1. Introduction : langage et création

1La Logique des genres littéraires de Käte Hamburger soutient que la narration fictionnelle est un acte de création distinct du langage qui produit les énoncés1. Cette conception implique une élévation radicale du statut de la fiction dans la taxinomie linguistique, comme Gérard Genette l’a observé dans sa préface à la traduction française : « Le parti pris le plus marqué me semble surtout résider dans la promotion, très évidente et d’ailleurs explicite, de la fiction narrative au rang de ce que les classifications naturalistes appellent un type, par opposition aux variétés, c’est-à-dire une catégorie plus essentiellement caractéristique que les autres » (1986, p. 12)

2Quand Ann Banfield et S.-Y. Kuroda ont repris la thèse de Hamburger dans les années 1970, des théoriciens du récit influents n’ont eu de cesse d’évaluer leurs travaux en se focalisant sur deux arguments secondaires : l’exclusion par Hamburger du récit de fiction à la première p