Introduction de la deuxième partie

Léonard Dauphant

p. 115-118


Extrait

1Notre deuxième partie étudie le matériau linguistique de l’œuvre de Philippe de Vigneulles, qui pose des questions complexes. Les manuscrits autographes de cet écrivain en font par ailleurs un cas d’étude remarquable. Cette partie fait donc le point sur les langues et les pratiques d’écriture de Vigneulles, en laissant de côté le latin des clercs qu’il ne semble pas maîtriser. Sa culture écrite ne sera jamais celle d’un savant, mais la langue vernaculaire est diverse dans cet entre-deux de Metz 1500, entre France et Allemagne, Moyen Âge et Époque moderne. Chacun des trois chapitres aborde une langue : le moyen français, l’ancien français et l’allemand.

2L’ancien français, avec ses déclinaisons, s’est transformé dans un état de langue qui dure approximativement du XIVe au XVIe siècle, avant la langue classique dont nous sommes les héritiers. Comme tous ses contemporains francophones, Philippe de Vigneulles parle et écrit dans ce « moyen français ». Mais quel moyen français préci

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques partenaires qui l’ont acquis. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.


Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.