1 Il s’agit des Pays-Bas espagnols, compris dans l’héritage accepté par Louis XIV pour son petit-fils Philippe V d’Espagne. Leur territoire correspond à peu près à la Belgique actuelle, sans la principauté de Liège. Pour un accès rapide aux enjeux de cette guerre : Jean-Pierre Bois, Les guerres en Europe, 1494-1792, Paris, Belin, 2003, p. 114-122. Pour une approche plus approfondie : Hervé Drévillon, Bertrand Fonck, Jean-Philippe Cénat (dir.), Les dernières guerres de Louis XIV, 1688-1715, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2017 ; John Lynn, Les guerres de Louis XIV, 1667-1714, Paris, Perrin, rééd. 2014 ; Clément Oury, La guerre de Succession d’Espagne, la fin tragique du Grand Siècle, Paris, Tallandier, 2020 ; Mathias Pohling and Michal Schaich (ed.), The War of the Spanish Succession: new perspectives, Oxford, Oxford University Press, 2018.
2 Maurice Sautai, La bataille de Malplaquet, Paris, Chapelot, 1904 ; Hilaire Belloc, Malplaquet, Londres, Swift and Co, 1911 ; C. C. de Gelder, « Malplaquet », Militaire Spectator, 1930, 555-581 ; André Corvisier, La bataille de Malplaquet, 1709. L’effondrement de la France évité, Paris, Economica, 1997. Hervé Drévillon, Batailles. Scènes de guerre de la Table Ronde aux Tranchées, Paris, Seuil, 2007, p. 171-191 pour Malplaquet.
3 J.-P. Bois, op. cit., p. 254-255.
4 Pierre Nora (dir.), Les lieux de mémoire, Paris, Gallimard, 1984-1992.
5 « Une bataille glorieuse mais très sanglante », expression tirée de la correspondance des députés des États-Généraux des Provinces-Unies à l’armée, écrite le jour même, sur le champ de bataille, voir l’Europische Mercurius, année 1709, p. 227. Elle est également reprise par M.G.J. Van der Linden, « “Een glorieuse doch zeer sanglante bataille”, Malplaquet (1709) », site collectie.legermuseum.nl, téléchargé le 20 avril 2021.
6 Anne-Marie Cocula (éd.), Mémoires de M. de La Colonie, Paris, Mercure de France, 1992.
7 Léon Lecestre (éd.), Mémoires du Chevalier de Quincy, 3 volumes, Paris, 1898-1901.
8 Amiable Renegade. The Memoirs of Captain Peter Drake (1671-1753), Introduction and notes by Sidney Burrell, Stanford University Presse, 1960. Sur l’intérêt historique de ces mémoires, voir le compte-rendu de Jean Honoré dans les Annales ESC, 1962, p. 399-400. Pour le récit de la bataille de Malplaquet et de ses suites par Drake, volume I, chapitre XVII, p. 164-169.
9 De manière officielle, comme on le voit sur les tableaux évoqués plus loin, ou de manière officieuse, par les soldats eux-mêmes ou par les gens qui suivaient les armées.
10 William Coxe (ed.), John Churchill Marborough, Memoires of the duke of Marlborough, with his original correspondance, collected from the family records, Londres, Longman and al., 1818-1820 ; ici volume 2 de l’édition de 1848, p. 462.
11 Abel Boyer, The history of the reign of Queen Anne, digested into annals. Year the eighth. Containing An exact and uninterrupted Relation of all Affairs, Civil and Military, both at Home and Abroad, during the Year 1709, as the Advances and Negotiations towards a General Peace; the Campaigns in the Netherlands, Spain, Portugal, Piedmont, and on the Rhine; the Great Successes of the Muscovites; the Changes in Poland, and War in the North; the Proceedings in the Parliament of Ireland; and chiefly those of the British Parliament, in Reference to the Impeachment of Dr. Sacheverell: Most particularly the Speeches of many of the Lords, upon the several Articles of the Impeachment, before their Lordships gave Judgment in Westminster-Hall; which are not taken Notice of in the Tryal, or in any other Book yet publish’d, London, T. Ward, 1710, f°59-60. Bélian renvoie sans doute à l’abbaye de Bélian, située sur le territoire de la commune de Mesvin à deux kilomètres au sud de Mons et à une dizaine de kilomètres de Malplaquet. Un autre témoignage publié dans l’Europische Mercurius (1709, p. 226) dit que les troupes alliées sont retournées au camp de Bourguies et de Petit Quévy, localités également distantes d’environ 10 km du champ de bataille, dans la direction de Mons.
12 M. Sautai, op. cit., p. 224, d’après les papiers Heinsius, aux Archives de La Haye. Sautai reproduit également, à la page suivante, le témoignage concordant d’un autre officier néerlandais, le comte d’Albemarle.
13 The Life and Diary of Lieut. Col. J. Blackader, chap. XV, [En ligne : https://electricscotland.com/history/blackader/chapter15.htm, consulté le 24 janvier 2021]. Un autre officier anglais, lord Ockney écrit également, parlant des cadavres : « In many places, they lye as thick as ever you saw a flock of sheep; and, where our poor nephew Tully-Bardine was, it was prodigious. I really think I never saw the like; particularly where the Dutch guards attacked, it is a miracle. I hope in God it will be the last battle I may ever see », H. H. E. Cra’ster and Lord Orkney, « Letters of the First Lord Orkney during Marlborough’s Campaigns », The English Historical Review, 1904, vol. 19, no 74, p. 307-321.
14 A.J. Veenendaal jr. (ed.), De briefwisseling van Anthonie Heinsius, 1702-1720, deel IX, Rijks Geschiedkundige Publicatiën, Grote serie nr. 204 (Den Haag 1988) nr. 545, Goslinga aan Heinsius. – Feldzüge, IX, 110.
15 Un rapport du comte de Tilly, daté du 14 septembre, indique que l’on s’est d’abord porté au secours des blessés qui étaient entremêlés avec les blessés ennemis, puis qu’on a enterré (seulement) une partie des morts : « een gedeelte van onze dooden te begraen », Europische Mercurius, p. 233. Une prospection aérienne a permis de découvrir l’emplacement de 5 fosses qui pourraient avoir contenu 12 000 cadavres, voir ci-après.
16 Voir le travail de Guillaume Corue, L’art de la guerre : la bataille de Malplaquet à travers l’iconographie anglaise, 2016, Mémoire de Master 1, Université de Picardie Jules-Verne, sous la direction d’Isaure Boitel.
17 Louis Laguerre (1663-1721) est un peintre français, formé par Le Brun, mais qui fit toute sa carrière en Angleterre, où il s’est spécialisé dans la peinture d’histoire.
18 Jan van Huchtenburg, De slag bij Malplaquet, 1727-1729.
19 Jean Chagniot, « Les armées françaises aux prises avec la forêt : De Malplaquet à Wilhemstadt (1709-1762) », Andrée Corvol et Jean-Paul Amat (dir.), Forêt et guerre, Paris, L’Harmattan, 1994, p. 41-47.
20 Gravure signée Abraham Allard, Amsterdam, J. Lamsvelt del fec.
21 Gerrit Verhoeven, « Duizend Bommen en Granaten, Slagveldreizigers in the 18nde eeuw », Geschiedenis Magazine, 2018, p. 24-25. Voir sa contribution dans ce volume.
22 Jean-Baptiste Christyn, Les Délices des Pays-Bas, 6e éd. Liège, 1769, tome 3, p. 243.
23 Le duc de Chartres en question ici est Louis-Philippe d’Orléans, petit-fils du Régent, qui a 16 ans en 1741.
24 D’après un manuscrit publié dans les Annales du Comité flamand de France, tome XVI, 1887, p. 17-19.
25 Antoine de Pas, Marquis de Feuquières, Mémoires de M. le marquis de Feuquières contenant ses maximes sur la guerre et l’application des exemples aux maximes, Nouvelle édition, 1736, p. 36-65.
26 Chevalier de Quincy, Histoire militaire du règne de Louis le grand, tome VI, Paris, 1726, p. 188-207.
27 Voir l’extrait relevé par Frédéric de Prusse, L’esprit du chevalier Folard tiré de ses commentaires sur l’Histoire de Polybe, Leipzig, 1761, p. 73-77. Folard y critique le choix du terrain et la décision de Boufflers de faire retraite.
28 Le Catalogue des cartes de l’Atlas historique jusqu’à la fin du règne de Louis XIV, édité par Claude Ponnou, Marie-Anne de Villèle et Bertrand Fonck, Champs de bataille du Grand Siècle, Archives et Culture, Ministère de la Défense, 2013, recense 20 plans de la bataille de Malplaquet, p. 216-218 et 303. Il reproduit en hors-page, en couleur le plan manuscrit coté 6 M LIB 506 (4), de date inconnue.
29 Parmi les cartes citées ci-dessus, la carte du Hainaut dessinée par l’ingénieur Naudin peu avant et après la bataille donne une image à la fois régionale et locale précise des enjeux de Malplaquet. Voir Jean-Louis Renteux, « La “carte très particulière du Haynaut” de Naudin (ca. 1709-1728) », Comité Français de Cartographie, décembre 2018, p. 115-128.
30 Voir André Delcourt, Un grand seigneur au siècle des Lumières, Le duc de Croÿ, maréchal de France (1718-1784), s.l., édité par l’auteur, 1984, p. 116.
31 Voir ci-après.
32 Arthur Dinaux, « Incident de Malplaquet », Archives Historiques et littéraires du Nord de la France et du Midi de la Belgique, Valenciennes, Bureau des Archives, 1854, p. 78-79.
33 « Journal inédit du duc de Croÿ », édité par le Vicomte de Grouchy et Paul Cottin, tome 1, Paris, Flammarion, 1906, p. 510.
34 C’est l’œuvre du sculpteur Corneille Theunissen. Les deux faces du monument présentent les profils de Villars et Boufflers.
35 Voir par exemple, L’Aurore, daté du 13 septembre 1909.
36 Charles-Jean-Melchior, marquis de Voguë (1829-1916), académicien, diplomate et archéologue, catholique militant, a publié les mémoires de Villars, en 6 volumes, de 1884 à 1904.
37 Le discours de Voguë est retranscrit dans le Journal des débats du 12 septembre 1909.
38 Les archives départementales du Nord possèdent un petit dossier sur la cérémonie, sous la cote 1 T 253/17.
39 Mémoires de la Société d’émulation de Cambrai, tome XLVIII, 1921, p. 139-176.
40 Sautai est le premier à publier un récit historique établi sur des sources solides. Son livre paraît en 1904. Sautai y voit une illustration de l’échec de la stratégie défensive, qu’il juge mal adaptée au « génie » français. Comme nombre d’officiers de son temps, il préconise l’offensive à tout prix.
41 Le rédacteur du compte-rendu de la journée la conclut ainsi : « Cette fois, c’est fini ; fier de son organisation, notre chef de portefeuille va se mettre dans le sien : nous l’imiterons. La journée est terminée, mais ce qui durera longtemps encore, c’est le souvenir que nous en garderons : souvenir des grands événements historiques qu’on nous a si éloquemment évoqués, souvenir du patriotisme des aïeux qui ravivera le nôtre, souvenir des grandeurs de notre région qui nous la feront aimer davantage, souvenir aussi de la douce intimité et de la franche gaieté qui règnent dans nos réunions privées à l’Émulation ; la journée du 29 mai 1913 sera marquée par nous d’un caillou blanc ».
42 Fénelon était archevêque de Cambrai au moment de Malplaquet. Il s’est signalé par les nombreux secours en livraisons de blés à l’armée et en soins dispensés aux blessés de la bataille. Son action charitable était devenue un des poncifs de l’histoire nationale de la IIIe République.
43 Churchill visite les champs de bataille de Ramillies, d’Audenarde et de Malplaquet, puis de Blenheim. Au retour, il écrit « The battlefields were wonderful, Pakenham-Walsh presented them admirably, and I was able to re-people them with ghostly but glimmering armies… I was deeply moved by all these scenes and feel sure I can interpret them for the first time », et un peu plus tard : « At Malplaquet the peasants showed us cannon balls about the size of criket balls which they had dug up. Nearly everywhere the ground is almost unchanged », “Churchill and His Europen Continent Tour 1932”, Fred Glueckstein, Sir Winston Churchill: Published Articles by a Churchillian, Xlibris, 2021, ch. 14.
44 James Falkner’s guide to Marlborough’s Battlefields, Barnsley, Pen and Sword, 2008.
45 Rappelons que les armées d’Ancien Régime étaient multinationales. L’armée française comportait en moyenne 20 à 25 % de troupes étrangères. Les Suisses, par exemple, étaient présents dans les deux camps.
46 Voir l’application baladavesnois [En ligne : https://www.tourisme-avesnois.com/preparer-son-sejour/la-parenthese-nature-se-ressourcer/avec-les-enfants/baladavesnois/, consulté le 24 juin 2021].
47 La région ambitionne d’être la référence en matière de mémoire de la Première Guerre mondiale, un objectif mémoriel dont les attentes en matière de retombées touristiques ne sont pas absentes.
48 Yan Morvan, Champs de bataille, Arles, Éditions photosynthèses, 2015.
49 Ibid., p. 15.