Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Vivre le territoire et faire la ville autrement ?

 | 
Didier Paris

1re partie. Innovation, culture, formation et développement territorial

Du bassin minier au bassin de la cachaça : développement et culture dans les régions minières

Diomira Faria et Fabiana Araújo

Résumé

Le nord de la région de Minas Gerais, au Brésil, et la région du Nord-Pas de Calais, en France, vivent des chronologies différentes des cycles de développement économique. Cela concerne en particulier le cycle de l’exploitation minière. L’expérience française peut aider à l’élaboration d’actions de pré et post-traitement des exploitations minières. D’une part, ces actions doivent être réfléchies afin d’établir des alternatives économiques à l’activité minière, d’une sorte que la région ne soit pas pénalisée lors de la fin de l’exploitation. D’autre part, elles servent à ce que les activités déjà présentes avant l’installation de la mine, comme l’agriculture, ne disparaissent pas. La structure organisationnelle politique et institutionnelle du territoire brésilien est déjà inspirée sur le modèle français. Les arrangements entre les entités fédérales entreliant le pouvoir de l’État à des entités locales, sans pour autant priver la région d’une certaine autonomie en sont un exemple d’organisation commune entre les deux pays. Dans ce contexte, un plan régional de développement a été fait pour le nord de la région brésilienne de Minas Gerais Nord. Ce plan consiste en une série de propositions pour : 1) minimiser les impacts négatifs des entreprises minières, 2) exploiter les synergies potentielles entre le potentiel de production et d’autres alternatives existantes, et 3) renforcer et développer ces potentiels. La « cachaça », boisson typique brésilienne, produite dans le Minas Gerais, est un produit reconnu de bonne qualité. Sa production dans la région ouvre d’autres alternatives économiques, pouvant impliquer d’autres choix pour l’aménagement du territoire, incitant la promotion du tourisme et apportant des possibilités de diversification économique et l’inclusion sociale.

Da bacia mineira à bacia da cachaça : desenvolvimento e cultura em regiões mineiras
O Norte de Minas Gerais, Brasil, e a Região de Nord Pas de Calais, França, vivem cronologias diferentes de ciclos de desenvolvimento econômico, especialmente quanto ao ciclo de exploração mineral. A experiência francesa, entretanto, pode auxiliar o planejamento territorial norte mineiro nas ações do pré e pós mina, principalmente no que tange à forma de organização política e institucional do território, além do denvolvimento de atividades produtivas alternativas, como o turismo. Esse trabalho explora a realidade norte mineira no contexto pré mineração, apoiado nas propostas apresentadas pelo Plano de Desenvolvimento Regional com Vistas à Mineração, com enfoque naquela voltada para o turismo em torno da cadeia produtiva da « cachaça ».

From the iron mine to the cachaça basin : Development and culture in mining regions
The north of Minas Gerais, Brazil, and the Region Nord Pas de Calais, France, live different chronologies of cycles of economic development, especially in regard to the mining cycle. The French experience, however, can assist the planning of actions pre and post mine in the north of Minas Gerais, especially in regard to the form of political and institutional organization of the territory, and the development of alternative productive activities, such as tourism. This work explores reality pre mining in the norte of Minas Gerais, supported the proposals submitted by the Regional Development Plan with Views on Mining, with focus that revolves around tourism around the production chain "cachaça".

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L'ouvrage pourra également être acheté sur les sites de nos libraires partenaires, aux formats PDF et ePub. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont également proposés sur cette page.

Extrait du texte

Introduction

L’exploitation des mines a une importance historique tant en ce qui concerne l’occupation du territoire brésilien que le développement urbain, économique et social de Minas Gerais, ayant un rôle fondamental jusqu’à nos jours dans l’économie de la région, avec l’ouverture constante de nouvelles frontières minières, comme dans le cas du Nord de Minas Gerais, cible de ce travail.

Dans l’État de Minas Gerais, il y a eu deux processus distincts d’occupation : l’un tourné vers l’exploitation des mines, « milieu de richesse, de luxe d’une vie sociale intense » (Costa, 2002, p. 2), et l’autre caractérisé par les étables, les fermes d’élevage bovin qui approvisionnaient surtout les régions des mines. De cette façon, aperçus à partir de l’existence de deux formations historiques, on identifie deux régions mentales distinctes : Minas Gerais et le « Sertão Mineiro » (Costa, 2002, p. 2).

Le Nord de Minas Gerais couvre une grande partie du « Sertão Mineiro ». Il est considéré l’une des ...

Auteurs

Professeur de Tourisme à l’Université Fédérale de Minas Gerais

Doctorante en Architecture et Urbanisme à l’Université Fédérale de Minas Gerais

© Presses universitaires du Septentrion, 2017

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540