1 Pour la Première Guerre mondiale, voir p. ex. Brian K. Feltman, The Stigma of Surrender: German Prisoners, British Captors, and Manhood in the Great War and Beyond, Chapel Hill (NC), University of North Carolina Press, 2015. On trouvera une perspective plus générale dans Anne-Marie Pathé, Fabien Théofilakis, La captivité de guerre au XX^e siècle : des archives, des histoires, des mémoires, Paris, Armand Colin, 2012.

2 George G. Lewis, John Mewha, History of Prisoner of War Utilization by the United States Army 1776-1945, Washington (DC), Center of Military History, 1955, p. 90-91.

3 Convention Relative au Traitement des Prisonniers de Guerre, Genève, 27 juillet 1929, section III, article 27.

4 Gerhard G. H., « Under the Crooked Cross. Book Four: The Barbed Wire », ms. inédit, s.l., 1989, p. 60.

5 Matthias Reiss, „Die Schwarzen waren unsere Freunde“: Deutsche Kriegsgefangene in der amerikanischen Gesellschaft 1942-1946, Paderborn, Schöningh, 2002, p. 150-156 ; Carlo Ferroni, Italian POWs Speak Out at Last: Italian Prisoners of War Break their Silence, Amherst (NY), Teneo Press, 2013, p. 330-331 et 340-341.

6 Stephen E. Ambrose, Citizen Soldiers: The U.S. Army from the Normandy Beaches to the Bulge to the Surrender of Germany June 7, 1944–May 7, 1945, New York, Simon & Schuster, 1997, p. 361-362.

7 Betty Cowley, Stalag Wisconsin: Inside WW II Prisoner-of-War Camps, Oregon (WI), Badger Books, 2002, p. 107.

8 « German Prisoners of War Get Here », Lawrence Daily News, 30 avril 1945, p. 1.

9 John Brown Mason, « German Prisoners of War in the United States », American Journal of International Law, 39/2 (avril 1945), p. 203.

10 John Mason Brown, « Prisoners from the Master Race: How to Avoid an Insidious Humanitarianism », The Saturday Review, 16 octobre 1943, p. 11.

11 Klaus W., « Erinnerungen an meine Kriegsgefangenschaft », ms. inédit, Düsseldorf, 1996, p. 3.

12 Gerhard G. H., « Under the Crooked Cross. Book Four: The Barbed Wire », ms. inédit, s.l., 1989, p. 24.

13 Headquarters [Hq.] 1^st Service Command [SvC], Security and Intelligence [S & I] Conference on Prisoner of War [POW] Activities, 10 novembre 1944, p. 54. National Archives [NARA], Record Group [RG] 160, Entry [E] 103, Box [B] 132, [Folder] 383.6 POW (Screening – Intell.).

14 Prisoners of War (Germans), Fort Hays Experiment Station Sub-Camp, PW, Hays, KS. From Hq. 2^nd Air Force, Colorado Springs, CO, 1^er octobre 1943. Attachment to: Conditions at POW Camp. Memo for Col. Roamer, Director of Intelligence, Army Service Forces [ASF], from Col. Jones, Chief, POW Branch, War Department [WD] Military Intelligence Service, Washington, DC, 13 octobre 1943. NARA, RG 160, E 103, B 131, 383.6 POW (Correspondence) PT I.

15 Cité dans Anita Buck, Behind Barbed Wire: German Prisoner of War Camps in Minnesota, St. Cloud (MN), North Star Press of St. Cloud, 1998, p. 37.

16 Ibid., p. 38.

17 Matthias Reiss, Controlling Sex in Captivity: POWs and Sexual Desire in the United States during the Second World War, Londres, Bloomsbury, 2018, p. 45-49.

18 Treatment of POWs. WD Disposition Form; from Lt. Col. G. B. Walker, Jr., Assistant Executive, G-1, to Provost Marshal General [PMG], 16 mars 1945; from Brig. Gen. B. M. Bryan, Assistant PMG, to Assistant Chief of Staff, G-1, 22 mars 1945; from Col, Falkner Heard, Deputy Director, WD Office of Public Relations, to Assistant Chief of Staff, G-1, 19 mars 1945. Tous dans : NARA, RG 165, E 43, B 570, 383,6 16-20 février 1945.

19 « Convict Girls Who Aid Nazis in U.S. to Flee », Chicago Daily Tribune, 13 janvier 1945, p. 1. Voir aussi : POWs, Owosso, Michigan. Memo for File, from Capt. T. W. Simpson, Michigan, Military Intelligence, 21 juillet 1944. NARA, RG 319, E 47, B 941, MID 383.6.

20 « The Lonely Ones », Time, 22 janvier 1945, p. 20.

21 Il convient de relever que dans l’Allemagne nazie, où la fraternisation était illégale, ce furent souvent les femmes, là encore, qui prirent l’initiative de nouer des relations avec des travailleurs étrangers, qu’elles aidèrent même parfois à s’évader. Voir Birthe Kundrus, « Forbidden Company: Romantic Relationships between Germans and Foreigners, 1939 to 1945 », Journal of the History of Sexuality, 11/1-2 (janvier-avril 2002), p. 207-209. Voir aussi Cornelie Usborne, « Female Sexual Desire and Male Honor: German Women’s Illicit Love Affairs with Prisoners of War during the Second World War », Journal of the History of Sexuality, 26/3 (septembre 2017), p. 454-488.

22 « Spinstress, Prisoner in Romance », San Jose Evening News, 10 avril 1945, p. 6.

23 « Spinster’s Love Runs Right Into Nazi Prison Camp », Spokane Daily Chronicle, 10 avril 1945, p. 2; « Trysts of Nazi War Prisoner with Woman Ended in Colorado », Daily Times, Beaver and Rochester, 10 avril 1945, p. 4; Allen W. Paschal, « The Enemy in Colorado: German Prisoners of War, 1943-46 », Colorado Magazine, 56/3-4 (1979), p. 130.

24 « Convict Girls Who Aid Nazis in U.S. to Flee », Chicago Daily Tribune, 13 janvier 1945, p. 1.

25 Kumiko Takahara, Off the Fat of the Land: The Denver Post’s Story of the Japanese American Internment during World War II, Powell (WY), Western History Publications, 2003, p. 113-143, citations p. 119 et 121.

26 La loi prévoyait une peine maximale de prison de dix ans ou une amende de 10 000 dollars, ou encore les deux. H.R. 1525, 79^th Congress, 1^st Session, 10 avril (journée législative, 16 mars), 1945.

27 « 8 Yanks Charged with Helping Nazis Flee Colorado Prison Camp », Washington Daily News, 10 mars 1944, p. 10. Au moment où l’article fut rédigé, seules trois membres du WAC avaient été condamnées. Deux attendaient encore leur jugement et toutes avaient plaidé coupable.

28 Report on Visit of POW Camp Chaffee, AR, by Mr. Othon Goetz, Swiss Legation, and Mr. Van Arsdale Turner, State Department, on 23 April 1945, p. 6. NARA, RG 59, E 58D7, B 24, « Chaffee ».

29 Report on Visit of POW Side Camp Dade City, FL, by Mr. Paul Schnyder, International Committee of the Red Cross (ICRC), and Mr. J. L. Toohey, Dept. of State, on 29 November 1945, p. 3. NARA, RG 59, E 58D7, B 22, « Blanding, Florida ».

30 Jennie M. Thomas, « History of the Prisoner of War Camp Ogden, Utah, Chapter V: Reactivation of Internment Camp for German Prisoners of War » (Hq. Control Div., Utah ASF Depot, 25 mai 1945), p. 80.

31 Alexis Clark, « Race, War and the Birth of an Unlikely Romance », New York Times, 17 mai 2013, p. A17.

32 Office of the PMG [OPMG], World War II: A Brief History, p. 474. Il pourrait s’agir du même individu que celui que mentionne John Hammond Moore, « Hitler’s Wehrmacht in Virginia, 1943-1946 », Virginia Magazine of History and Biography, 85/3 (juillet 1977), p. 263.

33 Marilyn E. Hegarty, Victory Girls, Khaki-Wackies, and Patriotutes: The Regulation of Female Sexuality during World War II, New York, New York University Press, 2008, p. 206, note 33.

34 Déposition sous serment de Lillian Washington, 4 octobre 1945, pièce jointe à : Report of Incident, 6 octobre 1945. NARA, RG 389, E 452, B 1370, 250.1 General P/W #2.

35 WKU-258, Bundesarchiv-Militärarchiv Freiburg, Allemagne, Bestand B 205 / v. 242b, p. 91.

36 Suggested Material for Inclusion in Talk on Military and Civil Law to Soldiers of Negro Organizations. Hq., Antiaircraft Artillery Training Center Camp Stewart, GA, 29 juillet 1943. NARA, RG 107, E 188, B 186, « Camp Stewart Ga. ». Lee S. Tillotoson, The Articles of War Annotated, Harrisburg (PA), Military Service Pub. Co., 1942, p. 180.

37 Allan Bérubé, Coming Out under Fire: The History of Gay Men and Women in World War Two, New York, Free Press, 1990, p. 8-33.

38 Les délinquants primaires, ceux qui avaient agi par curiosité ou immaturité, sous l’influence de la drogue ou de l’alcool, ou qui avaient été dévoyés par des individus plus âgés ou de rang plus élevé, étaient donnés en exemples de membres potentiels de ce groupe. WD Circular No. 3, 2b. NARA, RG 112, E 31-AH, B 199, AGO 250.1 (14 mai 1941) (1) Sodomists.

39 WD Circular No. 3, 2b.

40 WD Circular No. 3, 2c.

41 Report on a visit to the U.S.-Disciplinary Barracks Green Haven, NY by Mr. Maurice E. Perret, ICRC, and Mr. W. H. McCahon, Dept. of State, on 21 May 1945, p. 1-2; Report on a visit to the U.S.-Disciplinary Barracks Green Haven, NY by Mr. Guy S. Metraux, ICRC, and Mr. Van Arsdale Turner, Dept. of State, on 20 March 1946. Tous deux dans : NARA, RG 59, E 58D7, B 28, « United States Disciplinary Barracks Green Haven, N.Y. ».

42 Par ailleurs, les relations sexuelles avec des animaux étaient traitées dans le nouveau §175 b. Voir Franz Seidler, Prostitution, Homosexualität, Selbstverstümmelung, Neckargemünd, Kurt Vowinkel Verlag, 1977, p. 195-197.

43 Günter Grau, Homosexualität in der NS-Zeit: Dokumente einer Diskriminierung und Verfolgung, Francfort/Main, Fischer Taschenbuch Verlag, 1993, p. 209-210; David Raub Snyder, Sex Crimes under the Wehrmacht, Lincoln (NE), University of Nebraska Press, 2007, p. 114-116.

44 David Raub Snyder, Sex Crimes under the Wehrmacht, Lincoln (NE), University of Nebraska Press, 2007, p. 127.

45 Convention de Genève de 1929, section V, chapitre 2, article 43.

46 Derek R. Mallett, Hitler’s Generals in America: Nazi POWs and Allied Military Intelligence, Lexington (KY), University Press of Kentucky, 2013, p. 80.

47 Traduction du discours du commandant Anton Sinkel, 6 août 1943. Pièce jointe à : Appointment of German Spokesman. From Captain Eliot O. Chaudoin, Adjutant, to Commanding General [CG], 7^th SvC, Omaha, NE. S.d. NARA, RG 389, E 433, B 120, 1943 P/W Correspondence 383.6.

48 Persécution de prisonniers de guerre. To CG, 4^th SvC, Atlanta, GA. Attn.: S&I Div. From Lt. Col. William Waite, Commanding Officer [CO], Camp Aliceville, AL., 18 mars 1944. NARA, RG 389, E 452, B 1396, 383.6 General P/W #5 Nov. 1943 – Sept. 1944.

49 Prisonnier de guerre sodomites. To CG, 8^th SvC, Dallas, TX, Attn.: POW Branch. From 1^st Lt. Robert Filbin, Adjutant, Camp Polk, LA, 6 décembre 1943. NARA, RG 389, E 452, B 1370, 250.1 General P/W #2.

50 Report on visit to POW Camp Hearne, TX, by Dr. Rudolf Fischer, Swiss Legation, and Mr. Eldon F. Nelson, Dept. of State, on 10-11 Aug. 1944, p. 3. NARA, RG 59, E 58D7, B 28, Hearne, Texas.

51 Report on visit to POW Camp Chaffee, AR, by Dr. Rudolph Fischer, Swiss Legation, and Mr. William H. McCahon, Dept. of State, on 10 Nov. 1944, p. 3. NARA, RG 59, E 58D7, B 24, « Chaffee ».

52 Fritz Haus et Hugo Wannemacher affirment que des hommes coupables de relations homosexuelles étaient passés à tabac au Camp Hearne, mais ils sont les seuls anciens combattants à présenter de telles allégations. Voir Michael R. Waters, Lone Star Stalag: German Prisoners of War at Camp Hearne, College Station (TX), Texas A&M University Press, 2004, p. 76-77.

53 Persécution de prisonniers de guerre. To CG, 4^th SvC, Atlanta, GA, Attn.: S&I Div., from Lt. Col. William Waite, CO, Camp Aliceville, AL, 18 mars 1944. NARA, RG 389, E 452, B 1396, 383.6 General P/W #5 Nov. 1943 – Sept. 1944. Army Form 55 F, Progress Notes, Maj. Charles A. Crandell, MC, 16 fév. 1945. Statement by Obergefr. Aribert Schild and Gefr. Heinz Soeder, Fort Sheridan, IL, 15 février 1945. Les deux se trouvent dans : Basic Personnel File POW WG15, Deutsche Dienststelle.

54 Interview de Wilhelm R. avec l’auteur, 18 mai 1996. L’auteur a mené cette interview ainsi que vingt-neuf autres en Allemagne de 1994 à 1997. Les anciens combattants ont été localisés avec le concours de différentes organisations, de deux annonces publiées dans la presse locale et du bouche-à-oreille. Ils se sont vu demander de raconter l’histoire de leur captivité, avant de répondre aux questions d’une liste préparée, afin de combler les lacunes. Un seul individu contacté a refusé d’être interviewé et vingt-six des trente personnes interrogées ont été enregistrées sur bande magnétique. Les anciens combattants qui ne pouvaient pas être interrogés, faute de temps ou de financement, ont reçu par courrier un questionnaire auquel ils ont répondu par écrit. Un certain nombre d’anciens combattants des deux groupes ont aussi envoyé des copies de journaux intimes ou de mémoires inédits. L’anonymat a été garanti à tous les anciens combattants.

55 Interview de Harry S. avec l’auteur, 3 août 1996.

56 Fritz Arnold, Freundschaft in Jahren der Feindschaft, Munich, Hanser, 1998, p. 81-82.

57 Ibid., p. 94.

58 Ibid., p. 78.

59 Thomas Kühne, The Rise and Fall of Comeradeship: Hitler’s Soldiers, Male Bonding and Mass Violence in the Twentieth Century, Cambridge, Cambridge University Press, 2017. Voir le chapitre de Thomas Kühne dans le présent ouvrage. Voir aussi Felix Römer, Kameraden: Die Wehrmacht von innen, Munich, Piper, 2012, p. 158-164.

60 Fritz Arnold, Freundschaft in Jahren der Feindschaft, Munich, Hanser, 1998, p. 90-91.

61 Le propos de George Chauncey est résumé dans Matt Houlbrook, « Soldiers Heroes and Rent Boys: Homosex, Masculinities, and Britishness in the Brigade of Guards, circa 1900-1960 », Journal of British Studies, 42/3 (juillet 2003), p. 360. Voir aussi Emma Vickers, Queen and Country: Same-Sex Desire in the British Armed Forces, 1939-45, Manchester, Manchester University Press, 2013, p. 30-34 et 57-58.

62 Emma Vickers, Queen and Country: Same-Sex Desire in the British Armed Forces, 1939-45, Manchester, Manchester University Press, 2013, p. 86.

63 Interview de Friedrich H. avec l’auteur, 6 mai 1996.

64 Antonio S. Thompson, Men in German Uniform: POWs in America during World War II, Knoxville (TN), University of Tennessee Press, 2010, p. 44.

65 Michael R. Waters, Lone Star Stalag: German Prisoners of War at Camp Hearne, College Station (TX), Texas A&M University Press, 2004, p. 66.

66 Ibid., p. 67.

67 From Lt. Col. Horatio R. Rogers, Acting Director, POW Div., to CG, 4th SvC, 4 mars 1944. NARA, RG 389, E 452, B 1396, 383.6 General P/W #5 Nov. 1943 – Sept. 1944. Le général de brigade Bryan rappelait lui aussi qu’« en examinant des cas de cette nature, la possibilité de fausses accusations de la part de codétenus pour des raisons personnelles ou politiques doit être examinée avant que toute mesure ne soit prise ». From Brig. Gen. B. M. Bryan, Assistant PMG, to CG, 7th SvC, 18 avril 1944. NARA, RG 389, E 451, B 1341, 726.1 General P/W.

68 Prisonniers de guerre allemands antinazis (Marine). To CG, 8^th SvC, Dallas, TX. From Lt. Col. Glenn C. Rutledge, CO, POW Camp Joseph T. Robinson, AR., 7 mars 1945. NARA, RG 389, E 452, B 1394, 383.6 (anti-Nazi) Gen. P/W.

69 Report on a visit to POW Camp Fort Knox, KY by Dr. Rudolph Fischer, Swiss Legation, and John Brown Mason, Dept. of State, on 8-9 Sept. 1944, p. 6. Hoover Institution Archives, Farrand Collection, Box 2, « POW Camps General ».

70 Ségrégation des homosexuels. Memo for Maj. Rene H. Juchli, OPMG, from Maj. Norman Q. Brill, Office of the Surgeon General, 12 avril 1944. NARA, RG 389, E 451, B 1341, 726.1 General P/W.

71 From Maj. Howard W. Smith, Jr., POW Div. OPMG, to CG 4^th SvC, 2 novembre 1944. NARA, RG 389, E 451, B 1341, 726.1 General P/W.

72 Allan Bérubé, Coming Out under Fire: The History of Gay Men and Women in World War Two, New York, Free Press, 1990, p. 213.

73 To CG, 8^th SvC, Dallas, TX, from Brig. Gen. Bryan, Assistant PMG, 20 décembre 1943. NARA, RG 389, E 452, B 1370, 250.1 General P/W #2.

74 Basic Personnel Record POW G91, Deutsche Dienststelle.

75 Basic Personnel Record POW WG29, Deutsche Dienststelle.

76 Arnold Krammer, Nazi Prisoners of War in America, Chelsea (MI), Scarborough House, 1991, p. 47.

77 Basic Personnel Record POW G91, Deutsche Dienststelle.

78 Progress Notes, Maj. Charles A. Crandell, MC, 16 février 1945. Statement by Obergefr. Aribert Schild and Gefr. Heinz Soeder, Ft. Sheridan, IL, 15 février 1945. Les deux dans : Basic Personnel File POW WG15, Deutsche Dienststelle.

79 Interoffice Communication, to Maj. Schuelke, 1 ^st Lt. Gilbert L. Chitwood, S&I Officer, POW Camp, Fort Sheridan, Ill., 17 février 1945.

80 Ibid.

81 Ibid.

82 Allan Bérubé, Coming Out under Fire: The History of Gay Men and Women in World War Two, New York, Free Press, 1990, p. 19-20.

83 Army Form 55 F, Progress Notes, Maj. Charles A. Crandall, 20 février 1945. Basic Personnel File, POW WG15, Deutsche Dienststelle.

84 Army Form 55 F, Progress Notes, Maj. Charles A. Crandall, 20 février 1945. Transfer of POW Patients. To The Surgeon, 6^th SvC, ASF, Chicago, IL, from 1^st Lt. Robert D. Caldwell, Registrar, 21 février 1945. Les deux dans : Basic Personnel File, POW WG15, Deutsche Dienststelle.

85 Check Slip, Col. Don G. Hilldrup, The Surgeon, 6^th SvC, 7 mars 1945. Voir aussi : From Col. Don G. Hilldrup, The Surgeon, 6^th SvC, to CO, Ft. Sheridan, IL, 24 février 1945. Les deux dans : NARA, RG 389, E 451, B 1341, 726.1 General P/W.

86 From Lt. Col. Ernst R. Schuelke, CO, POW Camp Ft. Sheridan, Ill., to CG, ASF, 6^th SvC, Attn: S&I Div., 2 mars 1945. NARA, RG 389, E 451, B 1341, 726.1 General P/W.

87 From Col. A.M. Tollefson, Director, POW Operations Div., OPMG, to Office of the Surgeon General, 24 mars 1945. NARA, RG 389, E 451, B 1341, 726.1 General P/W.

88 Ibid.

89 Basic Personnel Record, POW WG15, Deutsche Dienststelle. Le dossier n’indique pas ce que devint son partenaire G14.

90 Voir, par ex., Marilyn E. Hegarty, Victory Girls, Khaki-Wackies, and Patriotutes: The Regulation of Female Sexuality during World War II, New York, New York University Press, 2008.