1 Reinhard Koselleck, Le futur passé. Contribution à la sémantique des temps historiques, Paris, éditions de l’EHESS, 2016 (1re éd. en allemand, 1979), chap. 5.
2 Cf. chap. 1.
3 William J. O’Neill Daunt, Personal Recollections of the Late Daniel O’Connell, M. P., London, Chapman and Hall, 1848, vol. 1, p. 14-15.
4 John A. Murphy, « O’Connell and the Gaelic world », dans K. B. Nowlan et M. R. O’Connell (dir.), Daniel O’Connell. Portrait of a Radical, Belfast, Appletree Press, 1984, p. 32-52, p. 38 ; K. Theodore Hoppen, « Riding a tiger: Daniel O’Connell, reform, and popular politics in Ireland, 1800-1847 », Proceedings of the Royal Irish Academy, 100, 1999, p. 121-143, p. 127.
5 William J. O’Neill Daunt, Personal Recollections, op. cit., p. 15. Anecdote reprise par William T. Fagan, The Life and Times of Daniel O’Connell, Cork, John O’Brien, 1847, vol. 2, p. 336-338. Cf. aussi une histoire assez similaire, cette fois racontée par Gavan Duffy (Charles Gavan Duffy, Young Ireland. A Fragment of Irish History, Londres, Paris et New York, Cassell, Petter and Galpin, 1880, p. 350), avec pour décor le meeting de Skibbereen en 1843.
6 John A. Murphy, « O’Connell and the Gaelic world », op. cit., p. 38.
7 Ríonach Uí Ógáin, Immortal Dan. Daniel O’Connell in Irish Folk Tradition, Dublin, Geography Publications, 1995, p. 150-153.
8 Corr., vol. 1, lettre 436, à sa femme, 16/08/13. Cf. aussi Oliver MacDonagh, The Life of Daniel O’Connell. 1775‑1847, London, Weidenfeld and Nicolson, 1991, p. 283-284.
9 Lettre à Walter Savage Landor, 04/10/38, dans W. J. Fitzpatrick (dir.), Correspondence of Daniel O’Connell, the Liberator, New York, Longmans, Green and Co, 1888, vol. 2, p. 152.
10 J’emprunte l’expression « Kerry proteus » à Kevin Whelan (dir.), Daniel O’Connell, Dublin, Keough-Notre Dame Centre, 2002, p. 23.
11 Michael MacDonagh, The Life of Daniel O’Connell, London et New York, Cassell, 1903, p. 366-367.
12 Par exemple : Daniel O’Connell, A Memoir on Ireland, Native and Saxon 1172-1660, Dublin, C. Dolman, 1843.
13 Corr., vol. 4, lettre 1597, à l’évêque Doyle, 06/08/29.
14 Cf. la mise en scène de ce passé mythifié lors du meeting de Tara (chap. 13).
15 Pour une analyse de la Milesian Cap, lire Gary Owens, « Visualizing the Liberator: self‑fashioning, dramaturgy, and the construction of Daniel O’Connell », Éire‑Ireland, vol. 33, no 3/4 (1998) et vol. 34, no 1 (1999), p. 109-115.
16 Shaw’s Authenticated Report of the Irish State Trials, Dublin, H. Shaw, 1844, p. 74 et 92 ; The Freeman’s Journal, 02/10/43 ; The Nation, 07/10/43 ; Charles Gavan Duffy, Young Ireland, op. cit., p. 351-352.
17 Gary Owens, « Visualizing the Liberator », op. cit., p. 112-113.
18 Si l’expression « roi sans couronne d’Irlande » est souvent associée à la figure de Charles Stewart Parnell (1846-1891), l’autre grand leader du nationalisme constitutionnel au XIXe siècle, elle a d’abord été accolée au nom d’O’Connell.
19 William T. Fagan, The Life and Times, op. cit., p. 179-180.
20 Charles de Montalembert, Journal intime inédit, publié et annoté par L. Le Guillou et N. Roger-Taillade, Paris, CNRS, 1990, vol. 2, 29/09/30, p. 85-87.
21 Corr., vol. 1, lettre 202, de sa femme, 31/03/08.
22 Pour reprendre le titre de l’article de Gerard Murphy, « The Gaelic background », dans M. Tierney (dir.), Daniel O’Connell. Nine Centenary Essays, Dublin, Brown and Nolan, 1949, p. 1-24.
23 K. Theodore Hoppen, « Riding a tiger », op. cit., p. 127.
24 The Nation, 18/01/45, cité par Gary Owens, « Visualizing the Liberator », op. cit., p. 109 ; Charles Gavan Duffy, Young Ireland, op. cit., p. 657-661.
25 K. Theodore Hoppen, « Riding a tiger », op. cit., p. 127.
26 Ríonach Uí Ógáin, Immortal Dan, op. cit., p. 1 ; Gary Owens, « Visualizing the Liberator », op. cit., p. 104.
27 Corr., vol. 8, lettre 3409, à Jeremy Bentham, 26/10/28.
28 Pour des réflexions méthodologiques sur les spécificités et les usages de ces archives, lire en particulier : Mary Daly, « “The State Papers of a forgotten and neglected people”: the National Folklore Collection and the writing of Irish history », Béaloideas, no 78, 2010, p. 61-79 ; Niall Ó Ciosáin, « Approaching a folklore archive: the Irish Folklore Commission and the memory of the Great Famine », Folklore, no 115 (2), 2004, p. 222-232.
29 Ríonach Uí Ógáin, Immortal Dan, op. cit., notamment le chap. 5.
30 Gearóid Ó Tuathaigh, « The folk hero and tradition », dans D. MacCartney (dir.), The World of Daniel O’Connell, Dublin, Mercier Press, 1980, p. 30-31 ; Diarmuid Ó Muirithe, « O’Connell in Irish folk tradition », dans M. R. O’Connell (dir.), Daniel O’Connell. Political Pionner, Dublin, DOCAL, 1991, p. 73-74.
31 Cf. le chap. 4 : « Les succès du Counsellor ». Pour d’autres exemples dans la tradition orale : Ríonach Uí Ógáin, Immortal Dan, op. cit., p. 122-130.
32 Ute Frevert, « La politique des sentiments au XIXe siècle », Revue d’histoire du XIXe siècle, no 46, 2013, p. 51-72, p. 56.
33 James Joyce, Ulysse, nouvelle traduction et édition sous la dir. de J. Aubert, Paris, Gallimard, 2013, p. 257.
34 Georges Denis Zimmermann, Songs of Irish Rebellion: Irish Political Street Ballads and Rebel Songs 1780-1900, Dublin, Four Courts Press, 2002 (1re éd. 1966), p. 46. Cf. aussi Diarmuid Ó Muirithe, « O’Connell in Irish folk tradition », op. cit., p. 77-79.
35 Poème écrit en gaélique, cité par John A. Murphy, « O’Connell and the Gaelic world », op. cit., p. 50.
36 Poème écrit en gaélique, cité par Ríonach Uí Ógáin, Immortal Dan, op. cit., p. 102. D’autres exemples dans Diarmuid Ó Muirithe, « O’Connell in Irish folk tradition », op. cit., p. 79-80.
37 Cf. chap. 5 de ce livre.
38 Ríonach Uí Ógáin, Immortal Dan, op. cit., p. 102-103.
39 Diarmuid Ó Muirithe, « O’Connell in Irish folk tradition », op. cit., p. 76.
40 Cf. les chap. 8 et 9.
41 Georges Denis Zimmermann, Songs of Irish Rebellion, op. cit., p. 34, 232-233 ; John A. Murphy, « O’Connell and the Gaelic world », op. cit., note 82.
42 Ríonach Uí Ógáin, Immortal Dan, op. cit., p. 104.
43 « an bhua age Gaelaibh dá fháil ar lucht Béarla ». Ce vers du poète Aodh Mac Domhnaill est cité par John A. Murphy, « O’Connell and the Gaelic world », op. cit., p. 44. Cf. aussi Gearóid Ó Tuathaigh, « Gaelic Ireland, popular politics and Daniel O’Connell », Journal of the Galway Archeological and Historical Society, vol. 34, 1974-1975, p. 21-34, notamment p. 28-29.
44 Gearóid Ó Tuathaigh, « The folk hero and tradition », op. cit., voir les poèmes cités p. 35 ; « The Tara Song » (1843), cité par Georges Denis Zimmermann, Songs of Irish Rebellion, op. cit., p. 224.
45 Richard Lalor Sheil, Sketches, Legal and Political, London, H. Colburn, 1855, vol. 2, p. 118.
46 Gary Owens, « Visualizing the Liberator », op. cit., p. 126-128. Voir aussi le succès, déjà évoqué, des copies bon marché de la Milesian Cap.
47 Diarmuid Ó Muirithe, « O’Connell in Irish folk tradition », op. cit., p. 78.
48 A Narrative by Miss Ellen Courtenay, of Most Extraordinary Cruelty, Perfidy and Depravity, Perpetrated Against Her by Daniel O’Connell, Esq., MP for Kerry, London, The Satirist Office, 1832, 39 p.
49 Oliver MacDonagh, The Life of Daniel O’Connell, op. cit., p. 360 et 642.
50 Denis Gwynn, O’Connell and Ellen Courtenay, Oxford, Basil Blackwell, 1930 ; Sean O’Faolain, King of the Beggars. A Life of Daniel O’Connell, the Irish Liberator, Dublin, Allen Figgis, 1970 (1re éd. 1938) ; Helen Mulvey, « The correspondence of Daniel and Mary O’Connell », dans M. R. O’Connell (dir.), The Correspondence, op. cit., vol. 1, 1972, p. xxix.
51 Erin I. Bishop, « Was O’Connell faithful? Ellen Courtenay revisited », Éire-Ireland, vol. 31, 1996, p. 58-75 ; Patrick Geoghegan, King Dan, op. cit., p. viii.
52 Patrick Geoghegan, King Dan, op. cit., chap. 10, p. 179-186.
53 Corr., vol. 1, lettre 238, de sa femme, 22/03/09.
54 Corr., vol. 2, lettre 1061, à sa femme, 03/12/23 et lettre 1063, à sa femme, 07/12/23.
55 Cf. chap. 9 de ce livre.
56 Corr., vol. 4, lettre 1848, de Henry Hunt, 25/11/31 et lettre 1852, à Henry Hunt, 30/11/31.
57 A Narrative by Miss Ellen Courtenay, op. cit.
58 Cf. par exemple Corr., vol. 4, lettre 1871, « Confidential », au colonel Leslie Grove Jones, 14/01/32 ; lettre 1890, à Walter J. Baldwin, 29/04/32.
59 Corr., vol. 4, lettre 1900, à P. V. Fitzpatrick, 17/07/32 ; lettre 1903, à P. V. Fitzpatrick, 19/07/32 ; lettre 1906, de P. V. Fitzpatrick, 21/07/32.
60 « Police », The Times, 17/03/36 ; « Ellen Courtenay, to the editors of The Times », The Times, 26/03/36.
61 Cf. notamment The Times, 27/06/36 et « Young Harry and the old one », The Times, 30/06/36 (une lettre d’Henry O’Connell au Times est incluse dans cet article).
62 The Repealer Repulsed!, Belfast, William McCombe, 1841, p. 38 (18/01/40).
63 Discours de Ian Paisley à la conférence annuelle du DUP, 28/11/98. Il fait écho à Tony Blair, « Address to the Irish Parliament », 26/11/98.
64 Ces deux vers sont extraits de poèmes en gaélique. Le premier par Tomás Ó Suilleabháin (cité par Gearóid Ó Tuathaigh, « The folk hero and tradition », op. cit., p. 35) ; le second par Aodh Mac Domhnaill (cité par John A. Murphy, « O’Connell and the Gaelic world », op. cit., p. 44). Les deux poètes sont contemporains d’O’Connell.
65 « Le mythe », écrit Barthes, « est une parole choisie par l’histoire : il ne saurait surgir de la “nature” des choses » (Roland Barthes, Mythologies, Paris, Le Seuil, 1957, p. 212).