1 Nicholas Canny, Making Ireland British, 1580-1650, Oxford, Oxford University Press, 2001.
2 Maureen Wall, The Penal Laws, 1691-1760, Dundalk, Dundalgan Press, 1961 ; Louis M. Cullen, « Catholics under the Penal Laws », Eighteenth-Century Ireland, vol. 1, 1986, p. 23-36 ; Sean J. Connolly, Religion, Law, and Power. The Making of Protestant Ireland, 1660-1760, Oxford, Clarendon Press, 1992, chap. 7 ; John Bergin, Eoin Magennis, Lesa Ní Mhunghaile et Patrick Walsh (dir.), « New perspectives on the Penal Laws », Eighteenth-Century Ireland, Special issue no 1, 2011, 290 p.
3 Enquête orale réalisée par Seán Ó Muirithe à Baile Mhúirne, comté de Cork, 1974, citée par Diarmaid Ó Muirithe, « O’Connell in Irish folk tradition », dans M. R. O’Connell (dir.), Daniel O’Connell. Political Pionner, Dublin, DOCAL, 1991, p. 73.
4 Sur les O’Connell du Kerry : Maurice R. O’Connell, « O’Connell and his family », dans M. R. O’Connell, Daniel O’Connell. The Man and His Politics, Dublin, Irish Academic Press, 1990, p. 89-99 ; B. M. O’Connell, O’Connell Family Tracts, no 1-3, Dublin, 1947-51 ; Mrs Morgan-John O’Connell, The Last Colonel of the Irish Brigade. Count O’Connell and Old Irish Life at Home and Abroad 1745-1833, London, Paul, Trench and Trubner, 1892, 2 vols. Cet ouvrage de la fin du XIXe siècle est particulièrement précieux, car son autrice a pu consulter, et parfois reproduire, des papiers de famille aujourd’hui disparus.
5 Mrs Morgan-John O'Connell, The Last Colonel, op. cit., vol. 1, p. 9.
6 Ibid., p. 157.
7 Kevin Whelan, The Tree of Liberty. Radicalism, Catholicism and the Construction of Irish Identity, 1760-1830, Cork, Cork University Press, 1996 utilise l’expression « underground gentry » et Thomas Bartlett, The Fall and Rise of the Irish Nation. The Catholic Question, 1690‑1830, Dublin, Gill and Macmillan, 1992, p. 48 parle d’« hidden catholic interest ».
8 La thèse de l’émergence d’une classe moyenne catholique urbaine est défendue dans l’article fondateur de Maureen Wall, « The rise of a Catholic middle class in eighteenth century Ireland », Irish Historical Studies, vol. 11, 1958, p. 91-115.
9 Richard Hayes, Old Irish Links With France. Some Echoes of Exiled Ireland, Dublin, Gill, 1940.
10 Sur l’activité de contrebande des O’Connell, les documents sont rares. Nous utilisons essentiellement les archives familiales (lettres, factures et notes de frais, listes de produits, rédigées entre 1745 et 1789) consultées par Mrs Morgan-John O’Connell et aujourd’hui perdues. Elle publie notamment une lettre de Hunting Cap, datée du 22 septembre 1754, où il détaille à son correspondant nantais, originaire du Kerry, le contenu d’une cargaison, ainsi que la liste des produits commandés en retour (Mrs Morgan-John O’Connell, The Last Colonel, op. cit., vol. 1, p. 46-47).
11 Le statut de l’île au XVIIIe siècle, entre modèle colonial et ancien régime européen, a suscité un vif débat historiographique. Lire en particulier Sean J. Connolly, Religion, Law and Power, op. cit. ; C. D. A. Leighton, Catholicism in a Protestant Kingdom. A Study of the Irish Ancien Régime, Basingstoke, Macmillan, 1994 ; Louis M. Cullen, « Catholic social classes under the Penal Laws », dans T. P. Power and K. Whelan (dir.), Endurance and Emergence. Catholics in Ireland in the Eighteenth Century, Dublin, Irish Academic Press, 1990.
12 Mrs Morgan-John O'Connell, The Last Colonel, op. cit., vol. 1, p. 48.
13 Thomas Bartlett, The Fall and Rise, op. cit., p. 77-81 ; Maurice R. O’Connell, « The eighteenth century background », dans M. R. O’Connell, Daniel O’Connell. The Man and His Politics, op. cit., p. 42-43.
14 Déclaration de D. O’Connell à la mort de Grattan (18 juin 1820), reproduite dans John O’Connell, The Life and Speeches of Daniel O’Connell, M. P., Dublin, J. Duffy, 1846, vol. 2, p. 283-284.
15 John A. Murphy, « O’Connell and the Gaelic world », dans K. B. Nowlan et M. R. O’Connell (dir.), Daniel O’Connell. Portrait of a Radical, Belfast, Appletree Press, 1984, p. 32-52.
16 Harman Murtagh, « Irish soldiers abroad, 1600-1800 », dans T. Bartlett et K. Jeffery (dir.), A Military History of Ireland, Cambridge, Cambridge University Press, 1996, p. 294-314.
17 Voir la biographie du personnage : Mrs Morgan-John O’Connell, The Last Colonel, op. cit.
18 Ibid., vol. 2, p. 80, lettre de Daniel Charles à Hunting Cap, 16/06/89.
19 Ibid., p. 84, lettre de Daniel Charles à Hunting Cap, 14/01/90.
20 Ibid., p. 90, lettre de Daniel Charles à Hunting Cap, 02/09/90.