Version classiqueVersion mobile

Essai d’un art universel de l’interprétation

 | 
Georg Friedrich Meier

Première partie. L’art théorique de l’interprétation

Premier chapitre. De l’interprétation de tous les signes

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.

Extrait du texte

Première section. De l’interprétation en général

§ 7

Un signe (signum, character) est un moyen qui permet de connaître la réalité d’une autre chose. Une chose, dans la mesure où sa réalité est connue à partir d’un signe, est appelée chose désignée (signatum) ; et elle s’appelle la signification du signe (significatus) dans la mesure où sa réalité peut être connue à partir du signe. La signification est par conséquent la visée du signe, et le signe est le principe de la connaissance1 de la chose désignée. Comme l’on peut toujours conclure du principe à la conséquence, on peut toujours conclure : là où est le signe, la réalité de la chose désignée doit être elle aussi.

§ 8

Interpréter au sens large (interpretari sensu latiori) veut dire percevoir clairement la signification à partir du signe ; et un interprète au sens large (interpres sensu latiori) est soit celui qui interprète, soit celui qui est compétent pour interpréter. Celui qui ne perçoit donc les significations à partir des signe...

© Presses universitaires du Septentrion, 2018

Licence OpenEdition Books

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search