Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Vivre le territoire et faire la ville autrement ?

 | 
Didier Paris

3e partie. Gouvernance, planification et projet urbains : pratiques et expériences, mobilisations

À propos de planification : une comparaison des plans d’aménagement au Brésil et en France à travers les cas de São Paulo et de Paris

Valter Caldana, Mariana De Souza Rolim et Carolina Dondice Cominotti

Résumé

Le plan d’aménagement d’une ville constitue une base pour sa gestion, qui guide l’action des différentes forces opérant dans la ville. Puisque ces forces ont des intérêts différents – qui sont, souvent, antagonistes – le processus d’approbation d’un plan est une tâche complexe. Il faut concilier des intérêts comme les logements sociaux, les espaces de loisir, le développement des quartiers commerciales, la densification, les questions de transport, parmi tant d’autres, en gardant à l’esprit l’intérêt collectif dans son ensemble. Cet article veut présenter les principaux caractéristiques d’un plan d’aménagement, par comparaison des plans pour São Paulo et Paris. Ainsi, il a pour but de soulever des questions pour une discussion, compte tenu de cette complexité.

Sobre planejamento : as características dos planos diretores no Brasil e na França. São Paulo e Paris
O plano diretor de uma cidade é um instrumento básico para a sua gestão, que norteia a ação das diversas forças que atuam ali. Como essas forças têm interesses diversos – que são, muitas vezes, antagônicos – o processo de aprovação de um plano é uma tarefa complexa. É preciso conciliar interesses bastante diversos, tendo em mente o interesse coletivo como um todo. O presente artigo busca apresentar as principais características de um plano diretor, através da comparação entre os planos para São Paulo e Paris. Desta forma, pretende-se levantar questões para um debate, considerando essa complexidade.

About urban planning : the characteristics of master plans in Brazil and France. São Paulo and Paris
The master plan of a city is a basic tool for its management, which guides the action of the various forces that acts there. Since these forces have different interests – which are often antagonistic – the process of approval of a plan is a complex task. It is necessary to reconcile diverse interests, keeping in mind the collective interest as a whole. This article aims to present the main characteristics of a master plan, by comparing plans to São Paulo and Paris. Thus, it is intended to raise issues for discussion, considering this complexity.

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L'ouvrage pourra également être acheté sur les sites de nos libraires partenaires, aux formats PDF et ePub. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont également proposés sur cette page.

Extrait du texte

Introduction

Le fait urbain s’est désormais imposé partout sur la planète. En 2009, plus de 50 % de la population mondiale a commencé à y vivre. Nous sommes arrivés dans « l’urban age »1.

Au Brésil, depuis 1969, la population est plus urbaine que rurale et aujourd’hui la société a découvert l’intensité et la complexité de la vie urbaine et y demande des services de meilleure qualité, des programmes d’action, des travaux, des espaces agréables, bref, plus de qualité de vie.

Du point de vue de l’action gouvernementale, que ce soit dans les villes du Brésil ou de France, ces questions sont traitées par les plans urbains à différentes échelles, élaborés avec un certain nombre de méthodes et de formes, mais toujours utilisés comme outils de médiation et de condensation des champs de force qui s’exercent entre les différents agents impliqués dans la production urbaine.

En effet, la ville est le résultat d’un système complexe de forces qui sont souvent antagonistes. Les plans d’aménagement son...

Auteurs

Diretor da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade Presbiteriana Mackenzie

Doutoranda no Programa de Pós Graduação em Arquitetura e Urbanismo, Universidade Presbiteriana Mackenzie

Mestre pelo Instituto de Urbanismo de Paris,Pesquisadora associada à Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade Presbiteriana Mackenzie

© Presses universitaires du Septentrion, 2017

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540