1 L’ouvrage de référence sur la Librairie de Charles V est encore aujourd’hui l’étude de Delisle 1907. Sur l’organisation de la Librairie du Louvre, voir les articles de Tesnière 2009 et Tesnière 2015. Une étude de la reconstitution de la Librairie royale avec une nouvelle présentation des inventaires est en cours, sous la direction de Marie-Hélène Tesnière. Selon l’usage adopté dans cet ouvrage, nous avons pris le parti de mettre une majuscule au mot Librairie.
2 Parmi ceux-ci, un ensemble de 86 manuscrits identifiés a été l’objet d’une exposition organisée par François Avril et Jean Lafaurie à la Bibliothèque nationale en 1968 ; Avril et Lafaurie 1968.
3 La Biblioteca Nacional de España sera désormais désignée sous l’appellation « BNE ».
4 Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique [désormais désignée sous l’appellation « KBR »], Ms 11124-26 : les armoiries de Jean sans Peur ont été ajoutées aux f. 1, 41, 46, 51, 83 (voir Les principaux manuscrits 1984-1987, première partie, p. 410-412 et La Librairie des ducs de Bourgogne 2003, t. II, p. 235).
5 Pour François Avril et Patricia Stirnemann, le manuscrit Français 25447 de la BnF aurait été attribué à tort à Jean de Lancastre, duc de Bedford : l’absence de brisure sur l’arcature des armoiries figurant au f. 3 indique une appartenance à un roi d’Angleterre, vraisemblablement Henri IV, qui modifia à partir de 1406 le quartier de France des armes royales ; Avril et Stirnemann 1987, cat. 217, p. 175-176.
6 « Item ung autre petit livre en papier, qui parle pour la guerre, pour le tournoy, que fist messire Geuffroy de Charny » (inventaire de 1413 : Le Roux de Lincy 1844, p. 9, no 27). Ce manuscrit n’a pas été retrouvé. Le titre semble indiquer le texte des Demandes pour la joute, le tournoi et la guerre (Matteoni 2009, p. 338-339).
7 Guichard Dauphin II fut conseiller et chambellan de Charles VI en 1408, chargé de plusieurs missions diplomatiques (Matteoni 2009, p. 338-339). Il hérita d’un lot de manuscrits qui avaient appartenu à son oncle.
8 Inventaire de 1534 : « Le livre de Geoffreye de Charny chevalier escript » (cité par Contamine 1988, p. 366). Le manuscrit n’a pas été retrouvé.
9 Voir Piaget 1897, p. 411 ; Paz y Melia 1897, no I, p. 452-455 ; Taylor 1977, p. xiii ; Inventario general de Manuscritos 1995, p. 261, no 9270 ; base Jonas de l’I.R.H.T. : <http://jonas.irht.cnrs.fr/consulter/manuscrit/detail_manuscrit.php?projet=33075>.
10 Ce qualificatif attribué par Froissart (Froissart 1873, p. 23, l. 20-21) à Geoffroi de Charny a été repris par Philippe Contamine dans le titre de son article sur Geoffroi de Charny ; Contamine 2005, p. 171-184. Sur l’auteur, voir aussi Kaeuper 1996, p. 3-63, et Lombatti 2012, p. 213-258.
11 Lebailly 2006, p. 41-52.
12 Une enluminure du manuscrit de Toulouse, Bibliothèque municipale, Ms 511, f. 117 représente Geoffroi de Charny affrontant Édouard III à Calais, peut-être dans la nuit de la Saint-Sylvestre 1349 ; voir Contamine 2005, p. 179.
13 Voir l’illustration d’une cérémonie et d’un banquet de l’ordre de l’Étoile dans le manuscrit de Paris, BnF, Ms Français 2813, f. 394 (Grandes chroniques de France).
14 Froissart 1873, p. 23, l. 18-19.
15 Contamine 1983, col. 1731-1732.
16 Saxer 1990, p. 21-55 ; Poulle 2006, p. 343-358 (l’auteur y réfute les thèses de Chevalier 1903).
17 Musée national du Moyen Âge, CL 4752. Plomb-étain, 45 (hauteur maximum conservée) x 62 mm, trouvée à Paris dans la Seine, au Pont-au-Change en 1855 ; ancienne coll. Forgeais ; acq. 1861-1862. Datée du xive (seconde moitié) -xve siècle (av. 1453), cette enseigne de forme oblongue représente une châsse surmontée de deux personnages ayant perdu leur tête, qui soutiennent le linceul du Christ. Dans la partie inférieure, de part et d’autre d’un tombeau vide surmonté de la couronne d’épines et d’une croix, apparaissent les deux écus portant à droite les armes de Geoffroi de Charny (de gueules à trois écussons d’argent), à gauche celles de Jeanne de Vergy (de gueules à trois quintefeuilles d’or) ; voir Bruna 1996, p. 61-62 et pl. 27.
18 Contamine 2005, p. 181.
19 Bruxelles, KBR, Ms 11124-26 (B1), f. 83-136v (1404-1419) ; La Haye, Koninklijke Bibliotheek [désormais KB], Ms 71 D 44 (G), f. 30-39 (xviiie siècle) ; Paris, BnF, Ms NAF 4736 (P2), f. 35-87v (xve siècle). Le Livre de chevalerie a été édité par Kennedy 1996.
20 Madrid, BNE, Mss/9270, f. 48 (Taylor 1977, p. 77), rubrique introduisant aussi le texte des Demandes pour le tournoi (BnF, Ms NAF 4736, f. 4v ; éd. cit., p. 83), et pour la guerre (Madrid, BNE, Mss/9270, f. 73 ; éd. cit., p. 90).
21 La base Jonas de l’IRHT indique trois témoins : Bruxelles, KBR, Ms 11124-26 (B1), ff. 41-82 ; Paris, BnF, Ms NAF 4736 (P2), ff. 8v-35 ; Madrid, BNE, Mss/9270 (M), ff. 48-140v (1352-1356). Un quatrième exemplaire est conservé à Oxford, Bodleian Library, Ms Holkham misc. 43, f. 38. Le texte a été édité par Taylor 1977, p. 77-138, d’après le manuscrit de Bruxelles, KBR, Ms 11124-26.
22 Paris, BnF, Ms Français 25447 (P1). On lit au verso du 2e f. de garde : « Ce ms. renferme un Castoiement de chevalerie, composé dans le 15e siècle et dédié au duc de Bedford, régent de France, pendant la minorité de Henri VI. Les armes de ce régent sont au frontispice de ce ms (sic). – GDLR (G. de La Rue) ».
23 La Haye, KB, Ms 71 G 74 (G).
24 Hagen 1875, p. 373.
25 Catalogue général des manuscrits 1900, p. 654.
26 Berne, Burgerbibliothek, Ms Cod. 420 (B3), ff. 57-71v (xive siècle) ; Bruxelles, KBR, Ms 10549 (B2) (ca.1420) ; Bruxelles, KBR, Ms 11124-26, ff. 1-40v (entre 1404-1419), La Haye, KB, Ms 71 G 74 (G) (xviiie siècle) ; Madrid, BNE, Mss/9270 (M), ff. 1-39v (1352-1356) ; Paris, BnF, Ms Français 25447 (P1) (ap. 1406) ; Tours, Bibliothèque municipale, Ms 904 (T) (xve siècle), et Oxford, Bodleian Library, Ms Holkham misc. 43, ff. 1-38, non cité par M. Taylor et par la base Jonas <http://jonas.irht.cnrs.fr/consulter/oeuvre/detail_oeuvre.php?oeuvre=8435>. Voir l’édition du texte dans Taylor 1977, p. 1-76, d’après Bruxelles, KBR, Ms 11124-26.
27 Taylor 1977, p. x. Le manuscrit est répertorié dans l’inventaire de la Librairie de Bourgogne de 1469 (Barrois 1830, no 1408, CCB V, 2016, p. 243, art. 5.631) : « Ung livret en papier couvert de parchemin, commençant : ‟L’autre jour / mon chemin aloye” et le derrain feuillet : ‟si priez Dieu” » (Corpus Catalogorum Belgii, t. V [désormais CCB V], 2016, p. 243, art. 631). L’incipit du dernier feuillet se rencontre, en effet, à la dernière ligne du texte : « Priez a Dieu pour celui qui ce livre fait a » (Bruxelles, KBR, Ms 11124-26, f. 136).
28 F. 1r : Livre Charny ; f. 38 : Demandes pour la jouste ; f. 48 : Demandes pour le tournoi ; f. 54 : Demandes pour la guerre (voir la notice du manuscrit sur le site <https://medieval.bodleian.ox.ac.uk/catalog/manuscript_6271>).
29 Pour Arthur Piaget, le manuscrit du Louvre contenait les trois œuvres de Geoffroi de Charny (Piaget 1897, p. 398, n. 1). L’identification de l’incipit du dernier feuillet infirme cette hypothèse.
30 Par souci d’une meilleure lisibilité, la numérotation en chiffres romains a été transcrite en chiffres arabes.
31 Manquent les cinq dernières demandes (Taylor 1977, p. 81-83).
32 Taylor 1977, p. 83-90.
33 Taylor 1977, p. 90-138.
34 « Pour ce que trois manieres sont a combatre sur les champs. L’une s’apelle une rencontre. Comment doit elle estre appelee rencontre et pourquoy, car aucuns dient que rencontre se fait de mil hommes d’armes ou de plus que d’une part que d’autre ? Et si se combatent et desconfisent l’une partie l’autre et recueillent le champ, et si n’est dicte ne besoigne ne bastille. Comment doit il estre ainsi ? » (Taylor 1977, p. 96).
35 Question 25 : « Pour ce que .II. manieres de guerre sont, dont l’une se doit guerrier …-… Et pour ce demande je comment se doit mener une guerre de conqueste » (BnF, Ms NAF 4736 ; Taylor 1977, p. 102). ̶ Question 26 : « Un chevetaine est assiegé devant une ville a grant foison de gens d’armes …-… Et le connestable que il trouva logiet dit que non. Qu’en sera il jugié par droit d’armes ? » (BnF, Ms NAF 4736, f. 15v ; Taylor 1977, p. 102-103).
36 Voir BnF, Ms NAF 4736, f. 31v ; Taylor 1977, p. 132 : « Un homme d’arme prent un aultre tel en besongne arrestee …-… assez y a dictes de bonnes raisons d’une part et d’autre. Qu’en sera il jugiet par droit d’armes ? ».
37 L’initiale (4 lignes) n’a pas été exécutée. Seule la fin de la numérotation de l’initiale est visible « [.lxx]xi ».
38 Cette hypothèse est avancée par Paz y Melia 1897, p. 454, d’après la numérotation des initiales introduisant les demandes. Cinq demandes des manuscrits de Bruxelles, KBR, Ms 11124-26, et de Paris, Ms NAF 4736, les 81e (voir supra, n. 36), 82e, 83e, 84e et 85e demandes, sont absentes du texte du manuscrit de Madrid : 82e Demande : « Un homme d’armes prent un aultre tel en besongne arrestee seur les camps et lui dist : rens toy …-… assez y a dit d’une part et d’autre. Qu’en sera il jugiet par droit d’armes ? » (BnF, Ms NAF 4736, ff. 31v-32 ; Taylor 1977, p. 133). ̶ 83e Demande : « Gens d’armes chevauchent pour avoir affaire les uns contre les autres …-… ce que s’aventure lui apportera des prisons ou d’aultres choses » (BnF, Ms NAF 4736, f. 32 ; Taylor 1977, p. 133-134). ̶ 84e Demande : « Deux hommes d’armes se treuvent tous a pié en un camp …-… en quel point des deux ameriez vous mielx a estre ? » (BnF, Ms NAF 4736, f. 32 ; Taylor 1977, p. 134). ̶ 85e Demande : « Cent hommes d’armes sont sur les camps tous ordonnez pour combatre encontre cent autres …-… desquelz ameriez vous mielx a estre ? » (BnF, Ms NAF 4736, f. 32v ; Taylor 1977, p. 134).
39 Taylor 1977, p 136-137.
40 « Note additionnelle » de Gaston Paris à la fin de Piaget 1897, p. 411, cité par Taylor 1977, p. xiii.
41 Voir la base Jonas de l’IRHT : <http://jonas.irht.cnrs.fr/consulter/manuscrit/detail_manuscrit.php?projet=33075>.
42 Voir infra, n. 48.
43 Voir la notice du manuscrit sur la base: <https://medieval.bodleian.ox.ac.uk/catalog/manuscript_6271>.
44 Taylor 1977, p. viii. Dans sa notice sur le manuscrit, Jacques-Charles Lemaire infirme cette hypothèse (La Librairie des ducs de Bourgogne 2003, t. II, p. 236).
45 D’après Camille Gaspar et Frédéric Lyna, les armes de Jean sans Peur représentées dans les quatre bordures des pages frontispices des trois œuvres et les grandes divisions des Demandes (ff. 1, 41, 46, 51, 83) ont été ajoutées postérieurement ; voir Les principaux manuscrits 1984, première partie, cat. 169, p. 411.
46 Voir la notice du manuscrit dans Avril et Stirnemann 1987, cat. 217, p. 175-176.
47 Au f. 3, une initiale ornée à encadrement aux grands nœuds d’entrelacs et armoiries de France et d’Angleterre se détache sur un cartouche ; huit initiales ornées à antennes prolongées sur trois côtés ornent les ff. 4v, 5v, 8, 9, 11v, 12, 14, 32v ; quatre d’entre elles comportent les armoiries emblématiques de la Jarretière (Avril et Stirnemann 1987, p. 175).
48 Fond fleurdelisé aux ff. 53, 55, 75, 82v, 86v, 95, 96, 97, 100, 110, 113, 116, 118v, 121, 123, 125, 138, 139v.
49 Voir les ff. 49-55v, 74v-77, 78, 80-85v, 86v, 88v, 90v, 92v-93v ; recto des feuillets 94-98, 99-100, 101-102v, 103v-105, 106, 107v, 109-110 ; recto des feuillets 111-115, 116-117, 118v-121v, 122v-123, 124, 125v ; verso des feuillets 126-130, 131, 137v-138, 139-140.
50 Cette hypothèse nous a été aimablement suggérée par Samuel Gras.
51 Sur les inventaires du Louvre, voir Delisle 1868, t. I, p. 21-27, et Delisle 1907, t. I, p. 23-35. L’édition des inventaires occupe le tome II de l’ouvrage. L’inventaire A de 1380 est conservé à Paris, BnF, Ms Français 2700, ff. 3-37.
52 Paris, BnF, Manuscrits, Ms Baluze 397.
53 Paris, BnF, Ms Français 2700, ff. 41-49v.
54 1368-1457. Greffier de la Chambre des comptes de Paris, notaire et secrétaire de Charles VI, humaniste bibliophile ; voir Martin 1908. — Résumé dans Positions des thèses de l’École des chartes, 1908, p. 164-167 ; Ouy 2006, p. 143-171 et Pons 1999, p. 281-297.
55 Paris, BnF, Ms Français 2700, ff. 53-133v.
56 Paris, BnF, Ms Français 9430.
57 Jean de Lancastre (1389-1435), duc de Bedford, troisième fils du roi Henri IV d’Angleterre et de Marie de Bohun, devenu régent du royaume de France à la mort de son frère Henri V, par suite de la minorité de son neveu le futur Henri VI. Son nom reste attaché à plusieurs manuscrits enluminés, dont le Bréviaire de Salisbury (Paris, BnF, Ms Latin 17294) enluminé par le Maître dit de Bedford, le Psautier et Livre d’heures de Bedford (Londres, British Library, Ms Additional 42131) et les Heures dites de Bedford (Londres, British Library, Ms Additional 18850), présent de mariage de Jean sans Peur à sa première épouse Anne de Bourgogne. En 1425, Jean de Bedford acheta la majeure partie de la Librairie royale, la laissant à la garde de Garnier de Saint-Yon qui en resta chargé jusqu’au 15 octobre 1429, date à laquelle il la fit transporter en Angleterre ou dans son château de Rouen. La collection fut définitivement dispersée après sa mort (14 septembre 1435).
58 Paris, BnF, Ms NAF 2613 ; Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, Ms 964 ; Paris, Bibliothèque Mazarine, Ms 2030 (seule copie à comporter les incipit des second et dernier feuillets, souvent fautifs).
59 L’article est répertorié par Léopold Delisle sous le no 1111 (Delisle 1907, II, p. * 181).
60 Voir la mention : « Livres trovez en la .iii.e chambre oultre ceulx de l’ancien inventoire » (Paris, BnF, Ms Français 2700, f. 113 ; fig. 5). Ce chapitre comprend les articles D 727 à D 874.
61 Voir supra, n. 57.
62 Lawrance 1984, p. 1073-1111.
63 Lawrance 1984, p. 1111, no lxxviii. L’inventaire cite deux autres livres en français : l’Arbre des batailles (lxxviii. Árbol de batallas) et les Contemplations [de s. Augustin] (lxxix. Las contemplaciones).
64 Lawrance 1984, p. 1100, no 112, et n. 112.
65 Ces informations nous ont été communiquées par Samuel Gras que nous remercions vivement.
66 Contamine 1988, p. 346-367.
67 Contamine 1988, p 361.
68 Hasenohr 2008, t. I, p. 340.