 f le K° c’est à dire à peu près 50 fois sa valeur en temps de paix.

516A Lille dans l’ordonnance indiquant aux détenteurs de marchandises de faire leur inventaire, il dit qu’il faut déclarer les papiers et les ficelles usagés ! quelle pénurie cela n’indique-t-il pas ?

Juin

517D 3 : On entend toujours le canon toute la nuit et tout le jour du côté d’Ypres, ou bien entre Armentières et Ypres. A Tourcoing les jeunes filles qui avaient été emmenées aux Ardennes et dont la presse française avait raconté les souffrances, ont été convoquées à la Kommandanture de Tourcoing pour signer un certificat attestant qu’elles ont été bien traitées, 5 seulement consentirent à signer les autres furent emprisonnées.

518M 13 : Les prisonniers civils faits en Oct. 1914 par les Allemands ont (comme dit avant) été ramené à Roubaix, ils sont en prison et souffrent de tout, visiblement le but des Allemands en ne les relâchant pas et autorisant leur famille à les voir est d’arriver à les déprimer à un tel point qu’ils les obligent à signer un consentement à leur travail, ce à quoi jusqu’à présent presque tous se sont refusés.

519A Lille 12 mille hommes dit-on ont été appelés ou le seront jusqu’au 20 de 17 à 59 ans.

520Le café 34 f le Kilo. Florimond qui n’est pas riche a acheté avant-hier 10 K° de pomme de terre pour 40.

521D 17 : Un concierge des environs de la R. du Molinel à Lille a été pris pour travailler malgré ses 59 ans.

522Signe des temps : Entendu ce matin en tramway une conversation entre filles de fabriques et deux sous-officiers allemands, exactement comme si ceux-ci eussent été des sous officiers anglais ou français ; il faut dire que ces sous-off. parlaient fort bien le français.

523V 22 : Hier des Allemands sont venus pour savoir le nombre de lits que nous avions, le nombre de chambres et le nombre d’habitants qu’il y avait ici, ils ont tout visité de la cave au grenier. Est ce pour voir la place disponible pour logement de soldats ou est-ce pour demander nos matelas ou une partie, toujours est-il qu’en sortant il a marqué le chiffre 3 sur un livre.

524D 24 : Marx a dû aller à Lille ce matin et cette après-midi pour faire passer les examens du baccalauréat de façon à ce que les jeunes gens qui avaient été appelés à partir avec les autres hommes ces temps derniers et qui ont obtenu un sursis de départ puissent obtenir leur bachot avant leur départ.

525J 28 : Pénurie de nourriture doit être très grande chez les allemands. Oscar qui vient d’être pris par les Allemands réclame à manger, le fils de Guidet la même chose, les prisonniers auxquels Georgette portait tous les jours de la nourriture de même.

Juillet

526Etant donné la pénurie de vivre Marx a fait planter le jardin de Lévy Stein.

527Hier pour la première fois nous avons mangé des radis rouges de Marx, ils étaient fort bons et fort bon marché.

528J 4 : Faut-il qu’il y ait pénurie de métal en Allemagne pour que dans l’affiche concernant les cuivres ils réclament les loquets de porte, les lettres d’enseigne de magasin, les crochets de garde-robe, les portes manteaux, les heurtoirs, les moulins à café, les plateaux de balance etc. etc.

529Vu le personnel restreint qu’ils ont pour enlever ces cuivres ils recommandent aux habitants dans leur intérêt d’enlever et de préparer tout cela, car les hommes étant pressés le feraient avec moins de précautions.

530V 6 : Des travailleurs civils refusant de travailler pour les Allemands sont traités comme on ne traitait pas les esclaves ; quelque temps qu’il fasse, ils doivent rester 7 heures debout en plein champ, distant d’un mètre l’un de l’autre, casquette en main – ils n’ont qu’une nourriture dérisoire comme quantité, un homme de 50 ans au bout d’un certain temps ne pouvant résister consent à travailler, mais refuse de signer.

531Pour le 14 juillet fête nationale le ravitaillement offre à tous les habitants de Rx ravitaillement gratis, soit environ 5 f 25 par tête, de cadeau.

532Les Allemands ont redemandé à la ville de Lille 33 millions le maire a répondu une lettre très digne dans laquelle il dit que s’il ne s’agissait que de lui il refuserait (la lettre de demande contient des menaces qui atteindraient fortement la population) que ne voulant pas éprouver davantage la population déjà si déprimée et le couteau sur la gorge il paiera.

533M / J 11 décembre : Nous avons eu un jeune officier de réserve à loger une nuit ; de Vissenbourg, 20 ans, le dernier de 6 enfants, son père 70 ans, a de suite dit qu’il était alsacien et pas officier de carrière s’est excusé poliment du dérangement en invoquant les nécessités de la guerre.

534S 14 : Une affiche à Roubaix ordonne de livrer les œufs à 0 f 15 à la Kommandanture tous ceux qui ont des poules sont touchés par cette ordonnance.

535La pénurie de vivres est tellement grande qu’un chef de bureau de mairie, n’ayant rien à manger ces jours derniers fit cuire les cosses de petit pois qu’il avait mangé la veille

536Nous mangeons toujours du pain noir difficile à digérer, il a besoin d’être bien séché tranche par tranche au préalable, beaucoup de personnes sont indisposées à cause de cela.

537S 21 : Des jeunes gens (postiers de leur état) refusant de travailler pour les Allemands sont punis par 14 heures par jour de tenir debout en plein champ quelque temps qu’il fasse soleil ou pluie jusqu’à ce qu’ils consentent à signer.

538Une affiche est posée vous sommant de remettre de suite entre les mains de la Kommandanture les pigeons voyageurs qui pouvaient être descendus par panier-parachute sous des peines graves en cas d’infraction.

539M 25 : Ce matin un avion anglais est tombé près du pont du Blanc seau, les aviateurs anglais 18 et 21 ans sont morts, pauvres enfants qui sans doute à leur départ ne prévoyaient pas une aussi triste fin de journée…

540La C^ie du gaz avise que chaque abonné n’aura plus le droit de brûler qu’1/3 de la quantité qu’il usait le même mois de l’année passée. Nous faisons mettre l’électricité pour pouvoir nous chauffer au gaz vu le manque de charbon cet hiver.

541A partir de Lundi prochain nous devons de nouveau avoir du pain blanc.

542D. 29 : Consignation (ordonnée par affiche) de toutes les céréales défense de glaner, défense de traverser les champs sur lesquels les récoltes ne sont pas encore enlevées ainsi que par les sentiers qui y conduisent.

Août

543D 5 : Dans la semaine nous ne reçûmes pas moins de 4 lettres de décès de nos connaissances.

544Nous avons acheté du pain à 2 f 50 les 400 grammes, nauséabond est le moindre qualificatif dont il puisse être gratifié.

545Les ouvriers que les Allemands ont pris pour travailler à Arleu sont occupés à refaire les tranchées que les Anglais ont démolies. Ils y ont été forcés après avoir résisté vigoureusement mais les mauvais traitements les obligèrent ; exposition nue tête au soleil, agglomération dans des locaux trop restreints, séjour dans des caves ayant 30 ou 40 cent, d’eau. A Arleu un des ouvriers rouspète ; l’officier le cravache et lui crève un œil…

546Une affiche ordonne aux enfants au-dessus de 10 ans d’avoir une carte d’identité.

547M 14 : Une bombe anglaise provenant d’aéroplane est tombée sur le rectorat à Lille, le recteur et M^me Lyon ont été pris sous les décombres, le recteur a eu la joue un peu éraflée. Une des femmes de chambre est tombée d’un étage et s’est légèrement blessée. D’autres bombes ont été lancées dans le faubourg Sud à Lille, une vingtaine de blessés et 3 morts. A Roubaix a eu lieu aujourd’hui l’enterrement des 9 victimes ; hier les Allemands avaient enterré un gendarme allemand qui couchait dans une de ces maisons. La ville avait pris les frais d’enterrement à son compte.

548S 18 : Les Allemands ont fait afficher les noms des malheureuses victimes de la bombe Rue de Tourcoing, coin R. de l’Aima. Nous avons vendu le dernier pantalon, il n’y a plus un seul pantalon dans la maison et on n’en trouve plus un seul nulle part.

549L 20 : On dit que la bataille d’infanterie est déclenchée devant Verdun.

550M 28 : On pense que tous les hommes jusqu’à 60 ans seront emmenés au moment où les Allemands devront se retirer d’ici.

551Les Allemands demandèrent à l’évêque Charost de déconsacrer les cloches de façon à ce que les Allemands croyants puissent prendre sans sacrilège, il refusa d’une façon aussi véhémente que patriotique.

552Hier soir vendredi 31, la canonnade fut tellement forte à Lille que nos Lillois se réfugièrent dans la cave pendant une partie de la nuit.

553Un habitant de St Maurice me racontait que son père forcé de travailler pour les Allemands était occupé à transporter par brouette du sable et du ciment aux pionniers qui construisaient les tranchées près de Courrière à 4 K° du front. C’est contre toutes les règles de l’humanité et des conventions de La Haye, de faire travailler un peuple contre son pays.

554Hier soir Vendredi au moment ou nous fermions un policier allemand est venu chercher Zélia, l’a emmenée en gueulant on peut dire comme un sauvage, parce qu’elle ne se préparait pas assez vite à le suivre, arrive au poste de police, on lui dit « nix, partir », en lui riant au nez. !… Il y avait sans doute erreur.

Septembre

555V 7 : On recommence les perquisitions pour enlever les cuivres dans toutes les maisons de Roubaix.

556Rien de neuf sur le front, qu’activité d’artillerie surtout à Verdun.

557La question du charbon n’est toujours pas réglée ! en aurons nous cet hiver ?

558V 21 : Hier soir une terrible canonnade comme nous n’en avons jamais entendu. Les vitres de la salle à manger tremblaient et vibraient sans discontinuité, soi-même étant assis on sentait les vibrations. Cette canonnade a duré toute la nuit et ce matin encore mais moins intense, du reste durant la nuit il y a aussi la chute de bombes ou d’obus pas loin de chez nous, assez fort pour que Rosine demande à descendre dans la cave. Une nouvelle grande offensive est déclenchée depuis hier matin à l’Est d’Ypres, le communiqué allemand d’hier soir dit que l’infanterie a commencé son action.

559Avant-hier matin deux civils allemands et 3 soldats allèrent à 7 heures du matin, munis de pièces probantes, chez Martin confectionneur, et enlevèrent toute sa confection d’homme et d’enfant, à 2 heures son magasin était vide ; on lui a pesé sa marchandise, dont on donnera un reçu.

560La bombe tombée cette nuit a détruit R des Longues-Haies vers la R. Pierre de Roubaix 2 ou 3 maisons, on a déjà tiré 7 morts et 1 blessé (V. 8 heures matin)

561V21 : 5 1/2 soir ; je vais maintenant avoir des loisirs pour continuer ces notes car ce matin vers 10 heures, on a commencé à nous prendre tout ce que nous avions en magasin on a continué cette après-midi et demain matin on va finir de tout nous prendre ; l’équipe d’enlèvement se compose de 3 Allemands et de 2 Belges ou français je ne sais mais civils ; ils ont minutieusement visité toute la maison, ont ouvert la porte de Lévy et y ont tout visité ; demain ils doivent me donner le bon de réquisition. Cette visite ce matin avait été précédée vers 8 heures de l’équipe qui recherche les cuivres, ils ont pris les candélabres et poignées du piano 4 appareils à gaz du magasin et jusque-là c’est tout.

562Samedi matin 8 h 1/2.

563Depuis 7 heures les Allemands sont revenus et maintenant tout est enlevé.

564Signe des temps malheureux j’ai vu des gens ramasser avec soins toutes les feuilles mortes pour les brûler, il est à craindre que les malheureux n’aient pas autre chose cet hiver.

565Aujourd’hui D 30 : Quelques événements d’importance pour nous se sont passés puisque tout notre magasin a été réquisitionné pour 9 500 f pour lesquels nous avons eu un bon de réquisition.

566Pénurie de marchandise, très grande partout, de sorte que je prévois que sous peu de temps il n’y aura plus rien à faire. Du côté de la guerre les Alliés n’ont pas encore répondu au pape.

567Les Anglais continuent à avancer vers Menin et Roulers

568En Russie l’anarchie continue à sévir – Ici les vivres se font de plus en plus rares, les pommes de terre 3 f 50 à Lille 3 f ici.

Octobre

569L 1 : A partir d’aujourd’hui, le sucre est supprimé de notre alimentation, étant trop cher.

570J 4 : Toute cette nuit sans interruption canonnade des plus intenses.

571Signe des temps. Dans le bulletin de Roubaix : « On donnerait charbon pour avoir du saindoux prendre adresse journal ».

572Le sucre est à 26 f le K°. La cassonade 23 f 50.

573Sur le Boulev. de Paris la municipalité va faire abattre la rangée d’arbres qui est vers les maisons pour donner du bois aux malheureux cet hiver. Déjà ceux-ci ont enlevé tout le bois qui formait les barres il ne reste que le fer.

574Les ouvriers de la C^ie du gaz étaient en grève depuis 2 jours pour obtenir une augmentation de salaire. Le commandant de la place leur a fait dire que s’ils ne reprenaient pas immédiatement le travail, ils seraient versés dans une compagnie d’ouvriers de discipline ; ils reprirent le travail.

575Une affiche ordonne aux habitants d’aller à la Kommandanture déclarer le nombre de matelas qu’ils ont. Les Allemands décideront ensuite du nombre que chaque famille doit donner.

576D 14 : Lorsque les otages de Tourcoing étaient prisonniers à tour de rôle ; ils étaient enfermés dans une salle commune, un jour entre un officier qui a l’air de chercher quelque chose un des otages aimablement lui demande s’il désire quelque chose, il répond : « Un officier prussien ne désire pas il ordonne » cela peint leur état d’âme.

577Le café vaut 66 f le Kilo, le sucre 25 f. Ci-dessous une lettre envoyée avec l’autorisation et par l’autorité allemande de Delesalle, maire de Lille, aux mandataires du Nord :

578« Messieurs et chers concitoyens. La crise de l’alimentation des malheureuses régions occupées a atteint, depuis environ un an, un tel degré d’acuité que nous entrevoyons avec un réel effroi, la période rigoureuse.

579Aussi, est-il plus instamment que jamais, que nous voudrions attirer sur cette question angoissante, votre généreuse attention.

580Le tableau annexé à ma lettre, plus éloquent que mes explications, vous apprendra à quel régime de famine nous sommes soumis ; Je ne m’étendrai pas sur l’apport en calories des aliments distribués, apport à peine suffisant pour un individu constamment au reps ;mais je puis certifier que les denrées attribuées pour une quinzaine, seraient facilement absorbées en trois ou quatre repas par un homme d’appétit normal.

581Le pain de seigle, d’ailleurs parcimonieusement rationné, est de qualité telle qu’il occasionne dans la plupart des organismes de sérieux troubles.

582L’espoir que nous avons eu de recevoir des pommes de terre de Hollande fut bientôt déçu : d’autre part, on nous a supprimé le gaz auquel la population s’était si bien adaptée.

583Les denrées essentielles ne peuvent même pas être remplacées par des légumes secs, car ceux-ci ne nous parviennent qu’en très petites quantités.

584Nous n’avons plus de café, seule boisson hygiénique qui nous restait.

585Notez que les magasins de la ville sont absolument dépourvus de toute espèce de marchandise.

586La situation est alarmante.

587Votre population qui supporte avec une dignité exemplaire la terrible guerre qui fondit sur elle il y aura bientôt trois ans, s’épuise littéralement. On ne rencontre que des mines hâves, teints terreux, corps décharnés, l’amaigrissement varie entre 15 et 40 Kilos ; les maladies sévissent nombreuses et variées et la mortalité sera effroyable pendant l’hiver si, à la pénurie du combustible s’ajoute celle, toujours plus aiguë, de l’alimentation.

588Les chômeurs souffrent déjà beaucoup du manque de vivres, mais la catégorie des travailleurs nous supplie chaque jour – bien en vain hélas – d’augmenter sa ration journalière. Malgré leur courage et leur bonne volonté, ces malheureux complètement anémiés se voient forcés d’abandonner le travail. Il nous est extrêmement difficile d’assurer les services publics indispensables. Nous n’ignorons pas que les Comités Hispano-Néerlandais et Hollandais font, chacun dans leur sphère, toutes démarches possibles pour nous secourir, mais nous désirerions que leurs efforts s’unissent, afin d’obtenir des résultats qu’ils ne peuvent atteindre isolément.

589Il serait désirable que nous recevions des quantités plus importantes de denrées de première nécessite, telles farine, riz, café, sucre, saindoux, légumes secs, viande, pommes de terre, confiture, fromage.

590Nous savons, chers concitoyens et amis, que vous ne resterez pas sourd à notre appel, et que l’évocation de notre détresse stimulera encore, si possible, le zèle empressé que vous avez mis à notre disposition.

591Avec mes remerciements, veuillez agréer, Messieurs et chers concitoyens, l’assurance de notre cordial souvenir ».

592Le maire de Lille Charles Delesalle

593Cette lettre peint bien la situation, elle est plutôt en-dessous de la vérité. On me citait ce soir un ouvrier qui va voir sa tante où il n’y a ni gaz, ni feu, ni aliments, il y a des enfants. En rentrant chez lui il dit j’aimerais mieux me tuer avec les miens que de vivre ainsi.

594S 20 : Hier soir vers 8 heures 1/4 on est venu nous avertir de préparer une chambre pour un officier dans 1 heure, environ vers 10 heures est arrivé un officier d’artillerie lourde, il semble être bien éduqué.

595Le matin est revenue l’équipe qui s’occupe des marchandises, ils ont refait une perquisition des plus minutieuses, jusqu’à regarder si la doublure des vestons qui sont dans nos placards de l’appartement sont bien maculés par la sueur et ne sont par conséquent pas des vêtements neufs, après la perquisition ils ont de nouveau réquisitionné tout ce qu’il y avait chez Lévy, cela doit se monter à 3 mille francs environ.

596D 21 : Marx fait une demande de laissez-passer pour faire ses cours à Lille. Le recteur l’a appuyé comme suit : « J’appuie d’une façon très spéciale la présente demande. M. Hirsch est chargé de l’enseignement historique dans sa totalité auprès de notre faculté des lettres, s’il nous faisait défaut l’Université de Lille serait atteinte dans une de ses parties vives et notre enseignement supérieur irréparablement mutilé. Signé J. Lyon. Recteur de l’académie, président du conseil de l’Université ».

597M 23 : Les équipes spéciales de recherche des objets cachés dans les maisons, usines, magasins etc. dont j’ai déjà parlé, sont en nombre bien plus grand que je ne l’imaginais, on me citait aujourd’hui une usine qui a été perquisitionnée par 3 équipes de 12 hommes chacune, hommes choisis parmi les charpentiers, maçons, charpentiers, puisatiers, architectes car les recherches sont faites de telle façon qu’elle ne peuvent l’être que par des gens de métier, mais le plus curieux est que ces équipes ne font pas leurs recherches en se divisant le travail, pas du tout ; avec la même minutie chacune d’elle passe aux mêmes endroits, une lampe à acétylène très bien aménagée pour la visite des caves est à leur disposition.

598Dans certaines usines jusqu’à 5 équipes ont passé aux mêmes endroits, ils mettent s’il le faut 8, 10 ou 15 jours pour visiter une usine à fond.

599Plus nous allons plus il faut supprimer des choses de notre alimentation ; après le vin en entier, la viande en grande partie, les pâtes alimentaires en grande partie aussi, ainsi que les œufs, le lait, nous en arrivons maintenant au café qu’on remplace en partie par de la mokatine qui est une fève ou un haricot quelconque grillé.

600Hier un gendarme demande dans un tramway la carte d’identité à un homme, celui-ci essaie de se sauver ce à quoi il réussit, mais le gendarme lui tire dessus et blesse une dame qui se trouve à côté.

601L 29 : Le beurre est maintenant à 42 et 45 f le K°, le sucre 28 f le Kilo en poudre. Depuis que les Allemands nous ont tout réquisitionné nous ne levons plus que la persienne de bois, celle de fer reste baissée, par cela il n’y a plus aucun étalage.

602Les ouvriers civils travaillant pour les Allemands (français et belges) sont bien employés à des travaux de guerre : à Linselles ils font des abris bétonnés destinés à recevoir des canons.

Novembre

603J 1 : Les Allemands ont fait sonner les cloches cette après-midi, ils ont de nouveau fait 60 mille Italiens prisonniers et pris 100 pièces vers le Tagliamento l’empereur avait donné l’ordre de pavoiser et d’en faire part aux troupes.

604S 3 : Dans certaines équipes de travailleurs civils les soldats qui les gardent sont tellement mal nourris qu’ils sollicitent les restes de ces travailleurs ; dans d’autres équipes les soldats disent qu’ils préféreraient aller au front où là au moins ils ont à manger. Les Allemands font quelques Américains prisonniers sur le front de Meuse, il y a donc déjà des Américains d’incorporés.

605Il faut remarquer que en temps normal ce sont les nombres de la colonne « Moins de 1 an » qui sont les plus forts.

606J 22 : On parle des trains qui auraient bientôt lieu pour la France non occupée, j’ai aujourd’hui fait une demande au commandant de Roubaix pour Caroline, Rosine et moi.

607S 24 : Les lanternes des becs de gaz de la ville ont été enlevées Ayant sorti de notre alimentation sucre, lait, viande, pâtes alimentaires, œufs, vin, il n’est pas étonnant qu’on maigrisse.

Décembre

608S1 : Une affiche ordonne étant donnée la pénurie de charbon de fermer toutes les écoles et défend de faire du feu dans les églises et chapelles.

609M 5 : Il fait aujourd’hui très froid cela commence à geler partout et les malheureux qui manquent de plus en plus de tout l’indispensable et pour se chauffer et pour se nourrir sont bien à plaindre.

610V 7 : Le soir ici, règne une obscurité complète aussitôt la nuit venue, aucun bec de gaz ou électrique, aucun étalage ; l’autorité allemande a du reste décrété que la nuit, les passant devaient toujours prendre le trottoir de droite, suivant la direction de leur marche. Toujours défense de sortir du secteur Roubaix Tourcoing.

611S 8 : Pour la 3^e fois l’équipe chargée d’enlever les cuivres est venue perquisitionner, elle a cette fois enlevé 2 genouillères et l’appareil à 3 branches à gaz au magasin. Il ont dit chez Messian qu’ils reviendraient à peu près toutes les 4 semaines.

612On dit que Roubaix consentirait à payer l’indemnité de guerre réclamée par les Allemands.

613S 15 : Les perquisitions se font tellement minutieusement qu’on est allé dans la petite maison de M^me Fribourg, R. des Arts on a défait tout le lit de la bonne et vérifié à l’intérieur du sommier puis retourné la table de la cuisine.

614L 17 : La pénurie de charbon ayant fait supprimer les cours, Marx pour y remédier en partie, a, tous les jours la petite Thérèse Koely ; puis il a une 1/2 heure le fils Libre auquel il donne et corrige des devoirs. Pour remédier en partie à la suppression des rapports avec Lille, de concert avec la faculté, Marx a installé les cours dans son bureau, 2 fois par semaine, ne peuvent y venir que les élèves qui habitent ici mais elles prennent le cours et le font parvenir aux autres, de plus ces dernières se font donner des devoirs qu’elles font corriger ensuite par lui.

615S 22 : Les grues qui il y a un an auraient eu honte de se montrer avec un allemand ne se cachent plus maintenant, et vont même avec eux se faire payer des bijoux ou des vêtements dans les magasins (triste résultat de la trop longue occupation).

616J 27 : Trois trains sont affichés pour la France non occupée, le 30, le 31 et le 3 janvier. Il est à peu près sur qu’il y en aura d’autres après. Partirons-nous par un de ces derniers, nous n’avons encore reçu aucun questionnaire ?

617S 29 : Les Bauer ne partent pas non plus cette fois, ils espèrent dans 3 semaines. Le bureau de change allemand ne donne que 10 % des billets de banque français et par complaisance à ceux qui n’ont pu se procurer de l’argent, il prend les billets de ville avec une perte de 40 %.

618Caillaux a prononcé un discours qui a fait très bonne et très forte impression, il a eu une très bonne presse. Un journal américain (ou anglais) disant que la guerre finirait fin 1919 avec la victoire pour l’entente, qu’il avait fallu plus de temps que cela pour abattre Napoléon. La France a-t-elle même intérêt pour obtenir une brillante victoire à perdre encore tant de sang et à s’anémier ? Une paix même sans l’Alsace Lorraine même sans indemnité, bien entendu sans aucune cession de territoire ni d’indemnité à payer ne serait-elle pas plus profitable ? En temps de paix nos voisins augmentent leur population dans des proportions qui dépassent de beaucoup les nôtres, qu’est-ce que cela va être avec un nombre de productions encore bien moins forts.

619D 30 : Ce matin à la suite d’une dénonciation, nous a dit l’un des policiers qui sont venus perquisitionner, nous avons eu une perquisition très minutieuse, la dénonciation parlait que nous avions du velours en pièce et qu’il se vendait dans un autre magasin qui se trouvait derrière le nôtre, après être monté dans les appartements, ouvert les placards et tiroirs du magasin, descendu à la cave, ils sont partis ; environ 1/2 heure après ils sont revenus, la lettre de dénonciation revue par eux leur indiquait plus exactement l’emplacement du second magasin, ils trouvèrent l’entrée et visitèrent tout en détail. Demain je dois me rendre à 2 heures au commissariat de St Vincent de Paul.

620L 31 : Les Bauer ont dû partir Samedi pour France non occupée ils sont astreints à une quarantaine de 4 semaines ; ils ont probablement laissé le mag. ouvert avec Gandon comme gérant.

621Beltete a été pris comme otage à Tourcoing et part pour Holzminden demain, en représaille du refus des Français de rendre les prisonniers civils faits en Alsace Lorraine, 35 à Tourcoing. Ici on dit 40 dont de Brabander Frey. Au Commissariat allemand de St Vincent de Paul où j’étais convoqué à 2 heures, on m’a dit « Bon » et je suis parti. Je pense que ça n’aura pas de suite.

1918

Janvier

622M 2 : D’après les Allemands, la France ayant donné satisfaction relativement aux évacués Alsaciens, l’Allemagne suspend le départ des otages ; ils doivent cependant encore aller signer tous les jours à 11 heures et à 4 heures, M^me Severin est du nombre ainsi que le docteur Lepoutre, de Brabander, les docteurs Prouvost, Bernard.

623Des femmes employées à décharger du sable des bateaux, forcées de travailler ainsi, plus de 300 ont été emprisonnées pour refus de faire ce travail.

624S 5 : Les otages doivent partir demain matin à 6 h 45 (D. 6). 19 sont convoqués de Roubaix mais tous ne doivent pas partir à Tourcoing ; on leur a dit de prendre des vivres pour 5 jours. Le départ des femmes est remis.

625M 8 : Alfred et ses compagnons travaillent depuis ce matin, près du vélodrome à creuses des tranchées dont la ligne fait à peu près face au front. Il est donc bien prouvé une fois de plus que les Allemands obligent des ouvriers à faire des travaux militaires contre leur pays.

626M 9 : Les ponts de chm de fer toujours gardés ont été pourvus d’un trou, dans lequel les Allemands mettent une caisse probablement pour le faire sauter en temps opportun, tel le pont sur le Bd qui va à Tourcoing et un autre à Croix. Les otages sont partis lundi matin… ils ont été convenablement traités, et transportés dans un wagon chauffé.

627S 12 : Huit dames otages sont parties ce matin à 5 heures pour Holzminden. elles font parties des 600 hommes et 400 femmes pris en représailles des otages Alsaciens retenus en France. La dernière revue d’appel a été encore plus humiliante que les précédentes, le sous-officier la dirigeant, insultait et goguenardait il alla même jusqu’à traiter de cochon un homme qui soit disant avait ri.

628S 19 : J’ai vu ce matin des Français ou des Belges creuser des trous dans la culée du pont de Chm de fer de Roubaix à Tourcoing, trous carrés destinés à recevoir des charges d’explosif pour faire sauter le pont ; nouvelle preuve de la nécessité où les allemands mettent les nôtres de travailler contre leur pays.

629Nous devons renoncer à l’espoir de partir avant la fin de l’occupation, on ne laisse plus partir les jeunes filles ni les patientes payant plus de 500 f de contribution.

630L’affaire Caillaux occupe toujours beaucoup nos compatriotes de l’autre coté ; beaucoup plus, hélas, que la guerre, la paix ou les pays occupés !

631L 21 : Un jeune ouvrier revenant de travailler dans les Ardennes nous racontait ce matin que souvent ils mangèrent des pelures de pommes-de-terre ; en cours de route pour le retour à un arrêt se trouvait le train que venait de quitter des évacués, les ouvriers fouillèrent tous les wagons pour ramasser les croûtes ou miettes de pain qui s’y trouvaient. Les malheureux ici se nourrissent de choux raves et de betteraves ménagères, nourriture réservée aux bestiaux habituellement.

632M 29 : Nous avons reçu notre questionnaire (2^e fois) pour notre départ pour Sud France, Zelia aussi.

633Vu ce matin un jeune homme sortant du bataillon de discipline où l’on frappe les jeunes gens qui refusent de travailler. Le frère de celui-ci ayant refusé de travailler ayant les pieds nus, se vit attacher à un poteau et mettre en joue.

634On vend des pantalons de velours rue de la Vigne à 75 f.

635Le dernier train partant de Lille pour Sud France ne contenait que 41 hommes sur 600 voyageurs, celui partant de Roubaix 40 sur 625 d’où peu de chance que je puisse partir.

636Pommes-de-terre 4 f à 4.25 le Kilo. Lait Nestlé 8 f la boite

Février

637L 4 : Nous ne partirons pas à ce départ pour France non occupée notre N° n’est pas sorti.

638A Paris une partie des bombes est tombée vers la gare de l’Est les églises St Laurent et Trinité ont été touchées.

639A Brest-Litowsk mésentente entre Russes et Ukrainiens.

640Par ici importants mouvements de troupes.

641M 5 : L’administration allemande avise le maire qu’elle aura à évacuer 9 mille personnes durant Février, il y a donc de nouveau des chances que Caroline, Rosine et moi partions ce mois.

642M 6 : Ce matin Caroline fut appelée à la Commandanture (bureau des listes) où on lui dit qu’elle et Rosine étaient réclamées par quelqu’un en Suisse, si elles étaient disposées à partir. La réponse fut affirmative, on fit donc de suite un questionnaire qu’on numérote H 158, le même N° que celui où j’ai été refusé.

643M 12 : Ce soir j’ai reçu une convocation pour passer la visite médicale demain matin.

644S 16 : Hier mon N° H 311 a été affiché à la Croix rouge m’indiquant que j’étais convoqué pour le départ, et que je devais me rendre au bureau des listes. On m’a demandé depuis combien de temps j’habitais Roubaix, le montant de mes contributions et ma profession. Le matin un employé du bureau des listes m’a dit que sur notre demande nous pourrions partir ensemble Caroline, Rosine et moi quoique nos numéros de questionnaires soient différents – Mazure le boucher notre voisin qui boite moins que Marx a été accepté par le docteur pour partir donc Marx pourrait partir aussi s’il le voulait. Un sous-officier est venu ce matin pour retenir la chambre d’officier, après l’avoir vue, il a dit de la préparer, puis plus tard il est venu dire que nous en pouvions disposer. A 5 heures le soir un autre officier est venu la voir, il y voulait du feu ; on ne peut en faire, il est parti en disant qu’il allait à la Kommandanture, reviendra-t-il coucher, espérons que non.

645Hier Vendredi un jeune homme prisonnier aux bains tente de s’échapper, il court Bd Gambetta, la sentinelle tire un 1^er coup de fusil sans le toucher mais blesse deux personnes, au second coup il l’étend raide mort.

646M 26 : Une affiche nous ordonne de préparer (2^e fois) 2 1/2 Kilo de laine par matelas déclaré. Une autre nous avise qu’il y a des terrains à cultiver pour ceux qui désirent cultiver eux-mêmes, on doit se faire inscrire.

Mars

647D 3 : Nouvelle affiche ordonnant d’éteindre la lumière électrique à 9 heures, heure all. (soit 8 heures) peine jusqu’à 1 000 Marks ou 3 mois de prison. Autre ordonnance de placer bien en vue la liste de maison derrière la porte d’entrée (sans doute en vue du choix à faire par eux des personnes pour l’évacuation forcée).

648Hier, avant-hier et depuis une dizaine de jours de grands mouvements de troupes de toutes sortes.

649S 9 : En rêve j’ai vu cette nuit ma sœur Georgette avec un voile noir – On dit qu’on a vu hier Hindenbourg à la gare de Roubaix où l’on a vu en même temps un train composé de 4 wagons blindés. On aurait vu aussi Ludendorf – Le Kronprinz de Bavière aurait présidé un banquet d’officier, chez André chaussure. Le Bd de Paris a été barré une bonne partie de la journée. On a fait entièrement évacuer les logements des écoles, les directeurs ont été obligés d’en partir en n’emportant que leur linge de corps, plusieurs maisons particulières de Roubaix ont été évacuées de la même façon. Les gens étaient prévenus le soir que le lendemain à 8 heures du matin la maison devait être évacuée, en y laissant tout sauf le linge de corps. Tout cela est-ce l’indice de l’offensive prochaine ?

650L 11 : Un journal allemand d’aujourd’hui rapporte du Daily Mail que les anglais ont employé plus de fil barbelé pour la défensive, durant les mois de Janvier et Février qu’ils n’en n’employèrent durant toute l’année 1917. Les Allemands ont déjà ramené 30 Divisions de Russie en y ajoutant ce qu’ils peuvent en ramener et avec le nombre qu’ils ont déjà ici, ils n’atteindront pas le nombre que l’Entente peut leur opposer. Les Anglais attendent donc l’offensive allemande de pied-ferme. Un jeune homme qui vient de faire 2 mois de prison R. de l’Espérance, nous racontait que les malheureux prisonniers ont fort peu à manger, non seulement, à cause de la petite quantité que leur donnent les Allemands, mais surtout parce que cette petite quantité est encore diminuée de ce que volent les gardiens et soldats allemands.

651V 15 : On ne peut plus non plus correspondre avec les prisonniers français en Allemagne ; toutes ces mesures de plus en plus vigoureuses ne sont-elles pas précurseuses de l’offensive par ici ?

652S 16 : Hier une forte et lointaine canonnade a eu lieu de 9 à 12 environ, en feu roulant vers La Bassée pensons nous ? Nous sommes toujours bouclés à 5 heures et cela, pour 42 jours diton. Voila notre départ joliment retardé si c’est vrai. On dit qu’à partir de demain Mons est bouclé à 11 heures et que Tourcoing et nous le seront à 2 heures à partir de Lundi prochain.

653Il paraît que les jours qui précédèrent l’évacuation de Saint Quentin, il y eut également des rentrées de bonne heure.

654D 17 : Ce matin on a tiré pas mal sur des aéros. On a commencé à distribuer les terrains pour les jardins aux particuliers. Nous faisons partie d’une groupe de 19 familles, 76 personnes, notre terrain forme un grand rectangle.

655M 19 : Ce matin Marx avait rendez-vous à 6 heures sur notre terrain avec les 18 co-locataires pour métrer et marquer la part de chacun. Signe des temps : communisme et guerre.

656V 22 : Toutes les troupes qu’on voit passer semblent aller dans la direction de Lille ; La grande offensive semble commencé par les Allemands (vers Cambrai disent quelques-uns) par de très grands combats d’artilleries dans divers secteurs de l’Ouest dit le communiqué d’hier soir. Il y aurait une contre offensive Française en Lorraine.

657J 28 : 1^er jour de Pessach, été à la Shoule [Fête de la Pâque juive et synagogue]. Mentalité allemande : Une affiche faite par eux chez les m. de livres et journaux et 36 Grde Rue : « Fermé pendant 3 jours pour avoir eu une conduite impertinente envers un officier allemand ».

658V 29 : A partir du 5 avril les Allemands commenceront à prendre tout ce qui reste de laine ou de crin dans nos matelas, sauf ceux dans les lits qui sont destinés aux officiers allemands, qui ne seront pris à leur tour que quand les Allemands auront donné quelque chose, en remplacement de la laine. Défense aussi d’étendre du linge blanc sur le sol.

659D 31 : Les derniers trains d’évacués pour la France partis fin Janvier sont encore en Belgique en quarantaine ; ns avons eu de la chance de ne pas les avoir pris.

660Les Allemands ont des pansements dont la ouate très blanche et très douce provient de fibre de bois et la bande très élastique de papier.

661Eté hier à la ferme Delannoy en face le vélodrome, voir si je trouverais de la paille pour nos matelas, tout a été réquisitionné partout par les Allemands. L’expression mettre quelqu’un sur la paille, quand on l’a ruiné, est impropre maintenant.

Avril

662D 7 : Toute la journée les cars Mongy et F ont transporté des troupes à Lille ; toujours beaucoup de mouvements de troupes ; on compte qu’environ 30 mille hommes furent transportés ainsi à Lille.

663L 15 : Les Allemands réquisitionnèrent plus de la moitié des chevaux restant à Roubaix, presque tous étaient employés aux service public : vidange, ébouage, gaz, ravitaillement ; la Kommandanture a donné l’ordre à la mairie de choisir les hommes jeunes et forts et de remplacer la traction animale par la traction humaine.

664V 19 : La Ville a obtenu des Allemands de prélever sur la Réquisition faite par les Allemands de tous les matelas, environ 150 pour les hôpitaux ; aujourd’hui la ville est venu prendre livraison de 2 de nos matelas mis à sa disposition dans ce but ; il ns en reste donc 2, un pour le cas d’un officier à loger et l’autre parce que Caroline a été reconnue malade.

665M 23 : L’officier que nous devions avoir n’est pas venu. Les Allemands n’avancent plus à l’Ouest, on s’attend de nouveau à une grosse offensive.

666On dit qu’à partir du 1 Mai les communications avec Lille seraient rétablies comme avant. Depuis le commencement de la guerre on n’a jamais vu transporter des blessés aussi longtemps que cette fois-ci à tel point que les services de ravitaillement qui se font en partie par canaux se trouvent paralysés, les blessés transportés par péniche passant avant tout comme de juste, également depuis quelques jours à chaque instant les services de tramways sont tout à fait arrêtés sur certaines lignes, les pertes des Allemands doivent être terriblement importantes par ce qu’on entend dire de côtés différents, entre autre ce matin, un allemand disait qu’une offensive nouvelle des Allemands même avec le même gain de terrain serait désastreuse pour eux s’ils avaient des pertes aussi importantes.

667D 28 : Malgré les 42 mois d’occupation il est extraordinaire de constater quelle confiance et quel optimisme il y a encore par ici, on trouve certes des gens qui commencent à se décourager mais ils sont en petit nombre ; on envisage assez froidement la prolongation de la guerre de 1 an, 18 mois encore.

668Le bruit court que Ypres serait tombé aux mains des Allemands hier soir. Par contre la quantité considérable de blessés que je signalai hier ou avant-hier continue d’affluer.

669L 29 : Des otages retour de Miliégani parce qu’ils étaient malades, racontent tout ce qu’ils ont souffert là-bas. manque de nourriture, ceux qui n’avaient plus d’argent réduits à ramasser les miettes sur la table, et impossible à cause de la défense de recevoir de l’argent ; aucun médicament. 19 morts sur un groupe de 150 partis bien portants puisqu’ils passèrent la visite avant leur départ. Un de ces malheureux morts restés sans sépultures, malgré la réclamation des autres malheureux, a eu la tête mangée par les rats ; nos compatriotes ne pouvaient obtenir le cercueil qu’ils avaient fait faire par souscription, de sorte que les autres malheureux morts ne subissent pas un aussi épouvantable traitement, nos compatriotes les pendirent à des fils de fer jusqu’à ce qu’on les enterre.

670M 30 : Alfred Hazard et son cousin 15 ans 1/2 ont reçu une convocation pour partir demain Jeudi en emportant 2 jours de vivre ; on leur a dit qu’ils reviendraient en congé tous les 8 jours ; ils ne savent où ils vont.

671L’officier qui loge chez nous doit partir ce soir. Les Allemands semblent arrêtés sur la Somme, hier aucune avance non plus vers Ypres – Je viens d’acheter un petit pain chez Messian 6 f, en temps normal 0 f 20.

Mai

672V 3 : Avant-hier des officiers français prisonniers passant le monument de la défense à Lille crièrent : « Vive la France, Vive Clemenceau, Vive la guerre à outrance ». Le lendemain 1 500 soldats français prisonniers passant au même endroit crièrent les mêmes paroles. Le moral est donc bon dans l’armée.

673Le saindoux vaut 35 f le K° le beurre 58f à 70f le supérieur le K°.

674On dit qu’il y aurait des trains pour France non occupée fin Mai.

675Claire est à Toulouse avec mes 2 petits enfants Roger et Yvette Morhange.

676Nous avons acheté 5 K° de riz à 13 f le K° et 5 K de haricots à 14 f le K° le mois passé nous avons dépensé plus de 100 f par jour ; tout en nous privant de viande, de sucre, de vin, de bonne bière (celle que Marx fait me semble moins bonne que de l’eau) de beurre, d’oeufs, de fromage etc. etc. et en mesurant presque le reste. Tant qu’au café, dans le jus noir qu’on nous sert, il ne rentre probablement pas dans la proportion d’un quart ? Malgré cela nous nous portons Dieu merci bien, et recevant jusqu’à présent de bonnes nouvelles de tous Dieu merci, le moral est bon. Grands mouvements d’artillerie, munition et convois de ravitaillement tous se dirigeant depuis une quinzaine dans la direction de Lannoy, Wattrelo, quelques uns par la rue du Collège ; nous avons de nouveau un officier à loger.

677S 4 : C’est le même aspirant que ns avions il y a 4 semaines ; il revient du front, son ordonnance racontant avec effroi sans qu’on l’ait même questionné la quantité de « capout » qu’ils avaient. Reçu ce matin une carte postale de Georgette écrite le 24 janvier et venant de Suisse.

678V 17 : Les Allemands commencent à se déprimer, on leur avait dit le 20 mars lors de leur grande offensive qu’ils allaient à Paris et qu’après cela la paix serait signée, un soldat logeant chez un de nos voisins demandait quelles sont les plus belles rues qu’il devait d’abord aller voir, il le nota avec soins sur son carnet ; un officier qui avait sous ses ordres un sous-officier alsacien qui avait des parents français à Paris, taquinait continuellement son sous-officier en lui disant « nous irons voir nos parents à Paris » ; un instituteur allemand suivant les opérations disait à un de ses collègues français chez lequel il logeait avant son départ pour le front, lors de l’offensive : « cela coûtera ce que cela nous coûtera, mais nous passerons » il y revint chez son collègue français, et levant les bras au ciel, il paraissait désespéré.

679S 18 : Une affiche ordonne que tous les laissez-passer en cours soient remis à la Kommandanture avant le 18. De plus le collège de jeunes filles où sont hospitalisés les vieux de l’hospice doit être entièrement évacué dans les 48 heures, signe de prochaine grande offensive, on dit qu’elle aurait lieu le 25 courant entre Arras et Albert ou entre Montdidier et Noyon.

680D 19 : A Lille la Faculté a l’intention d’organiser les examens pour la licence d’histoire, ils ne pourront cependant avoir lieu que si Marx obtient un laisser passer pour Lille, étant le seul prof, d’histoire agrégé. Il a appris aussi que ses élèves étaient très contents des cours qu’il leur faisait transmettre. On s’attend à une très grosse offensive la semaine prochaine.

681V 24 : Hier encore passage de troupes, des canons ayant au moins 8 ms de long. Les arrivés des évacués à Evian ayant repris, elles étaient arrêtées depuis le 26 février, il y a chance peut être de partir bientôt, on attend toujours la grosse offensive allemande.

682S 25 : Affiche posée à Tourcoing : « On rappelle de nouveau de la façon la plus formelle, à la population qu’elle est obligée, sans faire d’objection, de montrer aux soldats cherchant du logement toutes les pièces de la maison qui sont propres à loger des troupes. En outre d’après une affiche posée précédemment chaque soldat logé dans une maison particulière a droit à un lit complet. Dans le cas où le chef de maison n’aurait pas d’autre lit que le sien, ce dernier devra absolument être mis à la disposition des soldats et dans ce cas les habitants auront à chercher un autre moyen de se coucher, les contraventions à ces prescriptions seront sévèrement punies.

683D 26 : On dit qu’au commencement Juin, il y aurait cinq trains pour France non occupée, peut-être partirons nous ?

Juin

684J 6 : Un petit jeune homme de 16 ans aux environs d’ici est occupé à décharger des obus, ayant son père soldat sur le front !…

685S 8 : Nous espérons toujours que bientôt il y aura des trains pour France, puisqu’il en arrive à Evian depuis une semaine, environ 2 et 4 par jours.

686J 13 : Peinture de l’occupation. Un soldat est logé chez une femme, intérieur ouvrier. Il voit qu’elle a des bottines déchirées, il demande de les lui prêter, il les emporte à la caserne ; et le lendemain il les lui rapporte raccommodées. Or un ressemelage coûte 12 à 15 f, comment demander à cette femme d’être farouche avec ce soldat ?

687Le café coûte 60 f le K°.

688V 14 : Nous avons un tout jeune lieutenant à loger, il n’a certainement pas 20 ans. Toujours de grands mouvements de troupes par petits paquets.

689S 15 : Le lieutenant est parti ce matin à 5 1/2. Le commandant de Tourcoing a fait afficher des prescriptions au cas où les aviateurs anglais lanceraient de grosses bombes chargées de gaz asphyxiants : aller dans les étages supérieurs des maisons, ne descendre dans la cave qu’avec des appareils spéciaux.

690M18 : Cette nuit une quarantaine de fonceurs et fonceuses, passaient du blé et du seigle, lorsqu’ils furent rencontrés par 8 gendarmes (dénoncés croit-on), ils tirèrent dans le tas, une jeune fille de 26 ans reçut 2 balles et fut tuée, un jeune homme reçut une balle de revolver dans la cheville qui fut brisée, 5 purent rentrer chez eux en échappant, les autres furent appréhendés par les gendarmes.

691J 27 : Il est arrivé (et il arrive tous les jours) à Baie et Evian des trains d’ici. Vendredi passé venant des pays occupés, sans doute y aura-t-il bientôt des trains d’ici. Des précautions sont prises à Paris au cas de nécessité d’évacuation on engage toutes les personnes qui partent habituellement à la campagne de le faire plus tôt ; on transporte les œuvres d’art précieuses également on transporte les blessés plus au midi, on organise un service qui permettrait d’évacuer 150 mille personnes par jour en cas de besoin. On attend le mouvement offensif de pied ferme, on est plus prêt que jamais. De Molke en 1890 avait dit que si jamais une grande guerre se déclarait, elle pourrait durer 6, 7 ans, 10 ans ou 30 ans, malheur à celui ou à ceux qui auront mis le feu à la poudre.

692D 30 : Ces jours derniers il est tombé des bombes à Fives et à la porte de Béthune qui tuèrent des Allemands mais firent aussi des victimes parmi les civils. Hier des bombes tombèrent à Croix et à Mouvaux. Dans cette dernière commune 4 morts civils.

Juillet

693M 3.On dit qu’il y aurait bientôt des trains pourrons-nous partir ? Le beurre 60 f le K°, le sucre 25 f le K°, nous en avons acheté 25 K° à 17 f 50 il y a 2 mois, nous pensons l’avoir payé trop cher !!

694Des trains partent de Lille Vendredi, Samedi et Dimanche pour France, aucun homme au-dessus de 62 ans ne peut se faire inscrire, aucune femme (sauf celles qui ont des enfants) entre 17 et 45 ans ne sont admises.

695J 4 : La Kommandanture a ordonné qu’aucun légume frais et fruit ne pourrait se vendre ailleurs qu’au marché qu’à des prix maximum fixés par la mairie. Ce matin à 6 heures Rosine était au marché avec Zélia, il n’y avait déjà plus rien, sauf des carottes qu’elles ont acheté à raison de 1 f 75 les huit carottes un peu petites. Nous avons acheté (et encore par la complaisance de la blanchisseuse) 5 K° de pommes de terre vieilles à 6 f le K°.

696J 11 : Pour la 5 ou 6^e fois une équipe de 4 soldats est revenue de la part de la Kommandanture réquisitionner les objets en métal : cave, grenier, magasin, chambre, tout a été vérifié ; ils ont même sondé les murs avec un marteau. Ils ont emporté la paire de candélabres de Rosemola, la paire de vases de Barbieu, 2 lampes et une petite pièce de cuivre.

697On dit que Vienne est en feu ? !! Les Allemands accusent l’Entente d’avoir fait assassiner l’ambassadeur allemand à Moscou. Ce matin à 8 heures on a signifié à une de nos connaissances, demoiselle riche de 50 ans vivant avec sa mère qui en a 80, qu’elle eut à déménager immédiatement et qu’à 10 heures sa maison devait être libre pour les Allemands. Ce ne sont tout de même pas des procédés de peuple civilisé !

698J 18 : Mentalité qu’on observe avec peine mais qu’il faut cependant reconnaître. Une jeune fille très bien s’adresse dans un magasin pour acheter une alliance. Elle explique qu’elle va se marier avec un allemand, c’est un mécanicien qui loge chez eux depuis 6 mois et qui est très bien, après tout c’est un homme comme un autre, dit-elle… et on dit qu’il y en a pas mal ainsi. Il ne faut avoir aucun sens de l’esprit de patrie pour raisonner ainsi surtout en ces moments.

699J 25 : Signe de temps : Ce matin avons été de garde moi de 6 à 9, Marx de 9 à 12, pour la surveillance du groupe de jardins, la nuit c’est un gardien payé, le jour les membres à tour de rôle et cela environ jusqu’à la fin Septembre.

700V 26 : Relevé sur une affiche du 19 juillet, signée Von Tessin : « Les gardes et les soldats qui accompagnent les convois de prisonniers ont l’ordre de faire le cas échéant immédiatement usage de leurs armes » – Ceci quand un passant essaie de passer une tablette de chocolat ou un paquet de cigarettes à un malheureux prisonnier.

Août

701V 2 : Lille a actuellement sa population réduite à 127 360 habitants. Les chevaux des ordures ménagères n’ayant plus assez de nourriture, ne feront plus le travail que deux fois par semaine au lieu de 3.

702S 3 : Cette nuit devait arriver à 2 heures du matin un officier qu’hier on nous avait annoncé à loger ; ce matin à 9 heures n’avons encore vu personne. Le prix des pommes-de-terre a beaucoup baissé ; on en offre maintenant à 2 f 90 le K°. L’offensive française paraît arrêtée – Nous avons acheté 5 K° de blé pour 55 f soit 11 f le K° en temps normal il vaut entre 0 f 22 et 0 f 25 le Kilo. Hier j’ai été de garde aux jardins que ns avons en commun de 4 1/2 à 8 heures et Marx de 1 heure à 4 1/2.

703L 12 : Le moral des Alsaciens-Lorrains semble s’être francofilisé, même ceux surtout (parmi les Israélites) qui ont été transplantés de l’intérieur de l’Allemagne en Alsace.

704V 16 : Un train pour Evian part de Lille Dimanche prochain. A Croix une affiche indique de se faire inscrire pour le départ pour France non occupée, du 26 courant à la mairie de Roubaix.

705Une affiche de la mairie donne les prix maximum qui pourront être appliqués aux légumes sur le marché, ces prix sont ceux que paie le ravitaillement aux paysans des environs majorés de 15 % ; au marché ce matin les marchands étaient furieux et disaient qu’ils préféreraient laisser pourrir leurs légumes plutôt que de les vendre à ces prix là.

706S 17 : Les Allemands dans leur communiqué d’hier soir disent qu’ils ont repoussé toutes nos attaques et qu’il n’y a que Thiecourt qu’ils ont laissé entre nos mains, cela constitue une avance de 3 à 4 K° de profondeur. Nous pensons partir dans le 4^e train, le 1^er ayant lieu le 1 sept s’il y en a 1 par jour, nous partirons donc le 4 septembre. On parle d’une quarantaine de 14 jours, vers le 20 septembre nous pourrions être auprès des nôtres. Hier au soir de 9 à 10 heures environ canonnade terrible, je crois que jamais nous n’avions entendu aussi fort, une fenêtre de la salle à manger dont la clanche n’était pas faite s’ouvrit brusquement par suite d’un coup plus fort.

707D 8 : Un article de fond de la Gazette de Cologne (N° 771) essaie de remonter le moral allemand qui commence à être fortement déprimé, avoue-t-il.

708M 20 : Mentalité allemande. 2 soldats dans une maison doivent partir pour le front ; à cette occasion ils reçoivent un supplément d’aliments qui doit servir pour le lendemain ; l’un d’eux se met à manger ce supplément, immédiatement ; l’autre lui dit – Tu manges ça maintenant – Oui, demain, je n’en aurai pas besoin – Pourquoi – Levant les 2 mains en l’air « Londres ou Paris ça m’est égal, mais j’en ai assez ». Des officiers de cavalerie désignés aussi pour le front, refusent de marcher pour l’infanterie prétextant des maux de pieds de jambes etc. etc… On sent que ça se désagrège.

709M 20 : J’ai maintenant l’impression qu’avant 6 ou 8 mois, nous serons en Allemagne, et qu’avant la fin de l’année nous serons débloqués. Il règne une épidémie de dysenterie que je crains assez grave, surtout pour les malheureux qui ne peuvent se nourrir suffisamment.

710V 23 : Nous pensons partir par le 3^e train dans lequel nous sommes inscrits, ce départ aura sans doute lieu le 5 sept.

711M. 28 : Hier nous avons reçu nos tickets pour le départ, il faut changer de l’argent français pour avoir des marks pour payer les billets de chemin de fer en Belgique et là on ne vous accepte vos Marks qu’à la condition qu’ils proviennent d’une maison de change allemande avec preuve à l’appui, on pense que le train partira Lundi ; c’est le second, le 1^er partirait Samedi, mais rien n’est encore affiché.

712J 29 : Nous préparons nos malles pour partir mais perplexes ; qu’allons-nous trouver ? Le père Marx en nous souhaitant bon voyage m’a dit « je vous souhaite de revenir aussi heureux que vous partez ». Puisse son souhait se réaliser ! ?

713V 30 : Toute la nuit il y eut grand remue-ménage, passage de troupes, voitures-cuisines et tout se dirigeant par la Rue de Lannoy. Il ne serait pas étonnant que cela arrête les trains.

714Guidet qui était gardien de notre jardin en commun vient d’être condamné à 15 M d’amende ou 5 jours de prison pour avoir crié au voleur la nuit où on a volé dans le champ de seigle, des Allemands dont il n’avait en aucune manière la surveillance.

715S 31 : Nous préparons nos malles ; à mesure que l’heure du départ approche l’anxiété de l’arrivée grandit ; nous partons lundi à 3 1/2 soir. On dit que les Allemands détruisent les ponts à Armentières qu’ils sont en train de brûler, si c’est vrai c’est qu’ils vont évacuer cette partie.