1Sadia Agsous, Docteure en littératures et civilisations (INALCO), est post-doctorante au Centre européen de sociologie et de science politique (CESSP-EHESS) et chercheuse associée au Centre de recherche français à Jérusalem (CRFJ). Son projet “Intertwined cultures in translation: Israeli-Jewish literature in the hands of Arab and Palestinian translators”, examine l’activité de la traduction littéraire de l’hébreu vers l’arabe en Israël, en Cisjordanie, au Liban et en Égypte (1948 – ) ainsi que les profils des traducteurs qui sont majoritairement membres de la minorité palestinienne en Israël.

2Frédérique Amselle, maître de conférences à l’université de Valenciennes, travaille sur les écrits autobiographiques et diaristiques de Virginia Woolf ainsi que ses manuscrits. Elle a participé à la réédition française du journal de Woolf et publié un ouvrage Virginia Woolf et les écritures du moi (prix de la recherche SAES-AEF, 2009).

3Véronique Bontemps est anthropologue, chargée de rec