1 Peter Johanek, « Moy, l’escripvain de ces présante. Philippe de Vigneulles und die Geschichtsschreibung der Stadt Metz », communication orale dans le cadre du cours « Mittelalter- und Renaissanceforschung » à l’Université Albert-Ludwig de Fribourg-en-Brisgau, 2007, [en ligne] https://www.podcasts.uni-freiburg.de/mittelalter-und-renaissanceforschung/mittelalter-und-renaissanceforschung/mittelalter-und-renaissanceforschung/38120820 [consulté le 7 décembre 2020], ici : à partir de la minute 65:30 : « Kaum eins der Geschichtswerke die die lange Reihe der Chroniken der deutschen Städte füllen, im Grunde keines, hat den Honor der Reichsstadt als Bindung an den Kaiser so eindringlich beschrieben wie die Historiker der Stadt Metz ».
2 P. Johanek, ibid., minute 34 explique l’absence de Metz dans les Chroniken der deutschen Städte par le chauvinisme allemand de l’époque qui ne pouvait considérer une ville francophone comme « allemande ». Sur un ton sarcastique, il résume la position des historiens allemands de l’époque par la formule : « Gallica, non leguntur ».
3 Jean Schneider, La ville de Metz aux XIIIe et XIVe siècles, Nancy, Imprimerie Georges Thomas, 1950, p. 493-501 ; id., Recherches sur la vie économique de Metz au XVe siècle, Metz, Libraire M. Mutelet, 1951, p. 12-15 ; Mireille Chazan, « La vie politique à Metz à la fin du Moyen Âge et au début du XVIe siècle. Trahisons, conspirations et luttes de partis », Mémoires de l’Académie nationale de Metz, 2010, p. 311-322.
4 J. Schneider, La ville, op. cit., p. 501.
5 Pour un panorama plus ou moins complet des chroniques messines, voir Mireille Chazan et Gérard Nauroy, Écrire l’histoire à Metz au Moyen Âge, Berne, Berlin, Bruxelles, Francfort-sur-le-Main, New York, Oxford, Vienne, Peter Lang, 2011 ; Mireille Chazan, « L’historiographie messine dans la première moitié du XVIe siècle », dans Jean-Christophe Blanchard et Isabelle Guyot-Bachy, Richard de Wassebourg et les Antiquitez de la Gaule Belgicque, Nancy, CRULH, p. 145-161, 2021 ; Hanna Schäfer, Amélie Marineau-Pelletier et Antoine Lazzari, « Les chroniques et la construction de l’identité municipale », dans Mylène Parisot et Julien Trapp, Metz à la fin du Moyen Âge (XVe-XVIe siècles), (en préparation) ; le site Internet « Metz 1500 », 2022, [en ligne] https ://metz1500.univ-lorraine.fr/s/metz-1500, créé sous la direction de Léonard Dauphant, qui a pour objectif de fournir un accès à toutes les ressources disponibles sur les chroniques messines.
6 Le terme est en soi problématique. Nous l’utilisons ici de manière indifférenciée pour désigner un habitant de Metz.
7 Dex, p. 10.
8 Pour la date, voir Monique Paulmier-Foucart, « Philippe de Vigneulles à l’honneur de la noble cité », dans M. Chazan et G. Nauroy, op. cit., p. 201-240, ici : p. 203-205.
9 CPV t. I, p. 1.
10 Martial Gantelet, « Entre France et Empire, Metz, une conscience municipale en crise à l’aube des Temps modernes (1500-1526) », Revue historique, 2001/1, no 617, p. 5-45.
11 C’est ainsi que Philippe de Vigneulles se nomme lui-même à plusieurs reprises.
12 Nous nous permettons de renvoyer ici à notre thèse de doctorat. Les informations suivantes constituent un résumé des points centraux de celle-ci : Antoine Lazzari, « Une histoire messine de la dynastie impériale des Luxembourg : les Chroniques de Jacques Dex (vers 1439) », thèse de doctorat soutenue le 11 janvier 2020 à l’Université du Luxembourg sous la direction de Michel Margue. Les éléments biographiques sur Jacques Dex présentés ci-dessous sont également issus de la thèse : p. 140-164 ; pour une analyse de la représentation des membres de la dynastie des Luxembourg chez Jacques Dex, voir Antoine Lazzari, « L’interdépendance entre Metz, l’Empire et la dynastie des Luxembourg selon Jacques Dex », dans Léonard Dauphant et Dominique Adrian, Villes et constructions étatiques en Lorraine, Metz, Publications historiques de l’Est, 2023, p. 97-107.
13 J. Schneider, La ville, op. cit., p. 152.
14 Mylène Didiot, « Metz, une ville fortifiée : étude des comptes des gouverneurs des murs de la ville (1463-1543) », thèse de doctorat sous la direction de Frédérique Lachaud et Gérard Giuliato, soutenue le 28 octobre 2017, Université de Lorraine, 2017, 2 tomes, ici : t. 1, p. 443 et t. 2 p. 448, 468.
15 Pierre-Édouard Wagner, « Les manuscrits de la bibliothèque de Metz, origine et constitution des fonds », dans E. Le Roy Ladurie, Metz enluminée. Autour de la Bible de Charles le Chauve. Trésors manuscrits des églises messines, Metz, Éditions Serpenoise, 1989, p. 106-110.
16 Voir l’introduction de Georg Wolfram, dans Dex, p. LXXXIX-XC et Michel Margue, « L’histoire impériale au service de la bourgeoisie : les Chroniques de Jacques d’Esch et la Maison impériale de Luxembourg », dans M. Chazan et G. Nauroy, op. cit., p. 281-312.
17 Charles IV, Vie de Charles IV de Luxembourg, éd. Pierre Monnet et Jean-Claude Schmitt, Paris, Belles Lettres, 2010, p. 126-128. La version remaniée dans Dex, p. 353-355.
18 Les épisodes qui se déroulent tous deux en 1398 font en outre partie du même chapitre LI : Dex, p. 334-336.
19 Dex., p. 384-401.
20 Dex., p. 412.
21 Dex, p. 313.
22 Dex, p. 314.
23 Charles de Duras (1345-1386), roi de Naples entre 1381 et 1386 et roi de Hongrie en 1385-1386.
24 Dex, p. 408-437.
25 Dex, p. 336-340.
26 Dex, p. 456-471.
27 CPV t. IV, p. 47 ; voir dans ce volume le chap. 1 de Jean-Christophe Blanchard, « L’héraldique dans l’espace public ».
28 MPV p. 370.
29 Jean-Pierre Mas, « L’œuvre de Philippe de Vigneulles : du vécu au récit (journal, chronique, tomes III et IV, recueil de nouvelles) », thèse de doctorat, Université de Clermont-Ferrand II, 1988, 3 tomes.
30 M. Gantelet, art. cit., p. 12.
31 Jean-Marie Moeglin, « L’historiographie urbaine dans l’Empire », dans M. Chazan et G. Nauroy, op. cit., p. 375.
32 CPV t. I, p. 40-41.
33 M. Gantelet, art. cit., p. 28-29.
34 Par exemple : CPV t. IV, p. 138-139.
35 CNN, p. 408, cité par Mireille Chazan, « “Metz est sous l’Empire sans nul moyen” : André de Rineck, la politique et l’histoire au tournant du XVe et du XVIe siècle », dans Lorraine et Alsace, mille ans d’histoire, Comité d’Histoire Régionale, Annales de l’Est, 2006, p. 69-91.
36 Mireille Chazan, « Charlemagne dans l’historiographie messine à la fin du Moyen Âge », dans Danièle Bohler, Catherine Magnien-Simonin (dir.), Écritures de l’histoire (XVe-XVIe siècles), Genève, Droz, 2005, p. 49-72. Voir surtout : M. Chazan, « Metz est sous l’Empire », op. cit.
37 M. Gantelet, art. cit., p. 34.
38 Ibid., p. 16 ; voir aussi dans ce volume le chapitre de Nikolaus Ruge, « Traces de la frontière linguistique franco-allemande ».
39 M. Gantelet, art. cit., p. 16.
40 CPV t. I, p. 46. Pour l’évolution de la coexistence de l’allemand et du français à Metz à l’époque de Philippe de Vigneulles : A. Marineau-Pelletier, « La traduction à Metz au XVe siècle : entre instrument de travail et dialogue politique », Strata : Revue d’histoire des étudiants diplômés de l’Université d’Ottawa, vol. 6, 2016, p. 1-31.
41 M. Chazan, « La vie politique », op. cit., p. 320.
42 M. Gantelet, art. cit., p. 34.
43 Voir Hanna Schäfer, « Zwischen persönlicher Erinnerung und Stadtgeschichte. Lebensweg, Werk und Rezeption des Metzer Bürgers Jean Aubrion », thèse de doctorat soutenue en septembre 2020 à l’Université de Trèves sous la direction de Lukas Clemens.
44 Voir l’étude la plus complète sur Praillon : Christine Reutenauer-Corti, « La Chronique de Jean Praillon », dans M. Chazan et G. Nauroy, op. cit., p. 251-278.
45 Voir A. Lazzari, « Une histoire messine », op. cit.
46 Danielle Courtemanche et Myriam Chopin Pagotto, « Littérature et histoire : la construction de la mémoire urbaine de deux chroniques de ville », dans E. Poulain-Gautret, J.-P. Martin, J.-P. Arrignon et S. Curveiller (dir.), Le Nord de la France entre épopée et chronique, Arras, Artois Presses Université, 2005, p. 335.
47 Sur l’image des rois de France dans les chroniques messines, voir Mireille Chazan, « La France et ses rois vus par les chroniques messines », dans A.-H. Allirot, M. Gaude-Ferragu, G. Lecuppre, E. Lequain, L. Scordia et J. Véronèse (dir.), Une histoire pour un royaume (XIIe-XVe siècles), Paris, Perrin, 2010, p. 434-458.