Civilisation allemande
Bilan et perspectives dans l'enseignement et la recherche
Landes- Kulturwissenschaft Frankreichs / Bilanz und Perspektiven in Lehre und Forschung
Produit d’un débat entre germanistes français, spécialistes de « civilisation allemande », et romanistes allemands, spécialistes de « Landeskunde » ou « Landeswissenschaft », cet ouvrage fait le point sur les évolutions de ces disciplines dans les mondes universitaires français et allemand. Une première rencontre en 1988 à Versailles a été suivie d’une autre à Berlin, en 2010. Riche d’une longue tradition dans l’enseignement et la recherche, la « civilisation allemande » est bien établie en Fr...
Éditeur : Presses universitaires du Septentrion
Lieu d’édition : Villeneuve d'Ascq
Publication sur OpenEdition Books : 15 mars 2019
ISBN numérique : 978-2-7574-2756-9
DOI : 10.4000/books.septentrion.33069
Collection : Mondes germaniques
Année d’édition : 2013
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-7574-0460-7
Nombre de pages : 346
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Hans-Jürgen Lüsebrink et Jérôme Vaillant
Préface/VorwortStephan Martens
Décloisonnement académique et études européennesVers une dimension renouvelée de l’enseignement et de la recherche en civilisation allemande contemporaine
Jean-Louis Georget
L’ethnologie allemande comme paradigme de la transformation profonde des études de civilisation allemande en FranceJean-Paul Cahn
Civilisation allemande et civilisation françaiseUlrich Pfeil
Deutsche Zeitgeschichte und civilisation allemande: Möglichkeiten und Grenzen eines regard croiséMatthias Middell
Von der Romanistik zu den Frankreichstudien und zurück. Einige Erfahrungen im Bereich KulturstudienThomas Keller
Civilisation/Kulturwissenschaft und deutsch-französische Studiengänge: ein Plädoyer für Transkulturelle EntstellungenSerge L. Gouazé
Quelle civilisation allemande pour quels étudiants ?Fernand Hörner
Who’s afraid of Denis-Dieter Roth? Für eine komparatistische und interdisziplinäre „Landeskunde“Dorothee Röseberg
Kulturwissenschaft in den Fremdsprachenphilologien: Kulturelle Muster in transnationalen Bezügen.Werner Müller-Pelzer
Deutsch-französische Kulturwissenschaft im Dialog mit der Neuen PhänomenologieDie Stellung der deutsch-französischen Kompetenz im Rahmen des Interkulturellen Managements
Hans Manfred Bock
Transnationale Kompetenz. Theoretische und praktische Implikationen eines Leitbegriffs landeswissenschaftlicher StudienFrançoise Knopper
Passerelles entre histoire des idées, histoire et civilisationElise Lanoë
Problèmes méthodologiques de l’interdisciplinarité dans la recherche en civilisation allemandeDominique Herbet
Études de presse et civilisation allemandeAliénor Didier
Die Darstellung des Nationalen und Regionalen in Film und FernsehenEin Forschungsobjekt an der Schnittstelle von Kultur- und Medienwissenschaften
Klaus Peter Walter
Der Beitrag der deutschen Landeskunde/Kulturwissenschaft zur Erforschung der Medien in Frankreich. Ein Forschungsbericht
Produit d’un débat entre germanistes français, spécialistes de « civilisation allemande », et romanistes allemands, spécialistes de « Landeskunde » ou « Landeswissenschaft », cet ouvrage fait le point sur les évolutions de ces disciplines dans les mondes universitaires français et allemand. Une première rencontre en 1988 à Versailles a été suivie d’une autre à Berlin, en 2010. Riche d’une longue tradition dans l’enseignement et la recherche, la « civilisation allemande » est bien établie en France, ses thèmes de recherche sont en pleine évolution. La « Landeskunde » était plutôt perçue en Allemagne comme un domaine auxiliaire de la « Romanistik ». Le terme avec ceux de « Landeswissenschaft » et « Frankreichstudien » (études françaises) ont aujourd’hui presque disparu du profil des postes à pourvoir, ils ont été remplacés par celui de « Kulturwissenschaft », « sciences culturelles », lié à celui de « science littéraire ».
Cette combinaison s’est révélée trompeuse : dans la pratique, la « civilisation française » se réfère à un modèle d’enseignement traditionnel de littérature française mâtiné de sciences culturelles là où il devrait s’agir, pour reprendre Helene Harth, d’instaurer « une coopération interdisciplinaire avec d’autres philologies et d’autres disciplines comme l’histoire, la sociologie, l’histoire de l’art et l’histoire médiatique (pour transmettre aux étudiants) un savoir sur les cultures des différents pays européens, qui leur permette de comprendre les différents processus historiques des échanges culturels actuels. » Ces enjeux sont au centre de ce livre sur fond de transformation des sociétés française et allemande.
Hans-Jürgen Lüsebrink (dir.)
ORCID : 0000-0003-3065-7559
Professeur en science des cultures romanes et de communication interculturelle à l’Université de Sarrebruck, Allemagne
Jérôme Vaillant (dir.)
Professeur de civilisation allemande contemporaine à l’Université Charles-de-Gaulle – Lille 3, directeur de la revue « Allemagne d’aujourd’hui »
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
La RDA et la société postsocialiste dans le cinéma allemand après 1989
Hélène Camarade, Elizabeth Guilhamon, Matthias Steinle et al. (dir.)
2018
Saisir le terrain ou l’invention des sciences empiriques en France et en Allemagne
Jean-Louis Georget, Gaëlle Hallair et Bernhard Tschofen (dir.)
2017
Fuite et expulsions des Allemands : transnationalité et représentations, 19e-21e siècle
Carola Hähnel-Mesnard et Dominique Herbet (dir.)
2016
RDA : Culture – critique – crise
Nouveaux regards sur l’Allemagne de l’Est
Emmanuelle Aurenche-Beau, Marcel Boldorf et Ralf Zschachlitz (dir.)
2017
Le national-socialisme dans le cinéma allemand contemporain
Hélène Camarade, Elizabeth Guilhamon et Claire Kaiser (dir.)
2013
Le premier féminisme allemand (1848-1933)
Un mouvement social de dimension internationale
Patrick Farges et Anne-Marie Saint-Gille (dir.)
2013
France-Allemagne
Figures de l’intellectuel, entre révolution et réaction (1780-1848)
Anne Baillot et Ayşe Yuva (dir.)
2014
La laïcité en question
Religion, État et société en France et en Allemagne du 18e siècle à nos jours
Sylvie Le Grand (dir.)
2008
Migrations et identités
L’exemple de l’Allemagne aux XIXe et XXe siècles
Jean-Paul Cahn et Bernard Poloni (dir.)
2009