1 Cf. la version allemande légèrement différente : « Militärische Geschichtspolitik im internationalen Vergleich. Probleme und Perspektiven der historischen Deutung durch ‘Tradition’ », dans : Rathkolb, Oliver / Schmidl, Erwin A. / Uhl, Heidemarie (éd.), Militärische Traditionen im internationalen Vergleich (en préparation).

2 Cf. pour les coutumes militaires en France depuis le Moyen Age, l’étude anthropologico-culturelle de Sourbier-Pinter, Line, Au-delà des armes. Le sens des traditions militaires. Préface de Jacques Le Goff, Paris : Imprimerie Nationale, 2001.

3 Frei, Norbert, Vergangenheitspolitik. Die Anfänge der Bundesrepublik und die NS-Vergangenheit. Munich : Beck, 21997 ; Reichel, Peter, Politik mit der Erinnerung. Gedächtnisorte im Streit um die nationalsozialistische Vergangenheit (1995), Munich : Hanser, 21999 ; Wolfrum, Edgar, Geschichtspolitik in der Bundesrepublik Deutschland. Der Weg zur bundesrepublikanischen Erinnerung, 1948-1990, Darmstadt : WBG, 1999 ; Wagner, Bernd (éd.), Thema : Erinnerungskulturen und Geschichtspolitik, Essen : Klartext, 2009.

4 Anordnungen für die Traditionspflege im Bundesheer, VB1 I, 16.6.2010.

5 Cf. Buschmann, Nikolaus / Langewiesche, Dieter (éd.), Der Krieg in den Gründungsmythen europäischer Nationen und der USA, Francfort/M. : Campus, 2003 ; Lingen, Kerstin von (éd.), Kriegserfahrung und NationaleIdentität in Europa nach 1945. Erinnerung, Säuberungsprozesse und nationales Gedächtnis, Paderborn : Schöningh, 2009.

6 Anordnungenfür die Traditionspflege im Bundesheer, VB1 I, 16.6.2010, A. 2. b).

7 Cf. Ahnsteiner, Brenko P. (éd.), Nationale Tradition in sozialistischen Armeen, Bonn-Bad Godesberg : Hohwacht, 1974.

8 Black, Johann, « Polen », dans : Ahnsteiner (note 7), p. 71-98.

9 Herolds, Regina, « Bulgarien », dans : Ahnsteiner (note 7), p. 12-36.

10 Herolds, Regina, « Rumänien », dans : Ahnsteiner (note 7), p. 99-106.

11 Le Goff, Jacques, « Préface », dans : Sourbier-Pinter, Au-delà des armes (note 2), p. 9-13, 9.

12 Nora, Pierre, « Pour une histoire au second degré », dans : Le Débat, n° 122, nov.-déc. 2002, p. 24-31.

13 Cf. French, David, Military Identities. The Regimental System, the British Army, and the British People c. 1870-2000, Oxford : Oxford University Press, 2005.

14 Cf. « Angehörige lettischer SS-Divisionen marschieren durch Riga », dans : Die Welt, 16.3.2012.

15 Cf. Hettling, Manfred / Echternkamp, Jörg (éd.), Bedingt erinnerungsbereit. Soldatengedenken in der Bundesrepublik, Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 2008 ; Hettling, Manfred / Echternkamp, Jörg (éd.), Gefallenengedenken im globalen Vergleich. Nationale Tradition, politische Legitimation und Egalisierung der Erinnerung, Munich : Oldenbourg, 2012.

16 « Il est juste et légitime que ces soldats rejoignent désormais dans la commémoration ceux qui les ont précédés dans le sacrifice au cours du XXe siècle, au service de nos valeurs » cité d’après : « 11 Novembre. Un nouveau sens, une mémoire élargie », dans : Armées d’aujourd’hui, janvier 2012, p. 47.

17 Fondamentalement toujours Abenheim, Donald, Die Suche nach dem gültigen Erbe des deutschen Soldaten, Munich: Oldenbourg, 1989.

18 Cf. p.ex. Jahn, W. / Thiel, Werner, « Die Tradition der Bundeswehr dient nicht der Friedensbewahrung », dans : Militärwesen 5/19877, p. 59-65.

19 Rogg, Matthias, Armee des Volkes ? Militär und Gesellschaft in der DDR, Berlin : Christoph Links Verlag, 2008.

20 Art. « Traditionspflege », dans : Wörterbuch zur deutschen Militärgeschichte , vol. 2, Berlin/RDA : Militärverlag der DDR, 21985, p. 972s. Cf. aussi Heider, Paul, « Erbe und Tradition aus militärhistorischer Sicht », dans : Militärgeschichte, 1/1983, p. 73-76 ; Koszuszeck, Paul A., Militärische Traditionspflege in der nationalen Volksarmee der DDR. Eine Studie zur historischen Legitimation und politisch-ideologischen Erziehung und Bildung der Streitkräfte der DDR. Francfort/M. : Haag + Herchen, 1991 ; Heider, Paul, « Ideologische Indoktrination und Traditionspflege in der Nationalen Volksarmee », dans : Ehlert, Hans / Rogg, Matthias (éd.), Militär, Staat und Gesellschaft in der DDR. Forschungsfelder, Ergebnisse, Perspektiven, Berlin : Ch. Links, 2004, p. 303-321.

21 Cf. seulement Wenzke, Rüdiger, « Die Preußischen Heeresformen als militärische Tradition in der NVA », dans : Lutz, Karl-Heinz / Rink, Martin / Salisch, Markus von (éd.), Reform, Reorganisation Transformation. Zum Wandel in deutschen Streitkräften von den preußischen Heeresformen bis zur Transformation der Bundeswehr, Munich : Oldenbourg, 2010, p. 369-381.

22 Cf. Uhl, Heidemarie, « Vom Opfermythos zur Mitverantwortungsthese : Die Transformation des österreichischen Gedächtnisses », dans : Flacke, Monika (éd.), Mythen der Nationen. 1945 – Arena der Erinnerungen, 2 vol., Mayence : Zabern, 2004, p. 481-508.

23 Stifter, Christian, Die Wiederaufrüstung Österreichs. Die geheime Remilitarisierung der westlichen Besatzungszonen 1945-1955, Innsbruck : Studien, 1997 ; Blasi, Walter / Schmidl, Erwin A. / Schneider, Felix (éd.), B-Gendarmerie, Waffenlager und Nachrichtendienste. Der militärische Weg zum Staatsvertrag, Vienne : Böhlau, 2004 ; dans cet ouvrage : Erlass Zl. 384.100-Zentr./67 du 25/11/1967 (BGBl. 199/67).

24 Cf. l’instruction du 8/10/2001, VBl. I 117/2001, ainsi que les « Anordnungen für die Traditionspflege im Bundesheer », VBl I 16.6.2010. Ces directives fixent l’ordre de priorité des époques du passé sur lesquelles doit se bâtir la tradition. En premier lieu viennent la Bundesheer et la Bundesgendarmerie avec leurs engagements nationaux et internationaux, suivies par les forces armées de la Première République. En troisième lieu suit l’armée impériale et royale (dont le lieu commémoratif central est la « Heldentor » (Porte des héros), située entre la Heldenplatz et la Wiener Ringstraße). Ensuite, on trouve l’histoire de la garnison, de l’arme et du land.

25 Cf. Echternkamp, Jörg, « Krieg », dans : Dülffer, Jost / Loth, Wilfried (éd.), Dimensionen internationaler Geschichte, Munich : Oldenbourg, 2012, p. 9-28.

26 Anordnungen für die Traditionspflege im Bundesheer, VBl I 16.6.2010, B., 2.

27 Birk, Eberhard, « Die preußische Heeresreform als Nukleus einer europäischen Militärtradition », dans : Lutz / Rink / von Salisch (éd.), Reform (note 21), p. 545-562.

28 Cf. le plaidoyer pour l’abandon de l’ancienne notion de tradition au profit d’une conscience historique globale, incluant aussi les pages sombres de l’histoire, en Autriche : Hoy, Matthias, « Tradition und Traditionspflege im Österreichischen Bundesheer », dans : Etschmann, Wolfgang / Speckner, Hubert (éd.), Zum Schutz der Republik Österreich... 50 Jahre Bundesheer – 50 Jahre Sicherheit : gestern – heute – morgen..., Vienne : Bundesministerium für Landesverteidigung, 2005, p. 491-495, 492.

29 Anordnungen für die Traditionspflege im Bundesheer, VBl I 16.6.2010, B. 2.

30 « Gedenken an die Gefallenen von D-Day », dans : loyal 05/11, p. 83.

31 Cf. Lück, Magnus, « Multinationaler Marsch zur Erinnerung an die Gefallenen », dans : loyal 05/11, p. 67; consulter aussi le site web de l’Association des réservistes, groupe régional de Berlin (Landesgruppe Berlin): http://www.reservistenverband.de/php/evewa2.php? d=1300329489& menu=6002&gliederung=7100000000 (25.08.2010). La 11e édition de la « Marche du Don » a eu lieu en 2011.