1 The Freeman’s Journal, 15 juin 1905.
2 Matthew O’Conor (1773-1844). Historien irlandais, auteur de Military History of the Irish Nation comprising a Memoir of the Irish Brigade in the Service of France, Dublin, Hodges & Smith, 1845.
3 Thomas Davis (1814-1845). Écrivain irlandais nationaliste, fondateur avec Charles Gavan Duffy et John Blake Dillon du journal The Nation, organe officiel du mouvement Jeune Irlande. Bien que protestant, ses écrits célébraient une Irlande unie. Charles Gavan Duffy édita ses écrits après sa mort ainsi qu’une compilation de poèmes irlandais en 1842, The Spirit of the Nation, qui devint un des éléments fondateurs de la culture nationaliste irlandaise aux xixe et XXe siècles.
4 John Cornelius O’Callaghan (1805-1883). Avocat de formation, il fut également journaliste et historien. Auteur du Green Book, Dublin, T. O’Gorman, 1841, de l’édition de Charles O’Kelly, Macariae Excidium or the Destruction of Cyprus, Irish Archaeological Society, 1850, et de History of the Irish Brigades in the Service of France, 1870, Glasgow, Cameron & Ferguson.
5 Plusieurs bases de données ont été utilisées pour réaliser cette étude : the Irish Newspaper Archive (https://www.irishnewsarchive.com/) et le British Newspaper Archive (https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/) rattachées à la British Library étaient primordiales pour les sources irlandaises et anglaises. Pour les sources françaises, le site Gallica de la Bibliothèque Nationale de France (https://gallica.bnf.fr) reste incontournable, accompagné du site retronews.fr (https://www.retronews.fr). Pour les États-Unis, la Bibliothèque du Congrès offre une base de données sur la presse américaine de 1777 à 1963 (https://chroniclingamerica.loc.gov), complétée par le Catholic News Archive (https://thecatholicnewsarchive.org) tandis que la presse belge est consultable en ligne (https://www.belgicapress.be).
6 The Nation (1842-1848, 1849-1897) Flag of Ireland (1868-1881), Irishman (1858-1885). Voir Ann Andrews, Newspapers and Newsmakers: The Dublin Nationalist Press in the Mid-Nineteenth Century, Liverpool, Liverpool University Press, 2014.
7 The Freeman’s Journal (1763-1924), The Belfast Newsletter (1737-1900).
8 Waterford Chronicle (1804-1872), Wexford People (1853-1896).
9 Les régiments de Lally, Dillon, Bulkeley, Clare, Rooth et Berwick. Le régiment de cavalerie irlandaise, Fitzjames, demeura en seconde ligne avec d’autres unités à cheval pour couvrir les arrières des Français.
10 The Galway Mercury, 5 avril 1851, p. 6.
11 L’information provenait des écrits d’un ecclésiastique issu de la diaspora jacobite, l’abbé MacGeoghegan, qui fut un des premiers historiens de la Brigade et dont le ton laudatif ne fut jamais vraiment démenti au xixe siècle. Voir Abbé MacGeoghegan, Histoire de l’Irlande ancienne et moderne, vol. 3, Paris, Boudet, 1763, p. 754.
12 Bartholomew Dowling, The Brigade at Fontenoy, 1845, dernière strophe.
13 Waterford Chronicle, 21 février 1829, p. 7.
14 The Chronicle and Munster Advertiser, 14 mai 1845, p. 2. Cork Examiner, 15 et 24 janvier 1845, p. 1. Dublin Weekly Register, 19 avril 1845, p. 8.
15 Fabrice Bensimon, Laurent Colantonio, La Grande Famine en Irlande, Paris, Presses Universitaires de France, 2014, p. 102-119.
16 The Limerick Chronicle, 21 août 1841, p. 1. The Meath Herald and Cavan Advertiser, 5 septembre 1846, p. 7.
17 Comme les longues carrières d’Edward Barry, soldat irlandais au service de la Grande-Bretagne qui avait atteint l’âge de 102 ans en 1817 (Dublin Evening Post, 1er février 1817, p. 4) ou celle d’une femme, Phoebe Hessel, dans l’armée britannique à la même époque (voir Linda Grant de Pauw, Battle Cries and Lullabies: Women in War from Prehistory to the Present, Norman, University of Oklahoma Press, 2000, p. 123).
18 London Evening Standard, 19 avril 1841, p. 2. Liberator était le surnom donné à Daniel O’Connell après l’émancipation catholique de 1829.
19 Evening Mail, 16 octobre 1843, p. 1 et The Pilot, 28 mars 1845, p. 4. À l’occasion d’un banquet donné par la Repeal Association, le Dr Cane, maire de Kilkenny, rappela les exploits de la Brigade à l’étranger sous les hourras de l’assistance. O’Connell lui-même était d’ailleurs le neveu d’un des derniers officiers supérieurs de ces unités jacobites et son fils, John, eut un temps l’ambition de rédiger une histoire de la Brigade (Waterford Chronicle, 4 novembre 1837, p. 8).
20 Waterford Chronicle, 22 avril 1843, p. 8. Dublin Monitor, 14 avril 1843, p. 3.
21 The Nation, 12 août 1843, p. 11.
22 Thomas Davis, Fontenoy, 1845, [En ligne : https://celt.ucc.ie//published/E850004-007.html, consulté le 25 juin 2022] et The Battle Eve of the Brigade, [En ligne : https://celt.ucc.ie//published/E850004-022/text001.html, consulté le 25 juin 2022].
23 Bartholomew Dowling (1823-1863).
24 Bartholomew Dowling, The Brigade at Fontenoy, 1845, [En ligne : http://catalogue.nli.ie/Record/vtls000627946?ui=standard, consulté le 25 juin 2022]. Dernière connexion le 19 juin 2022.
25 The Nation, 28 juin 1845, « Answers to correspondents », p. 10 et The Nation, 12 novembre 1842, p. 10.
26 Dublin Evening Post, 31 juillet 1847, p. 6.
27 The United Irishman, 20 mai 1848, p. 4. Voir John Belchem, « Republican spirit and military science: the “Irish Brigade” and Irish-American nationalismin 1848 », Irish Historical Studies, vol. 29, no 113, 1994, p. 44-64.
28 The Nation, 5 novembre 1842, p. 12.
29 Dublin Evening Mail, 13 octobre 1852, p. 3.
30 Dublin Morning Register, 31 mai 1842, p. 4.
31 Voir Peter Karsten, « Irish soldiers in the British Army: 1792-1922: Suborned or Subordinate? », Journal of Social History, vol. 17, no 1, 1983, p. 36, [En ligne : https://www.jstor.org/stable/3787238, consulté le 19 juin 2022].
32 Voir Laurent Colantonio, « Les nationalistes irlandais et la Grande Famine », Mémoire(s), identité(s), marginalité(s) dans le monde occidental contemporain, 12, 2015, [En ligne : https://doi.org/10.4000/mimmoc.1778, consulté le 19 juin 2022].
33 Belfast Newsletter, 21 avril 1852, p. 1.
34 Belfast Newsletter, 9 juin 1852, p. 1.
35 The Nation, 1 janvier 1853, critique littéraire de Andrew O’Reilly, Reminiscences of an Emigrant Milesian, Londres, Richard Bentley, 1853, 3 volumes, article « The Wild Geese », p. 8.
36 En 1855, Charles de Laroche-Héron fit paraître dans le Correspondant (janvier 1855, p. 250-277) un résumé de la carrière des régiments irlandais au service des rois de France mettant en avant leur fidélité en contraste du mercenariat intéressé des Suisses. Quatre ans plus tard, son texte fut traduit dans The Nation (17 décembre 1859, p. 13).
37 Cet ancien Young Irelander allait devenir le premier colonel de la Irish Brigade au service de l’Union entre 1861 et 1865.
38 Wexford People, 8 mars 1856, p. 3, Wexford Independent, 3 septembre 1856, p. 1.
39 The Nation, 23 février 1856, p. 3.
40 Freeman’s Journal, 7 juillet 1855, p. 2.
41 Paul Huddie, « British Military Recruitment in Ireland during the Crimean War, 1854-56 », British Journal for Military History, vol. 2, no 1, novembre 2015, p. 39.
42 Il s’agissait de L’Opéra au Camp de Paul Foucher donné à l’Opéra-Comique le 18 août 1854. Southern Reporter and Cork Commercial Courier, 16 mars 1854, p. 2.
43 Horace Vernet, La Bataille de Fontenoy, 11 mai 1745, huile sur toile (5,10 m par 9,58 m), 1828.
44 Le Monde Illustré, Paris, imprimerie de la Librairie Nouvelle, 1859, p. 78-79, The Nation, 5 février 1859, p. 12. L’Evening News du 1er février 1859 avait donné la même information, p. 2.
45 Evening News, 15 mars 1859, p. 2.
46 David Murphy, The Irish Brigades, 1685–2006, Dublin, Four Courts Press, 2006.
47 Carlow Post, 18 juin 1862, p. 4.
48 Il s’agit d’un extrait d’une pièce de Shakespeare (Henry V, Acte IV, Scène 3) tiré du célèbre discours du roi d’Angleterre Henri V avant la bataille d’Azincourt (25 octobre 1415) où une poignée de soldats déterminés l’emportent sur des adversaires plus nombreux, plus frais et mieux armés.
49 The Nation, 4 février 1865, p. 377.
50 Thomas Carlyle, History of Frederick the Second called Frederick the Great, vol. 4, New York, Harper & Brothers, 1864, p. 88-99.
51 Freeman’s Journal, 20 mai 1867, p. 2.
52 The Nation, 21 mars 1868, p. 12.
53 The Nation, 10 août 1867, p. 3.
54 Prêtre anglican (1808-1877). Il devint le chapelain personnel du Lord Lieutenant d’Irlande en 1858.
55 Irish Examiner, 23 septembre 1867, p. 3.
56 The Irishman, 23 juillet 1870, p. 11-12. Evening Telegraph cité dans le Freeman’s Journal du 26 décembre 1871, p. 2.
57 Voir Janick Julienne, « La France et l’Irlande nationaliste de 1860 à 1890 : évolution et mutation de liens multiséculaires », Études irlandaises, vol. 24, no 1, 1999, p. 123-136.
58 The Times, 28 août 1871, p. 9.
59 The Nation, 2 septembre 1871, p. 12.
60 Voir Marian Wilson Kimber, The Elocutionists: Women, Music, and the Spoken Word, Champaign, University of Illinois Press, 2017.
61 The Nation, 25 juillet 1874, p. 5. Freeman’s Journal, 25 juillet 1874, p. 7.
62 Dublin Daily Express, 7 janvier 1887, p. 7.
63 Freeman’s Journal, 15 février 1886, p. 7.
64 Dublin Daily Express, 7 novembre 1885, p. 5.
65 W. J. Corbet, The Battle of Fontenoy, A Historical Poem, Londres, McGlashan & Gill, 1871 (édition révisée en 1885).
66 Leinster independent, 30 décembre 1871, p. 7.
67 The Nation, 9 décembre 1871, p. 10 et 23 décembre 1871, p. 10.
68 The Nation, 9 décembre 1871, p. 10.
69 Dublin Evening Mail, 30 décembre 1871, p. 2.
70 The Nation, 23 décembre 1871, p. 15.
71 The Nation, 23 décembre 1871, p. 1314.
72 The Dublin Evening Mail, 18 décembre 1871, p. 4. Freeman’s Journal du 21 décembre 1871, p. 2.
73 The Irishman, 27 février 1869, p. 3.
74 Cork Daily Herald, 23 mars 1870, p. 3 et 24 mars 1870, p. 4.
75 Irish Times, 16 mars 1870, p. 5.
76 Waterford Standard, 9 avril 1870, p. 2.
77 Leeds Express cité dans The Irishman, 8 octobre 1870, p. 13.
78 Cork Examiner, 27 août 1870, p. 3.
79 Drogheda Conservative, 4 février 1888, p. 3.
80 Flag of Ireland, 27 novembre 1897, p. 2 et Waterford Standard, 24 novembre 1897, p. 4.
81 13 septembre 1882.
82 Munster News, 21 octobre 1882, p. 4.
83 Flag of Ireland, 20 juin 1885, p. 6.
84 The Nation, 12 juillet 1890, p. 2 et The Nation, 9 mai 1891, p. 7. Sir Charles Gavan Duffy, Thomas Davis, The Memoirs of an Irish Patriot 1840-48, Londres, Kegan Paul Trench, Trubner & Co, limited, 1890.
85 The Irish Flag, 3 avril 1897, p. 4.
86 Pierre Nora, Présent, Nation, Mémoire, Paris, NRF Gallimard, 2011, p. 160.
87 Raphael Ingelbien, Irish Cultures of Travel, Writing on the Continent, 1829-1914, Basingstoke, Palgrave McMillan, 2016, p. 121.
88 Marysa Demoor, « Waterloo as a small “Realm of Memory”: British Writers, Tourism, and the Periodical Press », Victorian Periodicals Review, vol. 48, no 4, hiver 2015, p. 453-468.
89 Officier britannique chargé en 1830 de créer un diorama représentant la bataille de Waterloo. Sa vision trop européenne de la victoire de Waterloo lui valut l’hostilité de Wellington. Voir Peter Hofschroer, Wellington’s Smallest Victory: The Duke, the Model Maker, and the Secret of Waterloo, Londres, Faber & Faber, 2004.
90 Dublin Weekly Register, 19 avril 1845, p. 8.
91 The Irishman, 2 avril 1870, p. 643.
92 The Nation, 30 octobre 1847, « Answers to correspondents », p. 10.
93 The Nation, 8 octobre 1859, p. 8-9. La citation « Souvenez-vous de Limerick » apparait en gaélique. Le récit et le cri de guerre seront repris dans le Waterford News du 20 septembre 1861, p. 4.
94 Le Saxon en gaélique, c’est-à-dire l’Anglais.
95 The Irishman, 8 octobre 1859, p. 5.
96 L’inventaire de son héritage prouve en revanche qu’il la conserva dans ses effets. Voir Journal du Loiret, 30 mars 1895, p. 2.
97 Wexford People, 28 septembre 1889, p. 10.
98 Voir Jérôme aan de Wiel, « The embarrassments of Irish nationalist commemorations for Western Europe, from Fontenoy in 1907 to the Easter Rising in 1966 », Irish Studies in International Affairs, no 27, p. 85-107. Eugene Davis écrivit pour des journaux radicaux irlandais sous le pseudonyme de « Fontenoy ».
99 Freeman’s Journal, 25 septembre 1886, p. 6 et Alfred Webb, « The Battlefield of Fontenoy », The Irish Monthly, vol. 15, no 172, 1887, p. 578-581.
100 The Nation, 24 octobre 1896, p. 8.
101 Freeman’s Journal, 27 avril 1897, p. 5.
102 Freeman’s Journal, 14 juin 1897, p. 5.
103 The Chester Courant, 28 novembre 1900, p. 3.
104 Belfast Newsletter, 26 février 1891, p. 7.
105 Belfast Newsletter, 08 septembre 1899, p. 7.
106 Waterford Standard, 23 avril 1902, p. 4. Emily Lawless, With the Wild Geese, Londres, Isbister & Co, 1902.
107 Auguste Butin, « La bataille de Fontenoy et l’inscription commémorative de 1902 », Études, vol. 97, 20 octobre 1903, p. 169-200.
108 Duc de Broglie, « La seconde lutte de Frédéric II et de Marie Thérèse, partie V, Fontenoy », Revue des Deux Mondes, études diplomatiques, juin 1887, p. 721-759.
109 Jérôme aan de Wiel, « Au revoir Fontenoy ! L’Entente cordiale et la fin des relations traditionnelles franco-irlandaises, 1899-1916 », Études irlandaises, vol. 30, no 2, 2005, p. 67-83.
110 Une association promouvant la littérature et la culture irlandaise créée en 1892.
111 Ernest Renan, Qu’est-ce qu’une nation ?, Paris, Calman Lévy, 1882.
112 Freeman’s Journal, 18 août 1904, p. 8.
113 Westmeath Independent, 11 mai 1905, p. 7.
114 Freeman’s Journal, 10 mars 1905, p. 5.
115 Evening Standard, 6 mai 1905, p. 8.
116 Freeman’s Journal, 17 juin 1905, p. 10.
117 New Zealand Tablet, 28 novembre 1912, p. 39.
118 Drogheda Independent, 15 juillet 1905, p. 2.
119 Leinster Leader, 23 décembre 1905, p. 5.
120 Freeman’s Journal, 19 avril 1906, p. 13.
121 Westminster Gazette, 28 mars 1907, p. 12 et 24 août 1907, p. 8.
122 Voir Revue Tournaisienne, Tournai, Casterman, 1905, vol. 1, p. 219-225.
123 The Morning Post, 11 mai 1906, p. 9 et 26 août 1907, p. 6.
124 Mario Draper, « “Are We Ready?”: Belgium and the Entente’s Military Planning for a War Against Germany, 1906–1914 », The International History Review, vol. 41, no 6, 2019, p. 1216-1234.
125 Voir Jérôme aan de Wiel, op. cit., p. 4.
126 Raphaël Ingelbien, op. cit., p. 125.
127 Daily Telegraph, 2 septembre 1907, p. 7 ; The Stage, 12 septembre 1907, p. 15.
128 The Globe, 26 août 1907, p. 3 ; Weekly Dispatch, 30 juin 1907, p. 4 ; The Daily News, 26 août 1907, p. 6.
129 Westminster Gazette, 24 août 1907.
130 Freeman’s Journal, 27 août 1907, p. 8-9.
131 Le Temps, 27 août 1907, p. 2.
132 The Standard, 25 août 1907, p. 6.
133 Belfast Newsletter, 26 août 1907, p. 10.
134 Belfast Newsletter, 28 août 1907, p. 4.
135 Daily Telegraph, 12 mai 1908, p. 11.
136 Anglo-Celt, 8 juillet 1911, p. 9.
137 Irish Examiner, 5 mars 1914, p. 9.
138 Belfast Newsletter, 5 mars 1914, p. 9.
139 Voir Gareth Jones, Jill Hamilton, R. G. Grant, Military History, the Definitive Visual Guide to the Objects of Warfare, New York, DK Publishing, 2012, p. 170.
140 Voir Richard Doherty, Clear the Way!: A History of the 38th (Irish) Brigade, 1941-1947 (Irish Brigade, 1941-47), Dublin, Irish Academic Press, 1993.
141 Voir Susan Carroll, « The Battle for Fontenoy », History Ireland, vol. 12, no 2, 2004, p. 12-13.
142 Voir « World famous landmarks go green for St Patrick’s Day », The Irish Times, 18 mars 2020, [En ligne : https://www.irishtimes.com/business/transport-and-tourism/world-famous-landmarks-go-green-for-st-patrick-s-day-1.4205794, consulté le 19 juin 2022].
143 Frank McNally, « Famous Fontenoy – Frank McNally on an overshadowed anniversary of the Irish Brigade’s finest hour », The Irish Times, 12 mai 2020, [En ligne : https://www.irishtimes.com/opinion/famous-fontenoy-frank-mcnally-on-an-overshadowed-anniversary-of-the-irish-brigade-s-finest-hour-1.4251886, consulté le 19 juin 2022].
144 Voir Saint-Patricks-Day-Newsletter-March-2017-.pdf. « Greening of the Celtic Cross ».