• Contenu principal
  • Menu
OpenEdition Books
  • Accueil
  • Catalogue de 16358 livres
  • Éditeurs
  • Auteurs
  • Facebook
  • X
  • Partager
    • Facebook

    • X

    • Accueil
    • Catalogue de 16358 livres
    • Éditeurs
    • Auteurs
  • Ressources numériques en sciences humaines et sociales

    • OpenEdition
  • Nos plateformes

    • OpenEdition Books
    • OpenEdition Journals
    • Hypothèses
    • Calenda
  • Bibliothèques

    • OpenEdition Freemium
  • Suivez-nous

  • Lettre d’information
OpenEdition Search

Redirection vers OpenEdition Search.

À quel endroit ?
  • Presses universitaires du Septentrion
  • ›
  • Histoire de l’art
  • ›
  • Lumières du Nord
  • ›
  • Un manuscrit de la Librairie du Louvre à...
  • Presses universitaires du Septentrion
  • Presses universitaires du Septentrion
    Presses universitaires du Septentrion
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Liens vers le livre
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Formats de lecture

    Plan

    Plan détaillé Texte intégral Un recueil sur le métier des armes et l’idéal chevaleresque Un manuscrit mutilé mais luxueux L’appartenance à la Librairie du Louvre Notice du manuscrit Madrid, BNE, Mss/9270 Illustrations Bibliographie Notes de bas de page Auteur

    Lumières du Nord

    Ce livre est recensé par

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Un manuscrit de la Librairie du Louvre à la Biblioteca Nacional de España : le Mss/9270

    Véronique de Becdelièvre

    p. 141-162

    Remerciements

    Cet article n’aurait pu voir le jour sans les précieuses indications de Samuel Gras à qui nous exprimons toute notre gratitude.

    Texte intégral Bibliographie Notes de bas de page Auteur

    Texte intégral

    1Au nombre des librairies princières médiévales, la collection du roi Charles V tint une place prépondérante. Symbole de la sagesse royale, à la croisée du pouvoir et de la connaissance, elle comptait en 1380 quelque 1020 manuscrits, conservés dans la tour de la Fauconnerie du Louvre et dans les résidences de Melun, Saint-Germain-en-Laye et Vincennes1. Près de 200 d’entre eux ont été identifiés et sont aujourd’hui conservés dans les bibliothèques françaises et étrangères2. Parmi ceux-ci figure à la Biblioteca Nacional de España3 un recueil de traités de chevalerie composés entre 1351 et 1356 par Geoffroi de Charny, conseiller des rois Philippe VI de Valois puis Jean II le Bon : le Mss/9270. Les exemplaires des œuvres de Charny ayant appartenu aux ducs de Bourgogne4 et au roi Henri IV d’Angleterre5 sont connus ; ceux du connétable de France Louis de Sancerre6 et de son neveu Guichard Dauphin II, grand maître de l’Hôtel de Charles VI7, ainsi que du héraut anglais Thomas Benolt (le roi Clarencieux)8, perdus aujourd’hui, ont été repérés dans les inventaires de leurs bibliothèques. Mais, si le Mss/9270 a été cité, voire étudié, à plusieurs reprises9, nul ne l’avait jusqu’à présent identifié à un manuscrit royal. Sa mention dans les inventaires de la Librairie du Louvre entre 1411 et 1424 ne laisse aucun doute : le volume, destiné vraisemblablement au roi Jean II le Bon, a bien appartenu à la collection de livres de Charles VI et sans doute auparavant à celle de Charles V.

    Un recueil sur le métier des armes et l’idéal chevaleresque

    « Le plus prudhomme et le plus vaillant chevalier »

    2La biographie du « plus prudhomme et plus vaillant10 » chevalier a été retracée par Philippe Contamine. Geoffroi de Charny fut présent sur tous les champs de bataille à partir de 1337, participant sous les ordres du connétable de France, Raoul Ier de Brienne, comte d’Eu et de Guînes, à la campagne de Guyenne, puis de Flandre en 1339-1340, et de Bretagne en 134111. Ce fut peut-être la mort de son protecteur le 19 janvier 1345 qui l’incita à se croiser avec le dauphin de Viennois, Humbert II. Rentré en France dès 1346, il prit part au siège d’Aiguillon, en Aquitaine, et y fut fait chevalier. Il fut fait prisonnier par les Anglais lors de la tentative de reprise de Calais en décembre 134912. À son retour en 1351, il jouit de la faveur du nouveau roi Jean II le Bon, continuant à participer aux expéditions militaires et jouant le rôle de conseiller et d’intermédiaire dans les missions d’arbitrages. Il fit certainement partie de ceux qui incitèrent Jean le Bon à créer l’ordre de l’Étoile le 16 novembre 1351, afin de raviver l’émulation de la noblesse française découragée par les défaites des années précédentes. S’il est vraisemblable qu’il assista à la première fête de l’ordre qui se déroula le 6 janvier 1352 au manoir de Saint-Ouen, on ignore s’il y fut fait chevalier13. Par lettres du 25 juin 1355, il fut nommé garde de l’oriflamme. Il mourut à la « desconfiture » dite de Poitiers le 19 septembre 1356, la « baniere de France entre ses mains14 », et fut inhumé provisoirement à l’église des Franciscains de Poitiers15 avant le transfert de sa dépouille au couvent des Célestins de Paris.

    3Le nom de Geoffroi de Charny reste aussi attaché au « Saint-Suaire », dont il est le premier possesseur connu. Les circonstances dans lesquelles l’insigne relique du Christ aurait été acquise restent mystérieuses et les hypothèses émises pour les élucider font encore l’objet de débats passionnés, tout comme la question de son authenticité16. Seigneur de Lirey, petit village champenois, il y érigea une collégiale pour l’abriter. En dépit des mises en garde de l’évêque de Troyes, la relique fut l’objet au Moyen Âge d’ostensions et de pèlerinages, comme le montre une enseigne aux armes de Geoffroi de Charny et de Jeanne de Vergy, sa seconde épouse, conservée au musée de Cluny17. Le Saint-Suaire passa au xve siècle à la maison de Savoie, qui le transféra à Turin.

    Le pédagogue, conseiller des jeunes chevaliers

    4Vaillant chevalier, Geoffroi de Charny était un expert de l’art militaire, « sorte de jurisconsulte du droit des armes18 ». On lui connaît trois écrits centrés sur le métier des armes et de la chevalerie, dans lesquels il expose sa vision du monde et de la société, exalte les trois métiers d’armes – joute, tournoi et guerre – et nous renseigne sur l’idéal de la noblesse de la seconde moitié du xive siècle.

    5Le premier texte, intitulé Livre de chevalerie, en prose, composé vers 1350, est consacré à l’instruction d’un jeune chevalier : les considérations sur les joutes et les tournois côtoient les principes moraux et les devoirs des chevaliers ; la cérémonie d’adoubement est décrite en détail. Il est aujourd’hui connu par trois témoins19.

    6Les Demandes pour la joute, le tournoi et la guerre furent rédigées entre 1352 et 1355. Ainsi qu’en témoigne la rubrique l’introduisant, le texte était écrit pour les chevaliers de l’ordre de l’Étoile nouvellement créé : « Ce sont les demandes pour la jouste que je Geofroy de Charni fais a hault et puissant prince des chevaliers Nostre Dame de la Noble Maison a estre jugiee par vous et les chevaliers de vostre noble compaignie (rubr.)20 ». Les demandes pour les joutes sont au nombre de vingt ; on compte vingt et une demandes pour les tournois et quatre-vingt-treize pour la guerre. L’auteur y aborde des points de technique ou de droit des armes sur trois des occupations favorites des chevaliers. Quatre témoins nous en sont parvenus21.

    7Le troisième texte est intitulé Livre Charny ou Livre messire Geoffroi de Charny. Long de 1934 vers, il est le pendant du Livre de chevalerie. Daté des années 1352-1356 et inspiré de l’expédition outre-mer de l’auteur, le poème y expose les dangers qui guettent le croisé et les privations qu’il doit endurer, avant d’énumérer les qualités du bon chevalier. Le texte fut parfois intitulé « Castoiement de chevalerie22 » ou « Instructions pour un jeune chevalier contenant la manière dont il doit se conduire dans le monde23 ». Non identifié, il est dénommé « Dit religieux » dans le Catalogus codicum Bernensium24, « Poème moral » attribué à un certain Robin Bareux dans le Catalogue des Manuscrits des Bibliothèques publiques25. Des trois œuvres, c’est celle qui semble avoir été la plus diffusée au Moyen Âge : elle est connue par huit copies26.

    La composition du manuscrit Madrid, Mss/9270

    8Seul un manuscrit conservé aujourd’hui à Bruxelles (Koninklijke Bibliotheek van België / Bibliothèque Royale de Belgique [désormais KBR], Ms 11124-26) contient les trois œuvres de Charny. Un deuxième exemplaire de la KBR (Ms 10549), qui comporte le texte incomplet du Livre Charny, est identifiable à l’article 5 631 de la collection des ducs de Bourgogne, dont l’incipit du dernier feuillet se lit à la fin du Livre de chevalerie en prose : pour Michael Taylor, le volume offrait à l’origine une composition identique au manuscrit KBR, Ms 11124-2627. Dans le manuscrit de Berne (Burgerbibliothek, Ms 420), le Livre Charny (ff. 57-71v) est précédé du Testament de Jean de Meun (ff. 1-34) et du Doctrinal aux simples gens (ff. 35-56). Les manuscrits de La Haye (KB, Ms 71 G 74), Paris (BnF, Ms Français 25447) et Tours (Bibliothèque municipale, Ms 904) renferment le seul Livre Charny. Ce dernier est associé aux Demandes dans les manuscrits d’Oxford (Bodleian Library, Ms Holkham misc. 43)28 et de Madrid (BNE, Mss/9270), tous deux datables du xive siècle29.

    9Le Mss/9270 est mutilé et incomplet. La foliotation passe du f. 39 (numérotation découpée avec l’enluminure) au f. 48, du f. 55v au f. 73, du f. 80v au f. 82, du f. 132 au f. 135. La numérotation en chiffres romains portée dans l’angle supérieur droit des feuillets indique que, à l’origine, le Livre Charny occupait les ff. 1-47v30. Incomplet de la fin, il s’interrompt aujourd’hui au vers 1610 (« Ce sont .II. taches / La ou se mectent et atachent », f. 39v : Taylor 1977, p. 63) : la réclame « Dyables » inscrite au bas du f. [39v] annonce le v. 1611 : « Dyables les tienent et estachent ». Manquent les v. 1611 à 1934, soit 323 vers (« Dyables les tienent et estachent …-… Tous biens auras certainement / Diex te dont bon amandement » (Taylor 1977, p. 64-76). Par suite de la mutilation des ff. 1-7, 9, 12, 15bis, 17, 21, 22, 24, 25, 33, 36, 39, le texte est lacunaire en de nombreux endroits (Fig. 5.1 et 5.2).

    10Le texte des Demandes pour la joute, le tournoi et la guerre commence au f. 48. Une addition dans la marge droite indique le nombre de « xx questions ». La première partie qui, incomplète de la fin, s’interrompt au f. 55v, en comprend aujourd’hui quinze31. La deuxième partie composée de vingt-et-une demandes pour le tournoi est perdue32. Le texte reprend au f. 73 avec les Demandes pour la guerre (Fig. 5.2) au nombre de quatre-vingt-treize dans le manuscrit de la KBR (Ms 11124-26)33. « xcii questions (sic) » sont annoncées dans la marge droite du f. 73. Le f. 81 est perdu : la question 13 manque34 ; le f. 89 est mutilé dans sa partie supérieure : les cinq premières lignes des questions 25 et 26 sont tronquées35. Au f. 132, la 81e demande ne correspond pas au texte des manuscrits de Bruxelles (KBR, Ms 11124-26) et de Paris (BnF, Manuscrits, NAF 4736)36 :

    [G]ens37 d’armes se combatent sur les champs contre leurs anemis et, a l’encommencement, si avient que .I. des gens d’armes qui ont le dessus prent .I. autre home d’armes, et cil qui est pris se rent a celui qui l’a pris et li baille sa foi comme son prisonnié, assez tost prés la partie du prison a le meilleur et desconfit les autres et recueillent le champ, et li prison qui voit sa part au dessus court sus a sez anemis et en prent .II. ou .III. et leur fait jurer prison et leur donne jour. Ceuz viennent a leur jour et demandent au capitaine de celui a qui ils ont juré droit d’armes en disant qu’il ne sunt tenus d’estre prisons a celui qui a celui jour avoit juré prison, non contrestant qu’il peust debatre que pour la rescousse deust estre delivrés, et li premiers pris dit qu’il sont sez prisons, quar il estoit rescous. Et assez y a donnés de bones raisons d’une partie et d’autre. Qu’en sera il jugié par droit d’armes ?

    11Les ff. 133-134 sont perdus : la numérotation des initiales introduisant chaque question passe du chiffre « [.lxx]xi. » à celui de « .lxxxiiii. ». En fonction d’une mise en page comportant des feuillets blancs entre de nombreuses questions, manqueraient donc les 82e et 83e demandes38 et la copie aurait alors compté deux questions de moins que les manuscrits de Bruxelles (KBR, Ms 11124-26) et de Paris (BnF, Manuscrits, NAF 4637). Le feuillet 138 est mutilé : le texte des 88e et 89e demandes est incomplet39.

    Un manuscrit mutilé mais luxueux

    Un manuscrit à destination royale ?

    12« Ce manuscrit provient de la bibliothèque du comte de Haro. C’est un exemplaire de luxe, du xive siècle. Le poème était orné de nombreuses miniatures, qui ont dû être des plus riches (à en juger par les lettrines, conservées en partie) mais qui ont toutes été découpées et enlevées, de façon à mutiler le texte de la plus déplorable façon », lit-on dans une lettre de Victor Friedel à Gaston Paris40.

    13Le volume a, en effet, été exécuté à Paris, au début du troisième quart du xive siècle, entre 1352 et septembre 1356, date de la mort de Geoffroi de Charny à la défaite de Poitiers. Les armes de ce dernier (de gueules a trois escussons d’argent) sont représentées dans les lettres ornées, incitant à voir en l’auteur le commanditaire41. De nombreuses initiales présentent toutefois des fonds fleurdelisés42. Le chevalier était, nous l’avons vu, un proche du roi Jean le Bon dont il avait reçu le 31 juillet 1351 la somme considérable de 12 000 écus pour l’aider à payer sa rançon aux Anglais, et le volume lui était très vraisemblablement destiné.

    Une exécution soignée

    14Le manuscrit mesure 250 x 170 mm. Il comptait à l’origine 141 feuillets en parchemin (140 ff. + le f. 15bis), numérotés en chiffres romains : un feuillet entre les ff. 15 et 16 qui ne comporte pas de foliotation a été numéroté postérieurement 15bis. Les contregardes sont en papier reliure. Les feuillets de garde sont en papier au filigrane composé des lettres « P.O ». Le texte est disposé en longues lignes, à raison de 23 lignes par feuillet. Les ff. 40-47, 56-72, 81, 133-134 manquent totalement. En dépit de sa mutilation, le manuscrit reste luxueux. L’écriture est une gothique soigneusement calligraphiée. La mise en page est soignée : les différentes demandes sont introduites par des rubriques (ff. 48 et 73). Contrairement aux manuscrits NAF 4736 de Paris et 11124-26 de la KBR, elles ne se succèdent pas sur un même feuillet, mais sont à chaque fois transcrites sur une nouvelle page, parfois sur un seul côté de la page. Chacune d’elles est annoncée par la rubrique « Charni demande ».

    Une décoration luxueuse

    15Parmi les feuillets sauvegardés, ceux qui présentaient à l’origine des illustrations ont été découpés et le recueil ne comporte plus d’enluminures. Il était à l’origine richement décoré ; en témoignent les emplacements vides des miniatures ornant autrefois le Livre Charny et les encadrements des pages frontispices des textes (ff. 1, 48, 73). Le volume est qualifié dans les inventaires de la Librairie du Louvre de « bien historié ». De tous les exemplaires des œuvres de Geoffroi de Charny, le Mss/9270 de Madrid est le seul à avoir été illustré. Le manuscrit d’Oxford (Ms Holkham misc. 43) présente au f. 1 une grande initiale filigranée surmontée d’un écu aux armes de Charny et d’autres petites initiales aux mêmes armes, mais pas de peintures43. Le manuscrit de Bruxelles (11124-26) qui, composé avec le plus grand soin, a parfois été présenté comme le manuscrit original de Charny44, comporte une décoration faite d’initiales ornées (trois lignes de hauteur) bleues et rouges sur un fond or, à prolongement marginal, et d’initiales de quatre à huit lignes introduisant le début des œuvres45. De même, le manuscrit de la BnF, Ms Français 25447, qui, exécuté en Angleterre après 1406, porte les armoiries du roi Henri IV d’Angleterre46, n’est pas illustré, en dépit d’une décoration secondaire chargée (Fig. 5.3)47. Des lettres ornées filigranées ornent le manuscrit de Berne. À l’exception d’une grande initiale de couleur bleue au f. 1, les laisses du poème du manuscrit de Tours sont introduites par des initiales de deux lignes de hauteur. Quant à la copie du manuscrit BnF, NAF 4736, son ornementation est des plus simples : des initiales sans filigrane ni décor et les incipit introduisant les Demandes strictement soulignés à l’encre rouge (Fig. 5.4).

    16On compte dix-neuf peintures découpées dans la partie subsistante du Livre Charny aux ff. 1, 2, 3, 4v, 5v, 6, 7v, 9, 12v, 15bis, 17, 21v, 22, 24, 25v, 33, 34v, 36, 39v. Les trois peintures qui marquaient le début des grandes divisions des Demandes (joute, tournois, guerre) aux ff. 48 et 73, ainsi qu’au premier feuillet des Demandes pour le tournoi (feuillet perdu entre les ff. 55v et 73), ont subi le même sort. De même, cinq initiales ont été mutilées aux ff. 73, 79, 89v et 138v. La page frontispice du f. 1 est ornée d’un riche encadrement : personnages hybrides et oiseaux sont dispersés dans les bordures ; dans la bordure inférieure, un chien poursuit un lièvre, deux animaux qui apparaissent dans des attitudes différentes dans les bordures inférieures des premiers feuillets des Demandes pour la joute et pour la guerre (ff. 48 et 73). L’encadrement encore visible de la peinture du f. 1 montre un fragment de baguette or.

    17La décoration secondaire est luxueuse. Des initiales ornées, hautes de trois lignes, introduisent les laisses du Livre Charny. L’initiale du f. 48 et l’ornementation du f. 73 attestent que des initiales ornées de quatre lignes introduisaient les grandes divisions des Demandes (f. 48, [feuillet perdu] et [73]). Quatre-vingt-quinze initiales de quatre lignes de hauteur introduisent chacune des demandes : cinq initiales sont ornées (ff. 48, 77v, 87, 117v et 135v) ; quatre-vingt-dix sont historiées sur un fond or, or et bleu ou fleurdelisé48, avec des antennes se prolongeant dans la marge latérale49 : y est représenté un chevalier portant un écu aux armes de Geoffroi de Charny. Dans la marge apparaît un comptage des initiales, repris à chaque grande division des Demandes, peut-être une information pour le paiement de l’enlumineur50. On note aux ff. 112v, 132 et 140v l’emplacement vide de trois initiales qui n’ont pas été exécutées.

    L’appartenance à la Librairie du Louvre

    Les inventaires de la Librairie (1380-1424)

    18La Librairie royale, qui occupait les trois chambres de la tour de la Fauconnerie du Louvre sous Charles V et Charles VI, est connue par six inventaires rédigés entre 1380 et 1424. Le premier a été dressé par Jean Blanchet, secrétaire du roi, deux mois après la mort de Charles V, à partir de l’inventaire dressé en 1373 par Gilles Malet, valet de chambre du roi : des notes de récolement expliquent l’absence de certains volumes. Léopold Delisle lui a attribué le sigle A dans le Cabinet des Manuscrits, puis dans son édition de 190751. Une seconde copie de l’inventaire fut exécutée sur un rouleau et remise au roi Charles VI (inv. B)52. Ces deux inventaires donnent une description succincte des manuscrits : intitulé du texte, parfois fantaisiste, nombre de colonnes, langue ou forme (vers ou prose), précisions sur la reliure et les fermoirs. Ces indications sont toutefois trop sommaires pour identifier de façon certaine les manuscrits subsistants. Il en est de même pour l’inventaire des deficit (inv. C), dressé en 1411, très succinct, qui dresse la liste des 188 volumes manquant à cette époque53. Trois autres inventaires, postérieurs, permettent toutefois d’avoir une vision plus complète de la composition des collections royales. L’un, enregistré par Jean Le Bègue54, greffier de la Chambre des comptes, date aussi de 1411 (inv. D)55 : enregistrant tous les articles de la Librairie, il mentionne les incipit des second et dernier feuillets de chacun des ouvrages, permettant ainsi d’identifier plus aisément les textes et les manuscrits. L’opération fut renouvelée en 1413 (inv. E), lors de la nomination d’un nouveau garde de la Librairie, Jean Maulin56 : à l’exception de la liste de cinquante-cinq articles disparus de la Librairie entre 1413 et 1415, l’inventaire est identique au précédent. Le sixième document (inv. F), daté de 1424 (n. st.), fut rédigé par les notaires Girard Mauclerc et Adam Deschamps, à la requête du duc de Bedford57, alors régent du royaume, grand bibliophile. Il comprend 843 articles dont il fait la « prisée » et a été transmis par trois copies fautives du xviie siècle, dont une seule comporte les incipit58.

    L’article D 760

    19L’exemplaire des œuvres de Geoffroi de Charny correspond aux articles D 760, E 784 et F 708 des inventaires de la Librairie du Louvre (Fig. 5.5, 5.6 et 5.7)59 :

    Item le Livre messire Gieffroy de Charni, en françois, partie rimé et partie en prose, commençant ou .II.e foillet : « Qu’il puent avoir », et ou derrenier : « Lequel est plus grant », et est bien escript de lettre de forme et bien historié, couvert de cuir rouge a empraintes, a deux fermoirs de laton (inventaire de 1411 [D] : BnF, Ms Français 2700, f. 116v, art. [D] 760).
    Item le Livre messire Gieffroy de Charny, en françois, partie rymé et partie en prose, commençant ou .II.e foillet : « Qu’il puent avoir », et ou derrrenier : « Lequel est plus grant », et est bien escript de lettre de forme et bien historié, couvert de cuir rouge a empraintes, a deux fermoirs de laton (inventaire de 1413 [E] : BnF, Ms Français 9430, f. 54, art. [E] 784).
    Item le Livre de messire Greffroy de Charny, en françois, partie rymé et partie en prose ; comanceant ou .II.e fol. : « Qu’il », et ou derrenier : « Lequel est plus grant », et est bien escript de lettre de fourme et bien historié, couvert de cuir rouge a empraintes, a .II. fermouers de leton : xl s (prisée de 1424 [F] : Bibl. Mazarine, Ms 2030, ff. 93r-v, art. [F] 708).

    20La description de l’exemplaire du Louvre dans les inventaires répond au Madrid Mss/9270. La composition du volume, dont le premier texte est en vers et le second en prose, est exacte. L’écriture gothique est bien une lettre de forme, soignée (« bien escript »). « Bien historié », il comporte de nombreuses illustrations. Surtout, les incipit du second et du dernier feuillet se lisent à la place indiquée dans les inventaires. Le f. 2, ligne 1 commence par les mots : « Qu’il pueent avoir [en fait d’armes] » (Fig. 5.8). L’incipit du dernier feuillet, qui correspond aux premiers mots de la 92e question (introduite par l’initiale numérotée [xc] dans le manuscrit), se lit au f. 140, ligne 1 : « Lequel est plus grant [sens pour fait de guerre] » (Fig. 5.9).

    21On peut être surpris que ce très beau manuscrit retrouvé dans la troisième chambre de la Librairie du Louvre60 sous le règne de Charles VI ne soit pas mentionné dans les inventaires des livres de Charles V. Il est cité au nombre des ouvrages retrouvés dans le surcroît de la troisième chambre en 1411 : peut-être était-il sorti de la Librairie ou avait-il été oublié lors du récolement de 1380 ?

    De la collection royale à celle des comtes de Haro

    22On perd la trace du manuscrit lors de la dispersion des collections royales en 142961. Il passa en Espagne avant 1455. À cette date, il se trouvait dans la collection de la bibliothèque familiale fondée le 14 août 1455 à l’Hôpital de la Vera Cruz par Pedro Fernandez de Velasco (1401-1470), premier comte de Haro, dans sa villa de Medina de Pomar62. Dans son étude sur la bibliothèque des comtes de Haro, J. Lawrance a confirmé que la collection de 1455 n’était pas seulement représentative des goûts de son possesseur mais de l’idéologie et de la culture de la haute société de l’époque et il n’est pas surprenant qu’un exemplaire des écrits de Charny y ait figuré à côté de l’Arbre des batailles d’Honoré Bovet (Madrid, BNE, Vitr/24/13).

    23Le manuscrit fait, en effet, partie des trois livres en français cités dans l’inventaire des livres de Pedro Fernandez de Velasco établi en 1455 : « lxxviii. El Libro de las questiones63 ». Le feuillet 140v porte, notée d’une écriture moderne, la mention : « Pedro Fernandez de Velasco ». On le retrouve dans l’inventaire de 1553, fait à la demande de Juan Fernandez de Velasco, connétable de Castille : « Libro intitulado De las questiones escrito en lengua estrangera » (no 112)64. Il est répertorié en 1615 (« Libro de las questiones en ytaliano » (sic)) et 1647 (no 46, « Libro de las questiones en françes »)65. On ne sait en quelles circonstances le manuscrit entra à la BNE entre 1726 et 1773 : achat du roi ou donation de la famille ? Il reçut alors la cote « Bb139 », visible dans la bordure supérieure du f. 1.

    24L’exécution luxueuse du volume, l’adresse des Demandes aux chevaliers de l’ordre de l’Étoile et les marques de faveur dispensées par Jean le Bon à l’auteur semblent bien désigner le souverain comme destinataire du manuscrit de Madrid. Il est certain qu’il fit ensuite partie de la Librairie du Louvre, très vraisemblablement dès le règne de Charles V.

    25La présence des écrits de Geoffroi de Charny dans la collection royale et chez les princes et grands seigneurs témoigne de l’essor et de la diffusion des écrits didactiques relatifs à la chasse, les tournois et la guerre, disciplines qui, dépassant le simple apprentissage, devenaient les thèmes privilégiés d’une littérature orale et écrite. Si la pratique de la guerre et les traités de chasse donnèrent lieu, en cette fin du Moyen Âge, à une abondante littérature66, les joutes et les tournois semblent avoir été moins traités et Geoffroi de Charny fut peut-être le seul auteur « à avoir voulu exposer par écrit, dans une perspective franchement concrète, utilitaire, les règles de la joute et du tournoi67 » et à exprimer la plénitude de l’art chevaleresque. L’ouvrage entra sans doute par héritage dans la Librairie du Louvre mais son appartenance jusqu’à sa dispersion à la collection royale, dont le garde Gilles Malet conservait ou choisissait avec soin les titres, atteste son éclectisme et surtout la mise en œuvre de la politique intellectuelle du roi sage, « symbiose entre les deux modèles culturels traditionnels, celui du clerc et celui du chevalier68 ».

    Notice du manuscrit Madrid, BNE, Mss/9270

    Titre : Geoffroi de Charny, Livre Charny en vers ; Demandes pour la joute, le tournoi et la guerre.

    Date : xive siècle (1352-1356). ̶ Paris.

    Écriture : Littera formata textualis. Une main.

    Décoration : Le manuscrit était à l’origine orné de nombreuses peintures, aujourd’hui découpées. Dix-neuf peintures manquant dans la partie subsistant du Livre Charny (voir infra) ; deux peintures manquant aux premiers feuillets du texte des Demandes : f. 48r (Demandes pour la joute), f. 73r (Demandes pour la guerre). Une troisième peinture ornait la page frontispice des Demandes pour le tournoi. Luxueuse décoration secondaire. Initiales ornées (4 lignes de hauteur) avec antennes introduisant les grandes divisions des Demandes pour la joute et des Demandes pour la guerre (ff. 48r, [feuillet perdu] et 73 r). – Initiales ornées (3 lignes) sur un fond or, dont les antennes se prolongent dans la marge, introduisant les laisses du Livre Charny. – Initiales ornées ou historiées (4 lignes) sur fond or ou fleurdelisé représentant un chevalier portant un écu aux armes de Geoffroi de Charny introduisant chacune des Demandes. Riche encadrement des ff. 1, 48 et 73, orné de personnages hybrides, d’oiseaux et d’animaux (chien et lièvre) dans les bordures. Les initiales des ff. 73, 79, 89r-v et 138v ont été découpées. Les initiales des ff. 112v, 132 et 140v n’ont pas été exécutées.

    Codicologie : Parchemin ; 141 feuillets (140 + f. 15bis), à longues lignes (23 lignes par feuillet) ; 250 x 170 mm. Le manuscrit est mutilé. Les ff. 40-47, 56-72, 81, 133-134 sont perdus. Les peintures des ff. 1-7, 9, 12v, 15bis, 17, 21v, 22, 24, 25v, 33, 34v, 36, 39v, 48 et 73 ont été découpées. Réclames apparentes pour les cinq premiers cahiers, quaternions réguliers (ff. 1-39). – Foliotation en chiffres romains. – Numérotation postérieure dans la marge des questions. Rubriques introduisant le texte des Demandes pour la joute et des Demandes pour le tournoi ; indication rubriquée annonçant chaque demande : « Charni demande (rubr.) ».

    Historique : Manuscrit vraisemblablement exécuté pour le roi Jean II le Bon. Entré dans la Librairie du Louvre, cité dans les inventaires de 1411 (Paris, BnF, Ms Français 2700, f. 116v, art. 760), 1413 (Paris, BnF, Ms Français 9430, f. 54r, art. 784) et 1424 (Paris, Bibl. Mazarine, Ms 2030, f. 93r-v, art. 708). En 1455, répertorié au nombre des ouvrages en français de la bibliothèque des comtes de Haro fondée à l’Hôpital de la Vera Cruz dans sa villa de Medina de Pomar (Lawrance 1984, I, p. 1073-1111). Mentionné dans les inventaires postérieurs de la bibliothèque en 1553, 1615 et 1647. Entré à la BNE entre 1726 et 1773.

    Contenu

    Ff. 1-39v. Livre Charny, incomplet de la fin : v. 1-1610 (Taylor 1977, p. 1-63) : manquent les vers 1611-1934 (Taylor 1977, p. 64-76). Par suite de la mutilation du manuscrit, le texte est lacunaire en de nombreux endroits.

    Ff. 48-140v. Demandes pour la joute, le tournoi et la guerre, incomplet (Taylor 1977, p. 77-138).

    Ff. 48-55v. Demandes pour la joute, questions 1 à 15, incomplet de la fin : « Ce sont les demandes pour la jouste que je Gyefroi de Charni fais a haut et puissant prince des chevaliers nostre dame de la noble maison a estre jugiee par vous et les chevaliers de vostre noble compaignie. Premierement, je demande (rubr.) ». « Une emprise de jouste est criee a estre en tel lieu et a tel jour a delivrer tous chevaliers …-… Li autres gaaignera il le cheval ? Qu’en dites vous ? Car il n’ont point assené l’un a l’autre ».

    Manquent les questions 16 à 20 (Taylor 1977, p. 81-83).

    [Ff. [..]-72v. Demandes pour le tournoi (Taylor 1977, p. 83-90) : texte manquant dans sa totalité].

    Ff. 73-140v. Demandes pour la guerre, incomplet (Taylor 1977, p. 90-138). « Ce sont les demandes pour la guerre que je Gyefroi de Charni fais a haut et puissant prince des chevaliers nostre dame de la noble maison a estre jugiee par vous et les chevaliers de vostre noble compaignie. Premierement, je demande (rubr.) ». « [U]ns sires a tout son ost est devant une ville a siege, lequel seignieur a pluseurs chevetaines …-… Et plus grant desconfiture a leurs amis ou cilz qui se rendent sans cop ferir ou cilz qui s’en vont sans cop ferir » (question 93 de l’édition Taylor 1977, p. 138).

    La question 13, copiée à l’origine sur le f. 81, perdu, manque (Taylor 1977, p. 96). Les premières lignes des questions 25 et 26 copiées sur le f. 89r-v sont tronquées (Taylor 1977, p. 102-103). Au f. 132, la 81e question est inédite. Les questions 82 et 83 copiées sur les f. 133-134, perdus, manquent (Taylor 1977, p. 133-134). Par suite de la mutilation du f. 138, le texte des questions 88 et 89 est incomplet (Taylor 1977, p. 136-137). Le livre finit par la 93e question de l’édition Taylor 1977, p. 138).

    Illustrations

    Fig. 5.1 Geoffroi de Charny, Livre Charny, Madrid, BNE, Mss/9270, f. 1 : « Page frontispice », 1352-1356, Paris.

    Image

    © BNE.

    Fig. 5.2 Geoffroi de Charny, Demandes pour la guerre, Madrid, BNE, Mss/9270, f. 73 : « Introduction des Demandes pour la Guerre », 1352-1356, Paris.

    Image

    © BNE.

    Fig. 5.3 Geoffroi de Charny, Livre Charny, Paris, BnF, Français 25447, f. 3 : « Page frontispice », Angleterre, après 1406.

    Image

    © Paris, BnF.

    Fig. 5.4 Geoffroi de Charny, Demandes pour la guerre, Paris, BnF, NAF 4637, f. 1 : « Page frontispice des Demandes pour la joute », xve siècle, Paris (?).

    Image

    © Paris, BnF.

    Fig. 5.5 Inventaire de la Librairie du Louvre de 1411, Paris, BnF, Français 2700, f. 113 : « Manuscrits retrouvés dans le surcroît de la 3e chambre », 1411, Paris.

    Image

    © Paris, BnF.

    Fig. 5.6 Inventaire de la Librairie du Louvre de 1411, Paris, BnF, Français 2700, f. 116v : « Article [D] 760 », 1411, Paris.

    Image

    © Paris, BnF.

    Fig. 5.7 Inventaire de la Librairie du Louvre de 1413, Paris, BnF, Français 9430, f. 54 : « Article [E] 784 », 1413-1415, Paris.

    Image

    © Paris, BnF.

    Fig. 5.8 Geoffroi de Charny, Livre Charny, Madrid, BNE, Mss/9270, f. 2 : « Incipit du 2e feuillet : “Qu’il pueent avoir” », 1352-1356, Paris.

    Image

    © BNE.

    Fig. 5.9 Geoffroi de Charny, Demandes pour la guerre, Madrid, BNE, Mss/9270, f. 140 : « Incipit du dernier feuillet : “Lequel est plus grant” », 1352-1356, Paris.

    Image

    © BNE.

    Bibliographie

    Des DOI sont automatiquement ajoutés aux références bibliographiques par Bilbo, l’outil d’annotation bibliographique d’OpenEdition. Ces références bibliographiques peuvent être téléchargées dans les formats APA, Chicago et MLA.

    Format

    • APA
    • Chicago
    • MLA
    Pons, N. (1998). Érudition et politique. La personnalité de Jean le Bègue d’après les notes marginales de ses manuscrits. PERSEE Program. https://doi.org/10.3406/shmes.1998.1752
    Poulle, E. (2006). Le linceul de Turin victime d’Ulysse Chevalier. Brepols Publishers NV. https://doi.org/10.1484/j.rhef.2.304979
    Saxer, V. (1990). Le Suaire de Turin aux prises avec l’histoire. PERSEE Program. https://doi.org/10.3406/rhef.1990.3483
    Pons, Nicole. “Érudition et politique. La personnalité de Jean le Bègue d’après les notes marginales de ses manuscrits”. Actes de la Société des historiens médiévistes de l’enseignement supérieur public. PERSEE Program, 1998. doi:10.3406/shmes.1998.1752.
    Poulle, Emmanuel. “Le linceul de Turin victime d’Ulysse Chevalier”. Revue d’Histoire de l’Eglise de France. Brepols Publishers NV, January 2006. doi:10.1484/j.rhef.2.304979.
    Saxer, Victor. “Le Suaire de Turin aux prises avec l’histoire”. Revue d’histoire de l’Église de France. PERSEE Program, 1990. doi:10.3406/rhef.1990.3483.
    Pons, Nicole. “Érudition et politique. La personnalité de Jean le Bègue d’après les notes marginales de ses manuscrits”. Actes de la Société des historiens médiévistes de l’enseignement supérieur public, vols. 29, no. 1, PERSEE Program, 1998, pp. 281-97. Crossref, https://doi.org/10.3406/shmes.1998.1752.
    Poulle, Emmanuel. “Le linceul de Turin victime d’Ulysse Chevalier”. Revue d’Histoire de l’Eglise de France, vols. 92, nos. 2, Brepols Publishers NV, Jan. 2006, pp. 343-58. Crossref, https://doi.org/10.1484/j.rhef.2.304979.
    Saxer, Victor. “Le Suaire de Turin aux prises avec l’histoire”. Revue d’histoire de l’Église de France, vols. 76, nos. 196, PERSEE Program, 1990, pp. 21-55. Crossref, https://doi.org/10.3406/rhef.1990.3483.

    Cette bibliographie a été enrichie de toutes les références bibliographiques automatiquement générées par Bilbo en utilisant Crossref.

    Avril et Lafaurie 1968 : Avril (François) et Lafaurie (Jean), présentation de Marcel Thomas et préface d’Étienne Dennery, La librairie de Charles V, Paris : BnF, 1968.

    Avril et Stirnemann 1987 : Avril (François) et Stirnemann (Patricia), Manuscrits enluminés d’origine insulaire : viie-xxe siècle, Paris : Bibliothèque nationale, 1987.

    Barrois 1830 : Barrois (Joseph), Bibliothèque protypographique ou Librairies des fils du roi Jean, Charles V, Jean de Berri, Philippe de Bourgogne et les siens, Paris : Treuttel et Würtz, 1830.

    Bruna 1996 : Bruna (Denis), Enseignes de pèlerinage et enseignes profanes. Musée national du Moyen Âge-Thermes de Cluny, Paris : Réunion des musées nationaux, 1996.

    Catalogue général des manuscrits 1900 : Catalogue général des manuscrits des Bibliothèques publiques de France, Départements, t. xxxvii : Tours, Gaston Collon (éd.), Paris : Plon-Nourrit et Cie, 1900.

    Chevalier 1903 : Chevalier (Ulysse), Autour des origines du suaire de Lirey, avec documents inédits, Paris : Alphonse Picard et Fils, 1903.

    Contamine 1983 : « Charny, Geoffroy de », dans Lexikon des Mittelalters, Bettlerwesen Codex von Valencia, Zweiter Band, Jens P. Aegiduis et al. (éd.), München-Zürich : Artemis Verlag, 1983.

    Contamine 1988 : « Les Traités de Guerre, de Chasse, de Blason et de Chevalerie », dans Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters, Daniel Poirion (dir.), vol. VIII/1 : La littérature française aux xive et xve siècles, Heidelberg : Carl Winter, 1988, p. 346-367.

    Contamine 2005 : Contamine (Philippe), « Geoffroy de Charny (début du xive siècle-1356) “Le plus prudhomme et le plus vaillant de tous les autres” », dans Histoire et Société. Mélanges offerts à Georges Duby, textes réunis par les médiévistes de l’Université de Provence, Aix-en-Provence, Publ. de l’Université de Provence, 1992, 4 vol., t. 2 : Le tenancier, le fidèle et le citoyen, 1992, p. 107-121 ; nouvelle éd. augmentée dans Pages d’histoire militaire médiévale (xive-xve siècles), Philippe Contamine (éd.), Paris : Institut de France, 2005, p. 171-184.

    Corpus catalogorum Belgii 2016 : Corpus catalogorum Belgii, The Medieval Booklist of the Southern Low Countries, vol. V : Dukes of Burgundy, Thomas Falmagne et Baudouin Van den Abeele (éd.), Leuven-Paris-Bristol : CT, 2016.

    Delisle 1868 : Delisle (Léopold), Le Cabinet des Manuscrits de la Bibliothèque impériale [puis nationale], t. I, Paris : Imprimerie impériale, 1868.

    Delisle 1907 : Delisle (Léopold), Recherches sur la Librairie de Charles V, 2 vol., Paris : H. Champion, 1907.

    Domínguez Bordona 1933 : Domínguez Bordona (Jesús), Manuscritos con pinturas, 2 vol., Madrid : Centro de estudios históricos, 1933.

    Froissart 1873 : Froissart (Jean), Chroniques de Jean Froissart, publiées pour la Société de l’Histoire de France, Siméon Luce et al. (éd.), Paris : Vve Jean Renouard, 1869-1899, t. V : 1356-1360 : Depuis les préliminaires de la bataille de Poitiers jusqu’à l’expédition d’Édouard III en Champagne et en Île-de-France, 1873.

    Hagen 1875 : Hagen (Hermanus), Catalogus Codicum Bernensium, Bern : Typis B. F. Faller, 1875.

    Hasenohr 2008 : Hasenohr (Geneviève), « L’essor des bibliothèques privées aux xive et xve siècles », dans Histoire des bibliothèques françaises, André Vernet (dir.), 2 vol., Paris : Promodis – Éd. du Cercle de la Librairie, 1989, nouv. éd, Éd. du Cercle de la Librairie, 2008, t. I, p. 274-361.

    Inventario general de Manuscritos 1995 : Inventario general de Manuscritos de la Biblioteca Nacional, t. XIII : 8500 a 9500, Madrid : BNE, 1995.

    Kaeuper 1996 : Kaeuper (Richard W.), « Geoffroi de Charny and His Book », dans The Book of Chivalry of Geoffroi de Charny : Text, Context and Translation, Richard W. Kaeuper et Elspeth Kennedy (éd.), Philadelphie : University of Pennsylvannia Press, 1996, p. 3-63.

    Kennedy 1996 : Kennedy (Elspeth), « The Book of Chevalry », dans The Book of Chivalry of Geoffroi de Charny : Text, Context and Translation, Richard W. Kaeuper et Elspeth. Kennedy (éd.), Philadelphie, University of Pennsylvannia Press, 1996, p. 65-225.

    La Librairie des ducs de Bourgogne 2003 : La Librairie des ducs de Bourgogne, Manuscrits conservés à la bibliothèque royale de Belgique, vol. II : Textes didactiques, Bernard Bousmanne, Frédérique Johan et Céline van Hoorebeeck (éd.), 2 vol., Turnhout : Brepols, 2003.

    Lawrance 1984 : Lawrance (Jeremy N. H), « Nueva luz subre la biblioteca del conde de Haro : inventario de 1455 », El Crotalón, Anuario de Filología Española, I (1984), p. 1073-1111.

    Lebailly 2006 : Lebailly (Émilie), « Le connétable d’Eu et son cercle nobiliaire. Le réseau de familiers d’un grand seigneur au xive siècle », Cahiers de Recherches Médiévales et Humanistes, no13 (2006), p. 41-52.

    Le Roux de Lincy 1844 : Le Roux de Lincy (Antoine), « Inventaire des livres composant la bibliothèque des seigneurs de Jaligny, 6 juin 1413 », Paris : Techener, 1844.

    Les principaux manuscrits 1984-1987 : Les principaux manuscrits de la Bibliothèque royale de Belgique, Camille Gaspar et Frédéric Lyna (éd.), Paris : Société française de reproduction des manuscrits à peintures, 1937-1945, 3 vol., réimpr. Bruxelles, Bibliothèque royale Albert Ier, 2 vol., 1984-1987.

    Lombatti 2012 : Lombatti (Antonio), « Geoffroi de Charny (ca 1300-1356) : il cavaliere della Sindone. Una biografia basata fonti ducumentali », Studi medievali, 3e série, vol. 53, no 1 (2012), p. 213-258.

    Martin 1908 : Martin (André), Jean le Bègue, greffier de la Chambre des comptes de Paris, diplôme d’archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 1908. Résumé dans Positions des thèses de l’École des chartes, 1908, p. 164-167.

    Mattéoni 2009 : Mattéoni (Olivier), « Noblesse et culture à la fin du Moyen Âge : la bibliothèque de Guichard Dauphin, souverain maître de l’Hôtel de Charles VI (1413) », dans Itinéraires du savoir de l’Italie à la Scandinavie (xe-xvie siècle), Études offertes à Élisabeth Mornet, Corinne PÉneau (dir.), Paris : Publications de la Sorbonne, 2009, p. 319-343.

    Ouy 2006 : Ouy (Gilbert), « Jean Lebègue (1368-1457), auteur, copiste et bibliophile », dans Patrons, Authors and Workshops: Books and Book Production in Paris around 1400, Godfried Croenen et Peter Ainsworth (éd.), Louvain : Peeters (Synthema, 4), 2006, p. 143-171.

    Paz y Melia 1897 : Paz y Melia (Antonio), « Biblioteca fundada por el conde de Haro en 1455 », Revista de Archivos, bibliotecas y museos, I (1897), p. 18-24, 60-66, 452-45.

    Piaget 1897 : Piaget (Arthur), « Le Livre Messire Geoffroi de Charny », Romania, t. 26 (1897), p. 394-411.

    Pons 1999 : Pons (Nicole), « Érudition et politique. La personnalité de Jean le Bègue d’après les notes marginales de ses manuscrits », dans Les serviteurs de l’état au Moyen Âge. Actes du xxixe Congrès de la SHMESP (Pau, 1998), Paris : Publications de la Sorbonne, 1999 (Histoire ancienne et médiévale, 57), p. 281-297.

    10.3406/shmes.1998.1752 :

    Poulle 2006 : Poulle (Emmanuel), « Le linceul de Turin victime d’Ulysse Chevalier », Revue d’histoire de l’Église de France, 92 (2006), p. 343-358.

    10.1484/J.RHEF.2.304979 :

    Saxer 1990 : Saxer (Victor), « Le Suaire de Turin aux prises avec l’histoire », Revue d’histoire de l’Église de France, t. 76 (1990), p. 21-55.

    10.3406/rhef.1990.3483 :

    Taylor 1977 : Taylor (Michael Anthony), A Critical Edition of Geoffroy de Charny’s « Livre Charny » and the « Demandes pour la Joute, les Tournois et la Guerre », Chapell Hill : Ph. D., University of North Carolina, 1977.

    Tesnière 2009 : Tesnière (Marie-Hélène), « Livre et pouvoir royal au xive siècle : la Librairie du Louvre », dans De Bibliotheca Corviniana. Matthias Corvin, Les bibliothèques princières et la genèse de l’État moderne, Jean-François Maillard, István Monok et Donatella Nebbiai (éd.), Budapest : Országos Széchényi Könyvtár, 2009, p. 251-264.

    Tesnière 2015 : Tesnière (Marie-Hélène), « La Librairie de Charles V : institution, organisation et politique du livre », dans Traduire au xive siècle. Evrart de Conty et la vie intellectuelle à la cour de Charles V, Joëlle Ducos et Michèle Goyens (éd.), Paris : H. Champion, 2015, p. 363-377.

    Notes de bas de page

    1 L’ouvrage de référence sur la Librairie de Charles V est encore aujourd’hui l’étude de Delisle 1907. Sur l’organisation de la Librairie du Louvre, voir les articles de Tesnière 2009 et Tesnière 2015. Une étude de la reconstitution de la Librairie royale avec une nouvelle présentation des inventaires est en cours, sous la direction de Marie-Hélène Tesnière. Selon l’usage adopté dans cet ouvrage, nous avons pris le parti de mettre une majuscule au mot Librairie.

    2 Parmi ceux-ci, un ensemble de 86 manuscrits identifiés a été l’objet d’une exposition organisée par François Avril et Jean Lafaurie à la Bibliothèque nationale en 1968 ; Avril et Lafaurie 1968. 

    3 La Biblioteca Nacional de España sera désormais désignée sous l’appellation « BNE ».

    4 Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique [désormais désignée sous l’appellation « KBR »], Ms 11124-26 : les armoiries de Jean sans Peur ont été ajoutées aux f. 1, 41, 46, 51, 83 (voir Les principaux manuscrits 1984-1987, première partie, p. 410-412 et La Librairie des ducs de Bourgogne 2003, t. II, p. 235).

    5 Pour François Avril et Patricia Stirnemann, le manuscrit Français 25447 de la BnF aurait été attribué à tort à Jean de Lancastre, duc de Bedford : l’absence de brisure sur l’arcature des armoiries figurant au f. 3 indique une appartenance à un roi d’Angleterre, vraisemblablement Henri IV, qui modifia à partir de 1406 le quartier de France des armes royales ; Avril et Stirnemann 1987, cat. 217, p. 175-176.

    6 « Item ung autre petit livre en papier, qui parle pour la guerre, pour le tournoy, que fist messire Geuffroy de Charny » (inventaire de 1413 : Le Roux de Lincy 1844, p. 9, no 27). Ce manuscrit n’a pas été retrouvé. Le titre semble indiquer le texte des Demandes pour la joute, le tournoi et la guerre (Matteoni 2009, p. 338-339).

    7 Guichard Dauphin II fut conseiller et chambellan de Charles VI en 1408, chargé de plusieurs missions diplomatiques (Matteoni 2009, p. 338-339). Il hérita d’un lot de manuscrits qui avaient appartenu à son oncle.

    8 Inventaire de 1534 : « Le livre de Geoffreye de Charny chevalier escript » (cité par Contamine 1988, p. 366). Le manuscrit n’a pas été retrouvé.

    9 Voir Piaget 1897, p. 411 ; Paz y Melia 1897, no I, p. 452-455 ; Taylor 1977, p. xiii ; Inventario general de Manuscritos 1995, p. 261, no 9270 ; base Jonas de l’I.R.H.T. : <http://jonas.irht.cnrs.fr/consulter/manuscrit/detail_manuscrit.php?projet=33075>.

    10 Ce qualificatif attribué par Froissart (Froissart 1873, p. 23, l. 20-21) à Geoffroi de Charny a été repris par Philippe Contamine dans le titre de son article sur Geoffroi de Charny ; Contamine 2005, p. 171-184. Sur l’auteur, voir aussi Kaeuper 1996, p. 3-63, et Lombatti 2012, p. 213-258.

    11 Lebailly 2006, p. 41-52.

    12 Une enluminure du manuscrit de Toulouse, Bibliothèque municipale, Ms 511, f. 117 représente Geoffroi de Charny affrontant Édouard III à Calais, peut-être dans la nuit de la Saint-Sylvestre 1349 ; voir Contamine 2005, p. 179.

    13 Voir l’illustration d’une cérémonie et d’un banquet de l’ordre de l’Étoile dans le manuscrit de Paris, BnF, Ms Français 2813, f. 394 (Grandes chroniques de France).

    14 Froissart 1873, p. 23, l. 18-19.

    15 Contamine 1983, col. 1731-1732.

    16 Saxer 1990, p. 21-55 ; Poulle 2006, p. 343-358 (l’auteur y réfute les thèses de Chevalier 1903).

    17 Musée national du Moyen Âge, CL 4752. Plomb-étain, 45 (hauteur maximum conservée) x 62 mm, trouvée à Paris dans la Seine, au Pont-au-Change en 1855 ; ancienne coll. Forgeais ; acq. 1861-1862. Datée du xive (seconde moitié) -xve siècle (av. 1453), cette enseigne de forme oblongue représente une châsse surmontée de deux personnages ayant perdu leur tête, qui soutiennent le linceul du Christ. Dans la partie inférieure, de part et d’autre d’un tombeau vide surmonté de la couronne d’épines et d’une croix, apparaissent les deux écus portant à droite les armes de Geoffroi de Charny (de gueules à trois écussons d’argent), à gauche celles de Jeanne de Vergy (de gueules à trois quintefeuilles d’or) ; voir Bruna 1996, p. 61-62 et pl. 27.

    18 Contamine 2005, p. 181.

    19 Bruxelles, KBR, Ms 11124-26 (B1), f. 83-136v (1404-1419) ; La Haye, Koninklijke Bibliotheek [désormais KB], Ms 71 D 44 (G), f. 30-39 (xviiie siècle) ; Paris, BnF, Ms NAF 4736 (P2), f. 35-87v (xve siècle). Le Livre de chevalerie a été édité par Kennedy 1996.

    20 Madrid, BNE, Mss/9270, f. 48 (Taylor 1977, p. 77), rubrique introduisant aussi le texte des Demandes pour le tournoi (BnF, Ms NAF 4736, f. 4v ; éd. cit., p. 83), et pour la guerre (Madrid, BNE, Mss/9270, f. 73 ; éd. cit., p. 90).

    21 La base Jonas de l’IRHT indique trois témoins : Bruxelles, KBR, Ms 11124-26 (B1), ff. 41-82 ; Paris, BnF, Ms NAF 4736 (P2), ff. 8v-35 ; Madrid, BNE, Mss/9270 (M), ff. 48-140v (1352-1356). Un quatrième exemplaire est conservé à Oxford, Bodleian Library, Ms Holkham misc. 43, f. 38. Le texte a été édité par Taylor 1977, p. 77-138, d’après le manuscrit de Bruxelles, KBR, Ms 11124-26.

    22 Paris, BnF, Ms Français 25447 (P1). On lit au verso du 2e f. de garde : « Ce ms. renferme un Castoiement de chevalerie, composé dans le 15e siècle et dédié au duc de Bedford, régent de France, pendant la minorité de Henri VI. Les armes de ce régent sont au frontispice de ce ms (sic). – GDLR (G. de La Rue) ».

    23 La Haye, KB, Ms 71 G 74 (G).

    24 Hagen 1875, p. 373.

    25 Catalogue général des manuscrits 1900, p. 654.

    26 Berne, Burgerbibliothek, Ms Cod. 420 (B3), ff. 57-71v (xive siècle) ; Bruxelles, KBR, Ms 10549 (B2) (ca.1420) ; Bruxelles, KBR, Ms 11124-26, ff. 1-40v (entre 1404-1419), La Haye, KB, Ms 71 G 74 (G) (xviiie siècle) ; Madrid, BNE, Mss/9270 (M), ff. 1-39v (1352-1356) ; Paris, BnF, Ms Français 25447 (P1) (ap. 1406) ; Tours, Bibliothèque municipale, Ms 904 (T) (xve siècle), et Oxford, Bodleian Library, Ms Holkham misc. 43, ff. 1-38, non cité par M. Taylor et par la base Jonas <http://jonas.irht.cnrs.fr/consulter/oeuvre/detail_oeuvre.php?oeuvre=8435>. Voir l’édition du texte dans Taylor 1977, p. 1-76, d’après Bruxelles, KBR, Ms 11124-26.

    27 Taylor 1977, p. x. Le manuscrit est répertorié dans l’inventaire de la Librairie de Bourgogne de 1469 (Barrois 1830, no 1408, CCB V, 2016, p. 243, art. 5.631) : « Ung livret en papier couvert de parchemin, commençant : ‟L’autre jour / mon chemin aloye” et le derrain feuillet : ‟si priez Dieu” » (Corpus Catalogorum Belgii, t. V [désormais CCB V], 2016, p. 243, art. 631). L’incipit du dernier feuillet se rencontre, en effet, à la dernière ligne du texte : « Priez a Dieu pour celui qui ce livre fait a » (Bruxelles, KBR, Ms 11124-26, f. 136).

    28 F. 1r : Livre Charny ; f. 38 : Demandes pour la jouste ; f. 48 : Demandes pour le tournoi ; f. 54 : Demandes pour la guerre (voir la notice du manuscrit sur le site <https://medieval.bodleian.ox.ac.uk/catalog/manuscript_6271>).

    29 Pour Arthur Piaget, le manuscrit du Louvre contenait les trois œuvres de Geoffroi de Charny (Piaget 1897, p. 398, n. 1). L’identification de l’incipit du dernier feuillet infirme cette hypothèse.

    30 Par souci d’une meilleure lisibilité, la numérotation en chiffres romains a été transcrite en chiffres arabes.

    31 Manquent les cinq dernières demandes (Taylor 1977, p. 81-83).

    32 Taylor 1977, p. 83-90.

    33 Taylor 1977, p. 90-138.

    34 « Pour ce que trois manieres sont a combatre sur les champs. L’une s’apelle une rencontre. Comment doit elle estre appelee rencontre et pourquoy, car aucuns dient que rencontre se fait de mil hommes d’armes ou de plus que d’une part que d’autre ? Et si se combatent et desconfisent l’une partie l’autre et recueillent le champ, et si n’est dicte ne besoigne ne bastille. Comment doit il estre ainsi ? » (Taylor 1977, p. 96).

    35 Question 25 : « Pour ce que .II. manieres de guerre sont, dont l’une se doit guerrier …-… Et pour ce demande je comment se doit mener une guerre de conqueste » (BnF, Ms NAF 4736 ; Taylor 1977, p. 102). ̶ Question 26 : « Un chevetaine est assiegé devant une ville a grant foison de gens d’armes …-… Et le connestable que il trouva logiet dit que non. Qu’en sera il jugié par droit d’armes ? » (BnF, Ms NAF 4736, f. 15v ; Taylor 1977, p. 102-103).

    36 Voir BnF, Ms NAF 4736, f. 31v ; Taylor 1977, p. 132 : « Un homme d’arme prent un aultre tel en besongne arrestee …-… assez y a dictes de bonnes raisons d’une part et d’autre. Qu’en sera il jugiet par droit d’armes ? ».

    37 L’initiale (4 lignes) n’a pas été exécutée. Seule la fin de la numérotation de l’initiale est visible « [.lxx]xi ».

    38 Cette hypothèse est avancée par Paz y Melia 1897, p. 454, d’après la numérotation des initiales introduisant les demandes. Cinq demandes des manuscrits de Bruxelles, KBR, Ms 11124-26, et de Paris, Ms NAF 4736, les 81e (voir supra, n. 36), 82e, 83e, 84e et 85e demandes, sont absentes du texte du manuscrit de Madrid : 82e Demande : « Un homme d’armes prent un aultre tel en besongne arrestee seur les camps et lui dist : rens toy …-… assez y a dit d’une part et d’autre. Qu’en sera il jugiet par droit d’armes ? » (BnF, Ms NAF 4736, ff. 31v-32 ; Taylor 1977, p. 133). ̶ 83e Demande : « Gens d’armes chevauchent pour avoir affaire les uns contre les autres …-… ce que s’aventure lui apportera des prisons ou d’aultres choses » (BnF, Ms NAF 4736, f. 32 ; Taylor 1977, p. 133-134). ̶ 84e Demande : « Deux hommes d’armes se treuvent tous a pié en un camp …-… en quel point des deux ameriez vous mielx a estre ? » (BnF, Ms NAF 4736, f. 32 ; Taylor 1977, p. 134). ̶ 85e Demande : « Cent hommes d’armes sont sur les camps tous ordonnez pour combatre encontre cent autres …-… desquelz ameriez vous mielx a estre ? » (BnF, Ms NAF 4736, f. 32v ; Taylor 1977, p. 134).

    39 Taylor 1977, p 136-137.

    40 « Note additionnelle » de Gaston Paris à la fin de Piaget 1897, p. 411, cité par Taylor 1977, p. xiii.

    41 Voir la base Jonas de l’IRHT : <http://jonas.irht.cnrs.fr/consulter/manuscrit/detail_manuscrit.php?projet=33075>.

    42 Voir infra, n. 48.

    43 Voir la notice du manuscrit sur la base: <https://medieval.bodleian.ox.ac.uk/catalog/manuscript_6271>.

    44 Taylor 1977, p. viii. Dans sa notice sur le manuscrit, Jacques-Charles Lemaire infirme cette hypothèse (La Librairie des ducs de Bourgogne 2003, t. II, p. 236).

    45 D’après Camille Gaspar et Frédéric Lyna, les armes de Jean sans Peur représentées dans les quatre bordures des pages frontispices des trois œuvres et les grandes divisions des Demandes (ff. 1, 41, 46, 51, 83) ont été ajoutées postérieurement ; voir Les principaux manuscrits 1984, première partie, cat. 169, p. 411.

    46 Voir la notice du manuscrit dans Avril et Stirnemann 1987, cat. 217, p. 175-176.

    47 Au f. 3, une initiale ornée à encadrement aux grands nœuds d’entrelacs et armoiries de France et d’Angleterre se détache sur un cartouche ; huit initiales ornées à antennes prolongées sur trois côtés ornent les ff. 4v, 5v, 8, 9, 11v, 12, 14, 32v ; quatre d’entre elles comportent les armoiries emblématiques de la Jarretière (Avril et Stirnemann 1987, p. 175).

    48 Fond fleurdelisé aux ff. 53, 55, 75, 82v, 86v, 95, 96, 97, 100, 110, 113, 116, 118v, 121, 123, 125, 138, 139v.

    49 Voir les ff. 49-55v, 74v-77, 78, 80-85v, 86v, 88v, 90v, 92v-93v ; recto des feuillets 94-98, 99-100, 101-102v, 103v-105, 106, 107v, 109-110 ; recto des feuillets 111-115, 116-117, 118v-121v, 122v-123, 124, 125v ; verso des feuillets 126-130, 131, 137v-138, 139-140.

    50 Cette hypothèse nous a été aimablement suggérée par Samuel Gras.

    51 Sur les inventaires du Louvre, voir Delisle 1868, t. I, p. 21-27, et Delisle 1907, t. I, p. 23-35. L’édition des inventaires occupe le tome II de l’ouvrage. L’inventaire A de 1380 est conservé à Paris, BnF, Ms Français 2700, ff. 3-37.

    52 Paris, BnF, Manuscrits, Ms Baluze 397.

    53 Paris, BnF, Ms Français 2700, ff. 41-49v.

    54 1368-1457. Greffier de la Chambre des comptes de Paris, notaire et secrétaire de Charles VI, humaniste bibliophile ; voir Martin 1908. — Résumé dans Positions des thèses de l’École des chartes, 1908, p. 164-167 ; Ouy 2006, p. 143-171 et Pons 1999, p. 281-297.

    55 Paris, BnF, Ms Français 2700, ff. 53-133v.

    56 Paris, BnF, Ms Français 9430.

    57 Jean de Lancastre (1389-1435), duc de Bedford, troisième fils du roi Henri IV d’Angleterre et de Marie de Bohun, devenu régent du royaume de France à la mort de son frère Henri V, par suite de la minorité de son neveu le futur Henri VI. Son nom reste attaché à plusieurs manuscrits enluminés, dont le Bréviaire de Salisbury (Paris, BnF, Ms Latin 17294) enluminé par le Maître dit de Bedford, le Psautier et Livre d’heures de Bedford (Londres, British Library, Ms Additional 42131) et les Heures dites de Bedford (Londres, British Library, Ms Additional 18850), présent de mariage de Jean sans Peur à sa première épouse Anne de Bourgogne. En 1425, Jean de Bedford acheta la majeure partie de la Librairie royale, la laissant à la garde de Garnier de Saint-Yon qui en resta chargé jusqu’au 15 octobre 1429, date à laquelle il la fit transporter en Angleterre ou dans son château de Rouen. La collection fut définitivement dispersée après sa mort (14 septembre 1435).

    58 Paris, BnF, Ms NAF 2613 ; Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, Ms 964 ; Paris, Bibliothèque Mazarine, Ms 2030 (seule copie à comporter les incipit des second et dernier feuillets, souvent fautifs).

    59 L’article est répertorié par Léopold Delisle sous le no 1111 (Delisle 1907, II, p. * 181).

    60 Voir la mention : « Livres trovez en la .iii.e chambre oultre ceulx de l’ancien inventoire » (Paris, BnF, Ms Français 2700, f. 113 ; fig. 5). Ce chapitre comprend les articles D 727 à D 874.

    61 Voir supra, n. 57.

    62 Lawrance 1984, p. 1073-1111.

    63 Lawrance 1984, p. 1111, no lxxviii. L’inventaire cite deux autres livres en français : l’Arbre des batailles (lxxviii. Árbol de batallas) et les Contemplations [de s. Augustin] (lxxix. Las contemplaciones).

    64 Lawrance 1984, p. 1100, no 112, et n. 112.

    65 Ces informations nous ont été communiquées par Samuel Gras que nous remercions vivement.

    66 Contamine 1988, p. 346-367.

    67 Contamine 1988, p 361.

    68 Hasenohr 2008, t. I, p. 340.

    Auteur

    • Véronique de Becdelièvre

      Assistante de recherche honoraire au département des Manuscrits (BnF)

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

    Voir plus de livres
    Peindre, voir et croire dans les Alpes

    Peindre, voir et croire dans les Alpes

    La peinture murale en val de Suse (xive-xvie siècles)

    Marianne Cailloux

    2021

    Peter Paul Rubens et la France

    Peter Paul Rubens et la France

    Alexis Merle du Bourg

    2004

    Le Commerce du tableau à Paris

    Le Commerce du tableau à Paris

    dans la seconde moitié du xviiie siècle

    Patrick Michel

    2008

    Jean-Baptiste Wicar et son temps 1762-1834

    Jean-Baptiste Wicar et son temps 1762-1834

    Maria-Teresa Caracciolo et Gennaro Toscano (dir.)

    2007

    Bruno Chérier (1817-1880)

    Bruno Chérier (1817-1880)

    Peintre du Nord, ami de Carpeaux

    Catherine Guillot

    2010

    Errements littéraires et historiques

    Errements littéraires et historiques

    Pierre Reboul

    1979

    L’estampe un art multiple à la portée de tous ?

    L’estampe un art multiple à la portée de tous ?

    Sophie Raux, Nicolas Surlapierre et Dominique Tonneau-Ryckelynck (dir.)

    2008

    Le dernier commanditaire du Moyen Âge. L'amiral de Graville

    Le dernier commanditaire du Moyen Âge. L'amiral de Graville

    Vers 1440-1516

    Mathieu Deldicque

    2021

    Formes de la maison

    Formes de la maison

    Entre Touraine et Flandre, du Moyen Âge aux temps modernes

    Étienne Hamon, Mathieu Béghin et Raphaële Skupien (éd.)

    2020

    Lumières du Nord

    Lumières du Nord

    Les manuscrits enluminés français et flamands de la Bibliothèque nationale d’Espagne

    Samuel Gras et Anne-Marie Legaré (éd.)

    2021

    Artistes et collections royales et princières en France (XVIe-fin du XVIIIe siècle)

    Artistes et collections royales et princières en France (XVIe-fin du XVIIIe siècle)

    Delphine Carrangeot (dir.)

    2025

    Voir plus de livres
    1 / 11
    Peindre, voir et croire dans les Alpes

    Peindre, voir et croire dans les Alpes

    La peinture murale en val de Suse (xive-xvie siècles)

    Marianne Cailloux

    2021

    Peter Paul Rubens et la France

    Peter Paul Rubens et la France

    Alexis Merle du Bourg

    2004

    Le Commerce du tableau à Paris

    Le Commerce du tableau à Paris

    dans la seconde moitié du xviiie siècle

    Patrick Michel

    2008

    Jean-Baptiste Wicar et son temps 1762-1834

    Jean-Baptiste Wicar et son temps 1762-1834

    Maria-Teresa Caracciolo et Gennaro Toscano (dir.)

    2007

    Bruno Chérier (1817-1880)

    Bruno Chérier (1817-1880)

    Peintre du Nord, ami de Carpeaux

    Catherine Guillot

    2010

    Errements littéraires et historiques

    Errements littéraires et historiques

    Pierre Reboul

    1979

    L’estampe un art multiple à la portée de tous ?

    L’estampe un art multiple à la portée de tous ?

    Sophie Raux, Nicolas Surlapierre et Dominique Tonneau-Ryckelynck (dir.)

    2008

    Le dernier commanditaire du Moyen Âge. L'amiral de Graville

    Le dernier commanditaire du Moyen Âge. L'amiral de Graville

    Vers 1440-1516

    Mathieu Deldicque

    2021

    Formes de la maison

    Formes de la maison

    Entre Touraine et Flandre, du Moyen Âge aux temps modernes

    Étienne Hamon, Mathieu Béghin et Raphaële Skupien (éd.)

    2020

    Lumières du Nord

    Lumières du Nord

    Les manuscrits enluminés français et flamands de la Bibliothèque nationale d’Espagne

    Samuel Gras et Anne-Marie Legaré (éd.)

    2021

    Artistes et collections royales et princières en France (XVIe-fin du XVIIIe siècle)

    Artistes et collections royales et princières en France (XVIe-fin du XVIIIe siècle)

    Delphine Carrangeot (dir.)

    2025

    Accès ouvert

    Accès ouvert freemium

    ePub

    PDF

    PDF du chapitre

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque

    Acheter

    Édition imprimée

    Presses universitaires du Septentrion
    • amazon.fr
    • decitre.fr
    • mollat.com
    • leslibraires.fr
    • placedeslibraires.fr
    • lcdpu.fr
    ePub / PDF

    1 L’ouvrage de référence sur la Librairie de Charles V est encore aujourd’hui l’étude de Delisle 1907. Sur l’organisation de la Librairie du Louvre, voir les articles de Tesnière 2009 et Tesnière 2015. Une étude de la reconstitution de la Librairie royale avec une nouvelle présentation des inventaires est en cours, sous la direction de Marie-Hélène Tesnière. Selon l’usage adopté dans cet ouvrage, nous avons pris le parti de mettre une majuscule au mot Librairie.

    2 Parmi ceux-ci, un ensemble de 86 manuscrits identifiés a été l’objet d’une exposition organisée par François Avril et Jean Lafaurie à la Bibliothèque nationale en 1968 ; Avril et Lafaurie 1968. 

    3 La Biblioteca Nacional de España sera désormais désignée sous l’appellation « BNE ».

    4 Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique [désormais désignée sous l’appellation « KBR »], Ms 11124-26 : les armoiries de Jean sans Peur ont été ajoutées aux f. 1, 41, 46, 51, 83 (voir Les principaux manuscrits 1984-1987, première partie, p. 410-412 et La Librairie des ducs de Bourgogne 2003, t. II, p. 235).

    5 Pour François Avril et Patricia Stirnemann, le manuscrit Français 25447 de la BnF aurait été attribué à tort à Jean de Lancastre, duc de Bedford : l’absence de brisure sur l’arcature des armoiries figurant au f. 3 indique une appartenance à un roi d’Angleterre, vraisemblablement Henri IV, qui modifia à partir de 1406 le quartier de France des armes royales ; Avril et Stirnemann 1987, cat. 217, p. 175-176.

    6 « Item ung autre petit livre en papier, qui parle pour la guerre, pour le tournoy, que fist messire Geuffroy de Charny » (inventaire de 1413 : Le Roux de Lincy 1844, p. 9, no 27). Ce manuscrit n’a pas été retrouvé. Le titre semble indiquer le texte des Demandes pour la joute, le tournoi et la guerre (Matteoni 2009, p. 338-339).

    7 Guichard Dauphin II fut conseiller et chambellan de Charles VI en 1408, chargé de plusieurs missions diplomatiques (Matteoni 2009, p. 338-339). Il hérita d’un lot de manuscrits qui avaient appartenu à son oncle.

    8 Inventaire de 1534 : « Le livre de Geoffreye de Charny chevalier escript » (cité par Contamine 1988, p. 366). Le manuscrit n’a pas été retrouvé.

    9 Voir Piaget 1897, p. 411 ; Paz y Melia 1897, no I, p. 452-455 ; Taylor 1977, p. xiii ; Inventario general de Manuscritos 1995, p. 261, no 9270 ; base Jonas de l’I.R.H.T. : <http://jonas.irht.cnrs.fr/consulter/manuscrit/detail_manuscrit.php?projet=33075>.

    10 Ce qualificatif attribué par Froissart (Froissart 1873, p. 23, l. 20-21) à Geoffroi de Charny a été repris par Philippe Contamine dans le titre de son article sur Geoffroi de Charny ; Contamine 2005, p. 171-184. Sur l’auteur, voir aussi Kaeuper 1996, p. 3-63, et Lombatti 2012, p. 213-258.

    11 Lebailly 2006, p. 41-52.

    12 Une enluminure du manuscrit de Toulouse, Bibliothèque municipale, Ms 511, f. 117 représente Geoffroi de Charny affrontant Édouard III à Calais, peut-être dans la nuit de la Saint-Sylvestre 1349 ; voir Contamine 2005, p. 179.

    13 Voir l’illustration d’une cérémonie et d’un banquet de l’ordre de l’Étoile dans le manuscrit de Paris, BnF, Ms Français 2813, f. 394 (Grandes chroniques de France).

    14 Froissart 1873, p. 23, l. 18-19.

    15 Contamine 1983, col. 1731-1732.

    16 Saxer 1990, p. 21-55 ; Poulle 2006, p. 343-358 (l’auteur y réfute les thèses de Chevalier 1903).

    17 Musée national du Moyen Âge, CL 4752. Plomb-étain, 45 (hauteur maximum conservée) x 62 mm, trouvée à Paris dans la Seine, au Pont-au-Change en 1855 ; ancienne coll. Forgeais ; acq. 1861-1862. Datée du xive (seconde moitié) -xve siècle (av. 1453), cette enseigne de forme oblongue représente une châsse surmontée de deux personnages ayant perdu leur tête, qui soutiennent le linceul du Christ. Dans la partie inférieure, de part et d’autre d’un tombeau vide surmonté de la couronne d’épines et d’une croix, apparaissent les deux écus portant à droite les armes de Geoffroi de Charny (de gueules à trois écussons d’argent), à gauche celles de Jeanne de Vergy (de gueules à trois quintefeuilles d’or) ; voir Bruna 1996, p. 61-62 et pl. 27.

    18 Contamine 2005, p. 181.

    19 Bruxelles, KBR, Ms 11124-26 (B1), f. 83-136v (1404-1419) ; La Haye, Koninklijke Bibliotheek [désormais KB], Ms 71 D 44 (G), f. 30-39 (xviiie siècle) ; Paris, BnF, Ms NAF 4736 (P2), f. 35-87v (xve siècle). Le Livre de chevalerie a été édité par Kennedy 1996.

    20 Madrid, BNE, Mss/9270, f. 48 (Taylor 1977, p. 77), rubrique introduisant aussi le texte des Demandes pour le tournoi (BnF, Ms NAF 4736, f. 4v ; éd. cit., p. 83), et pour la guerre (Madrid, BNE, Mss/9270, f. 73 ; éd. cit., p. 90).

    21 La base Jonas de l’IRHT indique trois témoins : Bruxelles, KBR, Ms 11124-26 (B1), ff. 41-82 ; Paris, BnF, Ms NAF 4736 (P2), ff. 8v-35 ; Madrid, BNE, Mss/9270 (M), ff. 48-140v (1352-1356). Un quatrième exemplaire est conservé à Oxford, Bodleian Library, Ms Holkham misc. 43, f. 38. Le texte a été édité par Taylor 1977, p. 77-138, d’après le manuscrit de Bruxelles, KBR, Ms 11124-26.

    22 Paris, BnF, Ms Français 25447 (P1). On lit au verso du 2e f. de garde : « Ce ms. renferme un Castoiement de chevalerie, composé dans le 15e siècle et dédié au duc de Bedford, régent de France, pendant la minorité de Henri VI. Les armes de ce régent sont au frontispice de ce ms (sic). – GDLR (G. de La Rue) ».

    23 La Haye, KB, Ms 71 G 74 (G).

    24 Hagen 1875, p. 373.

    25 Catalogue général des manuscrits 1900, p. 654.

    26 Berne, Burgerbibliothek, Ms Cod. 420 (B3), ff. 57-71v (xive siècle) ; Bruxelles, KBR, Ms 10549 (B2) (ca.1420) ; Bruxelles, KBR, Ms 11124-26, ff. 1-40v (entre 1404-1419), La Haye, KB, Ms 71 G 74 (G) (xviiie siècle) ; Madrid, BNE, Mss/9270 (M), ff. 1-39v (1352-1356) ; Paris, BnF, Ms Français 25447 (P1) (ap. 1406) ; Tours, Bibliothèque municipale, Ms 904 (T) (xve siècle), et Oxford, Bodleian Library, Ms Holkham misc. 43, ff. 1-38, non cité par M. Taylor et par la base Jonas <http://jonas.irht.cnrs.fr/consulter/oeuvre/detail_oeuvre.php?oeuvre=8435>. Voir l’édition du texte dans Taylor 1977, p. 1-76, d’après Bruxelles, KBR, Ms 11124-26.

    27 Taylor 1977, p. x. Le manuscrit est répertorié dans l’inventaire de la Librairie de Bourgogne de 1469 (Barrois 1830, no 1408, CCB V, 2016, p. 243, art. 5.631) : « Ung livret en papier couvert de parchemin, commençant : ‟L’autre jour / mon chemin aloye” et le derrain feuillet : ‟si priez Dieu” » (Corpus Catalogorum Belgii, t. V [désormais CCB V], 2016, p. 243, art. 631). L’incipit du dernier feuillet se rencontre, en effet, à la dernière ligne du texte : « Priez a Dieu pour celui qui ce livre fait a » (Bruxelles, KBR, Ms 11124-26, f. 136).

    28 F. 1r : Livre Charny ; f. 38 : Demandes pour la jouste ; f. 48 : Demandes pour le tournoi ; f. 54 : Demandes pour la guerre (voir la notice du manuscrit sur le site <https://medieval.bodleian.ox.ac.uk/catalog/manuscript_6271>).

    29 Pour Arthur Piaget, le manuscrit du Louvre contenait les trois œuvres de Geoffroi de Charny (Piaget 1897, p. 398, n. 1). L’identification de l’incipit du dernier feuillet infirme cette hypothèse.

    30 Par souci d’une meilleure lisibilité, la numérotation en chiffres romains a été transcrite en chiffres arabes.

    31 Manquent les cinq dernières demandes (Taylor 1977, p. 81-83).

    32 Taylor 1977, p. 83-90.

    33 Taylor 1977, p. 90-138.

    34 « Pour ce que trois manieres sont a combatre sur les champs. L’une s’apelle une rencontre. Comment doit elle estre appelee rencontre et pourquoy, car aucuns dient que rencontre se fait de mil hommes d’armes ou de plus que d’une part que d’autre ? Et si se combatent et desconfisent l’une partie l’autre et recueillent le champ, et si n’est dicte ne besoigne ne bastille. Comment doit il estre ainsi ? » (Taylor 1977, p. 96).

    35 Question 25 : « Pour ce que .II. manieres de guerre sont, dont l’une se doit guerrier …-… Et pour ce demande je comment se doit mener une guerre de conqueste » (BnF, Ms NAF 4736 ; Taylor 1977, p. 102). ̶ Question 26 : « Un chevetaine est assiegé devant une ville a grant foison de gens d’armes …-… Et le connestable que il trouva logiet dit que non. Qu’en sera il jugié par droit d’armes ? » (BnF, Ms NAF 4736, f. 15v ; Taylor 1977, p. 102-103).

    36 Voir BnF, Ms NAF 4736, f. 31v ; Taylor 1977, p. 132 : « Un homme d’arme prent un aultre tel en besongne arrestee …-… assez y a dictes de bonnes raisons d’une part et d’autre. Qu’en sera il jugiet par droit d’armes ? ».

    37 L’initiale (4 lignes) n’a pas été exécutée. Seule la fin de la numérotation de l’initiale est visible « [.lxx]xi ».

    38 Cette hypothèse est avancée par Paz y Melia 1897, p. 454, d’après la numérotation des initiales introduisant les demandes. Cinq demandes des manuscrits de Bruxelles, KBR, Ms 11124-26, et de Paris, Ms NAF 4736, les 81e (voir supra, n. 36), 82e, 83e, 84e et 85e demandes, sont absentes du texte du manuscrit de Madrid : 82e Demande : « Un homme d’armes prent un aultre tel en besongne arrestee seur les camps et lui dist : rens toy …-… assez y a dit d’une part et d’autre. Qu’en sera il jugiet par droit d’armes ? » (BnF, Ms NAF 4736, ff. 31v-32 ; Taylor 1977, p. 133). ̶ 83e Demande : « Gens d’armes chevauchent pour avoir affaire les uns contre les autres …-… ce que s’aventure lui apportera des prisons ou d’aultres choses » (BnF, Ms NAF 4736, f. 32 ; Taylor 1977, p. 133-134). ̶ 84e Demande : « Deux hommes d’armes se treuvent tous a pié en un camp …-… en quel point des deux ameriez vous mielx a estre ? » (BnF, Ms NAF 4736, f. 32 ; Taylor 1977, p. 134). ̶ 85e Demande : « Cent hommes d’armes sont sur les camps tous ordonnez pour combatre encontre cent autres …-… desquelz ameriez vous mielx a estre ? » (BnF, Ms NAF 4736, f. 32v ; Taylor 1977, p. 134).

    39 Taylor 1977, p 136-137.

    40 « Note additionnelle » de Gaston Paris à la fin de Piaget 1897, p. 411, cité par Taylor 1977, p. xiii.

    41 Voir la base Jonas de l’IRHT : <http://jonas.irht.cnrs.fr/consulter/manuscrit/detail_manuscrit.php?projet=33075>.

    42 Voir infra, n. 48.

    43 Voir la notice du manuscrit sur la base: <https://medieval.bodleian.ox.ac.uk/catalog/manuscript_6271>.

    44 Taylor 1977, p. viii. Dans sa notice sur le manuscrit, Jacques-Charles Lemaire infirme cette hypothèse (La Librairie des ducs de Bourgogne 2003, t. II, p. 236).

    45 D’après Camille Gaspar et Frédéric Lyna, les armes de Jean sans Peur représentées dans les quatre bordures des pages frontispices des trois œuvres et les grandes divisions des Demandes (ff. 1, 41, 46, 51, 83) ont été ajoutées postérieurement ; voir Les principaux manuscrits 1984, première partie, cat. 169, p. 411.

    46 Voir la notice du manuscrit dans Avril et Stirnemann 1987, cat. 217, p. 175-176.

    47 Au f. 3, une initiale ornée à encadrement aux grands nœuds d’entrelacs et armoiries de France et d’Angleterre se détache sur un cartouche ; huit initiales ornées à antennes prolongées sur trois côtés ornent les ff. 4v, 5v, 8, 9, 11v, 12, 14, 32v ; quatre d’entre elles comportent les armoiries emblématiques de la Jarretière (Avril et Stirnemann 1987, p. 175).

    48 Fond fleurdelisé aux ff. 53, 55, 75, 82v, 86v, 95, 96, 97, 100, 110, 113, 116, 118v, 121, 123, 125, 138, 139v.

    49 Voir les ff. 49-55v, 74v-77, 78, 80-85v, 86v, 88v, 90v, 92v-93v ; recto des feuillets 94-98, 99-100, 101-102v, 103v-105, 106, 107v, 109-110 ; recto des feuillets 111-115, 116-117, 118v-121v, 122v-123, 124, 125v ; verso des feuillets 126-130, 131, 137v-138, 139-140.

    50 Cette hypothèse nous a été aimablement suggérée par Samuel Gras.

    51 Sur les inventaires du Louvre, voir Delisle 1868, t. I, p. 21-27, et Delisle 1907, t. I, p. 23-35. L’édition des inventaires occupe le tome II de l’ouvrage. L’inventaire A de 1380 est conservé à Paris, BnF, Ms Français 2700, ff. 3-37.

    52 Paris, BnF, Manuscrits, Ms Baluze 397.

    53 Paris, BnF, Ms Français 2700, ff. 41-49v.

    54 1368-1457. Greffier de la Chambre des comptes de Paris, notaire et secrétaire de Charles VI, humaniste bibliophile ; voir Martin 1908. — Résumé dans Positions des thèses de l’École des chartes, 1908, p. 164-167 ; Ouy 2006, p. 143-171 et Pons 1999, p. 281-297.

    55 Paris, BnF, Ms Français 2700, ff. 53-133v.

    56 Paris, BnF, Ms Français 9430.

    57 Jean de Lancastre (1389-1435), duc de Bedford, troisième fils du roi Henri IV d’Angleterre et de Marie de Bohun, devenu régent du royaume de France à la mort de son frère Henri V, par suite de la minorité de son neveu le futur Henri VI. Son nom reste attaché à plusieurs manuscrits enluminés, dont le Bréviaire de Salisbury (Paris, BnF, Ms Latin 17294) enluminé par le Maître dit de Bedford, le Psautier et Livre d’heures de Bedford (Londres, British Library, Ms Additional 42131) et les Heures dites de Bedford (Londres, British Library, Ms Additional 18850), présent de mariage de Jean sans Peur à sa première épouse Anne de Bourgogne. En 1425, Jean de Bedford acheta la majeure partie de la Librairie royale, la laissant à la garde de Garnier de Saint-Yon qui en resta chargé jusqu’au 15 octobre 1429, date à laquelle il la fit transporter en Angleterre ou dans son château de Rouen. La collection fut définitivement dispersée après sa mort (14 septembre 1435).

    58 Paris, BnF, Ms NAF 2613 ; Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, Ms 964 ; Paris, Bibliothèque Mazarine, Ms 2030 (seule copie à comporter les incipit des second et dernier feuillets, souvent fautifs).

    59 L’article est répertorié par Léopold Delisle sous le no 1111 (Delisle 1907, II, p. * 181).

    60 Voir la mention : « Livres trovez en la .iii.e chambre oultre ceulx de l’ancien inventoire » (Paris, BnF, Ms Français 2700, f. 113 ; fig. 5). Ce chapitre comprend les articles D 727 à D 874.

    61 Voir supra, n. 57.

    62 Lawrance 1984, p. 1073-1111.

    63 Lawrance 1984, p. 1111, no lxxviii. L’inventaire cite deux autres livres en français : l’Arbre des batailles (lxxviii. Árbol de batallas) et les Contemplations [de s. Augustin] (lxxix. Las contemplaciones).

    64 Lawrance 1984, p. 1100, no 112, et n. 112.

    65 Ces informations nous ont été communiquées par Samuel Gras que nous remercions vivement.

    66 Contamine 1988, p. 346-367.

    67 Contamine 1988, p 361.

    68 Hasenohr 2008, t. I, p. 340.

    Lumières du Nord

    X Facebook Email

    Lumières du Nord

    Ce livre est diffusé en accès ouvert freemium. L’accès à la lecture en ligne est disponible. L’accès aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque Acheter ce livre aux formats PDF et ePub

    Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

    Lumières du Nord

    Vérifiez si votre bibliothèque a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.

    Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque d’acquérir un ou plusieurs livres publiés sur OpenEdition Books. N’hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : access[at]openedition.org

    Vous pouvez également nous indiquer, à l’aide du formulaire suivant, les coordonnées de votre bibliothèque afin que nous la contactions pour lui suggérer l’achat de ce livre. Les champs suivis de (*) sont obligatoires.

    Veuillez, s’il vous plaît, remplir tous les champs.

    La syntaxe de l’email est incorrecte.

    Référence numérique du chapitre

    Format

    Becdelièvre, V. de. (2021). Un manuscrit de la Librairie du Louvre à la Biblioteca Nacional de España : le Mss/9270. In S. Gras & A.-M. Legaré (éds.), Lumières du Nord. Villeneuve d’Ascq: Presses universitaires du Septentrion. https://doi.org/10.4000/books.septentrion.137107
    Becdelièvre, Véronique de. « Un manuscrit de la Librairie du Louvre à la Biblioteca Nacional de España : le Mss/9270 ». In Lumières du Nord, édité par Samuel Gras et Anne-Marie Legaré. Villeneuve d’Ascq: Presses universitaires du Septentrion, 2021. doi:10.4000/books.septentrion.137107.
    Becdelièvre, Véronique de. « Un manuscrit de la Librairie du Louvre à la Biblioteca Nacional de España : le Mss/9270 ». Lumières du Nord, édité par Samuel Gras et Anne-Marie Legaré, Presses universitaires du Septentrion, 2021, https://doi.org/10.4000/books.septentrion.137107.

    Référence numérique du livre

    Format

    Gras, S., & Legaré, A.-M. (éds.). (2021). Lumières du Nord. Villeneuve d’Ascq: Presses universitaires du Septentrion. https://doi.org/10.4000/books.septentrion.137012
    Gras, Samuel, et Anne-Marie Legaré, éd. Lumières du Nord. Villeneuve d’Ascq: Presses universitaires du Septentrion, 2021. doi:10.4000/books.septentrion.137012.
    Gras, Samuel, et Anne-Marie Legaré, éditeurs. Lumières du Nord. Presses universitaires du Septentrion, 2021, https://doi.org/10.4000/books.septentrion.137012.
    Compatible avec Zotero Zotero

    1 / 3

    Presses universitaires du Septentrion

    Presses universitaires du Septentrion

    • Mentions légales
    • Plan du site
    • Se connecter

    Suivez-nous

    • Facebook
    • LinkedIn
    • Instagram
    • X
    • Bluesky
    • Flux RSS

    URL : http://www.septentrion.com

    Email : contact@septentrion.com

    Adresse :

    Université de Lille

    Rue du barreau

    BP 30199

    59654

    Villeneuve d’Ascq

    France

    OpenEdition
    • Candidater à OpenEdition Books
    • Connaître le programme OpenEdition Freemium
    • Commander des livres
    • S’abonner à la lettre d’OpenEdition
    • CGU d’OpenEdition Books
    • Accessibilité : partiellement conforme
    • Données personnelles
    • Gestion des cookies
    • Système de signalement