Desktop versionMobile version

(Se) construire dans l’interlangue

Françoise Bonnet-Falandry
Stéphanie Durrans
Moya Jones

Expériences : traduction & identité bilingue

The Education Abroad Experience and Bilingual Identity

Jean Marie Schultz

The HTML, PDF, ePub formats of this book are available to the users of libraries and institutions subscribing to the OpenEdition Freemium program for Books. The book will also be available to buy in PDF and ePub formats on the websites of our partner bookstores. If a print edition of the book is available, links to bookstores will be displayed on this page.


Currently one of the richest fields in applied linguistic research centers on the question of bilingual identity. The definition of bilingualism is itself the subject of much discussion, but for the purposes of this article I will adopt Valdez’s and Figueroa’s broad definition as simply “knowing two languages1”. Once past definitions, investigation into bilingualism quickly branches off into numerous subfields. Sociolinguistic research may focus on minority speakers and the challenges of integration, education, and employment they face. Investigation into code switching, that is changing from one language to another in a specific context, also yields interesting results. According to Gudykunst, “code-switching is used to mark switching from informal situations […] to formal situations […] to exert control, […] to align speakers with others in specific situations […] [and it] functions to announce specific identities, create certain meanings, and facilitate particular interpersonal r...


docteur en Littérature Comparée de l’Université de Californie-Berkeley

© Presses universitaires du Septentrion, 2015

Terms of use:

Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search