Desktop versionMobile Version

Antoine Volodine, l’affolement des langues

 | 
Dominique Soulès

3. Piéger la langue

Introduction partie 3

Das Programm OpenEdition Freemium bietet den abonnierten Benutzern Zugang zu dem Volltext im HTML-, PDF- und ePub-Format. Das Buch kann auch für Privatnutzer über unsere Partnerbuchhändlern im PDF- und ePub-Format online erworben werden, wenn der Verlag diesen kommerziellen Vertrieb gewählt hat. Falls die gedruckte Version erhältlich ist, sind die Buchhandlungen auf dieser Seite rechts verlinkt.

Textauszug

Dans les pages précédentes, les questions de langue ont été abordées par le biais de leur représentation narrativisée mais aussi de leur poétique polymorphe. Alors que celle-là est disséminée dans différentes fictions, celle-ci trouve asile dans des innovations (dont le choix d’une langue internationale particulière) révélant une part de l’enjeu politique du post-exotisme. Ce questionnement duel trouvera prolongement dans la suite, à nouveaux frais et avec une inflexion qui permettra de préciser plus avant les ressorts du projet de Volodine. S’attachant à ouvrir le français à un babélisme spécifique, l’écrivain n’en aime pas moins piéger la langue de l’intérieur, exemplifiant par ce biais également la plasticité du français et les possibles toujours reculés de la littérature. Ayant pris acte du fait que tout n’est pas pour le mieux dans le meilleur des mondes – n’en déplaise à Pangloss –, et ne s’interdisant le traitement d’aucun objet, la littérature volodinienne révèle ainsi une a...

Der Text und andere Elemente (Illustrationen, importierte Anhänge) stehen unter OpenEdition Books License, sofern nicht anders angegeben.

Suche in OpenEdition Search

Sie werden weitergeleitet zur OpenEdition Search