Desktop versionMobile Version

Le siège de Maubeuge (25 août – 8 septembre 1914)

 | 
Hans von Zwehl

Annexes de la deuxième partie

La route des gros canons en France1

Irwin S. Cobb
Übersetzt von Daniel Verheyde

Das Programm OpenEdition Freemium bietet den abonnierten Benutzern Zugang zu dem Volltext im HTML-, PDF- und ePub-Format. Das Buch kann auch für Privatnutzer über unsere Partnerbuchhändler im PDF- und ePub-Format online erworben werden. Falls die gedruckte Version erhältlich ist, sind die Buchhandlungen auf dieser Seite rechts verlinkt.

Textauszug

Permettez-moi de vous dire, dès le début de ce chapitre, que je ne prétends avoir la moindre connaissance dans ce que l’on appelle la science militaire. Plus je vois comment se déroule la guerre dans la réalité, moins j’ai l’impression d’en comprendre le sens. Pour moi la stratégie reste une science hermétique. Même la plus simple des premières leçons, l’A B C de cet art, me convainc qu’elle traite de mystères absurdes, mais néanmoins insondables.

Les aspects concrets de la campagne, je peux d’une certaine manière les saisir. Au moins, je pourrais me flatter de cela. Un homme devrait être sourd, muet et aveugle pour ne pas les saisir, s’ils se révélaient devant lui comme ils se sont révélés à moi. En effet, s’il a seulement de préservé la faculté de sentir, il peut être encore en mesure de comprendre la chose, puisque, comme je l’ai dit auparavant, la guerre dans ses phases les plus courantes n’est pas tant un spectacle qu’une très mauvaise odeur. En ce qui concerne les rudiments du ...

Autor

Correspondant de guerre américain du Saturday Evening post

Daniel Verheyde (Übersetzer)

© Presses universitaires du Septentrion, 2018

Nutzungsbedingungen http://www.openedition.org/6540

Suche in OpenEdition Search

Sie werden weitergeleitet zur OpenEdition Search