1 Daniel O’Connell, « To the People of Ireland », 01/01/43, publié dans The Freeman’s Journal, 06/01/43 et The Nation, 07/01/43.
2 John Levy (dir.), A Full and Revised Report of the Three Days’ Discussion in the Dublin Corporation on the Repeal of the Union, Dublin, J. Duffy, 1843, p. 9 pour la citation ; cf. aussi Charles Gavan Duffy, Young Ireland. A Fragment of Irish History, London, Paris et New York, Cassell, Petter and Galpin, 1880, chap. VI, p. 191-207.
3 John Levy (dir.), A Full and Revised Report, op. cit., p. 10-71 pour le discours inaugural d’O’Connell, p. 72-101 pour celui de Butt (entrecoupé de courtes interventions d’O’Connell).
4 Ibid., p. 201. Le texte de la « Repeal Petition » est reproduit p. 219-220.
5 The Freeman’s Journal, 04/07/43.
6 John O’Connell, Recollections and Experiences during a Parliamentary Career from 1833 to 1848, London, R. Bentley, 1849, vol. II, p. 240-243 ; Vincent Ruddy, Monster Agitators. O’Connell’s Repealers, 1843 Ireland, Dublin, Ashfield Press, 2018.
7 Gary Owens, « Constructing the Repeal spectacle: monster meetings and people power in pre‑Famine Ireland », dans M. R. O’Connell (dir.), People Power, Dublin, DOCAL, 1993, p.80-93.
8 John O’Connell, The Repeal Dictionary. Part I (from A to M), Dublin, J. Browne, 1845, p. 222-224. Le chiffre de 3 710 000, précise l’article, est celui du gouvernement qui aurait volontairement sous-évalué la mobilisation.
9 Michael Keyes, Funding the Nation. Money and Nationalist Politics in Nineteenth-Century Ireland, Dublin, Gill and Macmillan, 2011, p. 94-103.
10 Dont celui écrit par O’Connell (Daniel O’Connell, A Memoir on Ireland, Native and Saxon 1172-1660, Dublin, C. Dolman, 1843).
11 John O’Connell, Recollections and Experiences, op. cit., p. 250-252.
12 Discours d’O’Connell, meeting de la LNRA, 10/05/43 (The Freeman’s Journal, 11/05/43). Sur O’Connell et l’esclavage, outre les références indiquées au chap. 9, cf. pour les années 1840 : Corr., vol. 7, lettre 3027a, de G. Smith (Peterboro, État de New York, États-Unis), 28/07/43 ; Address from the People of Ireland to their Countrymen and Countrywomen in America, « signée par Daniel O’Connell, Theobald Mathew et six mille autres habitants de l’Irlande » (1842, 2 p.) ; « Letter of Daniel O’Connell on American Slavery » (11/10/43) ; David Brundage, Irish Nationalists in America. The Politics of Exile, 1798-1998, Oxford, Oxford University Press, 2016.
13 John F. Broderick (Père), The Holy See and the Irish Movement for the Repeal of the Union With England, 1829-1847, Rome, Analecta Gregoriana, vol. LV, 1951, chap. 4, p. 123-155 ; cf. aussi le discours souvent cité de l’archevêque John McHale, lors du meeting de Maryborough (13/08/43, reproduit dans The Pilot, 14/08/43).
14 Huston Gilmore, « The shouts of vanished crowds: literacy, orality, and popular politics in the campaign to repeal the Act of Union in Ireland, 1840-48 », 19: Interdisciplinary Studies in the Long Nineteenth Century, 18, 2014 [https://doi.org/10.16995/ntn.692] (consulté en août 2022). Gilmore a recensé une centaine de ces salles de lecture pour les années 1846-1848, près de la moitié à Dublin et dans les villes du Leinster, et quelques-unes en Écosse et en Angleterre. Cf. aussi Niall Ó Ciosáin, Print and Popular Culture in Ireland, 1750-1850, London, Lilliput Press, 1997, notamment p. 32 et suiv. et Ann Andrews, Newspapers and Newsmakers. The Dublin Nationalist Press in the Mid-Nineteenth Century, Liverpool, Liverpool University Press, 2014.
15 Benedict Anderson, L’imaginaire national. Réflexions sur l’origine et l’essor du nationalisme, Paris, La Découverte, 1996, p. 19 pour la citation (1re éd. en anglais : Imagined Communities, 1983).
16 Cette section est inspirée par la démonstration proposée dans : Laurent Colantonio, « Mobilisation nationale, souveraineté populaire et normalisations en Irlande (années 1820-1840) », Revue d’histoire du XIXe siècle, no 42, 2011/1, p. 53-69.
17 James Joyce, Ulysse, nouvelle traduction et édition sous la dir. de J. Aubert, Paris, Gallimard, 2013, p. 257.
18 « L’Irlande pour toujours », « L’Irlande pour les Irlandais », « O’Connell le vrai patriote ».
19 Cf. par exemple : Jacob Venedy, Ireland and the Irish during the Repeal Year, Dublin, J. Duffy, 1844, p. 27.
20 Nicolas Mariot, « Les formes élémentaires de l’effervescence collective, ou l’état d’esprit prêté aux foules », Revue française de science politique, vol. 51, no 5, 2001, p. 707-738.
21 Gary Owens, « Nationalism without words: symbolism and ritual behaviour in the Repeal monster meetings of 1843-45 », dans J. S. Donnelly et K. A. Miller (dir.), Irish Popular Culture, 1650-1850, Dublin, Irish Academic Press, 1998, p. 242-269, p. 249 pour la citation.
22 « Clare demonstration – The greatest ever known in Ireland », 15/06/43 (The Limerick Reporter, 16/06/43).
23 Maura Cronin, « “Of One Mind?” : O’Connellite crowds in the 1830s and 1840s », dans P. Jupp et E. Magennis (dir.), Crowds in Ireland 1790-1920, Basingstoke, Macmillan, 2000, p. 139-172, p. 156.
24 Charles Read, « The “Repeal Year” in Ireland: an economic reassessment », The Historical Journal, vol. 58, no 1, 2015, p. 111-135.
25 Cité par Maura Cronin, « Of One Mind », op. cit., p. 148. Des aspirations similaires sont relevées par K. Theodore Hoppen, Elections, Politics and Society in Ireland, 1832‑1885, Oxford, Clarendon Press, 1984, p. 423.
26 « Repeal Meeting on Tara Hill », The Illustrated London News, 26/08/43 ; « The Great demonstration at Tara », The Freeman’s Journal, 16/08/43 ; « The Tara Hill Meeting (from our own reporter) », The Times, 17/08/43.
27 Quentin Deluermoz, Emmanuel Fureix, Hervé Mazurel et M’hamed Oualdi, « Écrire l’histoire des émotions : de l’objet à la catégorie d’analyse », Revue d’histoire du XIXe siècle, no 47, 2013, p. 155-189.
28 Ibid. Voir aussi, dans une perspective de sociologie des mobilisations, Christophe Traïni (dir.), Émotions… Mobilisation !, Paris, Presses de Sciences Po, 2009, en particulier l’introduction et la conclusion.
29 « O’Connell’s speech at the weekly meeting of the Loyal National Repeal Association », Tuam Herald, 24/04/41.
30 « Report on a public speech [Mullingar Repeal Meeting, 14 May 1843] by Daniel O’Connell », The Nation, 20/05/43.
31 Discours d’O’Connell au meeting de Nenagh, mai 1843, cité par Maura Cronin, « Of One Mind », op. cit., p. 166.
32 Charles Gavan Duffy, Young Ireland, op. cit., p. 214.
33 Cf. la collection du Boston College ou le fonds de la National Library of Ireland (Dublin).
34 Elizabeth Malcolm, Ireland Sober, Ireland Free. Drink and Temperance in Nineteenth Century Ireland, Dublin, Gill and Macmillan, 1986.
35 Jacob Venedy, Ireland and the Irish, op. cit., p. 100 et p. 25.
36 « Report Made to Dublin Castle on the Tara Repeal Meeting by George Despard, Resident Magistrate, 16 August 1843 », State Paper Office/Chief Secretary’s Office/1843/15995 (Daniel O’Connell. Facsimile Documents, National Library of Ireland, 1978, n. 15).
37 Jacob Venedy, Ireland and the Irish, op. cit., p. 87.
38 Louis Marin, « Une mise en signification de l’espace social : manifestation, cortège, défilé, procession », dans L. Marin, De la représentation, Paris, Gallimard/Le Seuil, 1994, p. 46-61. Sur la mise en scène de l’ordre social lors des monster meetings, outre les comptes rendus dans la presse, lire les travaux importants de G. Owens (qui ont largement nourri ma réflexion), en particulier : « Constructing the Repeal spectacle », op. cit. et « Nationalism without words », op. cit.
39 Une somme variable d’un rassemblement à l’autre : Venedy rapporte s’être acquitté d’un shilling à Athlone mais de deux shillings à Dundalk (Jacob Venedy, Ireland and the Irish, op. cit., p. 26 et 88).
40 Jacob Venedy, Ireland and the Irish, op. cit., p. 40-47. Au cours de l’été 1843, les Repeal Banquet ou Repeal Dinner sont aussi largement chroniqués dans la presse, à la suite des comptes rendus consacrés aux meetings de l’après-midi.
41 Corr., vol. 2, lettre 558a, à sir Henry Parnell, 13/06/15.
42 Lettre de Th. De Grey à R. Peel, précédée de la mention « private », 06/06/43, dans Charles S. Parker (dir.), Sir Robert Peel from His Private Papers, London, John Murray, 1899, vol. 3, p. 37.
43 Cf. les courriers des 22 et 23/05/43 envoyés au nom du Lord Chancellor par Henry Sugden, fils et secrétaire d’Edward Sugden, aux magistrats visés, et la réponse d’O’Connell. L’ensemble est reproduit dans William J. O’Neill Daunt, Personal Recollections of the Late Daniel O’Connell, M. P., London, Chapman and Hall, 1848, vol. 2, p. 158-162.
44 Lettre de Sir J. Graham à R. Peel, 01/06/43, dans Charles S. Parker (dir.), Sir Robert Peel, op. cit., p. 51. Cf. aussi Peel à Sugden, 01/06/43, p. 51-52.
45 Robert Sloan, William Smith O’Brien and the Young Ireland Rebellion of 1848, Dublin, Four Court Press, 2000, p. 87-88.
46 Discours d’O’Connell, dans Shaw’s Authenticated Report of the Irish State Trials, Dublin, H. Shaw, 1844, en particulier p. 30-31, meeting et banquet de Longford, 28/05/43.
47 J. S. Armstrong et E. S. Trevor, A Report of the Proceedings of an Indictment for a Conspiracy, in the Case of the Queen v. Daniel O’Connell, etc, Dublin, Hodges and Smith, 1844, p. 84-86 et 841-845. Cf. aussi The Freeman’s Journal, 14/06/43 ; The Nation, 17/06/43.
48 Selon Maurice Lenihan, qui couvre le meeting pour le Cork Examiner, dont les propos sont repris par Michael MacDonagh, The Life of Daniel O’Connell, London et New York, Cassell, 1903, p. 314.
49 Cf. chap. 7 de ce livre.
50 Lawrence J. McCaffrey, Daniel O’Connell and the Repeal Year, Lexington, University of Kentucky Press, 1966, p. 84 (la qualité de cet ouvrage pionnier, remarquablement documenté, mérite d’être soulignée). Une hausse de la Rent confirmée par Michael Keyes, Funding the Nation, op. cit., p. 98.
51 J. S. Armstrong et E. S. Trevor, A Report of the Proceedings, op. cit., p. 93-94.
52 Le rapport, daté du 21/08/43, est signé par John Gray, qui le lit au meeting de la LNRA du 23/08/43, après avoir été présenté par O’Connell (The Freeman’s Journal, 24/08/43 et J. S. Armstrong et E. S. Trevor, A Report of the Proceedings, op. cit., p. 21, 107-108, 223-225).
53 Cf. discours d’O’Connell au meeting de Clifden (17/09/43), discours d’O’Connell au meeting de Mullaghmast (01/10/43) et « Rules to be observed by the Arbitrators… », reproduits dans J. S. Armstrong et E. S. Trevor, A Report of the Proceedings, op. cit., p. 126, p. 135, p 175-178. Sur les Repeal Arbitration Courts, lire aussi Charles Gavan Duffy, Young Ireland, op. cit., p. 303-304 et Lawrence J. McCaffrey, Daniel O’Connell and the Repeal Year, op. cit., p. 89-91.
54 Comme ce fut le cas dans les années 1810, cf. chap. 5.
55 Discours d’O’Connell, reproduits dans J. S. Armstrong et E. S. Trevor, A Report of the Proceedings, op. cit., notamment meeting de Clifden (17/09/43) pour la 1re citation (p. 849) ; meeting de Dundalk (29/06/43) pour la seconde (p. 87). Cf. aussi Charles Gavan Duffy, Young Ireland, op. cit., p. 305 et suiv.
56 J. S. Armstrong et E. S. Trevor, A Report of the Proceedings, op. cit., p. 97 (banquet à l’issue du meeting de Baltinglass, 06/08/43), p. 849 (meeting de Clifden, 17/09/43).
57 Discours d’O’Connell, meeting de la LNRA, 04/09/43 (The Freeman’s Journal, 05/09/43).
58 Extraits de la proclamation du 7 octobre (parue dans The Dublin Gazette, 07/10/43), traduite dans : Élias Regnault, Procès de O’Connell et de ses coaccusés, précédé d’un aperçu historique sur l’Union, la question du Rappel, O’Connell, les meetings et sur les principaux faits qui ont motivé la poursuite des Repealers, Paris, Pagnerre, 1843‑1844, p. 73-74.
59 The Nation, 30/09/43 ; J. S. Armstrong et E. S. Trevor, A Report of the Proceedings, op. cit., p. 144-145 et 782-783.
60 Discours d’O’Connell, meeting de la LNRA, 02/10/43 (The Freeman’s Journal, 03/10/43) ; J. S. Armstrong et E. S. Trevor, A Report of the Proceedings, op. cit., p. 145 et 783-784.
61 Extrait de la déclaration d’O’Connell (« samedi 7 octobre 1843, 3 heures de l’après-midi »), traduite dans : Élias Regnault, Procès de O’Connell, op. cit., p. 76-77.
62 Cf. par exemple la plaidoirie de Moore (29/01/44), dans J. S. Armstrong et E. S. Trevor, A Report of the Proceedings, op. cit., p. 346.
63 Oliver MacDonagh, The Life of Daniel O’Connell. 1775-1847, London, Weidenfeld and Nicolson, 1991, p. 521-523.
64 Charles Gavan Duffy, Young Ireland, op. cit., livre 1, chap. 12 : « The Clontarf meeting prohibited. Arrest of the leaders », p. 359-388.
65 Ibid., p. 367-368.
66 Ibid., p. 374.
67 Discours d’O’Connell, meeting de la LNRA, 09/10/43 (The Freeman’s Journal, 10/10/43).
68 Michael Keyes, Funding the Nation, op. cit., p. 103 ; Robert Sloan, William Smith O’Brien, op. cit., p. 104-105.
69 Charles Gavan Duffy, Young Ireland, op. cit., p. 371-377 pour les citations qui précèdent ; The Nation, 14/10/43.
70 Extrait du mandat d’arrêt (warrant arrest) lancé le 11/10/43 par le juge Burton, traduit dans : Élias Regnault, Procès de O’Connell, op. cit., p. 78-79.