Versione classicaVersione mobile
OpenEdition Books

Vivre le territoire et faire la ville autrement ?

 | 
Didier Paris

2e partie. L’environnement, un bien public : gestion, protection, participation citoyenne

Recyclage des déchets de chantier dans l’habitat populaire en France et au Brésil

Laëtitia Mongeard e Eder C. G. Santos

Abstract

A la rencontre du génie civil et de la géographie, la réflexion porte sur la relation entre des matériaux – les déchets de chantier – et un habitat – le logement social. La comparaison entre l’agglomération lyonnaise et la région urbaine de Recife permet l’analyse des pratiques de recyclage des déchets de chantier. Si ce recyclage peut apparaître comme une pratique novatrice, nous faisons l’hypothèse que l’innovation porte sur certains matériaux : les déchets inertes. Les études menées séparément portent sur un même type de bâtiments, les logements sociaux, qui permet d’observer si le recyclage des déchets de chantier permet de faire la ville autrement.

Reciclagem dos resíduos de construção e demolição em casas populares na França e no Brasil.
A partir da união da engenharia civil e da geografia, propõe-se uma reflexão sobre a relação entre materiais – resíduos de construção e demolição (RCD) – e um tipo de habitação – a habitação social – no Brasil e na França. O crescimento da cidade deve adaptar-se ao seu contexto geológico, espacial e econômico, bem como a algumas mudanças maiores, como, por exemplo, a consciência ambiental do esgotamento dos recursos naturais. A comparação entre a área urbana de Lyon e a região metropolitana do Recife permite observar se os RCD são reciclados, em que proporção, por qual motivações e, finalmente, de que forma e para quais usos.
A reciclagem de resíduos de demolição em si mesmo parece uma prática inovadora, uma vez que é recente e em evolução. No entanto, considera-se a inovação na reciclagem desses resíduos concentrada em alguns materiais : os resíduos inertes. Os estudos realizados separadamente consideram particularmente específicos tipos de edifícios : os edifícios de habitação social – numerosos em termos de demolição na França – e os edifícios que poderiam ser feitos com RCD reciclado no Brasil. Será que a reciclagem dos RCD permite fazer a cidade de outra forma ?

Recycling and use of construction and demolition waste in public housing in France and Brazil.
This study presents the perspectives of two majors – Civil Engineering and Geography – on the relation of materials – construction and demolition waste (CDW) – to a housing kind – social housing. The comparison of the Lyon urban area and the Recife metropolitan area enabled carrying out analysis of some aspects related to CDW recycling practices : existence, range, motivation, manner and use (of recycled CDW). The CDW recycling process – sometimes pointed out as an innovative practice – is herein focused on a specific waste : inert waste. Results of separately conducted studies on the same type of housing – social housing – brought out an interesting question : do CDW recycling practices lead the city to be constructed in a different way ?

I formati HTML, PDF, ePub sono accessibili agli utenti delle biblioteche e degli istituti che hanno richiesto la licenza OpenEdition Freemium per Books. Ad ogni modo, l'opera potrà essere acquistata online tramite le nostre librerie affiliate, nei formati PDF e ePub. Se la versione a stampa è disponibile sono proposti dei link verso le librerie in questa stessa pagina.

Estratto del testo

Introduction

À la croisée de deux disciplines, le génie civil et la géographie, et de deux pays, la France et le Brésil, des recherches sont menées autour d’un même objet d’étude : les déchets de chantier, et plus particulièrement sur leur recyclage. Ces recherches ont pour terrains d’étude la ville de Recife-PE, cinquième plus grande aire métropolitaine du Brésil avec 3 743 854 habitants, et l’agglomération de Lyon, deuxième aire urbaine française avec 2 142 732 habitants (INSEE, 2009).

L’intérêt porté aujourd’hui en France aux déchets de chantier est dû aux quantités qu’ils représentent. Alors que les déchets municipaux représentaient au niveau national, en 2012, 35 millions de tonnes1, les déchets du BTP représentaient, en 2008, 254 millions de tonnes (ADEME). Parmi ces déchets, seule une faible part concerne le secteur du Bâtiment (38,1 millions de tonnes) et parmi ces derniers une grande majorité (27,6 millions de tonnes) sont des déchets inertes. L’activité de démolition est rép...

Autori

Doctorante en géographie, LabEx IMU - Université Lyon 2Laboratoire Environnement, Ville, Société - UMR 5600

Professeur en génie civil, École Polytechnique du PernamboucUniversité du Pernambouc

© Presses universitaires du Septentrion, 2017

Condizioni di utilizzo http://www.openedition.org/6540