Version classiqueVersion mobile

(Se) construire dans l’interlangue

 | 
Françoise Bonnet-Falandry
, 
Stéphanie Durrans
, 
Moya Jones

Deuxième partie. Constructions sociales et imaginaires de l’interlangue

Entre le centre et les marges, ou les enjeux de l’interlangue dans la littérature migrante portugaise d’hier et d’aujourd’hui

Isabelle Simões-Marques

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L'ouvrage pourra également être acheté sur les sites de nos libraires partenaires, aux formats PDF et ePub. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont également proposés sur cette page.

Extrait du texte

La littérature liée à l’exil répond souvent à un projet militant qui ne peut s’affirmer qu’en marge des structures qu’elle conteste. En effet, le fait d’aborder différentes facettes de l’exil permet aux auteurs d’exposer et de dénoncer le statut précaire des migrants. Nous pouvons dire que ce type de littérature appartient aux nomenclatures des littératures politiques ou polémiques et qu’elle problématise, de façon cruciale, la relation entre expatriation et écriture. Les productions littéraires liées à la question de l’exil pointent toutes en elles le besoin urgent de faire l’Histoire à travers la fiction. Les écrivains de notre corpus font ainsi de l’Histoire le trait structurant de leurs projets fictionnels.

La question de l’exil accompagne une grande partie de l’histoire sociale, politique et littéraire du Portugal. Nombreux sont les écrivains qui ont fait l’expérience de l’étranger (essentiellement pour des raisons politiques) mais qui sont restés néanmoins attachés à la langue ...

Auteur

lectrice de français à la Faculté des Lettres de l’Université de Coimbra au Portugal

© Presses universitaires du Septentrion, 2015

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search