1 Metteur en scène et réalisateur, scénographe et comédien, directeur du théâtre Bulandra de Bucarest, où il a mis en scène les pièces Comme il vous plaira de William Shakespeare, Une lettre perdue de I. L. Caragiale, Léonce et Lena de Georg Büchner, Elisabeth de Paul Foster, parmi d’autres.
2 Écrivain roumain, auteur des romans Ion (1920), La forêt des pendus (1922) et La révolte (1932).
3 A. Dumitresco, « Scenariul în cinematografie » [Le scénario cinématographique], dans Cinema, t. 3, no 37, 1er juil. 1926, p. 475.
4 Alexandru Ştefan Dumitrescu [Alexandre Étienne Dumitresco], né le 16 octobre 1896, finit colonel le 22 janvier 1944, avec effet rétroactif au 31 octobre 1942.
5 CSPAMI, fonds DCI, 1974, d. « Colonels », lettre D, inv. 4966, f. 18.
6 Décision no 1041 du 15/29 novembre 1916.
7 CSPAMI, fonds Grand état-major, section 2 « Informations », d. 472, f. 286-287.
8 CSPAMI, fonds Grand état-major, section 2 « Informations », d. 472, f. 287.
9 C. Ivanovici, Memorii [Mémoires], ms., ANF, cité par D. Viorel, Scutul de celuloid [Le bouclier de celluloïd], Bucarest, Militara, 1991, p. 56.
10 T. Posmantir, Memorii [Mémoires], ms., vol. 427, d. A2265, cité par M. Cernat, « Primul Război Mondial în filmul românesc » [La Première Guerre mondiale dans le film roumain], dans “Pădurea spânzuraților” – oglindă a Marelui Război [« La forêt des pendus » – miroir de la Grande Guerre], dir. A.-S. Ionescu et M. Țuțui, Bucarest, 2017, p. 102.
11 M. Cernat, « Primul Război… ».
12 T. Posmantir, Memorii [Mémoires], ms., vol. 427, d. A2265, f. 7-8.
13 C. Ivanovici, interview, s. d., phonothèque du studio cinématographique de l’armée.
14 CSPAMI, fonds DCI, 1974, d. « Colonels », lettre D, inv. 4966, f. 16.
15 Archives du MMC, d. 4, f. 73, cité par D. Viorel, Scutul de celuloid…, p. 74.
16 MMC, d. 4, f. 106, cité par D. Viorel, Scutul de celuloid…, p. 74.
17 Homme d’État, président du Conseil (1931-1932), remarquable historien roumain, auteur d’un nombre impressionnant de livres, homme de lettres, critique et historien littéraire.
18 I. Cantacuzino (dir.), Contribuții la istoria cinematografiei în România [Contributions à l’histoire de la cinématographie en Roumanie], Bucarest, Academiei Republicii Socialiste Romania, 1971, p. 138.
19 CSPAMI, fonds Ministère de la guerre – secrétariat général, d. 167, f. 48.
20 CSPAMI, fonds Régiment des transmissions, d. 751, f. 20 ; Monitorul Oficial, no 7, jeudi 31 juil. 1919, p. 57.
21 A.-S. Ionescu, Războiul cel Mare [La Grande Guerre], Bucarest, ICR, 2014, p. 30.
22 D. Viorel, Scutul de celuloid…, p. 86.
23 I. Cosma, Amintiri [Souvenirs], ANF, ms., f. 17.
24 CSPAMI, fonds Grand état-major, d. 13/1921, f. 8.
25 CSPAMI, fonds DCI, casier Employés civils, lettre B, inv. 145, reliure 14, f. 1.
26 C. Corciovescu, B. Rîpeanu (dir.), Secolul cinematografului [Le siècle du cinéma], Bucarest, Stiintifica si Enciclopedica, 1989, p. 48.
27 S. n., « [sans titre] », dans Cinéma, t. 2, no 5, 1er-15 mars 1925, p. 246.
28 CSPAMI, fonds Grand état-major, section 5 « Formation », d. 250, f. 18.
29 Ibid., d. 159, f. 17.
30 CSPAMI, fonds DCI, 1974, d. « Colonels », lettre D, inv. 4966, f. 18-24.
31 C. Corciovescu, B. T. Rîpeanu, Secolul cinematografului…, p. 93.
32 J. Mihail, Filmul românesc de altădată [Le film roumain d’autrefois], Bucarest, Meridiane, 1967, p. 66.
33 Contribuții la istoria…, p. 81-139 (passim).
34 A. Dumitresco, « [sans titre] », dans Cinema, t. 2, no 24, 15-31 déc. 1925, p. 1138.
35 S. n., « [sans titre] », dans Cinema, t. 3, no 37, 1er-15 juil. 1926, p. 483.
36 D. Viorel, Scutul de celuloid…, p. 104.
37 Ibid.
38 A. Leonte, « Un întemeietor : căpitan inginer Alexandre St. Dumitrescu » [Un fondateur : le capitaine-ingénieur Alexandre E. Dumitresco], dans Viaţa Armatei [La vie de l’armée], t. 50, nouv. série, no 4, avr.-juin 1997, p. 28-29.
39 Historien et critique de cinéma, premier théoricien roumain du cinéma, auteur des livres Filme de neuitat [Films inoubliables] (avec C. Popescu) en quatre volumes (1972, 1975, 1976, 1977), Cinematograful, acest necunoscut [Le cinéma, cet inconnu], 1973, Nestemate cinematografice [Joyaux cinématographiques], 1980.
40 Cinéaste, critique littéraire, médecin roumain, directeur du Centre national de la cinématographie pendant la Deuxième Guerre mondiale, auteur des livres Cinematograful românesc contemporan (1848-1975) [Le cinéma roumain contemporain] (avec M. Gheorghiu), Producția cinematografică din România (1897-1970) [La production cinématographique de la Roumanie] (avec B. T. Rîpeanu) en trois volumes et Întâlniri cu cinematograful [Entrevues avec le cinéma].
41 Les termes techniques actualisés dans le livre prouvent qu’en 1926 la cinématographie roumaine dispose d’un vocabulaire propre, en partie confirmé par la terminologie utilisée encore couramment de nos jours, et en partie devenu caduc par le développement rapide du domaine. Les publications récentes relevant de l’ingénierie du cinéma en Roumanie montrent la pérennité d’un nombre important de termes.
42 La première d’entre elles a été instituée conformément à l’ordre du grand état-major, no 2270, mercredi 8 juil. 1925 (cf. CSPAMI, fonds Grand État-major, section 5 « Formation », d. 159, f. 17).
43 Ibid.
44 Embauché par le bataillon des spécialités du régiment des transmissions au grade de sous-lieutenant, en 1922 ; promu lieutenant en 1926 et nommé chef du service photo-cinématographique jusqu’à 1930 (cf. CSPAMI, fonds « Commissariat militaire de la ville de Bucarest, lieutenants-colonels », lettre S, d. 928, passim).
45 CSPAMI, fonds Grand État-major, section 5 « Formation », d. 159, f. 183-184, cité par Elena Zîrna, « Documente inedite privind înființarea Școlii de operatori de cinema din cadrul Secției Foto-cinematografice a armatei » [Documents inédits concernant l’institution de l’école des opérateurs de cinéma dans le cadre de la section photo-cinématographique de l’armée], communication présentée à la conférence internationale « Le centenaire de la cinématographie militaire roumaine », bibliothèque de l’Académie roumaine, Bucarest, 27-28 oct. 2016.
46 S. n., « [sans titre] », dans Clipa cinematografică [L’instant cinématographique], t. 1, no 7, mercredi 1er déc. 1925, p. 6.
47 S. n., « [sans titre] », dans Clipa cinematografică [L’instant cinématographique], t. 2, no 10, jeudi 18 févr. 1926, p. 3.
48 I. Manolescu, N. Negreanu, « [sans titre] », dans Revista infanteriei [La revue d’infanterie], t. 28, no 277, 1924, p. 67.
49 CSPAMI, fonds Grand état-major, d. 119, 1927, f. 55, cité par D. Viorel, Scutul de celuloid…, p. 92-93.
50 CSPAMI, fonds Grand État-major, section 5 « Formation », d. 159, f. 47-53.
51 CSPAMI, fonds DCI, 1974, d. « Colonels », lettre D, inv. 4966, f. 18, 22, 23.
52 Ibid., f. 34.
53 D. Gusti, « [sans titre] », dans Cinema, t. 3, no 43, vendredi 1er oct. 1926, p. 765.
54 Philosophe roumain, la plus célèbre personnalité de la sociologie roumaine, il a dirigé l’Association pour la connaissance et la réforme sociale, l’Institut social roumain, le Conseil national des recherches scientifiques. Il a fondé avec Victor Ion Popa, H. H. Stahl et George Focșa le Musée du village de Bucarest. Auteur des livres Sociologia militans [La sociologie militante], Cunoaștere și acțiune în serviciul națiunii [Connaissance et action dans le service de la nation].
55 Il prend sa retraite du service photographique et cinématographique de l’armée roumaine le 1er oct. 1939.
56 Il prend sa retraite pour limite d’âge le 13 mars 1959.