1 Ferdinand-Philippe duc d’Orléans, Souvenirs 1810-1830, texte établi, annoté et présenté par H. Robert, Genève, Droz, 1993, p. 146-148. Le texte a été rédigé en 1834.
2 Ibid.
3 Hansard (dir.), The Parliamentary Debates, New Series, vol. XXI, House of Commons, 18/05/29 ; Corr., vol. 4, lettre 1569, à Charles Sugrue, 20/05/29.
4 Hansard (dir.), The Parliamentary Debates, New Series, vol. XXII, House of Commons, 04/02/30, col. 56.
5 Hansard (dir.), The Parliamentary Debates, Third Series, vol. XV, House of Commons, 29/01/33, col. 69. Cf. aussi le commentaire sarcastique de Lord Greville (The Greville Memoirs. A Journal of the Reigns of King George IV and William IV, edited by H. Reeve, London, Longmans, Green and Co, 1874 [2e éd], vol. 2, p. 351) : « Cobbett […] a prononcé beaucoup de fadaises, et a eu un seul bon mot, en appelant O’Connell le député de l’Irlande. »
6 Cf. Mary F. Cusack, The Speeches and Public Letters of the Liberator, with Preface and Historical Notes, Dublin, McGlashan and Gill, 1875, vol. 2, par exemple p. 371-383 : « First letter to the people of Ireland» (04/04/33) ; p. 454-457 : « To the patient and brave people of Ireland » (12/06/32).
7 Corr., vol. 3, lettre 1081, à sa femme, 27/01/24.
8 Angus D. Macintyre, The Liberator. Daniel O’Connell and the Irish Party, 1830-47, London, Hamilton, 1965, p. 78-79, souligne le rôle de Fitzpatrick.
9 Michael Keyes, Funding the Nation. Money and Nationalist Politics in Nineteenth-Century Ireland, Dublin, Gill and Macmillan, 2011, p. 50.
10 Corr., vol. 4, lettre 1682, à P. V. Fitzpatrick, 24/06/30 ; lettre 1707, à P. V. Fitzpatrick, 31/08/30 ; lettre 1708, de P. V. Fitzpatrick, 03/09/30 ; lettre 1713, de P. V. Fitzpatrick, 03/10/30 ; lettre 1770, de P. V. Fitzpatrick, 21/02/31. Michael Keyes, Funding the Nation, op. cit., p. 53-54.
11 Angus D. Macintyre, The Liberator, op. cit., p. 121 ; Michael Keyes, Funding the Nation, op. cit., p. 59-60, 64.
12 Consignés dans des brochures (par exemple : O’Connell National Annuity, Detailed Report of the Contributions [Parochial and Personal] to the O’Connell National Annuity for the Year 1833, Dublin, R. Grace, 1834) ou repris dans la presse.
13 Patrick Lynch et John Vaizey, Guinness’s Brewery in the Irish Economy 1759-1876, Cambridge, Cambridge University Press, 1960, p. 91 et 144 ; William J. Fitzpatrick (dir.), Correspondence of Daniel O’Connell, the Liberator, New York, Longmans and Green, 1888, vol. 1, p. 421, note 5 ; Corr., vol. 4, lettre 1873, à P. V. Fitzpatrick, 11/02/32.
14 Corr., vol. 5, lettre 2054, à P. V. Fitzpatrick, 17/03/34.
15 Corr., vol. 5, lettre 2104, à P. V. Fitzpatrick, 25/08/34.
16 Corr., vol. 5, lettre 2085, à P. V. Fitzpatrick, 08/07/34. Voir aussi les informations contenues dans le « Prospectus » publié dans la presse début juillet (The Freeman’s Journal, 02/07/34) et, pour l’ensemble du paragraphe, Oliver MacDonagh, The Life of Daniel O’Connell. 1775‑1847, London, Weidenfeld and Nicolson, 1991, p. 392-397.
17 Corr., vol. 4, lettre 1637, à James Sugrue, 09/02/30.
18 Ríonach Uí Ógáin, Immortal Dan. Daniel O’Connell in Irish Folk Tradition, Dublin, Geography Publications, 1995, p. 154-156, 225, 238.
19 Oliver MacDonagh, The Life of Daniel O’Connell, op. cit., p. 312.
20 Ferdinand-Philippe duc d’Orléans, Souvenirs 1810-1830, op. cit., p. 148.
21 Oliver MacDonagh, The Life of Daniel O’Connell, op. cit., p. 343.
22 Corr., vol. 4, lettre 1722, à E. Dwyer, 03/11/30.
23 Cf. en particulier Stephen Farrell, « Daniel O’Connell », dans D. R. Fisher (dir.), The History of Parliament: The House of Commons 1820-1832, Cambridge, Cambridge University Press, 2009 [www.historyofparliamentonline.org/volume/1820-1832/member/oconnell-daniel-1775-1847] (consulté en août 2022) et Patrick Geoghegan, Liberator. The Life and Death of Daniel O’Connell, 1830-1847, Dublin, Gill and Macmillan, 2010, chap. 6.
24 « O’Connell’s letter to the People of Ireland, 7th January, 1830 », reproduite dans William T. Fagan, The Life and Times of Daniel O’Connell, Cork, John O’Brien, 1847, vol. 2, p. 24-30.
25 Daniel O’Connell, « Address on the King’s Speech », Hansard (dir.), The Parliamentary Debates, New Series, vol. XXII, House of Commons, 04/02/30, col. 93-97.
26 Corr., vol. 4, lettre 1672, de John McMullen, 02/05/30.
27 Daniel O’Connell, Letters on the Repeal of the Legislative Union between Great Britain and Ireland, Dublin, J. Hanvey, 1830. Lettres publiées les 6, 20, 24 et 27 septembre.
28 Corr., vol. 4, lettre 1716, à Michael Staunton, 11/10/30.
29 The Freeman’s Journal, 20/10/30.
30 « Une centaine de gentlemen s’est réunie pour un petit déjeuner à l’Hôtel Home’s, à dix heures », « Repeal of the Union – Public breakfast at Home’s », The Freeman’s Journal, 02/11/30 ; Corr., vol. 4, lettre 1723, à E. Dwyer, 06/11/30.
31 Fabrice Bensimon, « Le Royaume-Uni : entre réforme et révolution » et « Aux marges de la révolution ? », dans S. Aprile, J.-C. Caron et E. Fureix (dir.), La liberté guidant les peuples. Les révolutions de 1830 en Europe, Seyssel, Champ Vallon, 2013, p. 91-95 et p. 177-184.
32 Hansard (dir.), The Parliamentary Debates, Third Series, vol. I, House of Commons, 02/11/30, Joseph Hume, col. 85-87 ; Robert Peel, col. 95-97 ; Daniel O’Connell, col. 97-105. Cf. aussi Corr., vol. 4, lettre 1722, à E. Dwyer, 03/11/30. Pour une analyse de ce discours du point de vue de sa rhétorique argumentative : Davide Mazzi, A Discourse Perspective on Daniel O’Connell’s Repeal Movement, Cambridge, Cambridge Scholars Publishing, 2022, p. 66-72.
33 Noreen Higgins-McHugh, « The 1830s tithe riots », dans W. Sheehan et M. Cronin (dir.), Riotous Assemblies. Rebels, Riots and Revolts in Ireland, Cork, Mercier Press, 2011, p. 80-95 et Angus D. Macintyre, The Liberator, op. cit., chap. V : « The question of Irish tithes », p. 167-200.
34 Hansard (dir.), The Parliamentary Debates, Third Series, vol. XIV, House of Commons, 12/07/32, col. 360-361.
35 Cf. chapitre suivant.
36 Daniel O’Connell, « First letter to the People of Ireland, 1833 » (04/04/33), reproduite dans Mary Frances Cusack, The Speeches and Public Letters, op. cit., vol. 2, p. 383.
37 Fabrice Bensimon, « Le Royaume-Uni : entre réforme et révolution », op. cit., p. 95.
38 Noreen Higgins-McHugh, « The 1830s tithe riots », op. cit., p. 88 et suiv.
39 Discours d’O’Connell au « Grand annual dinner of the Louth club », reproduit dans The Morning Register, 17/07/28.
40 Hansard (dir.), The Parliamentary Debates, New Series, vol. XIII, House of Commons, 23/03/30, col. 793. Cf. aussi Fergus D’Arcy, « O'Connell and the English radicals », dans D. McCartney (dir.), The World of Daniel O’Connell, Dublin, Mercier Press, 1980, p. 54-71.
41 John Belchem, Popular Radicalism in Nineteenth-Century Britain, Basingstoke, Macmillan, 1996, p. 1.
42 Arthur Burns et Joanna Innes (dir.), Rethinking the Age of Reform, 1780-1850, Cambridge, Cambridge University Press, 2003.
43 « Mr. O’Connell’s Address to the Electors of the County Clare, Dublin, June 1828 », reproduite dans Thomas Wyse, Historical Sketch of the Late Catholic Association of Ireland, London, Henry Colburn, 1829, vol. 2, p. clxxv.
44 James E. Crimmins, « Jeremy Bentham and Daniel O’Connell: their correspondence and radical alliance, 1828-1831 », The Historical Journal, vol. 40, no 2, juin 1997, p. 359-387. Cf. notamment Corr., vol. 8, lettre 3413, à Jeremy Bentham, 30/07/29, adressée au « BIENFAITEUR DE LA RACE HUMAINE ».
45 Discours d’O’Connell, Proceedings of the Catholic Association in Dublin, from May 13, 1823, to February 11, 1825, Londres, Hatchard, 1825, meeting du 21/02/24, p. 201.
46 Par exemple : « O’Connell’s letter to the People of Ireland, 7th January, 1830 », reproduite dans William T. Fagan, The Life and Times, op. cit. ; Corr., vol. 6, lettre 2457, à J. Arthur Roebuck, 23/09/37 ; Hansard (dir.), The Parliamentary Debates, Third Series, vol. LXIII, House of Commons, 03/05/42, col. 85-86.
47 Corr., vol. 5, lettre 2279, à P. V. Fitzpatrick, 11/09/35 ; lettre 2280, à sa femme, 13/09/35. Le National, 19/09/35 (discours de Manchester) et 24/09/35 (discours d’Édimbourg). Les deux ont ensuite été réunis dans une brochure de 32 pages.
48 Le National, 19/09/35.
49 Le National, 22/06/35. Cf. Laurent Colantonio, « Daniel O’Connell : un Irlandais au cœur du discours républicain pendant la monarchie de Juillet », Revue d’histoire du XIXe siècle, no 20-21, 2000/1-2, p. 39-53.
50 Louis Le Guillou (dir.), Correspondance générale de Lamennais, Paris, A. Colin, vol. 6, 1977, p. 495, lettre 2468, à Montalembert, 06/10/35.
51 Sean O’Faolain, King of the Beggars. A Life of Daniel O’Connell, the Irish Liberator, Dublin, Allen Figgis, 1970 (1re éd. 1938), p. 329. Cf. les travaux de Donal McCartney, Maurice R. O’Connell, Fergus O’Ferrall.
52 Cf. Laurent Colantonio, « “Democracy” and the Irish People, 1830-1848 », dans J. Innes and M. Philp (dir.), Re-imagining Democracy in the Age of Revolutions. America, France, Britain, Ireland, 1750-1850, Oxford, Oxford University Press, 2013, p. 162-173.
53 Sean J. Connolly, « The limits of democracy: Ireland, 1778-1848 », dans J. Innes and M. Philp (dir.), Re-imagining Democracy in the Age of Revolutions, op. cit., p. 174-188.
54 Pour plus de détails, lire James E. Crimmins, « Jeremy Bentham and Daniel O’Connell », op. cit., p. 371-374 et 385-387 ; Fergus D’Arcy, « O’Connell and the English radicals », op. cit. et John Belchem, “Orator” Hunt: Henry Hunt and English Working-Class Radicalism, Oxford, Clarendon Press, 1985, notamment p. 185-186 et p. 191-193.
55 D. J. Rowe (dir.), London Radicalism 1830-1843: A Selection of the Papers of Francis Place, London, London Record Society, vol. 5, 1970, p. 1-7, « Materials relating to the foundation of the Political Union, 1830 » ; Corr., vol. 4, lettre 1647, de John Fowler, 11/03/30, note 1 ; John Belchem, Orator Hunt, op. cit., p. 200.
56 James E. Crimmins, « Jeremy Bentham and Daniel O’Connell », op. cit., p. 375-377.
57 Sur Bentham et les juifs, lire Lea Campos Boralevi, Bentham and the Oppressed, Berlin/New York, de Gruyter, 1984, chap. 4.
58 Corr., vol. 4, lettre 1604, à Isaac Lyon Goldsmid, 11/09/29.
59 Hansard (dir.), The Parliamentary Debates, New Series, vol. XXII, House of Commons, 22/02/30, col. 799 et vol. XXIV, House of Commons, 17/05/30, col. 794.
60 Extrait d’un discours d’O’Connell devant la London Anti-Slavery Society (1830), reproduit dans Daniel O’Connell upon American Slavery, with Other Irish Testimonies, New York, The American Anti-Slavery Society, Anti-Slavery Tracts no 5, 1860, p. 7.
61 Corr., vol. 3, lettre 1214, à sa femme, 30/04/25. Cette facette du personnage a fait l’objet d’un intérêt renouvelé depuis plusieurs années. La bibliographie s’est enrichie de nombreux titres. Lire en particulier : Christine Kinealy, Daniel O’Connell and the Anti-Slavery Movement, London, Pickering and Chatto, 2010 ; Patrick Geoghegan, Liberator, op. cit., chap. 12 ; Bruce Nelson, « “Come out of such a land, you Irishmen”: Daniel O’Connell, American slavery, and the making of the “Irish race” », Éire-Ireland, vol. 42/1-2, 2007, p. 58-81 ; Maurice J. Bric, « Daniel O’Connell and the debate on anti-slavery, 1820-50 », dans T. Dunne et L. Geary (dir.), History and the Public Sphere. Essays in Honour of John A. Murphy, Cork, Cork University Press, 2005, p. 65-82 ; Douglas C. Riach, « O’Connell and slavery », dans D. McCartney (dir.), The World of Daniel O’Connell, op. cit., p. 175-185.
62 Discours reproduit dans Daniel O’Connell upon American Slavery, op. cit., p. 8-9.
63 Par exemple : Corr., vol. 4, lettre 1773, du Secrétaire de la Société hibernienne des amis des noirs, 26/02/31.
64 Hansard (dir.), The Parliamentary Debates, Third Series, vol. XVIII, House of Commons, 03/06/33, col. 308-317, col. 317 pour la citation.
65 Hansard (dir.), The Parliamentary Debates, Third Series, vol. XX, House of Commons, 31/07/33, col. 203 et 215-216 ; Christine Kinealy, Daniel O’Connell and the Anti-Slavery Movement, op. cit., p. 5.
66 Discours lors d’un grand meeting à Londres (13/07/33), reproduit dans Daniel O’Connell upon American Slavery, op. cit., p. 9-11.
67 Cf. par exemple : Corr., vol. 6, lettre 2566, de E. Wright Jr., 20/10/38.
68 Christine Kinealy, Daniel O’Connell and the Anti-Slavery Movement, op. cit. ; Angela F. Murphy, American Slavery, Irish Freedom. Abolition, Immigrant Citizenship, and the Transatlantic Movement for Irish Repeal, Baton Rouge, Louisiana State University Press, 2010 ; Kevin Kenny, The American Irish: A History, New York, Pearson, 2000, p. 83-87.
69 Hansard (dir.), The Parliamentary Debates, Third Series, vol. II, House of Commons, 28/02/31, col. 1025.
70 Hansard (dir.), The Parliamentary Debates, Third Series, vol. XXII, House of Commons, 22/04/34, col. 1145.
71 Gearóid Ó Tuathaigh, « The folk-hero and tradition », dans D. McCartney (dir.), The World of Daniel O’Connell, op. cit., p. 36 (poèmes en gaélique) ; John A. Murphy, « O’Connell and the gaelic world », dans K. B. Nowlan and M. R. O’Connell (dir.), Daniel O’Connell. Portrait of a Radical, Belfast, Appletree Press, 1984, p. 32-52. Le journaliste catholique français Louis Veuillot le qualifie aussi de « Moïse irlandais » (L’Univers, 23/07/43).
72 Discours de D. O’Connell (02/02/11, devant le Comité catholique), reproduit dans John O’Connell (dir.), The Select Speeches of Daniel O’Connell, Dublin, J. Duffy, 1871, vol. 1, p. 30.
73 Frederick Douglass, lettre à W. Garrison, 26/02/46, citée par Laurence Fenton, Frederick Douglass in Ireland: The Black O’Connell, Cork, Collins Press, 2014, p. 165.
74 Frederick Douglass (conférences à Limerick, 10/11/45 et à Belfast, 05/12/44), cité par Christine Kinealy (dir.), Frederick Douglass and Ireland: In His Own Words, London, Routledge, 2018, vol. 1, p. 23-24.
75 Lettre de F. Douglass à W. L. Garrison, 29/09/45, reproduite dans Christine Kinealy (dir.), Frederick Douglass and Ireland, op. cit., vol. 2, p. 66-68.
76 The Dublin Evening Post, 30/09/45.
77 Discours devant la Aborigines Protection Society (août 1840), cité par Gilbert Osofsky, « Abolitionists, Irish immigrants and the dilemmas of romantic nationalism », American Historical Review, vol. 80, no 4, oct. 1975, p. 889-912.
78 Cette compagnie commerciale britannique a la main sur l’administration de l’Inde en vertu d’une charte octroyée par la Couronne.
79 Daniel O’Connell, « Second letter to his constituents », 08/10/33, citée par Pauline Collombier-Lakeman, « Daniel O’Connell and India », Études irlandaises, no 38/1, 2013, p. 41-54, citation p. 44-45.
80 Ibid., p. 49-50 et 52.
81 Ibid., p. 45.
82 Sean Ryder, « Defining colony and Empire in early nineteenth-century Irish nationalism », dans T. McDonough (dir.), Was Ireland a Colony? Economics, Politics and Culture in Nineteenth-Century Ireland, Dublin, Irish Academic Press, 2005, p. 165-185, en particulier p. 177-180.
83 Corr., vol. 4, lettre 1737, de sa femme, 01/12/30 et lettre 1744, à R. N. Bennett, 31/12/30.
84 « Arrest of O’Connell in 1831 », Dublin Weekly Register, 22/01/31.
85 Hansard (dir.), The Parliamentary Debates, Third Series, vol. III, House of Commons, 04/03/31, col. 21.
86 Hansard (dir.), The Parliamentary Debates, Third Series, vol. III, House of Commons, 08/03/31, col. 181-209.
87 Le 25 mai 1832, O’Connell essaie encore de convaincre le gouvernement : Hansard (dir.), The Parliamentary Debates, Third Series, vol. XIII, House of Commons, 25/05/32, col. 145-159.
88 Daniel O’Connell, Letters to the Reformers of England on Reform Bill for Ireland, Londres, J. Ridgway, 1832, « To the patient and brave people of Ireland », p. vii.
89 Angus D. Macintyre, The Liberator, op. cit., p. 51-57 et 299-302.
90 Lord Grey (lettre à Anglesey, 14/12/32), cité par Paul Bew, Ireland. The Politics of Enmity, 1789-2006, Oxford, Oxford University Press, 2007, p. 138.
91 Corr., vol. 5, lettre 1966, à P. V. Fitzpatrick, 21/03/33.
92 William J. O’Neill Daunt, Personal Recollections of the Late Daniel O’Connell, M. P., London, Chapman and Hall, 1848, vol. 1, p. 8-9 ; William E. H. Lecky, Leaders of Public Opinion in Ireland, vol. 2. Daniel O’Connell, New York, Longmans, 1903 (1re éd. 1861), p. 137 et suiv.
93 Hansard (dir.), The Parliamentary Debates, Third Series, vol. XVI, House of Commons, 05/03/33, col. 228-272, citation col. 229.
94 Hansard (dir.), The Parliamentary Debates, Third Series, vol. XVIII, House of Commons, 12/06/33, col. 650.
95 Cf. ses deux lettres au Freeman’s Journal, datées du 17 et 19 juin (The Freeman’s Journal, 20 et 22/06/33) ; Corr., vol. 5, lettre 1989, à P. V. Fitzpatrick, 26/06/33.
96 Hansard (dir.), The Parliamentary Debates, Third Series, vol. XXII, House of Commons, 22/04/34, col. 1092-1158, col. 1145 pour la citation.
97 Corr., vol. 5, lettre 2059, à P. V. Fitzpatrick, 10/04/34.
98 Ibid.
99 Oliver MacDonagh, The Life of Daniel O’Connell, op. cit., p. 366 et 368-369.
100 Cf. notamment K. Theodore Hoppen, « Riding a tiger: Daniel O’Connell, reform, and popular politics in Ireland, 1800-1847 », dans T. C. W. Blanning et P. Wende (dir.), Proceedings of the British Academy, no 100, Oxford, Oxford University Press, 1999, p. 121-143.
101 Corr., vol. 5, lettre 2010, à P. V. Fitzpatrick, 17/09/33.
102 Mary F. Cusack, The Speeches and Public Letters, op. cit., vol. 2, « First letter to the people of Ireland » (04/04/33), p. 371.
103 Hansard (dir.), The Parliamentary Debates, Third Series, vol. XXII, House of Commons, 22/04/34, col. 1156-1158.
104 Corr., vol. 5, lettre 2066, à P. V. Fitzpatrick, 07/05/34.
105 Question notamment posée par Jennifer Ridden, « Irish reform between the 1798 Rebellion and the Great Famine », dans A. Burns and J. Innes (dir.), Rethinking the Age of Reform, op. cit., p. 271-294.
106 Michael Huggins, Social Conflict in Pre-Famine Ireland: The Case of County Roscommon, Dublin, Four Courts Press, 2007 ; Maura Cronin, Agrarian Protest in Ireland 1750-1960, Dundalk, Irish Economic and Social History Society, 2012.