1 Contrat de mariage de Claire de Gonzague et Gilbert de Montpensier, AN P 13652, cote 1462. Édition luxueuse du contrat sur parchemin, contenant les actes datés du 3 novembre 1480 au 24 février 1481.
2 Voir la reproduction de cette missive p. 260. Transcription et traduction dans les Annexes.
3 Claire de Gonzague à Monsieur de Maumont, Le Plessis du Parc le 13 juin 1500 (?), BnF, fr. 2888, f. 51. Transcription et traduction dans les Annexes.
4 Claire de Gonzague à François de Gonzague, Revere le 10 septembre 1496, AsMn, AG, b. 2111, 427. [Avec ma reconnaissance envers le professeur Rodolfo Signorini dont les informations m’ont été très utiles].
5 Claire de Gonzague à François de Gonzague, Casale le 25 août 1487, ASMn, AG, b. 2106 b, 177. [Lettre transcrite par P. Ferrato, Lettere, op. cit., p. 49.]
6 Claire de Gonzague à François de Gonzague, Avigliana le 31 août 1487, ASMn, AG, b. 2106 b, 181.
7 Claire de Gonzague à François de Gonzague, Aigueperse le 5 novembre 1497, AsMn, AG, b. 2112,158.
8 Frédéric de Gonzague à Barbara de Würtemberg, Mantoue le 16 août 1481, AsMn, AG, b. 2897, lib. 102, 76 r, n° 446.
9 Frédéric de Gonzague à Gilbert de Montpensier, Mantoue le 22 août 1481, AsMn, AG, b. 2897, lib. 102, 81v, n° 486.
10 Bernardina à Frédéric de Gonzague, Lépaud le 16 juin 1483, ASMn, AG, b. 629, 104.
11 Bartolomeo Mondino à Frédéric de Gonzague, Ardes le 24 juin 1482, ASMn, AG, b. 629, 88.
12 Claire de Gonzague à Frédéric de Gonzague, Ardes le 24 juillet 1482, ASMn, AG, b. 2105, 349.
13 Ursulina di Arrivabene à Frédéric de Gonzague, Ardes le 24 juillet 1482, ASMn, AG, b. 629, 89-90.
14 Ursulina di Arrivabene à Frédéric de Gonzague, Lépaud le 15 avril 1483, ASMn, AG, b. 629, 103.
15 Claire de Gonzague à François de Gonzague, Moulins le 25 janvier 1493, ASMn, AG, b. 2108 b, 554.
16 Claire de Gonzague à François de Gonzague, Moulins le 19 décembre 1493, ASMn, AG, b. 2108 b, 560.
17 Claire de Gonzague à François de Gonzague, Lépaud le 4 septembre 1483, ASMn, AG, b. 2105, 796.
18 Claire de Gonzague à François de Gonzague, Moulins le 29 octobre 1493, ASMn, AG, b. 2108 b. 557.
19 Claire séjourne à Mantoue du 18 juillet 1486 au 17 août 1487.
20 François de Gonzague à Claire de Gonzague, La Bodra (près de Ferrare) le 9 avril 1494, AsMn, AG, b. 2906, lib. 149, 45r-v.
21 Gilbert de Montpensier à François de Gonzague, Angers le 13 septembre 1490, AsMn, AG, b. 626.
22 François de Gonzague à Claire de Gonzague, Gonzague le 4 août 1492, AsMn, AG, b. 2905, 56r-v.
23 Isabelle d’Este à Claire de Gonzague, Mantoue le 27 juin 1502, AsMn, AG, b. 2993 bis, lib.13, 87r-v, n°232. Traduction de cette lettre dans J. Cartwright, Isabelle, op. cit., p. 132.
24 Louise et Anne de Bourbon-Montpensier à François de Gonzague, Moulins le 19 septembre 1492, AsMn, AG, b. 629, 229.
25 François de Gonzague à Claire de Gonzague, Ferrare le 20 juin 1491, AsMn, AG, b. 2904, lib. 138, 46-48.
26 Ibid.
27 François de Gonzague à Claire de Gonzague, Mantoue le 22 février 1490, AsMn, AG, b. 2903, lib. 134, 38r.
28 Isabelle d’Este à Claire de Gonzague, Ferrare le 28 avril 1490, AsMn, AG, b. 2904, lib. 136, 24v°-25r.
29 Claire de Gonzague à Isabelle d’Este, Bourges le 27 septembre 1491, AsMn, AG, b. 2107, 285. Concernant les bonnes relations entre elles, voir aussi Claire de Gonzague à Isabelle d’Este, Saint Germain le 20 mai 1492, AsMn, AG, b. 2108, 320.
30 Claire de Gonzague à François de Gonzague, Moulins le 19 septembre 1492, AsMn, AG, b. 2108, 322.
31 Claire de Gonzague à François de Gonzague, Moulins le 19 décembre 1493, ASMn, AG, b. 2108 b, 560.
32 Claire de Gonzague à François de Gonzague, Moulins, novembre 1493, ASMn, AG, b. 2108 b, 559.
33 Claire de Gonzague à Isabelle d’Este, Lyon le 24 avril 1494, AsMn, AG, b. 2109, 135.
34 Isabelle d’Este à Claire de Gonzague, Mantoue le 22 septembre 1494, AsMn, AG, b. 2906, lib. 150, 17v-18r.
35 Violante de Pretis à Isabelle d’Este, Mantoue le 16 février 1495, ASMn, AG, b. 2447, 359.
36 Cristoforo de Bianchi à Hercule d’Este, Tours le 7 janvier 1484, ASMo, Cancelleria ducale Estero, Ambasciatori, Agenti, Corrispondenti Estensi, busta. I.
37 Claire de Gonzague à François de Gonzague, Aigueperse le 1er mars 1485, ASMn, AG, b. 2106, 122.
38 Claire de Gonzague à François de Gonzague, Ardes le 18 juillet 1489, AsMn, AG, b. 2106 b, 287. [transcrite par P. Ferrato, Lettere, op. cit., p. 52-53.]
39 Trois de ses complices seront décapités le 10 novembre 1491 sur la place du Duomo, tandis qu’il réussira à fuir. Le 6 juillet 1495 il trouvera une mort glorieuse à la bataille du Taro alors qu’il défendait l’honneur du roi de France Charles VIII, ennemi des Gonzague.
40 Claire de Gonzague à Éléonore d’Aragon, Moulins le 16 septembre 1492, AsMn, AG, b. 2108, 319.
41 Claire de Gonzague à Frédéric de Gonzague, Lodi le 6 janvier 1483, ASMn, AG, b. 2105, 789.
42 Claire de Gonzague à Frédéric de Gonzague, Lépaud le 19 mai 1484, ASMn, AG, b. 2106, 57.
43 François de Gonzague à Claire de Gonzague, Mantoue le 27 janvier 1485, ASMn, AG, b. 2901, lib. 123, 22v. Claire de Gonzague à François de Gonzague, Aigueperse le 1er mars 1485, ASMn, AG, b. 2106, 122. [Réponse à la lettre précédente du 27 janvier].
44 Claire de Gonzague à François de Gonzague, Moulins le 29 octobre 1493, ASMn, AG, b. 2108 b, 558.
45 Isabelle d’Este à Claire de Gonzague, Mantoue le 3 janvier 1494, AsMn, AG, b. 2991, lib. 4, 11v-12r, n° 39.
46 Voir la Pala Sforzesca conservée à la Pinacothèque de La Brera à Milan où Béatrice d’Este est représentée, vêtue d’une robe d’apparat dont le tissu est formé de bandes noires, grises et or.
47 Claire de Gonzague à François de Gonzague, Orléans le 12 janvier 1492, AsMn, AG, b. 2108, 318. Claire de Gonzague à Isabelle d’Este, Lyon le 10 juin 1494, AsMn, AG, b. 2109, 139.
48 Gilbert de Montpensier à Frédéric de Gonzague, Ardes, le 15 mai 1482, ASMn, AG, b. 629, 82.
49 Louis [Amfort] (au nom de Gilbert) à Frédéric de Gonzague, Ardes le 15 mai 1482, ASMn, AG, b. 629, 83. Gilbert signe : [« Le plus que vostre bon frère le conte et daulphin d’Auvergne Gilbert. »].
50 Gilbert de Montpensier à François de Gonzague, Lépaud le 23 juin 1483, ASMn, AG, b. 629, 106.
51 Louis de Bourbon-Montpensier à François de Gonzague, Aigueperse le 20 novembre 1487, ASMn, AG, b. 629, 125.
52 François de Gonzague à Louis de Bourbon-Montpensier, Mantoue le 28 février 1493, ASMn, AG, b. 2961, 33v.
53 François de Gonzague à Claire de Gonzague, Mantoue le 27 février 1493, ASMn, AG, b. 2905, lib. 147, 47r.
54 Amerido da Sancto Severino à François de Gonzague, Ferrete [dans le Suntgau en Alsace] le 13 janvier 1493, ASMn, AG, b. 629, 145.
55 François de Gonzague à Antonio Salimbeno, Mantoue le 8 janvier 1495, ASMn, AG, b. 2961, lib. 3, 56v. François de Gonzague à Antonio Salimbeno, Mantoue le 27 janvier 1495, ASMn, AG, b. 2961, lib. 3, 63v.
56 François de Gonzague à Antonio Salimbeno, Mantoue le 27 janvier 1495, ASMn, AG, b. 2961, lib. 3, 63v.
57 Claire de Gonzague à Frédéric de Gonzague, Ardes le 14 mai 1482, ASMn, AG, b. 2105, 348.
58 Nous avons relevé une commande de la duchesse de Ferrare qui souhaite « un certain tableau de la Madone avec quelques autres figures de ta main » comme l’écrit François de Gonzague à son peintre. Voir François de Gonzague à Andrea Mantegna, Goito le 6 octobre 1485, ASMn, AG, b. 2902, 20.
59 Claire de Gonzague à François de Gonzague, Mantoue le 12 avril 1496, AsMn, AG, b. 2111, 412.
60 François de Gonzague à Claire de Gonzague, Goito le 27 octobre 1485, ASMn, AG, b. 2902, lib. 126, 13r.
61 François de Gonzague à Gilbert de Montpensier, Mantoue le 21 août 1486, ASMn, AG, b. 2902, lib. 127, 68r.
62 « Alphonse II, duc de Calabre, règne de janvier 1494 et abdique à la mi-février 1495. Ferdinand II (Ferrandino) lui succède en février 1495 et reste jusqu’au 7 octobre 1496. ».
63 Gilbert de Montpensier à François de Gonzague, Rome le 4 janvier 1495, ASMn, AG, b. 629, 161. Gilbert de Montpensier à François de Gonzague, Rome le 8 janvier 1495, ASMn, AG, b. 629, 162. Gilbert de Montpensier à François de Gonzague, Rome le 10 janvier 1495, ASMn AG, b. 629, 242.
64 Gilbert de Montpensier à François de Gonzague, Castro Maris le 29 août 1496, AsMn, AG, b. 626, 255.
65 Sigismond obtiendra le cardinalat en 1505.
66 De Allegrettis Allegretto, Diari Sanesi, Ephemerides senenses ad anno MCCCCL usque ad MCCCCXCVI italico sermone scriptae ab Allegretto de Allegrettis, éd. H. Benvoglienti. [Siena, Biblioteca degli Intronati, L II A 62], p. 48-57.
67 Jean Burchard, Diarium sive Rerum urbanarum commentarii, L.Thuasne et E. Leroux, Paris, 1883, t. I (1483-1492) 1884, t. II (1492-1499), p. 139-143. « Notice biographique », t. 1, p. I-XIII : « témoin oculaire de l’aventure napolitaine et de l’arrivée du roi à Florence jusqu’à la prise de Naples, maître de cérémonies de la cour romaine, il écrivait jour par jour ce qui s’exécutait sous ses yeux et par son ministère. ».
68 Claire de Gonzague à François de Gonzague, Aigueperse le 17 avril 1485, ASMn, AG, b. 2106, 123.
69 Gilbert de Bourbon-Montpensier à François de Gonzague, Aigueperse le 3 juillet 1485, ASMn, AG, b. 629, 115. [Lettre en latin].
70 Claire de Gonzague à François de Gonzague, Aigueperse le 8 avril 1486, ASMn, AG, b. 2106, 150.
71 Claire de Gonzague à François de Gonzague, Turin le 9 juin 1486, ASMn, AG, b.2106, 153.
72 Silvestro Calandra, châtelain de Mantoue, à François de Gonzague, Mantoue le 26 août 1486, ASMn, AG, b. 2434, 280 dans A. Luzio et R. Renier, Mantova, op. cit., p. 8-9, n°3. Voir aussi Andrew Martindale, The Triumphs of Caesar by Mantegna, dans The collection of her Majesty the queen at Hampton Court, H. Miller, Londres, 1979.
73 De Allegretis, Diari Sanesi, op. cit., p.821. Voir Attilio Portioli, I Gonzaga ai bagni di Petriolo di Siena nel 1460 e 1461, Tip. Eredi Segna, Mantova, 1869.
74 Hieronimo Malatesta à Frédéric de Gonzague, Aigueperse le 6 avril 1482, ASMn, AG, b. 629, 87.
75 Bernardino di Coradi à François de Gonzague, Aigueperse le 14 mai 1486, ASMn, AG, b. 629, 122.
76 Claire de Gonzague à François de Gonzague, Avigliana, le 31 août 1487, ASMn, AG, b. 2106 b, 181.
77 P. Wilfred Mustard, The Eglogues of Faustus Andrelinus and Joannes Arnolletus, Wilfred P. Mustard, The Johns Hopkins Press, Baltimore, 1918., p. 42 : « Edita nympha lacu cygnos pascente canoros / Hic ubi femineum sortita est Mantua nomen/ Arverno stat iuncta duci, quo bella movente/Arma infesta tremunt, domitoque ex hoste triumphat ».
78 Le marquis n’avait pas apprécié… Lors d’une réédition de 1504, Jacopo d’Atri et Mario Equicola firent promettre à Fausto Andrelini de supprimer certains vers pour les prochaines éditions. Voir Roberto Weiss, « Andrelini Publio Fausto », dans Dizionario biografico degli Italiani, Treccani, Istituto della enciclopedia italiana, Roma, 1960, p. 140.
79 Francesco Bausi, « Il dissidio » del giovane Pico tra umanismo e filosofia (1484-1487) » dans Pico, Poliziano e l’Umanismo di fine Quattrocento, a cura di Paolo Viti, Olschi, 1994, p. 258.
80 Louis Thuasne, Roberti Gaguini Epistole et Orationes, E. Bouillon, Paris, 1903, p. 136.
81 L. Dorez et L. Thuasne, Pic de La Mirandole en France (1485-1488), E. Leroux, Paris, 1897, p. 29-30.
82 Ibid., p. 57-97 et p. 96, note 1, p. 158.
83 Le 15 novembre 1486 il demande un sauf-conduit d’un an pour 120 chevaux, voir François de Gonzague à Gilbert de Montpensier, Mantoue le 15 novembre 1486, ASMn, AG, b. 2902, 127, 90 v°.
84 Gilbert de Montpensier à François de Gonzague, Le Plessis-du-Parc le 20 décembre 1486, ASMn, AG, b. 626.
85 François de Gonzague à Claire de Gonzague, Marmirolo le 3 avril 1492, AsMn, AG, b. 2904, lib. 140, 94v-95r.
86 C’est lors de ce séjour que sa sœur Isabelle d’Este demande à son frère de faire peindre son portrait par un artiste de la cour de France (Jean Perréal ?) et de le lui envoyer : voir Isabelle d’Este à Ferrant d’Este, Mantoue le 17 mai 1494, AsMn, AG, b. 2991, lib.4, 62r-63r, n° 200.
87 Sigismondo Cantelmo et Giulio Tassoni à Hercule d’Este, Amboise le 8 décembre 1493, ASMo, Cancelleria ducale Estero, Ambasciatori, Agenti, Corrispondenti Estensi, b. I.
88 Baldissera de Montecucciòlo à Hercule d’Este, Lyon le 14 mars 1494, ASMo, Cancelleria ducale Estero, Ambasciatori, Agenti, Corrispondenti Estensi, b. I.
89 Belardo Caracciòlo à Hercule d’Este, Lyon le 16 avril 1494, ASMo, Cancelleria ducale Estero, Ambasciatori, Agenti, Corrispondenti Estensi, b. I.