Du panorama au cinéma : l’image mobile
p. 127-140
Texte intégral
1Si la question du panorama a pu être présentée comme celle de « la possibilité d’embrasser un vaste horizon1 », c’est aussi l’impossibilité de cet acte même qu’il faudrait souligner. L’image enveloppante, en effet, excède à ce point les possibilités physiques de l’œil humain que le spectateur est obligé soit de tourner la tête (et donc de perdre de vue ce qu’il regardait pour en voir un autre morceau), soit de se déplacer (pour voir ce qui est derrière lui, puisqu’il n’a pas des yeux derrière la tête), soit les deux. Le problème se complexifie si l’on songe que la zone de vision nette chez l’Homme, qualifiée de fovéale, est d’environ deux degrés. L’étroitesse de ce cône visuel est compensée par des mouvements incessants de l’œil qui balaye un champ d’observation beaucoup plus large que celui de la simple vision fovéale. Et la dimension binoculaire du champ visuel enrichit la vision monoculaire, mais reste dans tous les cas limitée2.
2J’examinerai ici les modalités selon lesquelles le cinéma et en particulier l’image mobile prolongent et renouvèlent le panorama pictural et ses implications optiques.
Cadre et cadrage
3La question du panorama engage celles non seulement du champ, mais aussi du hors-champ de la vision et de l’obligation de mouvoir ses yeux, sa tête, ou même son corps entier pour pouvoir justement tenter d’embrasser, dans un mouvement, un vaste horizon, en raison de l’ouverture définie et limitée du champ visuel de l’œil humain. Aussi, la vision panoramique reste-t-elle toujours un échec aux plans physique et physiologique d’une part, et virtuelle d’autre part, dans sa dimension psychologique, étant donnés les phénomènes d’association et de recomposition nécessaires de l’image visualisée par le cerveau humain.
4De ce point de vue, le cinéma cultive un certain rapport avec le fonctionnement de l’œil humain, puisque l’image cinématographique est tributaire d’un cadre, pour être enregistrée par une caméra, ou bien lors de la projection sur un écran. Et le fait de supprimer la caméra dans certains cas expérimentaux ne fait pas disparaître, lors de la projection, l’existence du photogramme, donc d’un cadre. Projeter l’image sur un autre support qu’un écran de cinéma maintient tout autant ce cadre.
5Au xixe siècle, le rôle du cadre restait déterminant pour définir la peinture panoramique et les panoramas, mais le cadre n’engageait pas tant des problèmes relatifs aux limites de la perception que des difficultés liées à l’imitation et à l’illusion picturales. Certes, le principe du panorama du xixe siècle consistait à « représenter la nature dans son apparence illimitée », ou du moins à « donner l’illusion de cette absence de limites3 ». Mais, ainsi que l’avait formulé Germain Bapst, auteur du premier essai sur l’histoire des panoramas, le cadre d’une peinture signale la représentation picturale ; inversement, l’absence de cadre ne permet pas à l’œil d’établir des comparaisons et autorise ainsi l’illusion.
Le panorama est une peinture circulaire exposée de façon que l’œil du spectateur, placé au centre et embrassant tout son horizon, ne rencontre que le tableau qui l’enveloppe. La vue ne permet à l’homme de juger des grandeurs et des distances que par la comparaison ; si elle lui manque, il porte un jugement faux sur ce que sa vue perçoit.
Lorsqu’on voit un tableau, quelque grand qu’il soit, renfermé dans un cadre, le cadre et ce qui entoure le tableau sont des points de repère qui avertissent que l’on n’est pas en présence de la nature, mais de sa reproduction. Pour établir l’illusion, il faut que l’œil, sur quelque point qu’il se porte, rencontre partout des figurations faites en proportion avec des tons exacts et que, nulle part, il ne puisse saisir la vue d’objets réels qui lui serviraient de comparaison ; alors qu’il ne voit qu’une œuvre d’art, il croit être en présence de la nature. Telle est la loi sur laquelle sont basés les principes du panorama4.
6Toutefois, l’élimination des données parergonales du tableau pour assurer la réussite du panorama consistait en fait à les redoubler par un second cadre moins remarquable. Ce dernier était constitué d’un décor, comme un faux terrain construit en relief de manière à illusionner le regard : situé au premier plan, il masquait le bord inférieur de la toile panoramique. Ce truquage fonctionnait ainsi comme le tube optique dont Diderot se servait pour contempler certains tableaux de paysage accrochés dans les Salons. Cette observation à travers sa lunette rendait plus naturel le spectacle d’une toile artistement peinte, explique Diderot, ajoutant que l’on croit voir ainsi la nature elle-même à travers une longue-vue5. Bien sûr, « l’effet de réel » n’aura été possible que par la « prise de conscience de l’illusion6 », l’artifice d’un tube ou d’un décor suppléant l’artifice pictural et le caractère limité de toute représentation picturale.
Il reste que la notion de panorama est inséparable de celle de cadre.
Nature de l’image mobile
7En matière de cinéma, il convient de distinguer fermement les images panoramiques enregistrées ou projetées des mouvements panoramiques exécutés à l’aide de la caméra lors du filmage. Les images panoramiques sont de différents types et peuvent être obtenues lors de l’enregistrement ou lors de leur projection. Dans le premier cas, le cinéaste peut utiliser de courtes focales du style Fish-Eye, tendant à une ouverture du champ visuel à 360 degrés, soit recourir à des pellicules plus larges, tel le 70 mm, ou bien pratiquer le collage d’images. Dans le second cas, les images panoramiques peuvent encore être obtenues soit par projection unique supposant l’anamorphose préalable de l’image, soit par un montage de projecteurs. Elles peuvent être encore projetées 1/ sur écrans larges (comme le Wide Screen, en 1930, les Polyvision, Protérama ou Magirama à partir de 1953), 2/ sur écrans courbes et immenses, à partir d’une image anamorphosée ou non (le CinémaScope de la Fox en 1953 ; le VistaVision de la Paramount en 1954 ; le Circlorama de Disney en 1955 ; le Kinopanorama soviétique en 1957 ; le Cinémiracle en 1958). 3/ Elles peuvent aussi être projetées selon le mode de l’Ultrapanavision7. Il y a encore les images projetées sur un système d’écrans multiples combinant plusieurs projecteurs (le triple écran d’Abel Gance en 1927, repris plus tard par le Cinérama américain en 1952) ; l’écran en forme de croix du professeur Chrétien en 1927, « permettant la projection des images soit horizontalement, soit verticalement ». Ajoutons les écrans multiples de l’Expanded Cinema (Charles Eames ou Harry Smith, par exemple) et enfin les images « panoramiques représentant le tour complet de l’horizon » projetées sur un écran cylindrique (comme le Photorama des frères Lumière en 19008 ou déjà le Cinéorama de Grimoin-Sanson breveté dès 18979), ou encore sur un écran hémisphérique (tels le dôme Imax de La Géode ou celui du Futuroscope de Poitiers, précédés en cela par l’expérimental Movie-Drome de Stan VanDerBeek en 1965).
8Très différents sont les mouvements panoramiques de la caméra qui permettent de filmer de façon mobile. Au demeurant, dans le langage cinématographique des premiers temps, le panorama désignait une « vue tournée d’un véhicule en marche, généralement perpendiculairement au déplacement. Le catalogue des frères Lumière abonde en panoramas très souvent tournés à bord d’un train ou d’un bateau10 ». Le panorama correspond donc à ce qu’il est convenu d’appeler aujourd’hui en français un travelling plutôt qu’à un panoramique selon le sens cinématographique usuel.
9L’un des premiers opérateurs envoyés de par le monde afin de rapporter des vues documentaires aux frères Lumière, Alexandre Promio, a précisé la façon dont lui était venue l’idée de tourner deux de ces vues au moyen de ce mouvement latéral de la caméra arrimée à une embarcation en mouvement. Ce fut à Venise, le 25 octobre 1896 : Panorama du Grand Canal pris d’un bateau (vue n° 295 du catalogue Lumière) et Panorama de la Place Saint-Marc pris d’un bateau (vue n° 296) :
C’est en Italie que j’eus pour la première fois l’idée de vues panoramiques. Arrivé à Venise et me rendant en bateau de la gare à mon hôtel, sur le Grand Canal, je regardais les rives fuir devant l’esquif et je pensais alors que si le cinéma immobile permet de reproduire des objets mobiles, on pourrait peut-être retourner la proposition et essayer de reproduire à l’aide du cinéma mobile des objets immobiles. Je fis de suite une bande que j’envoyai à Lyon avec prière de me dire ce que M. Louis Lumière pensait de cet essai. La réponse fut favorable11.
10En premier lieu, si Promio n’est pas le premier à avoir tourné un panorama, puisqu’il fut en cela précédé de peu par le Panorama pris d’un bateau de Cologne, filmé par Constant Girel le 21 septembre 1896 (vue n° 227)12, il fut en revanche le premier à en comprendre l’intérêt et à le théoriser. Il en est donc l’inventeur, car il a compris ce qui définit le cinéma13, une technè relevant essentiellement d’une question de mouvement. Le panorama est par conséquent une image mobile, c’est-à-dire une vue dont le cadre est en mouvement14, mais n’est pas encore rattaché à un mouvement de caméra particulier. Il dépend juste du véhicule transportant la caméra fixée sur lui. Encore aujourd’hui, du reste, les Américains, sans user du terme franglais de travelling, préfèrent désigner le mouvement avant, arrière ou latéral du cadre « par le système qui porte la caméra, tracking (chariot sur rail), booming et craning (grue), trucking (camion), crabbing (chariot à direction multiples)15 », flying cam (caméra volante), motion control (mouvements programmés par système informatique), etc.
11En second lieu, c’est la perception en mouvement du motif qui suggère à Promio l’idée des panoramas. Ce déplacement du point de vue est assez proche de celui du flâneur benjaminien en mouvement dans la ville16, passant devant les successions de vitrines que l’on peut regarder rétrospectivement comme autant de plans ou de photogrammes qui se suivent. Dans sa version bucolique, c’est également la promenade qui semble avoir inspiré à Claude Monet sa série des Nymphéas, peintures panoramiques conçues spécialement pour l’Orangerie des Tuileries17. Toutefois, reste irrésolue une question : pourquoi Monet a-t-il toujours refusé catégoriquement un bâtiment circulaire dans la tradition des panoramas du xixe siècle pour y exposer ses Nymphéas ? La rotondité des panoramas incite en effet beaucoup moins au déplacement du spectateur qu’à la simple rotation de sa tête ou de son corps placé au centre du dispositif. Or, comme nous le rappelle Pierre Georgel, la promenade fut l’une des sources majeures d’inspiration de Monet pour ce cycle qui constitue à la fois son chef-d’œuvre et son don à la nation à l’issue de la Grande Guerre18. De ce point de vue, le format ovale des deux salles encourage une telle déambulation. De même, la différence de longueur des deux salles rompt la régularité de leur enchaînement, à l’instar du dessin des allées en son jardin de Giverny, pour lequel Monet a toujours refusé également toute monotonie19.
12Reste alors à se demander s’il n’existe pas un rapport possible entre le cinéma et le cycle des Nymphéas. Sans postuler une dimension cinématographique des toiles de Monet, puisque nous ne savons rien de ce que le peintre connaissait du cinéma, il n’en demeure pas moins que le cinéma et les toiles de cet artiste ont quelque chose en commun : il s’agit de la notion de série, inscrite dans une continuité. En effet, qu’est-ce que le cycle des Nymphéas, sinon une succession de panneaux peints, comme nous le montrent distinctement les photographies de l’atelier de Monet ? Les panneaux, en effet, étaient cousus en divers ensembles, et les coutures ensuite savamment effacées après installation des panneaux dans l’Orangerie, ce qui ménageait une continuité visuelle et incitait à un mouvement de balayage du regard. De même, qu’est-ce qu’un panorama au sens cinématographique primitif, sinon une succession de photogrammes à 24 – ou à l’époque, plutôt 16 – images par seconde permettant dans son défilement même d’obtenir un travelling ou un panoramique, c’est-à-dire un balayage du champ grâce au cadrage en mouvement de la caméra ?
13Dès 1900, donc très rapidement après la naissance officielle du cinéma, le panorama cinématographique prend une autre tournure lorsque James White tourne une série de vues de l’exposition universelle organisée à Paris afin de saluer le début du xxe siècle. À ce titre, sa Vue panoramique du Champ-de-Mars (1900) fait clairement émerger une seconde génération de vues panoramiques. Le mouvement à l’écran n’est plus donné par un véhicule sur lequel est posée la caméra, mais par un mouvement de la caméra elle-même, qui s’effectue autour d’un axe, vertical en l’occurrence. Pour la première fois, la caméra semble s’affranchir de ses contraintes physiques, en quelque sorte, car aucun appareil d’enregistrement cinématographique ne possède encore de trépied muni de son propre axe vertical de rotation pour permettre des vues panoramiques. Néanmoins, ainsi naquit le panoramique, c’est-à-dire ce « mouvement d’appareil » qui permettra d’obtenir une « prise de vue faisant appel à une rotation de l’appareil autour de son axe de fixation », et que les Anglo-Saxons appelleront « pan »20.
14Un panoramique stricto sensu suppose donc que la caméra soit fixée sur un trépied ou, plus tard, arrimée à un support stable comme un chariot. Ce n’est donc plus un véhicule comme un bateau qui bouge ou un train en mouvement, mais, pourrait-on dire, la caméra qui pivote sur elle-même. Afin de garantir la fluidité et la précision du mouvement, des développements techniques ultérieurs équiperont les caméras d’une couronne dentée pour les panoramiques horizontaux. La possibilité d’effectuer également un panoramique vertical à partir d’un axe horizontal suivra : ce mouvement d’appareil sera rendu alors très facile à partir du moment où les caméras seront munies de berceaux dentés.
Fonction descriptive de l’image mobile
15C’est également à James White que l’on doit l’un des premiers panoramiques verticaux : son Panorama de la Tour Eiffel (1900), destiné à immortaliser cette dernière censée, à l’origine, être démontée après sa construction achevée en 1889. Nommé Tilt par les Américains pour le différencier du Pan, le panoramique vertical posait en 1900 un réel défi technique, dans la mesure où la pellicule utilisée par White était orthochromatique, c’est-à-dire insensible aux radiations rouges. Il en résultait que le ciel bleu donnait à l’écran un ciel blanc, très lumineux, dans une image surexposée. Ce n’est qu’à partir des années 1920 que « les grandes contre-plongées […] seront employées […] avec l’invention du film panchromatique, capable de reproduire toutes les radiations visibles par l’œil humain21 ».
16Ce mouvement panoramique du cadre de la caméra a une fonction essentiellement descriptive : le désir de montrer plus que ce que le cadre photographique peut révéler est ici bien visible — et cela, que le cadrage soit effectué par une caméra photographique ou cinématographique. Ainsi, la Tour Eiffel, par sa hauteur démesurée, excède à ce point les possibilités du cadre de la caméra que l’opérateur explore grâce à un mouvement vertical de l’appareil ce qui restait jusque-là hors-champ, c’est-à-dire l’immensité de ce motif, cachée en grande partie puisque situé derrière le cadre photographique de la caméra. Il ne faut jamais oublier que le cadre détermine toujours « un hors-champ, soit sous la forme d’un ensemble plus vaste qui le prolonge, soit sous la forme d’un tout qui l’intègre », selon Gilles Deleuze22 :
Si l’on reprend l’alternative de Bazin, cache ou cadre, tantôt le cadre opère comme un cache mobile suivant lequel tout ensemble se prolonge dans un ensemble homogène plus vaste avec lequel il communique, tantôt comme un cadre pictural qui isole un système et en neutralise l’environnement23.
17Le cache mobile de toute vue panoramique permet ainsi précisément d’explorer ce hors-champ dont Théophile Gautier avait compris l’importance dès 1862 à la vue des tirages sur papier albuminé d’après négatifs sur verre au collodion humide représentant le Mont-Blanc, obtenus héroïquement par les frères Bisson lors de leur ascension du Toit de l’Europe. Constatant la supériorité de la photographie sur la peinture en raison de l’incapacité de cette dernière à réussir à « encadrer [des montagnes] dans un tableau », parce que « leur dimension dépasse toute échelle », l’écrivain affirmait alors triomphalement que seule « l’opiniâtre recherche de la science » était parvenue à « emprisonn[er] [le Mont Blanc] dans le cadre étroit d’une planche photographique24 ». À la vue de ces tirages photographiques, le sentiment d’immensité vient de l’impression de continuum par-delà le cadre. La vue en effet ne montre qu’un morceau de montagne dont on imagine qu’il se prolonge bien au-delà des limites de l’image. Ce fragment renvoie à un ensemble beaucoup plus vaste qui est, bien sûr, une réminiscence du fragment romantique, à la fois morceau découpé d’un ensemble plus étendu qui le continue néanmoins (Bruchstück), et en même temps microcosme, véritable monde en soi presque autonome tendant en retour à incorporer le hors-champ en lui (Fragment)25.
18Le panoramique cinématographique donne donc à découvrir une portion d’espace qui excède les possibilités du cadrage d’un plan statique, et le cinéma montre – en partie – ce qui restait masqué par le cache de l’appareil photographique. Autrement dit, le mouvement de la caméra permet de palier, d’une certaine manière, la limitation du champ visuel par le cadre ; à gros traits, le panorama cinématographique renchérit donc sur le cadrage photographique. Mais ce faisant, la caméra masque de nouveau ce qu’elle montrait l’instant précédent, puisque toute nouvelle portion de vue en continu ne se fait qu’au prix de la disparition de celle(s) qui précédai(en)t. On ne saurait en effet se soustraire si facilement à la question du cadre ! Et des deux types de rotation – horizontale et verticale – de la caméra découlent le panoramique diagonal et toutes ses variantes résultant de la combinaison des deux mouvements de l’appareil, afin de pouvoir explorer justement dans tous les sens le décor à filmer et ses hors-champs — comme l’autorisent aujourd’hui par exemple la Louma (1970) ou les Technocranes.
Fonction de poursuite de l’image mobile
19Dans le Panorama de la place de l’Opéra, de James White encore, également tourné au cours de l’exposition universelle de 1900, le mouvement panoramique du cadre de la caméra développe cette fois-ci une fonction de poursuite : filmer des personnes se déplaçant et des véhicules en mouvement autour du centre de la place de l’Opéra permet de les suivre dans leur trajectoire circulaire, zigzagante ou rectiligne et d’éviter que ces motifs ne sortent trop rapidement du champ de l’image — jusqu’au moment où ils finissent néanmoins par en sortir, faute pour la caméra de pouvoir continuer à les accompagner. Deux cas se présentent : soit le déplacement du motif induit le mouvement de la caméra ; soit la caméra panote pour suivre son déplacement. Le mouvement panoramique de la caméra semble ainsi rejouer une donnée fondamentale pour le spectateur de panorama, celle d’avoir à « pivoter sur lui-même pour saisir tout ce qui l’entoure26 ».
20Cependant, là s’arrête le rapport entre perception et cinéma, car comme le précise Rudolf Arnheim en 1933, « la mobilité de l’œil » n’est pas « celle de la caméra », contrairement à une idée reçue. En effet, « si je tourne les yeux ou la tête, mon champ de vision se trouve modifié », car se succèdent des perceptions d’objets différents, mais « ce panorama ne se déplace pas devant mes yeux et les différents objets ne donnent pas l’impression d’avoir bougé ». Seul le regard se meut, pas le mobilier d’une pièce. « Il n’en est pas ainsi au cinéma. Si, en effet, on fait pivoter la caméra pendant le tournage, à la projection », les ensembles du mobilier « vont se succéder sur l’écran. Ce sont eux qui bougent ». La caméra ne faisant « pas partie du corps du spectateur », ce dernier a alors l’impression que ce n’est pas lui qui a bougé, mais que les meubles se sont mis en mouvement et ont défilé « devant la caméra », parce que l’image du mouvement perçue sur l’écran est dissociée de toute perception kinesthésique du mouvement27.
Il y a ainsi une relativité du mouvement dans le cinéma. Étant donné qu’aucune sensation corporelle ne peut indiquer si la caméra est en mouvement ou non (et dans le cas où elle est en mouvement, quelle est la vitesse ou la direction de ce mouvement), la position de la caméra est présumée fixe, faute d’autres preuves. Il en résulte que, si un objet bouge dans l’image, ce mouvement est d’abord perçu comme un mouvement de l’objet et non comme le résultat d’un mouvement de la caméra qui glisse devant un objet immobile28.
21En ajoutant qu’« à la limite, ceci conduit à un renversement du mouvement », Arnheim développe ainsi la question de la relativité de la perception à travers la fenêtre d’un véhicule en déplacement, tout comme Merleau-Ponty le fera dix ans plus tard à l’aide de l’exemple de l’observateur assis dans un train ayant l’impression de partir alors que c’est le train d’à-côté qui quitte la gare, ou vice versa, suivant que son attention se focalise sur son train ou le train voisin29. Heureusement, le spectateur aura moyen de savoir « si le mouvement est relatif ou réel », autrement dit si le cadre est mobile ou immobile, « grâce à la nature et au comportement des objets montrés à l’image30 ». Cette différence entre mouvement relatif et mouvement réel est visiblement posée par James White lorsqu’il filme sans bouger un trottoir roulant faisant défiler les visiteurs de l’exposition universelle devant sa caméra fixe (Panorama du trottoir roulant, 1900) : seuls les arbres au fond permettent de ne pas confondre image animée – i.e. la vue – et image mobile.
Fonction anatomique de l’image mobile
22Que ce soit pour décrire ou suivre un motif, le panoramique va peu à peu se combiner au travelling, c’est-à-dire à ce « mouvement d’appareil » selon lequel « une prise de vue [est] obtenue à partir d’un déplacement réel de l’appareil dans l’espace31 ». La Vue panoramique des Champs Elysées (1900) de James White réalise une telle combinaison : partant d’une vue sur l’Arc de Triomphe, la caméra effectue immédiatement un panoramique à 180 degrés et se met en mouvement en un travelling avant en direction de la Concorde, disposée un peu en hauteur sur une calèche qui descend l’avenue. Les Panorama et Panoramic View de White permettent ainsi de dresser un panorama, ici de Paris, là de l’Exposition universelle de 1900.
23L’émergence de ces panoramas cinématographiques obtenus au moyen de l’image mobile est historiquement contemporaine des Expositions universelles, notamment celle de 1900, qui révéla autant le photorama des frères Lumière – projecteur panoramique à 360 degrés pour images statiques et écran de 21 mètres de circonférence – que le trottoir roulant permettant aux visiteurs de faire le tour de l’Exposition et de jouir d’un regard panoramique en mouvement sur celle-ci32. Ce fut encore à l’occasion de cette exposition que fut inauguré le métro parisien dont la partie aérienne constitue un véritable dispositif de vision, voire un dispositif cinématographique, à l’instar du trottoir roulant ou encore de la Tour Eiffel avec son ascenseur… Et qu’est-ce donc qu’une exposition universelle sinon une vision panoramique sur l’état des progrès des civilisations à un moment donné de leur évolution ? Ces différents regards panoramiques en mouvement sont eux-mêmes contemporains de l’émergence du tourisme de masse et du visiteur que l’on prend par la main, celui des visites et voyages organisés qui débutèrent avec l’entreprise Thomas Cook en 1845 pour les touristes britanniques, en Angleterre d’abord, puis en Europe à partir de 1855. Ce tourisme n’était pas encore associé à l’idée de vacances, mais à celle de plaisir, de curiosité et d’amusement. Les grands événements – comme l’Exposition universelle de 1900, justement ! – constituent à cette époque le lieu touristique par excellence, au même titre que les sites historiques, archéologiques ou artistiques33.
24Au xixe siècle, si les panoramas circulaires peints favorisaient un sentiment d’immersion du spectateur dans le décor peint, à la façon dont Kleist put dire du Moine au bord de la mer (1808-1810) de Caspar David Friedrich, qu’en voyant le tableau, qui « n’a pour premier plan que le cadre, on a l’impression […] qu’on vous a coupé les paupières34 », cette effusion ne pouvait s’opérer qu’à distance, depuis le centre du dispositif panoramique. Au cinéma, en revanche, l’image mobile abolit la distance qui existait entre le spectateur et la toile de panorama, représentant souvent un paysage. Plus que la vue des Frères Lumière, véritable « carte postale animée35 », l’image mobile accomplit cette « pénétration intensive du réel par les appareils » signalée par Walter Benjamin dès 1935. Car, contrairement au peintre, « le caméraman pénètre profondément les tissus de la réalité donnée. […] L’image du peintre est totale, celle du cameraman faite de fragments multiples coordonnés selon une loi nouvelle ». Pour cette raison, l’opérateur est comparé à un « chirurgien », et ipso facto, la caméra devient un scalpel ! Image mobile, image ralentie, gros plan constituent autant de moyens pour anatomiser le réel, i.e. pour entrer en lui avec force36.
25Un des exemples les plus remarquables d’une telle pénétration au moyen de l’image mobile fut tourné par Jean Vigo et son opérateur Boris Kaufman, frère de Dziga Vertov, dans À propos de Nice (1929-1930). Refusant toute théâtralité comme tout jeu d’acteur, ils se résolurent à saisir les passants sur le vif, Promenade des Anglais. « Beaucoup d’invalides [étant] poussés par des nurses en chaises roulantes » suite à la Grande Guerre, les deux cinéastes se mirent alors dans la même position :
Vigo me poussait et moi, j’avais l’appareil à la main, j’essayais même de me camoufler en me couvrant d’un tissu, le principe était de surprendre. Quand les gens se rendaient compte qu’ils étaient filmés […] j’arrêtais le tournage37.
26Cette manière de casser la distance pour s’approcher des passants au plus près et circuler parmi eux n’est pas entièrement nouvelle. Si, depuis Alberti, une peinture est une fenêtre ouverte sur l’historia, l’absence d’écart entre la peinture et le réel représenté était en revanche source de rejet dès le xviie siècle : ainsi Passeri reprocha-t-il vertement à Peter Van Lear, dit le Bamboche, de figurer les faits « sans écart ni changement38 ». Les fenêtres du Bamboche semblaient encadrer accidentellement, par hasard, un événement réel, donnant l’impression de découper un fragment de réalité39, n’idéalisant plus ce qu’elles portraituraient. Avec le cinéma, pénétrer dans le décor à l’aide d’une caméra-scalpel était donc aller encore plus loin dans ce travail d’anatomie du réel. Et au siècle du cinéma, le panorama cinématographique – que le mouvement de la caméra soit un panoramique ou un travelling, ou une combinaison des deux – n’implique plus rester au centre et à distance du dispositif panoramique, mais de bouger, d’avancer pour entrer dans le réel, de se déplacer à l’intérieur du décor grâce à l’image mobile, cadrage en mouvement en acte.
27De cette pénétration de l’espace par la caméra découlent deux options opposées vis-à-vis de la conception de l’espace filmé : soit le cinéaste le respecte, soit il le déforme. Dans les années 1930, le panoramique est, pour Béla Balázs, source de « crédibilité », car il permet de respecter l’espace, et il permet aussi « au spectateur de s’orienter » avec exactitude, contrairement au montage qui truque l’espace. Le panoramique développe un sens haptique chez le spectateur, car il permet à ce dernier de « toucher l’espace des yeux », de « mesure[r] les distances réelles entre les objets ». Ainsi, « l’espace même devient expérience vécue et non pas image représentée de l’espace dans la perspective de la prise de vues40 ». Samuel Fuller mettra cette conception en pratique en filmant pour le compte de l’armée américaine, lors de la libération d’un camp de concentration, la population allemande du village voisin : les interrogeant sur leur connaissance des crimes qui avaient été perpétrés à deux pas de chez eux, et devant la réponse négative des villageois, Fuller fit alors un panoramique à 180 degrés, montrant par là même qu’il leur était impossible de ne pas être au courant41. Michael Moore fera de même pour montrer la collusion entre États-Unis et Arabie Saoudite dans Fahrenheit 9/11 (2004) en filmant en un plan unique l’extrême proximité géographique embarrassante des bâtiments officiels des deux pays.
28A priori source de vérité, le panoramique est pourtant, sujet à bien des trucages : l’un des premiers en date est celui de Edwin Stanton Porter consacré à l’Exposition Pan-américaine de 1901, ainsi que l’ont bien expliqué M.-F. Briselance et J.C. Morin. La première partie du panoramique s’effectue à une certaine vitesse de jour, puis une seconde partie prend le relais, mais a lieu de nuit : or, pour pouvoir capter la lumière des enseignes lumineuses, bien faible par rapport à celle du soleil, il a fallu réduire la cadence des prises de vue « afin de diminuer la vitesse d’obturation, ce qui a permis d’impressionner la pellicule dans une relative obscurité ! Ce ralentissement de la cadence de prise de vue de la caméra aurait dû […] accélérer le panoramique, brisant tout effet de continuité avec la première partie effectuée en plein jour. Mais Porter a anticipé cette accélération de la caméra, il a simplement diminué la vitesse d’exécution du second panoramique par rapport au premier, compensant du même coup l’effet d’accélération. Les deux parties, rassemblées par une collure, car il y a eu un arrêt de caméra, donnent l’impression d’un panoramique horizontal unique exécuté à vitesse constante. C’est magistralement conçu… », écrit Marie-France Briselance42. L’effet du panoramique a même été contrefait complètement par le dessin animé, par exemple par les Studio Disney en 1953, lorsque Peter Pan lutte avec Crochet et lui envoie un coup de pied tel que Crochet en vient à traverser le pont de son navire dans une vue panoramique43.
Désintégration de l’espace pictural traditionnel par l’image mobile
29Les conséquences visuelles de l’image mobile par rapport à la vue des frères Lumière comme carte postale animée sont difficilement commensurables. Plus encore que le panoramique peut-être, le travelling remet en question, et même tend à désintégrer le système de représentation perspective tel qu’il avait été mis en place mathématiquement par la première Renaissance : la représentation de l’espace à l’aide d’un ou de plusieurs point(s) de fuite à partir d’un point de vue fixe monoculaire, telle que Brunelleschi et Alberti notamment l’ont systématisée, et dont la camera obscura et la scène de théâtre ont appliqué les règles respectivement dans les domaines optique et scénique44. L’un des tout premiers films à faire exploser l’espace scénique frontal, encore cultivé par le cinéma de Méliès sous la forme de tableaux agrémentés de toiles peintes pour décor, est Cabiria réalisé par Giovanni Pastrone en 1912-191445. Le travelling permettait non seulement d’élargir le champ de vision, de souligner le relief des objets et de mettre « en valeur la tridimensionnalité du décor46 », ainsi que le remarque Hervé Dumont, mais il avait aussi pour effet, en contrepartie, de perturber les habitudes perceptives liées aux conventions de la représentation perspective de l’espace.
30En effet, comme le précise Paul Virilio, « Cabiria venait de la patrie des Futuristes et leur manifeste précède de trois ans le début du tournage de l’œuvre de Pastrone ». Ainsi, « chez Pastrone comme chez les Futuristes », on peut constater « la fin de l’organisation de la pensée de la linéarité euclidienne et la mise en équivalence de la vision humaine et de la propulsion énergétique. Le metteur en scène néglige volontairement le caractère narratif du scénario au profit de l’effet technique, du perfectionnement dynamique de la prise de vues : “Obsédé par la troisième dimension, il réussissait à créer l’illusion de la profondeur, séparant les plans visuels par de constants mouvements de caméra…”47 ». L’auteur de Cabiria cherche ainsi moins à respecter l’espace qu’à le soumettre à des déformations, car, « en usant et abusant systématiquement du “carello” (travelling) qu’il avait mis au point, Pastrone avait montré que la caméra sert moins à produire des images (cela, les peintres et les photographes le faisaient depuis longtemps) qu’à manipuler et à falsifier ses dimensions48 ». « Avec Pastrone, ce qui est faux désormais au cinéma, ce n’est plus l’effet de perspective accélérée, mais la profondeur elle-même, la distance de temps de l’espace projeté… ». Il y a là quelque chose d’une « relativité, où la vitesse apparaît comme grandeur primitive de l’image et en tant que telle comme origine de la profondeur49 ».
31Après tout, lorsque, dès 1896, Promio constatait déjà de tels bouleversements visuels en regardant, depuis son embarcation vénitienne, « les rives fuir devant l’esquif »50, l’opérateur ouvrait déjà la porte à de nombreuses perturbations des habitudes perceptives au moyen de l’image mobile. Avant Cabiria, un Georges Méliès ne put qu’être séduit par les perspectives fantasmagoriques du panorama en filmant ses vues de plein air. Juché sur le toit d’un wagon pour réaliser Panorama pris d’un train en marche (1898, n° 151 Star Film), l’avant du chemin de fer au premier plan semble fixe et contraste violemment avec le défilement latéral et comme accéléré du paysage urbain. L’effet d’attraction foraine et déréalisant de ce travelling avant dut particulièrement fasciner le cinéaste. Inspiré par Cabiria, David Wark Griffith, dans Intolérance (1916), cinématographia de fameux mouvements de caméra. Ceux-ci furent exécutés grâce à une tour mobile de plus de quarante mètres de haut, munie d’un ascenseur afin qu’elle pût surplomber le décor gigantesque et montrer dans un mouvement aérien, avant et descendant, les fastes du festin de Balthasar. Griffith inventa ainsi la dimension psychologique « des travellings » qui, selon le mot de Godard, « sont [également] affaire de morale ».
32Mais c’est surtout avec la « caméra déchaînée » (Entfesselte Kamera) pour filmer la scène d’ivresse dans Le dernier des hommes (Friedrich Wilhelm Murnau, 1924), celle du manège à nacelles de Cœur fidèle (Jean Epstein, 1923), ou encore celle de la « tempête » à la Convention dans le Napoléon d’Abel Gance (1927), que le potentiel cinéplastique de l’image mobile fut libéré de toute référence au panorama peint au xixe siècle selon les règles académiques de la perspective : parce qu’avec l’image mobile, « “La danse du paysage” est photogénique », déclare Jean Epstein. En effet, « par la fenêtre du wagon et le hublot du navire le monde acquiert une vivacité nouvelle, cinématographique ». L’image mobile est une image défocalisée et dont la profondeur est désintégrée : la netteté n’est obtenue que sur le motif qui se déplace – et encore, à condition qu’il ne se meuve pas trop vite –, jamais sur le paysage qui l’entoure51. Ainsi, lancé dans une voiture à pleine vitesse, les tunnels lui « gobent » la tête, écrit Epstein, et les plans enregistrés d’un aéroplane lui donnent l’impression de tomber. Rêvant d’« un drame à bord d’un manège à chevaux de bois », filmée d’en haut, « la foire en bas et autour progressivement se brouillerait. Le tragique ainsi centrifugé décuplerait sa photogénie y ajoutant celle du vertige et de la rotation », cinématographié « à coup de panoramique ou de pied tournant »52. L’image mobile est ainsi dite photogénique parce que, dans son excès même, elle intensifie la réalité qu’elle filme.
33Pour conclure, si l’image mobile a prolongé la peinture de panorama au temps du cinéma primitif, elle a rapidement acquis son autonomie et défini sa spécificité vers les années 1920. Le cinéma a renouvelé le panorama pictural et ses implications optiques non par des images panoramiques ou des projections circulaires comme on pouvait s’y attendre, mais par la mise en mouvement du cadre de la caméra. Ce faisant, l’image mobile a créé un espace filmique spécifique, et a bouleversé de façon inédite la perception du monde par le spectateur. Et ce sont les images des jeux vidéo et des simulateurs (First-Person Perspective), de réalité virtuelle immersive et de réalité augmentée qui, par leur nature même, engagent aujourd’hui à entreprendre l’archéologie de l’image mobile53.
Notes de bas de page
1 Laurence Madeline, Jean-Roch Bouiller (dir.), « “J’aime les panoramas”. S’approprier le monde », J’aime les panoramas, Paris, Flammarion, 2015, p. 11. Que soient vivement remerciés les membres du comité scientifique, et tout particulièrement Ségolène Le Men et Jean-Roch Bouiller, de leur invitation à participer à ce colloque et à ses actes, mais aussi de leur patiente générosité à mon égard.
2 Voir Louis Joly, La Vision et l’Optique géométrique, ondulatoire, physiologique, Paris, Albert Blanchard, 1975, p. 41-75.
3 Roland Recht, La lettre de Humboldt. Du jardin paysager au daguerréotype, Paris, Christian Bourgois, 1989, p. 122.
4 Germain Bapst, Essais sur l’histoire des panoramas et des dioramas, Paris, Imprimerie Nationale, 1891, p. 8.
5 Denis Diderot, « Salon de 1763 », Essais sur la peinture. Salons de 1759, 1761, 1763, éd. Gita May, Jacques Chouillet, Hermann, Paris, 1984, p. 228-229, p. 240.
6 Jean Starobinski, « Diderot dans l’espace des peintres » ; suivi de « Le sacrifice en rêve », Réunion des Musées Nationaux, Paris, 1991, p. 29.
7 Laurent Mannoni (dir.), La machine cinéma. De Méliès à la 3D, Paris, La Cinémathèque française, 2016.
8 Georges Michel Coissac, La Théorie et la Pratique des Projections, Paris, s.n., 1906, p. 542-549.
9 Raoul Grimoin-Sanson, Le Film de ma vie, Paris, Henry-Parville, 1926, p. 91.
10 Vincent Pinel, Vocabulaire technique du cinéma, Paris, Armand Colin, 2005, p. 283.
11 Alexandre Promio, « Carnet de route », reproduit dans Georges-Michel Coissac, Histoire du cinématographe. De ses origines à nos jours, Paris, Cinéopse, Gauthier-Villars & Cie, 1925, p. 197.
12 Marie-France Briselance, Jean-Claude Gorin, Grammaire du cinéma, Paris, Nouveau Monde, 2010, p. 44.
13 Lorsque plusieurs personnes prétendent légitimement être à l’origine d’une même invention, « on attribuera le mérite à celui-là seul qui saura l’éclaircir, la démontrer, en faire la théorie exacte » : Paul Souriau, Théorie de l’invention, Paris, Hachette & Cie, 1881, p. 111-112.
14 Bizarrement, Caroline Chik (dans L’image paradoxale : Fixité et mouvement, Villeneuve d’Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, 2011, p. 34 sq., p. 121 sq.) ne traite pas de l’image mobile alors que l’originalité profonde de l’image cinématographique – qu’elle nomme avec heur « image optique animée », ce qui lui permet d’inclure également la vidéo — réside justement dans la mobilité du cadre de la caméra, ainsi que l’a bien compris Alexandre Promio.
15 M.-F. Briselance, J.-C. Gorin, Grammaire du cinéma, op. cit., p. 399.
16 L’autre type de flâneur benjaminien est fixe, se tenant à distance des foules pour les observer, assis dans un café. Les opérateurs Lumière observeront à distance, eux aussi, le flux du monde (cf. supra, Promio : « le cinéma immobile permet de reproduire des objets mobiles »).
17 Sur les rebondissements concernant le choix du bâtiment et sa forme pour y exposer les Nymphéas de Monet, voir l’article de Félicie Faizand de Maupeou, « Du peintre à l’architecte. La mise en exposition des Nymphéas de Monet à l’Orangerie des Tuileries », In Situ [En ligne], 32 | 2017, mis en ligne le 27 juillet 2017, consulté le 30 juillet 2017. URL : http://insitu.revues.org/14862 ; DOI : 10.4000/insitu.14862. Que soit remercié Brice Ameille de m’avoir aimablement signalé cet article.
18 Pierre Georgel, Claude Monet. Nymphéas, Paris, Hazan, 1999, p. 7 et suiv.
19 Pierre Georgel explique la succession de ces deux salles par leur plan dessinant le signe de l’infini (∞). Son interprétation cosmique ne fait que renforcer le sentiment d’effusion de Monet aussi bien lors de ses promenades dans son jardin que devant ses toiles panoramiques : ibid., p. 22-25.
20 V. Pinel, Vocabulaire technique du cinéma, op. cit., p. 284. M.-F. Briselance, J.-C. Gorin, Grammaire du cinéma, op. cit., p. 99.
21 M.-F. Briselance, J.-C. Gorin, Grammaire du cinéma, op. cit., p. 99.
22 Gilles Deleuze, L’Image-mouvement. Cinéma 1, Paris, Minuit, 1983, p. 32.
23 Ibid., p. 28.
24 Théophile Gautier, « Vues de Savoie et de Suisse de MM. Bisson frères », Revue photographique, 1862, p. 134-140. « Vues de Savoie et de Suisse par MM. Bisson frères », Le Moniteur universel, n° 167, 16 juin 1862, p. 871.
25 Sur l’étroitesse des liens que Bruchstück et Fragment entretiennent, à commencer par le flou de leur délimitation, déchiquetée comme les contours d’un hérisson concernant le Fragment – « Ein Fragment […] wie ein Igel » (A. W. & F. Schlegel, Athenaeum, 1798, Fragment n° 206) – ou déchirée pour le Bruchstück – un tableau romantique semble « comme un morceau découpé dans le théâtre optique du monde » (Bruchstück aus dem optischen Schauplatze der Welt : A. W. Schlegel, Cours d’art dramatique, 1811) –, voir : Jean-Claude Lebensztejn, « De l’imitation dans les Beaux-Arts », s.l., Carré, 1996, p. 87, n° 13, et p. 58-61. On mesure à quel point Gilles Deleuze hérite de cette distinction pour expliquer la notion de hors-champ à l’aide de la différence entre cache et cadre (G. Deleuze, L’image-mouvement, op. cit., p. 28-32).
26 Bernard Comment, « Panorama, l’histoire d’un siècle », in L. Madeline, J.-R. Bouiller (dir.), J’aime les panoramas, op. cit., p. 19.
27 Rudolf Arnheim, Le cinéma est un art, Paris, L’Arche, 1989, p. 40-41.
28 Ibid., p. 41-42.
29 Maurice Merleau-Ponty, Phénoménologie de la perception, Paris, Gallimard, 1945, p. 324.
30 R. Arnheim, Le cinéma est un art, op. cit., p. 40-41.
31 V. Pinel, Vocabulaire technique du cinéma, op. cit., p. 413.
32 L. Madeline, J.-R. Bouiller (dir.), J’aime les panoramas, op. cit., p. 55.
33 Voir Marc Laplante, L’expérience touristique contemporaine, Sainte-Foy (Québec), Presses de l’Université du Québec, 2003, p. 27. Sur l’histoire de la famille Cook, voir John Pudney, Ces messieurs Cook, Paris, André Bonne, 1958.
34 Heinrich von Kleist, « Empfindungen vor Friedrichs Seelandschaft », Berliner Abendblätter, 1810, cité dans Henri Zerner, Tout l’œuvre peint de C. D. Friedrich, Flammarion, Paris, 1976, p. 12.
35 Voir mon article sur « La carte postale animée », à paraître.
36 Walter Benjamin, « L’œuvre d’art à l’époque de sa reproduction mécanisée » (trad. Pierre Klossowski revue par Walter Benjamin), Ecrits français, Paris, Gallimard, 1991, p. 161.
37 Simon Kagan, « Entretien avec Boris Kaufman », Les Cahiers du cinéma, n° 331, janvier 1982, p. 3.
38 Giovanni Battista Passeri, Vite de’ pittori, scultori, ed architetti che anno lavorato in Roma, morti dal 1641 fino al 1673, Roma, Barbiellini, A. Pasquino, 1772, p. 55 : « Li suoi quadri parevano una finestra aperta, per la quale si fossero veduti quelli suoi successi senza alcun divario, ed alterazione ».
39 Victor I. Stoichita, L’instauration du tableau. Métapeinture à l’aube des temps modernes, 2de édition revue et corrigée, Droz, Genève, 1999, p. 62-69.
40 Béla Balázs, Le cinéma. Nature et évolution d’un art nouveau, Paris, Payot, 2011, p. 161-163.
41 Je suis redevable à Anielle Weinberger de cette terrible anecdote, selon laquelle « un panoramique ne ment pas ! ».
42 M.-F. Briselance, J.-C. Gorin, Grammaire du cinéma, op. cit., p. 94.
43 David Bordwell, Kristin Thompson, L’art du film. Une introduction, 2e éd. française, Bruxelles, De Boeck, 2009, p. 296.
44 Philippe-Alain Michaud, Sur le film, Paris, Macula, 2016, p. 12-20.
45 Hervé Dumont, L’Antiquité au cinéma. Vérités, légendes et manipulations, Paris, Nouveau Monde, 2009, p. 274-276.
46 Ibid., p. 274.
47 Citation issue de l’ouvrage Kevin Brownlow, Hollywood. Les pionniers, Paris, Calmann–Lévy, 1981, n.p.
48 Paul Virilio, Guerre et cinéma. Logistique de la perception, Paris, Éditions de l’Étoile / Cahiers du cinéma, 1984, p. 21.
49 Ibid., p. 21.
50 A. Promio, « Carnet de route », dans G.-M. Coissac, Histoire du cinématographe, op. cit., p. 197.
51 Toutes les techniques picturales faisant obstacle à la focalisation du regard dans les Nymphéas de Monet (P. Georgel, Nymphéas, op. cit., p. 4, 9, 11-12) sont, de ce point de vue, contemporaines des recherches cinématographiques d’avant-garde du début des années 1920.
52 Jean Epstein, « Grossissement », dans Bonjour cinéma (1921), repris dans Écrits sur le cinéma, i, 1921-1953, Paris, Seghers, 1974, p. 94-95.
53 Par Réalité Virtuelle, « on désigne “l’ensemble des techniques et systèmes qui procurent à l’homme le sentiment de pénétrer dans des univers synthétiques [créés sur internet]”, de “plonger dans un monde virtuel englobant [où il] pourra promener son regard […] s’y déplacer et interagir”. La “réalité virtuelle” est à distinguer de la “réalité augmentée” qui consiste à enrichir visuellement la réalité d’informations ou d’images générées par un accessoire dédié ». La réalité augmentée « consiste à construire une représentation se superposant au monde réel » : voir Conseil Supérieur de l’Audiovisuel, État des lieux du marché de la réalité virtuelle, juillet 2016, rapport en ligne sur le site www.csa.fr.
Auteur
-
Arnaud Maillet
Université Paris-Sorbonne / Centre André Chastel
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Régie théâtrale et mise en scène
L'Association des régisseurs de théâtre (1911-1939)
Françoise Pélisson-Karro
2014
L'avenir de la mémoire
Patrimoine, restauration et réemploi cinématographiques
André Habib et Michel Marie (dir.)
2013
Les archives de la mise en scène. Hypermédialités du théâtre
Jean-Marc Larrue et Giusy Pisano (dir.)
2014
Pour un cinéma léger et synchrone !
Invention d'un dispositif à l'Office national du film à Montréal
Vincent Bouchard
2012
