Vous l’avez sans doute déjà repéré : sur la plateforme OpenEdition Books, une nouvelle interface vient d’être mise en ligne.
En cas d’anomalies au cours de votre navigation, vous pouvez nous les signaler par mail à l’adresse feedback[at]openedition[point]org.

Traductologie

Sous la direction de Tatiana Milliaressi

Français
English

Fondée en 1996 pour faire suite à la collection « Études de la traduction » créée par Michel Ballard et Lieven D’Hulst, la collection « Traductologie » regroupe une série d’ouvrages qui concernent la théorie de la traduction sous ses différents aspects : philosophique, linguistique, culturel ou didactique. Cette collection se propose de souligner le caractère interdisciplinaire de la traductologie et son lien immédiat avec la pratique de la traduction dans une perspective praxeologique. Elle s’adresse à un public de chercheurs et d’étudiants qui s’intéressent aux différentes formes d’expression de la pensée conditionnées par la diversité des langues et des cultures.

Founded in 1996 as a follow-up to the “Etude de la traduction” collection created by Michel Ballard and Lieven D’Hulst, the “Traductologie” collection brings together titles on translation studies and translation in their various aspects.

Some books deal with the history of translation or theoretical translation studies, offering reflections and analyses on the evolution of translation throughout the ages or on fundamental translation concepts. Other works are devoted to theoretical translation analyses on a given theme (for example, wordplay or crime) or to the links that translation studies have with other disciplines such as linguistics or philosophy. Open to all approaches, the “Traductologie” collection also publishes works that focus on translation as a professional activity as well as on translation tools.

ISSN (Édition imprimée) : 1272-1905

ISSN (Édition numérique) : 2780-9978

Traité de juritraductologie

Épistémologie et méthodologie de la traduction juridique

Sylvie Monjean-Decaudin

2022

La formation grammaticale du traducteur

Michel Berré, Béatrice Costa, Adrien Kefer et al. (dir.)

2019

L’erreur culturelle en traduction

Lectures littéraires

Stéphanie Schwerter, Catherine Gravet et Thomas Barège (dir.)

2019

Antiquité et traduction

De l'Égypte ancienne à Jérôme

Michel Ballard Lieven D'hulst, Mickaël Mariaule et Corinne Wecksteen-Quinio (éd.)

2019

Les belles infidèles

Georges Mounin

2016

La traduction automatique

Anne-Marie Loffler-Laurian

1996

Parcours de traduction

Étude expérimentale du processus de compréhension

Jeanne Dancette

1995

La traduction plurielle

Michel Ballard (dir.)

1990

Cent ans de théorie française de la traduction

De Batteux à Littré (1748-1847)

Lieven D’hulst

1990