1 H. Barkhausen, Filmpropaganda für Deutschland im Ersten und Zweiten Weltkrieg, Hildesheim, Olms Presse, 1982, p. 2.
2 Pour un aperçu de la propagande cinématographique allemande pendant la Première Guerre mondiale, voir C. Makowski, Deutsche Filmpropaganda im Ersten Weltkrieg, Baden-Baden, Deutscher Wissenschafts-Verlag, 2014.
3 Voir l’article de Toby Haggith dans ce volume.
4 Library of Film University Babelsberg, réf. G 119 : H. Traub, Aktenauszüge über Filmpropaganda während des Weltkrieges unter besonderer Berücksichtigung der Feindpropaganda und der Organisationen von Bufa, Deulig und Ufa, Berlin, 1938, p. 4. Il s’agit d’un manuscrit inédit, une compilation d’extraits de documents officiels allemands sur la propagande cinématographique et photographique allemande pendant la Première Guerre mondiale. Il revêt une importance particulière car il résume les documents du Reichsarchiv détruits pendant la Deuxième Guerre mondiale.
5 En ligne sur le site dédié aux films des Archives fédérales allemandes, https://www.filmothek.bundesarchiv.de/video/2510.
6 M. Baumeister, « “L’effet de réel” : Zum Verhältnis von Krieg und Film 1914 bis 1918 », dans Krieg und Militär im Film des 20. Jahrhunderts, dir. B. Chiari, M. Rogg, W. Schmidt, Munich, Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 2003, p. 245-268 (253).
7 R. Rother, « Learning from the Enemy: German Film Propaganda in World War I », dans A Second Life: German Cinema’s First Decades, dir. T. Elsaesser, Amsterdam, Amsterdam University Press, 1996, p. 185-191.
8 Pour un panorama des productions Bufa, voir le Filmliste publié en octobre 1918 : Bufa, Inlandsdienst, Filmliste Nr. 2, Berlin, 1918.
9 Pour cette analyse, voir U. Jung, W. Mühl-Benninghaus, « Ästhetischer Wandel: Dokumentarische Propagandafilme », dans Geschichte des dokumentarischen Films in Deutschland, Part 1: Kaiserreich (1895-1918), dir. U. Jung, Stuttgart, P. Reclam jun., 2005, p. 444-445.
10 G. Paul, « Krieg und Film im 20. Jahrhundert. Historische Skizze und methodologische Überlegungen », dans Krieg und Militär…, p. 3-78 (9-11).
11 Pour les références, voir la liste de films Bufa/Reichsfilmstelle publiée dans W. Günther, Verzeichnis deutscher Filme: Grundausgabe (Lehr- und Kulturfilme), Berlin, Bildwart-Verlags-Genossenschaft E.G.M.B.H., 1927 ; voir aussi les références sur www.filmportal.de qui, en 2018, contient toutefois de nombreuses inexactitudes filmographiques.
12 https://www.filmportal.de/film/bei-unseren-helden-an-der-somme_6ac07b4db031439c83aa7f59e6a8af55.
13 H. Barkhausen, Filmpropaganda…, p. 185.
14 Ibid.
15 B. Kester, Film Front Weimar: Representations of the First World War in German films of the Weimar period (1919-1933), Amsterdam, Amsterdam University Press, 1999, p. 90-91.
16 Ibid. Le film en deux parties a été remonté et rediffusé dans l’Allemagne nazie sous le nom de Der Weltkrieg: ein Historischer Film (1933) avec la plupart des sous-entendus pacifistes de l’original en deux parties retirés.
17 A. Seehof, « Filme im Reichsarchiv », dans Film und Volk, no 1, March 1928, p. 30 ; cité dans H. Barkhausen, Filmpropaganda…, p. 188-189.
18 H. Barkhausen, Filmpropaganda…, p. 183.
19 Cf. Reichsfilmarchiv, Filmverzeichnis, Berlin 1941, section K (Kriegsfilme), silent films, p. K/a/1 à K/a/59. Le nombre réel de films Bufa présents peut être plus élevé car tous les films n’ont pas été correctement identifiés dans le catalogue ; le nombre de deux cent trente titres est une estimation prudente.
20 Ibid., p. K/a/37, RFA no 379.
21 Bundesarchiv-Filmarchiv, Reichsfilmarchiv card file, RFA inventory no 1 ; B. Kester, Film Front Weimar…, p. 104.
22 R. Rother, « Bei unseren Helden an der Somme : Eine deutsche Antwort auf die Entente-Propaganda », dans Kintop no 4 (1995), p. 123-142 : cet article comprend une analyse des scènes en question et conclut qu’elles ont été mises en scène pour la caméra ; cette découverte a ensuite été citée dans un certain nombre de publications en Allemagne, en particulier au début des années 2000. B. Kester, Film Front Weimar…, p. 104 : Kester conclut que non seulement cette partie du film a été mise en scène mais qu’elle a ensuite été utilisée dans un film de l’époque de Weimar où des parties du matériel sont apparues dans une scène portant non pas sur la bataille de la Somme mais sur la bataille de Verdun.
23 Cf. www.filmportal.de : https://www.filmportal.de/film/stellungskrieg-im-weltkrieg_638a0de56e614e54b120365fcdc9357c.
24 Voir la correspondance dans les dossiers du ministère allemand de la propagande à propos de la relocalisation des collections de la RFA à BA, R 55/1245.
25 H. Barkhausen, Filmpropaganda…, p. 5.
26 Y. Manevich, « Fremde Beute oder Wie ich das Reichsfilmarchiv nach Moskau brachte », dans Die ungewöhnlichen Abenteuer des Dr. Mabuse im Lande der Bolschewiki, dir. O. Bulgakowa, Berlin, Freunde der Deutschen Kinemathek, 1995, p. 255-56. Selon Manevich, la « période d’extraction » s’est étendue du 9 juin au 4 juillet 1945 mais il semble que des officiels soviétiques aient saisi d’autres films au moins jusqu’à l’automne 1945.
27 Les titres sont tirés de listes de films allemands localisés au Gosfilmofond, telles qu’elles figurent dans les archives internes du Bundesarchiv-Filmarchiv.
28 Une bonne vue d’ensemble de cette pratique aujourd’hui dépassée peut être trouvée chez R. Smither (dir.), This Film Is Dangerous, Bruxelles, Fédération internationale des archives du film, 2002. Pour les archives aux États-Unis, elle est discutée en détails par A. Slide, Nitrate Won’t Wait, Jefferson, N.C., 2000. Un aperçu plus succinct mais intéressant est donné par H. Heckman, « Burn After Viewing or Fire in the Vaults: Nitrate Decomposition and Combustibility », dans The American Archivist, t. 73, automne-hiver 2010, p. 483-506.
29 Pour un panorama complet de la question des films nitrate, des stratégies d’archivage et des problèmes de conservation, voir R. Smither (dir.), This Film is Dangerous…, Bruxelles, Fédération internationale des archives du film, 2002.
30 European Film Gateway, EFG1914 project : http://www.europeanfilmgateway.eu/content/efg1914-project ; http://project.efg1914.eu.
31 https://pro.europeana.eu/project/efg1914.