1 Cité par Thomas Bartlett, The Fall and Rise of the Irish Nation. The Catholic Question, 1690-1830, Dublin, Gill and Macmillan, 1992, p. 265.

2 An Act for the Union of Great Britain and Ireland (40 Geo. III, c.67).

3 Patrick Geoghegan, The Irish Act of Union. A Study in High Politics, 1798-1801, Dublin, Gill and Macmillan, 1999.

4 Sean J. Connolly, « Aftermath and adjustment », dans W. E. Vaughan (dir.), A New History of Ireland, vol. V : Ireland under the Union, I: 1801-1870, Oxford, Oxford University Press, 1989, p. 1-23.

5 Discours de D. O’Connell (13/01/1800), reproduit dans John O’Connell (dir.), The Life and Speeches of Daniel O’Connell, M. P., Dublin, J. Duffy, 1846, vol. 1, p. 21-24.

6 Cette citation provient d’un compte rendu plus bref, publié dès le lendemain dans The Dublin Evening Post (14/01/1800, article « Union. Catholic Meeting »), avant qu’O’Connell n’ait lui-même transmis le texte de son discours. Les deux versions diffèrent sur la forme mais pas sur le fond.

7 Sur la position des élites catholiques : Thomas Bartlett, The Fall and Rise, op. cit., p. 248-261.

8 Maurice R. O'Connell, « The eighteenth-century background », dans M. R. O’Connell, Daniel O’Connell. The Man and His Politics, Dublin, Irish Academic Press, 1990, p. 41-52.

9 Corr., vol. 8, lettre 3378, de Hunting Cap, 30/01/1800.

10 William J. O’Neill Daunt, Personal Recollections of the Late Daniel O’Connell, M. P., Londres, Chapman and Hall, 1848, vol. 1, p. 204 pour la citation et vol. 2, p. 110-111.

11 The Oath of Conformity. An Act To Prevent the Further Growth of Popery (2, Anne, c.3).

12 Corr., vol. 1, lettre 125, à sa femme, 17/11/04.

13 Cf. Benoît Agnès, L’appel au pouvoir. Les pétitions aux Parlements en France et au Royaume-Uni (1814-1848), Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2018.

14 Corr., vol. 1, lettre 131, à sa femme, 04/12/04 pour la citation. Voir aussi Corr., lettre 133, à sa femme, 06/12/04 et lettre 136, à sa femme, 15/12/04.

15 Sean J. Connolly, « The Catholic question, 1801-12 », dans W. E. Vaughan (dir.), A New History of Ireland, op. cit., p. 24-47.

16 Discours de D. O'Connell, meeting du Comité catholique, 17/02/07, cité par William T. Fagan, The Life and Times of Daniel O’Connell, Cork, John O’Brien, 1847, vol. 1, p. 39-43.

17 Hansard (dir.), The Parliamentary Debates, 1^st Series, vol. XI, House of Commons, 25/05/08, col. 549-638.

18 Thomas Bartlett, The Fall and Rise, op. cit., p. 291-295, citation p. 294.

19 Sean J. Connolly, Priests and People in Pre‑Famine Ireland, 1780-1845, Dublin, Gill and Macmillan, 1982, p. 13.

20 Hansard (dir.), The Parliamentary Debates, 1^st Series, vol. XI, House of Commons, 27/02/10, col. 633-641.

21 Discours de D. O’Connell, « Aggregate Meeting of the Citizens, Freemen and Freeholders of the city of Dublin, 18^th September 1810 », reproduit dans John O’Connell (dir.), The Select Speeches of Daniel O’Connell, Dublin, J. Duffy, 1871, vol. 1, p. 15-24.

22 Life of Theobald Wolfe Tone, edited by his son William T. W. Tone, Washington, Gales and Seaton, 1826, vol. 1, p. 51-52, citation extraite de son autobiographie rédigée à Paris en 1796.

23 Discours de D. O’Connell (13/01/1800), reproduit dans John O’Connell (dir.), The Life and Speeches, op. cit., vol. 1, p. 24.

24 Voir notamment Joseph Lee, « Grattan’s Parliament », dans B. Farrell (dir.), The Irish Parliamentary Tradition, Dublin, Gill and Macmillan, 1973 et Olivier Coquelin, « Grattan’s Parliament (1782-1800): myth and reality », dans O. Coquelin, P. Galliou et T. Robin (dir.), Political Ideology in Ireland. From the Enlightenment to the Present, Newcastle, Cambridge Scholars Publishing, 2009, p. 42-52.

25 Discours de D. O’Connell (1810), reproduit dans John O’Connell (dir.), The Select Speeches, op. cit., vol. 1, p. 24.

26 Oliver MacDonagh, The Life of Daniel O’Connell. 1775-1847, London, Weidenfeld and Nicolson, 1991, p. 177.

27 James H. Murphy, Abject Loyalty. Nationalism and Monarchy in Ireland during the Reign of Queen Victoria, Cork, Cork University Press, 2001, chap. 1 et 2.

28 Pauline Collombier, Le discours des leaders du nationalisme constitutionnel irlandais sur l’autonomie de l’Irlande : utopies politiques et mythes identitaires, thèse de doctorat, université Paris 3, 2007, vol. 1, f^o 403-405.

29 Cf. le chap. 9 de ce livre.

30 Sur la question complexe de la place de l’Irlande dans l’Empire britannique au XIX^e siècle : Laurent Colantonio, « L’Irlande, les Irlandais et l’Empire britannique à l’époque de l’Union (1801-1921) », Histoire@Politique. Politique, culture, société, n^o 14, mai-août 2011, publié en ligne [https://www.cairn.info/revue-histoire-politique-2011-2-page-198.htm] (consulté en janvier 2023).

31 Discours de D. O’Connell, « Aggregate meeting » (29/06/13) reproduit dans John O’Connell (dir.), The Life and Speeches, op. cit., vol. 1, p. 423.

32 Adresse reproduite dans John O’Connell (dir.), The Life and Speeches, op. cit., vol. 2, p. 111-112.

33 Thomas Bartlett, The Fall and Rise, op. cit., chap. 13 et 14.

34 Discours de D. O’Connell (02/02/11), reproduit dans John O’Connell (dir.), The Life and Speeches, op. cit, vol. 1, p. 79 et suiv.

35 En conclusion d’un courrier du 7 novembre 1804, Mary O’Connell note : « P.S. Chéri, cela fait 4 ans aujourd’hui que tu m’as parlé pour la première fois. » (Corr., vol. 1, lettre 119, de sa femme, 07/11/04).

36 William J. Fitzpatrick (dir.), Correspondence of Daniel O’Connell, the Liberator, New York, Longmans and Green, 1888, vol. 1, p. 12, note 3. Sur Mary O’Connell : Helen F. Mulvey, « The correspondence of Daniel and Mary O’Connell », dans Corr., vol. 1, p. xix-xxx, et surtout Erin I. Bishop, The World of Mary O’Connell, 1778-1836, Dublin, Lilliput Press, 1999.

37 Corr., vol. 1, lettre 31, à sa femme, 28/11/1800.

38 Corr., vol. 1, lettre 41, à sa femme, 21/04/01 ; lettre 54, de sa femme, 13/07/01 ; lettre 65, à sa femme, 27/07/02, note 1.

39 Corr., vol. 1, lettre 82, à sa femme, 27/01/03 ; lettre 84, de son frère John, probablement en janvier 1803.

40 Plusieurs courriers, notamment Corr., vol. 1, lettre 86, de sa femme, 03/02/03.

41 Corr., vol. 1, lettre 110, de sa femme, probablement 13/12/03.

42 Corr., vol. 1, lettre 164, à sa femme, 31/03/06.

43 Cf. Maurice R. O'Connell, « O’Connell and his family », dans M. R. O’Connell, Daniel O’Connell. The Man and His Politics, op. cit. p. 90.

44 Corr., vol. 1, lettre 237, de sa femme, 21/03/09 ; lettre 239, à sa femme, 24/03/09 ; lettre 245, à sa femme, 29/03/09.

45 Par exemple Corr., vol. 2, lettre 620, de sa femme, 26/03/16.

46 Erin I. Bishop, The World of Mary O’Connell, op. cit., p. 154-155.

47 Deux précieux articles de James Guilfoyle font le point sur la trajectoire spirituelle d’O’Connell : James Guilfoyle, « The religious development of Daniel O’Connell, I: from deist to Roman Catholic », New Hibernia Review, vol. 2, n^o 3, 1998, p. 89-101 et « The religious development of Daniel O’Connell, II: The making of a devotional Catholic », New Hibernia Review, vol. 2, n^o 4, 1998, p. 114-132.

48 Corr., vol. 1, lettre 124, de sa femme, 16/11/04 ; lettre 154, de sa femme, 16/08/05.

49 La correspondance entre les époux laisse penser que cette période a été vécue difficilement par le couple. Erin I. Bishop, The World of Mary O’Connell, op. cit.

50 Maurice R. O'Connell, « Income and expenditure », dans M. R. O’Connell, Daniel O’Connell. The Man and His Politics, op. cit.

51 Susie L. Steinbach, Understanding the Victorians: Politics, Culture and Society in Nineteenth-Century Britain, London, Routledge, 2^e éd. 2017 (2012), p. 128-135.

52 Oliver MacDonagh, The Life of Daniel O'Connell, op. cit., p. 85.

53 Corr., vol. 1, lettre 164, à sa femme, 31/03/06 et lettre 165, de sa femme, 02/04/06.

54 Par exemple John A. Murphy, « O’Connell and the Gaelic world », dans K. B. Nowlan et M. R. O’Connell (dir.), Daniel O’Connell. Portrait of A Radical, Belfast, Appletree Press, 1984, p. 32-52. Cf. le chap. 15 de ce livre.

55 Corr., vol. 1, lettre 161, à Denis McCarthy, 20/01/06.

56 Corr., vol. 1, lettre 182, à sa femme, 26/03/07. Voir aussi, pour la période 1806-1808, les lettres 166, 180, 195.

57 Corr., vol. 1, lettre 235, de sa femme, 15/03/09 et lettre 245, à sa femme, 29/03/09.

58 Morgan meurt le 27 mai 1809. Corr., vol. 1, lettre 253, de son frère James, 30/05/09.

59 Corr., vol. 1, lettre 259, de sa femme [probablement le 18 ou le 25/09/09].