1 Œuvres Complètes d’Alexis de Tocqueville, publiées par Madame de Tocqueville, Paris, Lévy Frères, 1865, vol. 8, p. 393. Le même type d’observation chez Gustave de Beaumont, L’Irlande, sociale, politique et religieuse, Paris, Gosselin, 1839, vol. 1, p. 260-261.

2 « L’absence ou l’imprécision des archives judiciaires, auxquelles il faut ajouter la destruction de très nombreux fonds d’archives publics au cours du XX^e siècle, accentuent le problème », précisent Michael Brown and Seán Patrick Donlan (dir.),The Laws and Other Legalities of Ireland, 1689-1850, London, Ashgate, 2011, p. 19. Voir aussi : James C. Brady, « Legal developments, 1801-79 », dans W. E. Vaughan (dir.), A New History of Ireland, vol. V : Ireland under the Union, I: 1801-1870, Oxford, Oxford University Press, 1989, p. 451-482.

3 Virginia Crossman, « Colonial perspectives on local government in nineteenth-century Ireland », dans T. McDonough (dir.), Was Ireland a Colony? Economics, Politics and Culture in Nineteenth-Century Ireland, Dublin, Irish Academic Press, 2005, p. 102-116.

4 Robert B. McDowell, The Irish Administration 1801–1914, London, Routledge and Kegan Paul, 1964, chap. IV : « The Courts of Law », p. 104-134.

5 Corr., vol. 3, lettre 1126, à sa femme, 15/08/24.

6 « O’Connell: his diary from 1792 to 1802, and letters. Now for the first time published. Part V. His first fee-book and some letters », Irish Monthly, Tenth yearly volume, 1882, p. 588-591.

7 Par exemple Corr., vol. 1, lettre 197, à sa femme, 26/03/08.

8 Corr., vol. 1, lettre 201, à sa femme, 30/03/08 et lettre 334, à sa femme, 12/04/11 (liste non exhaustive).

9 Corr., vol. 1, lettre 230, à sa femme, 17/01/09.

10 Corr., vol. 1, lettre 179, à sa femme, 09/03/07.

11 Corr., vol. 1, lettre 130, à sa femme, 29/11/04.

12 Corr., vol. 1, lettre 77, à sa femme, 25/11/02 ; lettre 249, à sa femme, 06/04/09.

13 Corr., vol. 1, lettre 159, à sa femme, 06/09/05.

14 Corr., vol. 1, lettre 169, à sa femme, 15/04/06.

15 Michael MacDonagh, The Life of Daniel O’Connell, London et New York, Cassell, 1903, p. 48.

16 Outre M. MacDonagh, l’histoire de la mouche et du testament est notamment reprise, sans recul critique, par Sean O’Faolain, King of the Beggars. A Life of Daniel O’Connell, the Irish Liberator, Dublin, Allen Figgis, 1970 (1^re éd. 1938), p. 116 et par Patrick Geoghegan, King Dan. The Rise of Daniel O’Connell, 1775-1829, Dublin, Gill and Macmillan, 2008, p. 74-75, qui présente l’épisode comme « l’un des exemples les plus fameux de la grande habileté d’O’Connell à interroger les témoins ». Contrairement à son habitude, l’historien ne propose aucune référence à l’appui de cette anecdote qu’il raconte sur une demi-page.

17 The Bar Life of O’Connell, Dublin, J. Mullany, 1875 ; The Irish Bar; Comprising Anecdotes, Bon-Mots, and Biographical Sketches of the Bench and Bar of Ireland, London, Sampson Low, 1879, notamment p. 232-251 ; The Munster Circuit, London, Sampson Low, 1880, p. 286 et suiv.

18 The Freeman’s Journal, 14/11/12, reproduit dans John O’Connell (dir.), The Life and Speeches of Daniel O’Connell, M. P., Dublin, J. Duffy, 1846, vol. 1, p. 239-250.

19 Corr, vol. 1, lettre 420, à sa femme, 03/04/13.

20 William H. Curran, Sketches of the Irish Bar, London, H. Colburn, 1855, vol. 1, p. 157-182. Les pages sur O’Connell ont une première fois été publiées, sans mention du nom du rédacteur, en 1823, dans le New Monthly Magazine (Londres).

21 The Evidence Taken before the Select Committee of the Houses of Lords and Commons, Appointed in the Sessions of 1824 and 1825, to Inquire into the State of Ireland, London, John Murray, 1825, p. 541.

22 Oliver MacDonagh, The Life of Daniel O’Connell. 1775-1847, London, Weidenfeld and Nicolson, 1991, p. 187-188.

23 The Evidence, op. cit., p. 264. Sur les sociétés secrètes en général et les Whiteboys en particulier, voir le chap. 6 de ce livre.

24 « A New Song, called The Popish Orators », The Freeman’s Journal, 07/08/10 ; Corr., vol. 1, lettre 297, à sa femme, 17/08/10.

25 Corr., vol. 1, lettre 302, à sa femme, 27/09/10 ; lettre 303, de sa femme, 29/09/10 ; lettre 306, à sa femme, 08/10/10.

26 « Counsellor O’Connell », The Dublin Magazine, mars 1813 ; Corr., vol. 1, lettre 413, de sa femme, 13/03/13.

27 W. C. Taylor, Reminiscences of Daniel O’Connell, by a Munster Farmer (1^re éd. London, Fisher, 1847). Pamphlet réédité par Patrick Maume (dir.), Dublin, University College Press, 2005, p. 21 ; William H. Curran, Sketches of the Irish Bar, op. cit., vol. 1, p. 165.

28 Corr., vol. 1, lettre 342, à sa femme, 04/08/11.

29 Oliver MacDonagh, The Life of Daniel O’Connell, op. cit., p. 119.

30 La longue plaidoirie d’où sont extraites les citations a notamment été publiée dans un article de The Dublin Evening Post, lui-même reproduit dans John O’Connell (dir.), The Life and Speeches, op. cit., vol. 1, p. 473-534.

31 Corr., vol. 1, lettre 434, de E.B., 28/07/13.

32 Pour suivre le 2^e procès de Magee : John O’Connell (dir.), The Life and Speeches, op. cit., vol. 2, p. 46-60.

33 John Mitchel, The Last Conquest of Ireland (Perhaps), édition établie par P. Maume, Dublin, UCD Press, 2005 (1^re éd. en vol. 1861), p. 15.

34 Le malaise est par exemple palpable dans un courrier de l’austère oncle Maurice : Corr., vol. 1, lettre 449, de Hunting Cap, 14/12/13.