Version classiqueVersion mobile

Les enjeux de la traduction dans les agences de presse

 | 
Lucile Davier

Annexes

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.

Extrait du texte

Annexe 1 : Liste des journées d’observation

Agence télégraphique suisse (ATS) : 20/11/2009, 05/04/2011, 08/06/2011, 09/06/2011, 27/06/2011, 28/06/2011, 29/06/2011, 30/06/2011 et 01/07/2011.

Agence France-Presse (AFP) : 06/01/2010, 11/06/2010, 23/08/2010, 03/07/2012, 04/07/2012, 05/07/2012 et 06/07/2012.

Annexe 2 : Liste des entretiens

Liste des entretiens réalisés par agence avec indication de la fonction de l’enquêté, de la langue de l’entretien, de sa durée (en minutes) et du nombre de mots de la transcription.

Date Fonction Langue Durée en min. Mots
Agence télégraphique suisse (ATS)
05/04/2011 chef de la rédaction française FR 0 audio 1 323
08/06/2011 journaliste FR 15 2 821
08/06/2011 journaliste FR 10 2 407
08/06/2011 journaliste FR 35 6 684
08/06/2011 journaliste DE 25 3 466
09/06/2011 chef de rubrique FR 84 14 787
09/06/2011 chef de rubrique FR 46 7 361
09/06/2011 journaliste FR 54 10 957
27/06/2011 stagiaire DE 45 7 476
28/06/2011 stagiaire FR 33 6 890
29/06/2011 chef de rubrique FR 36 6 271
29/06/2011 journaliste FR 66 11 393
29/06/2011 journal...

© Presses universitaires du Septentrion, 2017

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search