1 Raffaello Ceschi, « Migrazioni dalla montagna alla montagna – Migration von Berggebiet zu Berggebiet », dans U. Brunold (éd.), Gewerbliche Migration im Alpenraum – La migrazione artigianale nelle Alpi, Bolzano, Athesia, 1994, p. 15-82.
2 Marino Berengo, « “La via dei Grigioni” e la politica riformatrice austriaca », Archivio Storico Lombardo, 1958, n° 8, p. 104.
3 C’est le cas, entre autres, dans les années 1670, lors des invasions françaises de la Franche-Comté. Dans ce cadre, pour ne citer qu’un exemple, la communauté de Cademario, dans le bailliage de Lugano, s’oppose fermement à la levée ordonnée pas les cantons (Marco Schnyder, « Flussi di potere e governo di un territorio. Cademario tra Sei e Settecento », dans F. Panzera (éd.), Cademario : dall’antichità al terzo millennio, Locarno, Dadò, 2008, p. 56-58).
4 Karl Viktor von Bonstetten, Lettere sopra i baliaggi italiani (Locarno, Valmaggia, Lugano, Mendrisio), Locarno, Dadò, 1984, p. 23 et 40 (édition originale : Briefe über die italienischen Aemter Lugano, Mendrisio, Locarno, Valmaggia, dans Neue Schriften, vol. III-IV, Copenhague, 1800-01).
5 Sur l’alliance entre les Grisons et Venise voir entre autres Martin Bundi, « Venise », dans Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), version du 3.1.2015 (traduit de l’allemand), url : http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F6646.php, « Grisons », chap. 3.2.5 : La République dans le jeu des puissances européennes, dans Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), url : http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F7391.php, version du 30.5.2017 (traduit de l’allemand) et Felix Maissen, « Die Bündnerisch-Venezianische Allianz von 1706 », Bündner Monatsblatt : Zeitschrift für Bündner Geschichte, Landeskunde und Baukultur, 1964, n° 5/6, p. 81-145.
6 Sur cette période tumultueuse voir M. Berengo, op. cit.
7 Francesca Nussio, « Una tradizione pluri-secolare. L’emigrazione grigione a Venezia nell’epoca moderna », Arte & Storia. Svizzeri a Venezia nella storia, nell’arte, nella cultura, nell’economia dalla metà del Quattrocento ad oggi, 2008, n° 40, p. 276-277. Les mêmes chiffres avaient été fournis par Victor Cérésole (La République de Venise et les Suisses : premier relevé des manuscrits inédits des archives de Venise se rapportant à la Suisse, Venise, Impr. Antonelli, 1864, p. 126).
8 Archivio di Stato di Venezia (=ASVe), Giustizia Vecchia 228 [doc. « Foglio che dimostra il numero de’ Grigioni stato rifferito da’ Parr[…] di Bergamo e Corpi Santi et infra »].
9 M. Bundi, « Venise », op. cit.
10 F. Nussio, op. cit., p. 277-278. M. Berengo estime à 7 000 les Grisons actifs dans l’État vénitien autour de 1762 (op. cit., p. 63).
11 D’après M. Bundi, les marchands et artisans grisons obligés à quitter l’État vénitien sont environ 3 000 (op. cit.).
12 ASVe, Senato, Deliberazioni dei rettori – filza 327.
13 ASVe, Senato, Deliberazioni dei rettori – filza 327, p. 8-9.
14 Pour un autre exemple de recensement urbain mené dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle et ses problèmes d’analyse voir Anne Winter, « Changer de place. Occupations, réseaux et carrières des immigrants à Anverse au XVIIIe siècle », Mélanges de l’École française de Rome – Italie et Méditerranée modernes et contemporaines, 2011, n° 123/1, p. 57-72. Quant à Maria Luisa Ferrari, elle souligne la prudence avec laquelle on se doit de manier les recensements du XIXe siècle, une précaution d’autant plus nécessaire pour l’Ancien régime (« Quies inquieta ». Agricoltura e industria in una piazzaforte dell’Impero asburgico, Milan, Franco Angeli, 2012, p. 18-19).
15 Il faut d’ailleurs éviter de céder à une lecture insistant trop sur le contrôle et la coercition de la part de l’État, afin de considérer aussi la part des sujets identifiés, qui peuvent finalement bénéficier de ces processus d’identification, en termes d’appartenance et d’accès aux ressources, comme le montrent les recherches les plus récentes (Alessandro Buono, « Identificazione e registrazione dell’identità. Una proposta metodologica », Mediterranea – ricerche storiche, 2014, n° 30, p. 107-120).
16 Paola Lanaro traduit le terme « luganeghere » aussi par « saucisseur » (« Corporations et confréries : les étrangers et le marché du travail à Venise (XVe-XVIIIe siècles) », Histoire Urbaine, 2008, n° 21, p. 31-48).
17 Sur les marchands luganais à Venise voir ASVe, Provveditori da Comun 53 ; pour ceux de Bergame voir ASVe, Giustizia Vecchia 228, [doc. « Ingionto dall’autorità di V. E. all’obbedienza »] ; sur les Zurichois à Bergame voir entre autres Emidio Campi, « La religiosità svizzera. La comunione evangelica riformata di Bergamo dall’Italia napoleonica all’Italia liberale », Arte & Storia. Svizzeri a Bergamo nella storia, nell’arte, nella cultura, nell’economia dal ‘500 ad oggi. Campionesi a Bergamo nel Medioevo, 2009, n° 44, p. 40-51 ; et Mauro Gelfi, « Gli Svizzeri della prima ondata. Il tessile a Bergamo dal XVIII secolo », id., p. 152-157 ; quant aux marchands suisses à Vicence, essentiellement des Luganais, voir Anna Bellavitis, « “Ars mechanica” e gerarchie sociali a Venezia tra XVI e XVII secolo », dans M. Arnoux et P. Monnet (éd.), Le technicien dans la cité en Europe occidentale, 1250-1650, Rome, École française de Rome, 2004, p. 161-179.
18 ASVe, Senato – Deliberazioni dei rettori 1770 – filza 327.
19 ASVe, Giustizia Vecchia 228. M. Berengo affirme que, grâce au traité d’alliance avec Venise, les Grisons, aussi bien protestants que catholiques, pouvaient exercer les métiers même sans être intégrés dans les corporations (op. cit., p. 4-5). Sur le rapport ambivalent des migrants suisses et grisons avec les corporations vénitiennes voir Marco Schnyder, « An elusive and therefore irritating presence. Swiss migrants and guilds in Venice and on the Mainland in the 18th century », dans A. Caracausi, M. Davies, L. Mocarelli (éd.), Between Regulation and Freedom : Work and Manufactures in the European Cities, 14th-18th centuries, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2018, p. 41-64.
20 ASVe, Giustizia Vecchia 229, [doc. « Nota de’ Grigioni e Svizzeri esercenti nelle Arti di Verona »].
21 ASVe, Arti 38, doc. [3.1.1734].
22 ASVe, Giustizia Vecchia 228.
23 Id., 229, [doc. « Nota de’ Griggioni e Svizzeri esercenti nelle Arti di Verona »].
24 Nino Agostinetti, « La cacciata dei grigioni da Padova », Ladinia, 1979, n° 3, p. 207-220.
25 C’est ce qui apparaît dans un échange épistolaire de 1616 entre la communauté des marchands luganais résidant à Venise et les autorités des cantons (ASVe, Senato, dispacci Grisoni – filza 9), sur le thème voir aussi Marco Schnyder, « L’artigiano, il mercante e il soldato. Ticinesi nella Repubblica di Venezia (XVII-XVIII secoli) », Arte & Storia. Svizzeri a Venezia nella storia, nell’arte, nella cultura, nell’economia dalla metà del Quattrocento ad oggi, 2008, n° 40, p. 284.
26 A. Bellavitis, « Ars Mechanica », op. cit., p. 167. Paola Lanaro, en reprenant Andrea Mozzato, mentionne une loi promulguée en 1537 imposant cinq ans de résidence avec famille aux citoyens vénitiens originaires de territoires assujettis et de dix ans pour les étrangers (voir Paola Lanaro, « Corporations », op. cit., p. 32 et Andrea Mozzato, « The Production of Woolens in the 15th and 16th century Venice », dans P. Lanaro (éd.), At the Center of the Old World. Trade and Manufacturing in Venice and Venetian Mainland (1400-1800), Toronto, CRRS, 2006, p. 73-107).
27 Josef Ehmer a assez récemment insisté sur le rôle de l’émigration rurale, un phénomène vaste et complexe, à son avis pas assez mis en lumière par l’historiographie (« Quantifying mobility in early modern Europe : The challenge of concepts and data », Journal of Global History, 2011, n° 6/2, p. 327-338).
28 Le statut juridique de ces terres pouvait toutefois être sujet à malentendus. C’est ce qui laisse penser une note du prévôt Giuseppe Tirabosco à la fin de son rapport, rendu en mars 1770 aux magistrats vénitiens, dans lequel il tient à rappeler que toute la Valteline est soumise aux Grisons (ASVe, Giustizia Vecchia 228, [doc. « Nota di tutti li Grigioni, e Svizzeri che esistono nella mia parochia »]).
29 ASVe, Giustizia Vecchia 228, [incarto « Svizzeri, Griggioni soggetti al Reggimento di Bergamo », doc. 6.3.1770].
30 ASVe, Giustizia Vecchia 228, [incarto « Svizzeri, Griggioni soggetti al Reggimento di Bergamo »].
31 ASVe, Giustizia Vecchia 228, [doc. 17.2.1770].
32 ASVe, Giustizia Vecchia 228, [doc. « Svizzeri, e Griggioni soggetti al Reggimento di Bergamo »].
33 ASVe, Notarile – testamenti non pubblicati b. 1252.27.
34 ASVe, Giustizia Vecchia 228, [incarto « Summario de’ Griggioni e Svizzeri soggetti al Reggimento di Brescia divisi in tomi quattro »].
35 ASVe, Giustizia Vecchia 228, [doc. « Facio fede giurata »].
36 ASVe, Giustizia Vecchia 229, [doc. « Nota de’ Grigioni e Svizzeri esercenti nelle Arti di Verona »].
37 Id., [doc. 5.11.1794].
38 Marco Schnyder, « Taddei [Tadei, Tadey] », dans Dictionnaire historique de la Suisse, version du 6.3.2012 (traduit de l’italien), url : http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F23551.php.
39 K.-V. von Bonstetten, op. cit., p. 62 et 109.
40 Les références aux portiers suisses, souvent anciens soldats au service de France, sont nombreuses (voir entre autres Hanna Sonkajärvi, « Un groupe privilégie de domestiques dans la ville de Strasbourg au 18e siècle : les “Suisses portiers d’hôtel” », dans B. Bernard et X. Stevens (éd.), La domesticité au siècle des Lumières : une approche comparative, Bruxelles, Archives et bibliothèques de Belgique, 2009, p. 15-23 et Laurence Fontaine, « Le rôle de la fraude dans l’enrichissement des réseaux migrants montagnards à l’époque moderne », dans G. Béaur, H. Bonin, C. Lemercier (éd.), Fraude, contrefaçon, contrebande de l’Antiquité à nos jours, Genève, Droz, 2007, p. 125-143).
41 N. Agostinetti (op. cit., p. 209-210) reprend les données fournies par V. Cérésole (op. cit., p. 126).
42 Cf. Luca Bovolato, L’arte dei luganegheri a Venezia tra Seicento e Settecento, Venise, Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, 1998, p. 122. Sur les Grisons dans cette corporation cf. aussi P. Lanaro, « Corporations », op. cit., p. 45-47.
43 ASVe, Giustizia Vecchia 228.
44 Id., [doc. « Nota distinta, che comprende il numero di tutti li Grigioni »].
45 Ibid.
46 « Perché di tratto in tratto si danno tra di essi il cambio, dovendo uno di essi sopraintendere di continuo alla direzione della famiglia nel proprio paese » (ASVe, Giustizia Vecchia 228, [doc. « 30.8.1762 »]).
47 ASVe, Giustizia Vecchia 229, [doc. « Nota de’ Grigioni e Svizzeri esercenti nelle Arti di Verona »].
48 Id., [doc. « Subito che furono »].
49 Id., [doc. « Griggioni, e Svizzeri esistenti in Verona »]. À Padoue également on dénombre des Grisons mariés sur place (N. Agostinetti, op. cit., p. 219-220). Et il ne s’agit pas d’un phénomène relevable uniquement dans l’État de Venise : à Milan, par exemple, au fil du temps, certains migrants décident de s’y établir en épousant des femmes du lieu et en mariant leurs filles sur place (Chiara Orelli, « I migranti nelle città d’Italia », dans R. Ceschi (éd.), Storia della Svizzera italiana. Dal Cinquecento al Settecento, Bellinzone, Stato del Cantone Ticino, 2000, p. 270).
50 ASVe, Giustizia Vecchia 229, [doc. « Nota de’ Grigioni e Svizzeri esercenti nelle Arti di Verona »].
51 ASVe, Giustizia Vecchia 228, [incarto « Svizzeri, Griggioni soggetti al Reggimento di Bergamo »].
52 Id., [doc. « Attesto io infras. o »].
53 Id., [doc. 15.9.1762].
54 Id., [doc. « Svizzeri, e Griggioni soggetti al Reggimento di Bergamo »].
55 « Sono statti in ogni tempo acolti et abraciati da questa Serenissima Patria tutte quelle persone estere che hanno havutto volonta di far abandono della Patria loro » (ASVe, Provveditori da Comun 53, [doc. « Suplica per esser mercante da lanna »]).
56 Sur cette importante question voir entre autres Anna Bellavitis, « “Ars mechanica” », op. cit. ; Ead., Famille, genre, transmission à Venise au XVIe siècle, Rome, École française de Rome, 2008 ; Ead., Identité, mariage, mobilité sociale. Citoyennes et citoyens à Venise au XVIe siècle, Rome, École française de Rome, 2001.
57 Le notaire parle de « precise dichiarazioni di volersi trasferire nello Stato della Serenissima Republica Veneta per stabilirsi in quella con la sua famiglia » (ASVe, Giustizia Vecchia 229, [doc. 4.3.1795]).
58 ASVe, Giustizia Vecchia 228, [doc. 15.12.1768].
59 ASVe, Giustizia Vecchia 228, [doc. 22.3.1770].
60 L’importance de l’intention a été mise en évidence, dans tout autre contexte, celui de la monarchie espagnole, par Tamar Herzog. Dans une monographie publiée en 2003, elle s’intéresse à la communauté des natifs du royaume d’Espagne, en affirmant qu’elle s’est construite dans la distinction entre les migrants désirant s’intégrer et ceux qui se refusent de le faire (Defining nations : immigrants and citizens in early modern Spain and Spanish America, New Heaven, Yale University Press, 2003).
61 ASVe, Giustizia Vecchia 228, [doc. « Nota de svizzeri sparsi nelle città e territori della T.F. »].
62 ASVe, Giustizia Vecchia 229, [doc. 9.12.1794].
63 Pour le cas suisse voir entre autres Oliver Zimmer, A Contested Nation. History, Memory and Nationalism in Switzerland, 1761-1891, Cambridge, Cambridge University Press, 2003 et Andreas Suter, « Protonationalismus – Konstrukt und gesellschaftlich-politische Wirklichkeit », dans R. Stauber et M. Bellabarba (éd.), Identità territoriali e cultura politica nella prima età moderna – Territoriale Identität und politische Kultur in der Frühen Neuzeit, Bologne-Berlin, Il Mulino-Duncker&Humblot, 1998, p. 301-322.
64 ASVe, Giustizia Vecchia 228 et 229.
65 ASVe, Giustizia Vecchia 228, [doc. 29.1.1769].
66 Id., [doc. 16.2.1770].
67 Id., [doc. « Svizzeri, Griggioni soggetti al Reggimento di Bergamo »].
68 Id., [doc. « Svizzeri, Griggioni soggetti al Reggimento di Bergamo »].
69 Id., [doc. « In esecuzione »].
70 Id., [doc. « Nota di tutti li Grigioni, e Svizzeri che esistono nella mia Parochia »].
71 N. Agostinetti affirme en revanche que les Grisons auraient régulièrement payé les impôts, tout en observant à son tour le transfert des gains dans les villages d’origine (op. cit., p. 208-209).
72 P. Lanaro, « Corporations », op. cit., p. 36.
73 C. Orelli, « I migranti nelle città d’Italia », p. 265-269.
74 ASVe, Senato, Deliberazioni dei rettori – filza 327, p. 10-11. P. Lanaro met également en évidence cette distinction au sein des métiers vénitiens et pour les corporations d’industrie, outre à rappeler la nécessité de disposer de capitaux, elle insiste aussi sur le caractère fatiguant de ces activités, exigeant des tempéraments robustes (« Corporations », op. cit., p. 47). Des caractéristiques, ajoutons-nous, peut-être plus faciles à trouver dans les vallées alpines de la Terre ferme ou des Grisons que dans la ville de Venise.
75 Parmi les Grisons et les Suisses actifs à Vérone, on relève l’abjuration de Antonio Gaudenzio Tognina, cordonnier originaire du bourg de Poschiavo, dans les Grisons, passé à l’ancienne foi en 1749 et de Andrea Melli de Saint-Moritz, en Engadine, devenu catholique en 1769 (voir respectivement ASVe, Giustizia Vecchia 228 et ASVe, Giustizia Vecchia 229, [doc. « Nota de’ Grigioni e Svizzeri esercenti nelle Arti di Verona »]). N. Agostinetti, en considérant un éventail de sources plus large, relève en revanche, parmi les Grisons, davantage de conversions, toujours du protestantisme au catholicisme (op. cit., p. 218-219).
76 Riccardo Predelli (éd.), I libri commemoriali della Repubblica di Venezia : regesti, tomo VII, libro XXVI (1596-1604), Venise, Deputazione di Storia Patria, 1907 [pour la version digitale consultée : Cambridge, Cambridge University Press, 2012], p. 108. L’article 20 du traité établi « que ceux de quelque Religion que ce soit pourront librement aller, demeurer, passer, negotier par les terres de la Serenissime Seigneurie, sans aucun empeschment d’inquisition, pourveu toutesfois qu’ils ne parlent, disputent, portent livres deffendus, & ne fassent exercice contre la Religion Catholique » (traduction du traité d’alliance entre Venise et les Grisons de 1603 transcrit dans le Recueil des traitez de paix […], vol. III, Amsterdam-La Haye, chez Henry et la veuve de T. Boom, 1700, p. 8-9).
77 En effet, à la fin du XVIIIe siècle, on estime que dans les III Ligues grisonnes vivaient environ 73 000 personnes, auxquelles il faut ajouter les quelques 90 000 peuplant les territoires sujets de la Valteline, Chiavenna et Bormio (Peter Bollier, « Grisons », chap. 3.4 : Démographie et peuplement, dans Dictionnaire historique la Suisse (DHS), url : http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F7391.php), version du 16.7.2015 (traduit de l’allemand). Pour la quantification des Grisons expulsés voir M. Bundi, « Venise », op. cit.
78 Francesca Nussio, « Val Poschiavo terra d’emigranti », Quaderni grigionitaliani, 2009, n° 78/4, p. 439.