Traductologie
Fondée en 1996 pour faire suite à la collection « Etude de la traduction » créée par Michel Ballard et Lieven D’Hulst, la collection « Traductologie » regroupe des ouvrages qui concernent la traductologie et la traduction sous leurs différents aspects.
Certains livres concernent l’histoire de la traduction ou la traductologie théorique, ils proposent des réflexions et analyses sur l’évolution de la traduction à travers les âges ou sur les concepts traductologiques fondamentaux. D’autres ouvrages sont consacrés à des analyses traductologiques sur une thématique donnée (par exemple le jeu de mots ou la criminalité) ou aux liens qu’entretient la traductologie avec d’autres disciplines comme la linguistique ou la philosophie. Ouverte à toutes les approches, la collection « Traductologie » publie également des ouvrages qui s’intéressent à la traduction en tant qu’activité professionnelle ainsi qu’aux outils d’aide à la traduction.
ISSN (Édition imprimée) : 1272-1905
ISSN électronique : 2780-9978
-
La formation grammaticale du traducteur
Michel Berré, Béatrice Costa, Adrien Kefer et al. (dir.)2019… -
L’erreur culturelle en traduction
Lectures littéraires
Stéphanie Schwerter, Catherine Gravet et Thomas Barège (dir.)2019…