1 Christine Kinealy (dir.), Lives of Victoria Political Figures II, vol. 1: Daniel O’Connell, Londres, Pickering and Chatto, 2007, p. xxxviii.
2 John Belchem, “Orator” Hunt: Henry Hunt and English Working-Class Radicalism, Oxford, Clarendon Press, 1985 ; Paul A. Pickering, Feargus O’Connor. A Political Life, Monmouth, Merlin Press, 2008 ; Matthew Roberts, Chartism, Commemoration and the Cult of the Radical Hero, Londres, Routledge, 2020.
3 Patrick Geoghegan, King Dan. The Rise of Daniel O’Connell, 1775-1829, Dublin, Gill and Macmillan, 2008, p. 101-102.
4 Gustave de Beaumont, L’Irlande sociale, politique et religieuse, Paris, Gosselin, 1839, vol. 2, p. 56-57.
5 Louis Le Guillou (dir.), Correspondance générale de Lamennais, Paris, A. Colin, vol. 6, 1977, p. 495, lettre 2468, à Montalembert, 06/10/35.
6 Les études pionnières de Donal MacCartney et Maurice R. O’Connell ont cependant amorcé la réflexion : Donal McCartney, « The changing image of O’Connell », dans K. B. Nowlan et M. R. O’Connell (dir.), Daniel O’Connell. Portrait of A Radical, Belfast, Appletree Press, 1984, p. 19‑31 ; Maurice R. O’Connell, « Collapse and recovery », dans M. R. O’Connell, Daniel O’Connell. The Man and His Politics, Dublin, Irish Academic Press, 1990, p. 53-60 ; Maurice R. O’Connell, « O’Connell reconsidered », Studies, vol. 64, no 254, 1975, p. 107-119.
7 Pour reprendre les mots de Pie IX, cité par William B. MacCabe (dir.), The Last Days of O’Connell, Dublin, J. Duffy, 1847, « Audience with the Sovereign Pontiff » (12/06/47), p. 105.
8 Emmet Larkin, « The Devotional Revolution in Ireland, 1850-1875 », American Historical Review, no 77, 1972, p. 625-652.
9 Mary Frances Cusack, Life of Daniel O’Connell, the Liberator. His Time, Political, Social, and Religious, New York, D. and J. Sadlier, 1872 ; John Canon O’Rourke, The Centenary Life of O’Connell, Dublin, J. Duffy, 1875.
10 Selon l’historien Michael Laffan, « Illustrious corpses: burying Irish nationalist heroes », dans W. Marx (dir.), Who Telleth a Tale of Unspeakable Death ? Dublin Death Studies 2, Dublin, Carysfort Press, 2017, p. 7-30.
11 James Joyce, Ulysse, nouvelle traduction et édition sous la dir. de J. Aubert, Paris, Gallimard, 2013, p. 183, « the hugecloaked Liberator’s form » (la 1re traduction de 1929 proposait « la statue du Libérateur dans son énorme manteau ») ; voir aussi James Joyce, « The Dead », Dubliners, 1914.
12 Paula Murphy, « The politics of street monument », Irish Arts Review, vol. 10, 1994, p. 202-208 ; Yvonne Whelan, « Monuments, power and contested space: the iconography of Sackville Street (O’Connell Street) before independence (1922) », Irish Geography, vol. 34, 2001, p. 11-33.
13 John Canon O’Hanlon (secrétaire honoraire), Report of the O’Connell Monument Committee, Dublin, J. Duffy, 1888, p. xix pour la citation. Ce recueil est une source précieuse pour l’ensemble du paragraphe.
14 La liste des souscripteurs, entre 1862 et 1880, est égrenée sur 146 pages dans ibid., p. 1-146.
15 Paula Murphy, « John Henry Foley’s O’Connell Monument », Irish Arts Review Yearbook, vol. 11, 1995, p. 155-156.
16 John Canon O’Hanlon (secrétaire honoraire), Report of the O’Connell Monument Committee, op. cit., p. lxx-lxxiv ; Peter Alter, « Symbols of Irish nationalism », dans A. O’Day (dir.), Reaction to Irish Nationalism, 1865-1914, London, The Hambledon Press, 1987, p. 1-20, p. 12 pour la citation de Parnell.
17 Sur l’organisation et les festivités du centenaire : O’Connell Centenary Committee (by authority of), The O’Connell Centenary Record 1875, Dublin, Joseph Dollard, 1878 ; Kathryn Milligan, « Celebrating the Liberator: the visual and material culture of the O’Connell Centenary, 1875 », New Hibernian Review, vol. 24/1, printemps 2020, p. 17-38.
18 Hugh F. Kearney, « 1875: Faith or Fatherland? The contested symbolism of Irish nationalism », dans H. F. Kearney, Ireland. Contested Ideas of Nationalism and History, New York et London, New York University Press, 2007 (1re éd. de l’article 2000), p. 81-96, p. 82 pour la citation.
19 O’Connell Centenary Committee (by authority of), The O’Connell Centenary Record 1875, op. cit. ; Kathryn Milligan, « Celebrating the Liberator », op. cit., p. 26-28.
20 Ireland and O’Connell, by a Member of the O’Connell Centenary Committee, Dublin, John F. Fowler, 1876.
21 William E. Gladstone, « Daniel O’Connell », Nineteenth Century, vol. 25, no 143, 1889. À deux reprises, en 1886 et 1893, Gladstone, Premier ministre du Royaume-Uni, a soutenu le Home Rule Bill pour l’Irlande.
22 Donal MacCartney, « The changing image of O’Connell », op. cit., p. 20.
23 John Mitchel, The Last Conquest of Ireland (Perhaps), édition établie par P. Maume, Dublin, UCD Press, 2005 (1re éd. en vol. 1861), p. 136 pour la 1re citation ; id., Jail Journal, or Five Years in British Prisons, New York, The Citizen, 1854, p. 15 pour les autres citations.
24 Cf. Charles Gavan Duffy, Young Ireland. A Fragment of Irish History, London, Paris et New York, Cassell, Petter and Galpin, 1880 et id., Four Years of Irish History, 1845-1849. A Sequel to “Young Ireland”, London, Paris et New York, Cassell, Petter and Galpin, 1883.
25 Donal MacCartney, « The changing image of O’Connell », op. cit., p. 27.
26 James Connolly, « A chapter of horrors: Daniel O’Connell and the working-class », dans Labour in Irish History, Dublin, Maunsel, 1910, p. 150.
27 Catholic Emancipation Centenary Committee, Catholic Emancipation, Centenary Celebrations: Dublin June 16 to 23 1929, Dublin, Veritas, 1929 ; Rev. Myles Ronan (dir.), Catholic Emancipation Centenary Record, Dublin, C. Ó Lochlainn, 1929 ; Gillian McIntosh, « Act of national communion: The Centenary celebrations for Catholic Emancipation, the forerunner of the Eucharistic Congress », dans J. Augusteijn (dir.), Ireland in the 1930s, Dublin, Four Courts Press, 1999, p. 83-95.
28 Seacránaide [Frank Ryan], Emancipation, Dublin, The Republican Press, 1929. Sur l’exemplaire consulté à la National Library (Dublin), un lecteur visiblement exaspéré par le contenu de la brochure a ajouté à la main, dans la marge : « Les éditeurs républicains devraient avoir honte ».
29 William Butler Yeats, « Parnell’s Funeral », dans W. B. Yeats, A Full Moon in March, London, Macmillan, 1935. Le poème a été composé en 1933 et débute ainsi : « Under the Great Comedian’s tomb the crowd ».
30 Sean O’Faolain, King of the Beggars. A Life of Daniel O’Connell, the Irish Liberator, Dublin, Allen Figgis, 1970 (1re éd. 1938), p. 249-250.
31 Maurice R. O’Connell, « O’Connell reconsidered », op. cit., p. 108.
32 Discours d’Eamon de Valera, cité dans Kevin Whelan (dir.), Daniel O’Connell, Dublin, Keough-Notre Dame Centre, 2002, p. 20.
33 Parmi les signes de cette reconnaissance publique, la publication récente d’un roman graphique retraçant la vie d’O’Connell : Jody Moylan et Mateusz Nowakowski, Daniel O’Connell. A Graphic Life, Cork, The Collins Press, 2016.
34 Mary Robinson, « Daniel O’Connell: a tribute », discours prononcé au Reform Club, Londres, 15/05/1997.
35 Pierre Rosanvallon, Le siècle du populisme. Histoire, théorie, critique, Paris, Le Seuil, 2020, p. 16 pour la citation.