1 Le comté de Flandre échut à son fils aîné Baudouin VI qui mourut trois ans plus tard. Son petit fils, Arnoul III, fut renversé au bout de quelques mois par son frère cadet, Robert le Frison. Arnoul et sa mère Richilde tentèrent de résister en s’appuyant sur des soutiens dispersés et en faisant appel à Philippe Ier. À la bataille du Mont-Cassel, où Arnoul fut tué (22 février 1071), le roi subit une sévère défaite devant Robert le Frison qu’il reconnut peu après comme comte de Flandre et dont il épousa la belle-fille Berthe ou Bertrade de Hollande, mère du futur Louis VI.
2 D. Nicholas, op. cit.
3 Sans que fut assurée toutefois de manière pérenne l’autosuffisance alimentaire du comté. La surpopulation rurale entraîna une émigration, en particulier vers la « Bretagne » à la suite de la conquête de 1066, cf. D. Nicholas, op. cit., p. 108.
4 Sa fille Adèle fut mariée au roi Cnut de Danemark, son autre fille, Gertrude, épousa Thierry II, duc de Haute Lorraine, et à Robert, le fils, fut accordée Clémence de Bourgogne, en qui coulait le sang carolingien.
5 En dernier lieu L. Feller, op. cit.
6 F.-L. Ganshof, art. cit., p. 227.
7 Cf. Terence Henry Lloyd, The English Wool Trade in the Middle Ages, Cambridge, 1977, p. 7-9.
8 D. Nicholas, op. cit., p. 70-71.
9 Y. Sassier, Louis VII, op. cit., p. 221.
10 Thierry d’Alsace fut présent aux assemblées de Vézelay en 1146 et d’Étampes en 1147, cf. Y. Sassier, op. cit., p. 262-264 et 409-410. Pour tout ce qui suit, ibid., p. 275, 391, 411, 415, 451-460, 469.
11 Ce pèlerinage avait pour but de demander la guérison du jeune Philippe, filleul de Philippe d’Alsace.
12 Cf. Percy Ernst Schramm, Der König von Frankreich, das Wesen der Monarchie vom 9. zum 16. Jahrhundert, ein Kapitel aus der Geschichte des abendländischen Staates, Weimar, 2e éd., 1960, I, p. 167 et notes.
13 Bernard Guenée, « Histoire et chronique. Nouvelles réflexions sur les genres historiques au Moyen Âge », dans La chronique et l’histoire au Moyen Âge, textes réunis par D Poirion, Paris, 1982, p. 3-12.
14 Mireille Chazan, L’Empire et l’histoire universelle de Sigebert de Gembloux à Jean de Saint-Victor (XIIe-XIVe siècle), Paris, 1999.
15 Jean-Marie Moeglin, « Une première histoire nationale flamande : L’Ancienne chronique de Flandre (XIIe-XIIIe siècles), dans D. Barthélémy et J.-M. Martin (éd.), Liber largitorius. Études offertes à Pierre Toubert par ses élèves, Genève, 2003, p. 455-476.
16 Genealogia comitum Flandriae Bertiniana, L. Bethmann (éd.), MGH, SS IX, Hannovre, 1851, p. 305-308.
17 Raoul C. Van Caenegem, « The sources of flemish history in the Liber Floridus », dans A. Derolez (éd.), Liber Floridus Colloquium-papers read at the international meeting held in the university library of Ghent on 3-5 september 1967, Gand, 1973, p. 71-85.
18 Flandria generosa, L. Bethmann (éd.), MGH, SS IX, Hanovre, 1851, p. 313-334.
19 J.-M. Moeglin, « La mémoire d’un héros fondateur : Lidéric forestier et comte de Flandre », dans A. Paravicini Bagliani (éd.), La mémoire du temps au Moyen Âge, Firenze, 2005, p. 87-116.
20 J.-M. Moeglin, art. cit., p. 455.
21 Galbertus Brugensis, De multro, traditione et occisione gloriosi Karoli comitis Flandriarum, J. Rider (éd.), Turnhout, 1994 (CCCM, 131).
22 J.-M. Moeglin, art. cit., p. 457.
23 Walteri archidiaconi Tervanensis, Vita Karoli comitis Flandrie et vita domni Ioannis Morinensis episcopi quibus subiunguntur poemata aliqua de morte comitis Karoli conscripta et quaestio de eadem facta, cura et studio Jeff Rider auxilium praestantibus Sara Aliza et Dina Guth, Turnhout, 2006 (CCCM, 216).
24 J. Rider, op. cit., introduction, p. XLII. L’auteur renvoie à l’étude de Stephanie Coué, « Der Mord an Karl dem Guten (1127) und die Werke Galberts von Brügge und Walter von Thérouanne », dans H. Keller, K. Grubmüller et N. Staubach (éd.), Pragmatische Schriftlichkeit im Mittelalter : Erscheinungsformen und Entwickelungsstufen, Munich, 1992 (Münsterche Mittelalterschriften, 65), p. 108-129.
25 Lamentatio de morte Karoli comitis Flandriae (J. Rider (éd.), op. cit., p. 159-176) attribuée à Saswalo, chapelain et chancelier de l’évêque d’Arras, partiellement composée dans la suite immédiate de l’assassinat ; Huc ades, Calliope (Ibid., p. 177-184), poème inséré dans le troisième livre du Chronicon Sancti Andreae Castri Cameracesii écrit en 1133 par un moine de Saint-André ou peut-être par Galbert de Marchiennes. Le poème lui-même aurait été composé dans les semaines qui suivirent l’assassinat ; Karole, tu mea cura manes (Ibid., p. 185-188), poème attribué par J.-M. De Smet à Fromold le Jeune et qui aurait été composé avant le 06 mai 1127 ; Non lingua fari (Ibid., p. 189-191), extrait d’un poème composé en l’honneur de Thomas Becket, donc après le 29 décembre 1170.
26 Cela se vérifie particulièrement dans la Lamentatio et dans Huc ades, Calliope.
27 Il faut quand même rappeler qu’Arnoul le Vieux est sans doute intervenu dans la rédaction de la Sancta prosapia domini Arnulfi comitis gloriosissimi de Witger, cf. ch. précédent.
28 J.-M. Moeglin, art. cit., p. 458.
29 Peut-être dans le contexte de l’accord successoral avec le comte de Hainaut, cf. J.-M. Moeglin, art. cit., p. 471.
30 Ps. Tomellus, Historia monasterii Hasnoniensis (écrit vers 1070-1085), Liber Floridus, Liber restaurationis d’Hermann de Tournai (composé entre 1142 et 1147, codex d’Anchin de la chronique de Sigebert de Gembloux, Vita Karoli de Gautier de Thérouanne.
31 J.-M. Moeglin, art. cit., p. 462.
32 L. Bethmann (éd.), MGH, SS IX, p. 305-308.
33 Le manuscrit du monastère du Bec est conservé à Leyde, sous la cote lat. 20, cf. L. Delisle, « Matériaux pour l’édition de Guillaume de Jumièges préparée par Jules Lair », BEC 71 (1910), p. 481-526, plus spécialement p. 506-522.
34 Cf. MGH, SS VI, p. 470. Sur cette continuation, voir M. Chazan, op. cit., p. 326-327. Ce manuscrit, qui provient de Cîteaux, a sans doute son origine dans un monastère cistercien du nord de la France. Les continuations données par le manuscrit de Leyde et celui de Dijon au texte de la Bertiniana ont été éditées par L. C. Bethmann, MGH, SS IX, Hanovre, 1851, p. 307-308.
35 Albert Derolez, The Autograph manuscript of the “Liber Floridus”. A key to the Encyclopedia of Lambert of Saint-Omer, Turnhout, 1998 (CC. Autographa Medii Aevi, IV), appendix 1, p. 185-190.
36 Sur cet auteur et son œuvre, M. Chazan, op. cit., p. 341-345.
37 J. Rider, op. cit., p. XXIX-XL.
38 J. Rider, Vita Karoli, p. 3-26.
39 J. Rider, op. cit., n. 12 p. 15.
40 J.-M. Moeglin, art. cit., p. 459-460.
41 Thérèse De Hemptinne (en collaboration avec Michel Parisse), « Thierry d’Alsace, comte de Flandre. Biographie et Actes », Annales de l’Est, 1991/2, p. 83-113, ici, p. 91 et Anselme Dimier, « La Chapelle des comtes de Flandres à Clairvaux », Mélanges à la mémoire du père Anselme Dimier, I/2, 1982, p. 826-829. Philippe d’Alsace confirma la fondation de Clairmarais et fit des donations à l’abbaye d’Ourscamp.
42 M. Chazan M., op. cit.
43 Seule la rédaction de la Bertiniana, écrite vers 1071, est antérieure au propre travail de Sigebert. Sur les sources de Sigebert de Gembloux, cf. M. Chazan, op. cit., p. 133-147. Pour l’édition de la chronique et de ses continuations, cf. Sigeberti Gemblacensis chronica cum continuationibus, L. Bethmann (éd.), MGH, SS VI, Hanovre, 1844, p. 268-474
44 Sigebert de Gembloux, Chronica, MGH, SS VI, p. 354 (1006-1007). La longue notice rapportant le conflit entre Baudouin IV et Henri V fait partie de la demi-douzaine de chapitres des Gesta pour lesquels nous connaissons un travail préparatoire de Sigebert, cf. André Boutémy, « Une page de notes de lecture de Sigebert de Gembloux », Scriptorium, 3 (1949), p. 183-189.
45 Sigebert de Gembloux, Chronica, MGH, SS VI, p. 362 (1072), p. 367 (1096), p. 368 (1102-1103), p. 372 (1108).
46 Les continuations retenues sont celles de Gembloux, (diocèse de Liège), d’Affligem (diocèse de Cambrai), de Beauvais, de Laon, de Mortemer-Ourscamp (diocèse de Noyon) et d’Anchin (diocèse d’Arras). La chronique d’Affligem, en raison d’une diffusion limitée au Brabant, au diocèse d’Utrecht et dans le Hainaut, a été écartée. Toutes ces continuations ont été éditées par L. Bethmann à la suite de la chronique de Sigebert de Gembloux, MGH, SS VI, Hanovre, 1844, p. 375-474 et sont présentées par M. Chazan, op. cit. et carte p. 313.
47 Anselmi Gemblacensis continuatio a. 1112-1135, MGH, SS VI, p. 380-381.
48 Continuatio Gemblacensis, MGH, SS VI, p. 390-392 et M. Chazan, op. cit., p. 319.
49 Saint-Pierre d’Hautmont dans le Hainaut, Mortemer, ou encore Reims, cf. L. Bethmann, MGH, SS VI, p. 297 et M. Chazan, op. cit., p. 322 et 326.
50 Sur ce qui suit, M. Chazan, op. cit., p. 323-326.
51 MGH, SS VI, p. 443, p. 445-447.
52 Continuatio Belvacensis, MGH, SS VI, p. 461-463.
53 Continuatio Praemonstraetensis, MGH, SS VI, p. 447-456.
54 MGH, SS VI, p. 446.
55 MGH, SS VI, p. 448 : passage sur la succession de Baudouin VII ; p. 449, énumération des implantations de l’ordre de Prémontré tirée de la Vita Norberti mentionne la Flandre ; p. 449-450, récit du meurtre de 1127 et ses suites, sans source indiquée par l’éditeur.
56 Suzanne Martinet, Montloon, reflet fidèle de la montagne et des environs de Laon de 1100 à 1300, Laon, 1972 ; Reinhold Kaiser, « Laon aux XIIe et XIIIe siècles », RN, 56 (1974), p. 421-426.
57 MGH, SS VI, p. 465.
58 Auctarium Ursicampinum, MGH, SS VI, p. 470.
59 Jean-Pierre Gerzaguet, L’abbaye d’Anchin de sa fondation (1079) au XIVe siècle. Essor, vie et rayonnement d’une grande communauté bénédictine, Villeneuve d’Ascq, 1997, p. 30-31. D’après l’auteur, on peut fixer le début de la rédaction de ce texte vers 1113.
60 Auctarium Aquicinense, MGH, SS VI, p. 392-398.
61 MGH, SS VI, p. 392-398, par ex p. 395 (1100) la mention du comte Robert, rapportant de Jérusalem la relique d’un bras de saint Georges qu’il offrit à l’église d’Anchin. Cf. M. Chazan, op. cit., p. 328.
62 On compte pour les vingt années du récit une dizaine de notes concernant les comtes de Flandre.
63 M. Chazan, op. cit., p. 328. Voir aussi Karl-Ferdinand Werner, « Andreas von Marchiennes und die Geschichtschreibung von Anchin und Marchiennes in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts », Deutsches Archiv, 9 (1952), p. 402-463.
64 K.-F. Werner, art. cit., p. 409. Ce manuscrit est aujourd’hui conservé sous la cote Douai, BM, 318.
65 Continuatio Aquicinctina, MGH, SS VI, p. 406sq. Sur les dates de composition de la continuation, cf. K. F. Werner, art. cit., p. 447.
66 K. F. Werner, art. cit., p. 427-428. Parmi les sources d’André, il y avait sans doute un récit plus ou moins officiel du siège de Rouen en 1174 qui circula largement et rapidement dans le royaume puisque Geoffroi de Vigeois paraît sans être servi avant 1185, cf. O. Holder-Egger, (éd.), Ex Gaufridi de Bruil prioris Vosiensis Chronica, MGH, SS XXVI, Hanovre, 1882, p. 202.
67 Ex Andrae Marchianensis Historia regum Francorum, O. Holder-Egger (éd.), MGH, SS XXVI, Hanovre, 1882, p. 202-214 ; MGH, SS XIV, p. 620 cité par K. F. Werner, art. cit., p. 412-413 et n. 51. Un exemplaire de la Flandria generosa avait peut-être été apporté à Marchiennes par l’abbé de ce monastère Jean Ier (1158-1182), auparavant moine à Saint-Bertin, cf. K. F Werner, art. cit., p. 409.
68 J.-M. Moeglin, « La mémoire d’un héros fondateur : Lidéric forestier et comte de Flandre », art. cit., p. 95-96.
69 Exemples cités par K. F. Werner, art. cit. p. 438.
70 Ibid., p. 454.
71 Michel Bur, La Formation du comté de Champagne, v. 950-v. 1150, Lille, 1977.
72 John F. Benton, « The Court of Champagne as Literary Center », Speculum, 36, 1961, p. 551-591. Cf. Recueil des actes d’Henri le Libéral, comte de Champagne (1152-1181) commencé par J. Benton, achevé par M. Bur, Chartes et Diplômes relatifs à l’Histoire de France publiés par les soins de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 2 vol., Paris, 2009-2013.
73 Françoise Gasparri, DLF, p. 582-583.
74 Gui de Bazoches, Chronographia, A. Cartellieri (éd.), Ex Guidonis de Bazochiis chronographie libro septimo, Iéna, 1910 et Waitz G. (éd.), MGH, SS XXVI, Hanovre, 1882, p. 216-218.
75 C’est le cas du chapitre qu’il consacre à Baudouin V (BnF, lat. 4998, fol. 60), cf. Willelmi Malmesbiriensis monachi De Gestis Regum Anglorum, libri quinque, W. Stubbs (éd.), 2 vol., Londres, 1887, ici III, p. 256-257. Les épisodes antérieurs à l’avènement de Charles le Bon ont été repérés dans le manuscrit Paris, BnF, lat. 4998, fol. 57, 58v, 60.
76 Cf. Michel Bur, « Rôle et place de la Champagne dans le royaume de France au temps de Philippe Auguste », dans R.-H. Bautier (éd.), La France de Philippe Auguste : le temps des mutations. Actes du colloque international organisé par le CNRS, n° 602 (Paris, 29 septembre-4 octobre 1980), p. 237-254, repris dans La Champagne médiévale, recueil d’articles, Langres, 2005, p. 206. Voir aussi J. Baldwin, op. cit., p. 38-48.
77 B. Guenée, « Les généalogies entre l’histoire et la politique : la fierté d’être capétien, en France, au Moyen Âge », dans Politique et histoire au Moyen Âge. Recueil d’articles sur l’histoire politique et l’historiographie médiévale, 1956-1981, Paris, 1981, p. 341-368. L’auteur remarque (p. 355) qu’en fait ce n’est pas par l’intermédiaire de Judith mais plutôt de Mathilde de Saxe, épouse de Baudouin III, que Gui établit son ascendance carolingienne.
78 Richard de Poitiers, DLF, p. 313. Ex Ricardi Pictaviensis Chronica, G. Waitz (éd.), MGH, SS XXVI, Hanovre, 1882, p. 76-86. Voir aussi le manuscrit Paris, BnF, lat. 4934, fol. 1-119. Le récit est mené dans un premier temps jusqu’en 1153 puis poursuivi jusqu’en 1170 ; Chronicon Vizeliacense, Auxerre, BM, 227, fol. 1-15. Cf. Auguste Chérot, dans Bulletin de la société des sciences historiques et naturelles de l’Yonne 16 (1862).
79 Patrick Healy, The chronicle of Hugh of Flavigny: reform and the investiture contest in the late eleventh century, Aldershot, 2006.
80 Cf. Hubert Dauphin, Le Bienheureux Richard, abbé de Saint-Vanne de Verdun, Paris, 1946, p. 27.
81 Hugues tire du texte de Raoul Glaber la mention du mariage de Guillaume, duc de Normandie, avec Mathilde, cf. Chronicon Hugonis monachi Virdunensis et Divionensis, abbatis Flaviniacensis, L. C. Bethmann (éd.), MGH, SS VIII, Hanovre, 1848, p. 475. Sur le manuscrit consulté, cf. P. Healy, op. cit., p. 93 n. 29.
82 Annales Sanctae Columbae Senonensis, H. Pertz (éd.), MGH, SS I, Hanovre, 1826, p. 102-109.
83 Chronique de Saint-Pierre-le-Vif dite de Clarius, R.-H. Bautier (éd.), Paris, 1979, p. XXXI-XXXV.
84 Chronique de Saint-Pierre-le-Vif de Sens dite de Clarius, p. 125-126.
85 Chronique de Saint-Pierre-le-Vif de Sens dite de Clarius, p. 315-316.
86 Chronique de Saint-Pierre-le-Vif de Sens dite de Clarius, p. 228-230.
87 Chronique de Saint-Pierre-le-Vif de Sens dite de Clarius, respectivement p. 102-103 et introduction de R.-H. Bautier, op. cit., p. xliv-xlvi.
88 L. Delisle, « Chronique universelle d’origine sénonaise », HLF, XXXII, 1898, p. 250-261.
89 BnF, lat. 4893, fol. 1v.° col. 2 cité par L. Delisle, art. cit., p. 253.
90 L. Delisle, HLF, XXXII, 1898, p. 505-521 ; M. Chazan, op. cit., p. 333-341. Roberti Antissiodorensis Chronicon, O. Holder-Egger (éd.), MGH, SS XXVI, Hanovre, 1882, p. 219-287.
91 Roberti Antissiodorensis Chronicon, MGH, SS XXVI, p. 254.
92 Roberti Antissiodorensis Chronicon, MGH, SS XXVI, p. 230, 231, 233 et 237, 246. Cf. M. Chazan, op. cit., p. 337. La révolte contre Philippe Auguste n’est pas tirée de la Continuatio Praemonstratensis qui ne va pas au-delà de 1155 mais relève du témoignage personnel de Robert d’Auxerre.
93 Roberti Antissiodorensis Chronicon, MGH, SS XXVI, p. 254.
94 Pascale Bourgain, « La protohistoire des Chroniques latines de Saint-Denis (BNF, lat. 5925) », dans Saint-Denis et la royauté, p. 375-404.
95 Abbreviatio Gestorum regum Francorum, MGH, SS IX, p. 405.
96 Suger, Vie de Louis VI le Gros, É. Waquet (éd.), Paris, 1964, p. 111.
97 Ibid., p. 154.
98 Ibid., ch. XXIX-XXX, p. 40-250.
99 F. L. Ganshof, art. cit., p. 206. En revanche, en dépit de quelques similitudes, le texte de Suger diffère sensiblement des récits donnés par Galbert de Bruges ou Gautier de Thérouanne.
100 Suger, Vie de Louis VI le Gros, p. 250.
101 Gabrielle M. Spiegel, « History as Enlightenment: Suger and the Mos Anagogicus », dans P. L. Gerson (éd.), Abbot Suger and Saint-Denis, New York, 1986, p. 151-157.
102 BnF, lat. 12711, fol. 167-169. Les quatre chapitres du texte de Suger sont le ch. XIV (élévation de Louis au trône), le ch. XXV et les ch. XXIX et XXX. Pascale Bourgain (art. cit., p. 383 et n. 23-24) a attiré l’attention sur le fait que le scribe pourrait avoir utilisé un cartulaire de Philippe Auguste qui porte sur ces premiers folios plusieurs notes généalogiques ayant toutes plus ou moins rapport avec la maison comtale de Flandre et l’affaire du Vermandois. La notice et le cartulaire présentent Berthe comme la fille du comte de Hollande et la sœur de Robert « de Jérusalem », comte de Flandre (m. en 1111). En fait, Berthe était la fille que Gertrude avait eu du comte Baudouin de Hollande avant son mariage avec Robert le Frison. Ce cartulaire se trouve dans le manuscrit Paris, BnF, lat. 9778. Les notes généalogiques ont été éditées par G. Waitz, MGH, SS XIII, Hanovre,1881, p. 256-259.
103 Chronique de Saint-Maxent, J. Verdon (éd.), p. 86.
104 Chronique de Pierre Béchin, A. Salmon (éd.), p. 54, 55 et 60.
105 Chroniques des comtes d’Anjou et des seigneurs d’Amboise, L. Halphen et R. Poupardin (éd.), Paris, 1913 (Collection pour servir à l’histoire des textes, 48). L’introduction de cette édition invalide largement celle donnée par É. Mabille, Introduction aux Chroniques des comtes d’Anjou, Paris, 1871 (SHF). Il existe au total cinq rédactions des Gesta consulum Andegavorum. Les deux dernières rédactions dues à Jean de Marmoutier ne modifient aucunement la matière flamande antérieure.
106 M. Aurell, Culture politique des Plantagenêt (1154-1224). Actes du colloque tenu à Poitiers du 2 au 5 mai 2002, Poitiers, 2003 p. 155 et Amaury Chauou, « Faire de l’histoire : la culture historique à la cour Plantagenêt et les réseaux ecclésiastiques (1154-1199) », dans M. Aurell (dir.) La Culture politique des Plantagenêt (1154-1224), op. cit., p. 269-286.
107 Peut-être un emprunt aux récits légendaires qui entourèrent très tôt le souvenir de Geoffroi Grisegonnelle, cf. Gesta Consulum andegavorum, P. Marchegay et É. Mabille (éd.), p. 78-84, voir aussi G. Duby, « Remarques sur la littérature généalogique en France aux XIe et XIIe siècles », CRAIBL, 111/2, 1967, p. 335-345, repris dans Hommes et structures du Moyen Âge, recueil d’articles, Paris, 1973, rééd. 1984, p. 287-298., ici, p. 295. On peut aussi se demander si le nom de l’un des consuls, « Hilduin », n’est pas une déformation de « Baudouin ».
108 Il semble qu’il s’agisse du siège de 886 car il est question du roi Robert. Mais cette date est incompatible avec la chronologie de Geoffroi Grisegonnelle qui fut comte d’Anjou entre 960 et 987. Un autre texte angevin affirme que l’assiégeant était Othon II qui attaqua bien Paris en 978. Cette dernière date convient mieux à celles que l’on connaît pour Geoffroi mais la mention du roi Robert est alors erronée. La confusion entre les deux attaques paraît flagrante, cf. Brigitte Bedos, Histoire de Montmorency, Paris, 1979, p. 22-23.
109 Gesta consulum Andegavorum, p. 115. L’introduction d’extraits des Historiae de Raoul Glaber est l’un des apports les plus sensibles de Breton d’Amboise aux Gesta consulum Andegavorum.
110 Ibid., p. 145.
111 Ibid., p. 143-152, plus particulièrement p. 151. Cf. Josèphe Chartrou, L’Anjou de 1109 à 1151 : Foulque de Jérusalem et Geoffroi Plantagenêt, Paris, 1928, p. 6-17.
112 Jean de Marmoutier, dans son Historia Gaufredi ducis Normannorum et comitis Andegavorum, évoque la présence des Flamands avec à leur tête Guillaume à l’occasion du tournoi du Mont-Saint-Michel, Chroniques d’Anjou, P. Marchegay et A. Salmon (éd.), p. 238. Le début du récit s’ouvrant sur le mariage de Geoffroi en 1128, le comte de Flandre en question ne peut guère être Guillaume mais plutôt Thierry d’Alsace qui épousa Sybille, la sœur de Geoffroi en 1134. La mention du mariage de Guillaume Cliton avec Jeanne de Montferrat, belle-sœur de Louis VI, est le moment du récit où, pour l’auteur, la Flandre bascule dans l’orbite capétienne et donc dans le camp ennemi des Angevins.
113 É. Van Houts, introduction à l’édition des GND, p. LXVI-LXVIII ; Marjorie Chibnall, The World of Orderic Vitalis, Cambridge, 1984, en particulier vol. 2, livre IV, p. 304-306.
114 The Ecclesiastical History of Orderic Vitalis, IV, vol. 2, p. 250.
115 « Maintenant, je retourne aux affaires qu’il me faut rapporter, celles qui se passèrent en Italie, en Gaule, en Espagne ou en Angleterre ou encore en Flandre. » (IV, 136), cité par Lucien Musset, « L’horizon géographique, moral et intellectuel d’Orderic Vital, historien anglo-normand », dans La chronique et l’histoire au Moyen Âge, textes réunis par Daniel Poirion, Paris, 1982, p. 101-117.
116 Benoît de Sainte-Maure, Chronique des ducs de Normandie, C. Fahlin (éd.), Uppsala, Bibliotheca Ekmaniana, 1951-1967, v. 15559-15567 : Arraz asserrai vers la mer, / Furnes, Breborc et Saint-Omer […] La source de ce passage est le De moribus de Dudon de Saint-Quentin qui ne mentionnait qu’Arras.
117 Robert de Torigni, Chronicon, Delisle (éd.), I, p. 34.
118 Ibid., I, p. 188.
119 Ibid., I, p. 280. Il s’agit de Robert de Bruges qui, à la demande de Thierry d’Alsace, fonda l’abbaye de Clairmarais.
120 Ibid., I, p. 304.
121 Ibid., II, p. 105.
122 Guillaume de Malmesbury, GRA, II, 123 ; Henri de Huntingdon, Historia Anglorum: the history of the English people, ed. and trad. Diana Greenway, Oxford, 1996 (Oxford medival texts).
123 Philip Grierson, « The Relations between England and Flanders before the Norman Conquest », Transactions of the Royal Historical Society, 4th series, 23 (1941), p. 71-112 ; en dernier lieu, Eljas Oksanen, Flanders and the Anglo-Norman World, 1066-1216, Cambridge, 2012, p. 11-15.
124 Guillaume de Malmesbury, GRA, II, 188 ; Henri de Huntingdon, Historia Anglorum, p. 368-369. Emma avait alors commandé à un moine ou à un chanoine flamand un Encomium Emmae reginae qui fut réalisé en Flandre ou en Angleterre en 1041 ou 42. Un unique manuscrit en a été conservé, peut-être réalisé sur le continent, en Normandie, mais aucun des auteurs normands ou même continentaux ne semblent l’avoir utilisé directement, cf. Encomium Emmae Reginae, Alistair Campbell (éd.) with a supplementary introduction by Simon Keynes, Cambridge, 1998.
125 GRA, II, 188 et III, 234.
126 E. Oksanen, op. cit., p. 13, dément une implication autre que minimale de Baudouin dans la conquête de 1066. Pour le comte de Flandre, l’union de principautés puissantes et voisines dans une seule main ne pouvait que représenter une menace. La prosopographie des Flamands présents en 1066, et dont certaines s’installèrent en Angleterre, témoigne qu’ils venaient en fait essentiellement de Boulogne et d’Artois, recrutés individuellement par Eustache II de Boulogne qui les commandaient.
127 Guillaume de Malmesbury, GRA, III, 256 et 257, V, 403.
128 Curieusement, Guillaume de Malmesbury qui, entre 1135 et 1143 a révisé son texte, n’a pas éprouvé le besoin d’y insérer un récit du meurtre de Charles le Bon. Ouvrant son Historia novella à l’année 1128, il ne revint pas sur cet épisode.
129 Cité par E. Oksanen, op. cit., p. 221. Ce portrait insiste sur deux caractéristiques : le maniérisme des Flamands mais aussi leur violence manifestée par leur participation aux guerres civiles du règne d’Étienne. Pour l’auteur, ce regard est le résultat de l’engagement de Guillaume en faveur de Robert de Gloucester, demi-frère de Mathilde et son principal soutien dans la lutte contre Étienne.
130 L. Mathey-Maille, op. cit., p. 66-67.
131 Étienne de Rouen, Draco Normannicus, Richard Howlett (ed.), Chronicles of the Reigns of Stephen, Henry II, and Richard I, 2, p. 589-781, London, 1885 (Rolls Series 82), I, XXV, v. 1175-1190.
132 Sur la désinvolture chronologique de Wace, L. Mathey-Maille, op. cit., p. 29-30.
133 Benoit de Sainte-Maure, v. 21765-67 : « … par le conseil d’Ernoul, le chien/ Qui unques un jor ne fist bien / Ne ne fera ja jor qu’il vive ».
134 Ibid., v. 13820-13830 [il s’agit de l’affaire de Montreuil] : E, si com j’ai la chose aprise/Ernouz, qui quens est dé Flamens, / Un moct renié crestiens,/ Plein de diable e de venin, / Judas plus que nul Sarrazin [...]. Voir aussi l’expression « Ernous, li Sarrazins (v. 20567).
135 Ibid., v. 14597.
136 Cf. MGH, SS XXVI, p. 498. Voir aussi Les annales de l’abbaye Saint-Pierre de Jumièges. Chronique universelle des origines au XIIIe siècle, J. Laporte (éd.), Rouen, 1954, p. 52, dans la première rédaction qui doit dater des années 1201-1204.
137 Brevis relatio de origine Willelmi Conquestoris, J. A. Giles (éd.), Scriptores rerum gestarum Willelmi Conquestoris Londres, 1845 (Publications of the Caxton Society, III), p. 18 : « Guillaume, son fils, au dire de certains, fut tué par trahison de la main d’un certain comte dans le Ponthieu »
138 M. Chibnall, op. cit., p. 140, n. 1 et 2 : cette information viendrait de John of Worcester qui dit lui aussi que Judith était la fille de Baudouin V. Or, P. Grierson, op. cit., p. 99 n. 5, a établi qu’elle était la fille de Baudouin IV, née de son second mariage avec une fille de Richard II de Normandie. Elle était donc la demi-sœur de Baudouin V. En revanche, Orderic est le seul à dire que Tostig alla trouver Guillaume, ce qui est visiblement pure invention.
139 The gesta Normannorum ducum…, p. 164, VII, 14 (34).
140 Robert de Torigni, Chronique, I, p. 40, 43, 50.
141 Wace, Roman de Rou, A. J. Holden (éd.), III, v. 4623-7744.
142 Hugues de Fleury, Liber modernorum regum Francorum, G. Waitz (éd.), MGH, SS IX, Hanovre, 1851, p. 382, 389, 390, 391, 393.
143 Guillaume de Malmesbury, GRA, III, 256-257, le chapitre 257 relate brièvement les règnes de Robert le Frison, Robert II et Baudouin VII jusqu’à l’avènement de Charles.
Voir aussi Henri de Huntingdon, HA, VI, 31, p. 396. Ce dernier ne consacre que six lignes à ce sujet.
144 The gesta Normannorum ducum…, p. 146, VII (25) Dans ce passage, Orderic confond Baudouin avec son frère Arnoul III qui mourut effectivement à la bataille du Mont-Cassel. Cette erreur est absente du texte du moine anglais.
145 On notera dans la citation de la note précédente qu’Orderic mentionne l’empereur Henri comme allié de Robert et Philippe au côté de Baudouin et de William Fitz Osbern, alors que Guillaume de Malmesbury disait seulement que le roi Philippe avait la tutelle des deux fils de Baudouin VI.
146 The Ecclesiastical History of Orderic Vitalis, IV, vol. 2, p. 280-284.
147 Ibid., p. 284.
148 J’emprunte cette expression à L. Mathey-Maille.
149 The Ecclesiastical History of Orderic Vitalis, VIII, 15, vol. 4, p. 88.
150 The Gesta Normannorum Ducum, VIII, 14-16 et Chronicon, a. 1072, p. 39.
151 C’est Baudouin V et non Baudouin à la Barbe qui fut le père de Mathilde. Robert se trompe aussi sur l’ordre des événements puisque Baudouin VI, fils aîné de Baudouin V et comte de Hainaut depuis 1051, succéda à son père en 1067. C’est lorsqu’il mourut en 1070, laissant pour héritier légitime son fils aîné Arnoul, que son frère cadet Robert le Frison, contesta la succession. En revanche, Robert corrige le récit de Cassel fait par Orderic en affirmant que ce fut Arnoul et non Baudouin qui mourut lors de la bataille.
152 Robert de Torigni, Chronicon, a. 1072, p. 39 et Sigebert de Gembloux, MGH, SS VI, p. 362.
153 Benoît de Sainte-Maure, Chronique des ducs de Normandie, v. 35553-35626 et v. 41409-41508.
154 Né en 1101, il n’avait que cinq ans lorsque son père, Robert Courteheuse, fut évincé du duché de Normandie par son jeune frère, le roi d’Angleterre Henri Ier. Il fut dès lors élevé à la cour du comte de Flandre. Très vite, dans le but d’affaiblir Henri Ier, ses grands voisins, le roi Louis VI, le comte d’Anjou Foulques V et Baudouin VII s’efforcèrent de lui susciter un parti en Normandie afin que lui soit restitué le duché. Ces tentatives menèrent dès 1117 au conflit armé qui s’achèva par la défaite de Louis VI à Brémule et par la mort de Baudouin VII. La mort de Guillaume Adelin lors du naufrage de la Blanche Nef encouragea les partisans de Guillaume à lancer une nouvelle tentative pour reconquérir le duché mais celle fut de nouveau repoussée par Henri Ier en 1124. En mars 1127, l’heure de Guillaume parut avoir sonné : le roi Louis VI l’imposait comme comte de Flandre à l’assemblée d’Arras. Son succès fut de courte durée. C’est en assiégeant la place d’Alost tenue par les partisans de son concurrent, Thierry d’Alsace, que Guillaume trouva la mort le 27 juillet 1128.
155 The Ecclesiastical History of Orderic Vitalis, XII, 41, vol. 6, p. 358. Les passages consacrés à Guillaume Cliton se trouvent disséminés entre le livre X, 12 (vol. 5, p. 278) et le livre XII, 45 (vol. 6, p. 378).
156 Ibid., XII, 45, vol. 6, p. 368-378.
157 Sur ce point, Orderic commet une erreur puisque Robert avait été enterré à Cassel dans la collégiale Saint-Pierre dont il était le fondateur (M. Chibnall, op. cit.p. 378 n. 1).
158 Sur les sources d’Orderic, M. Chibnall, op. cit., vol. 1, p. 48-77.
159 Ibid., p. 82.
160 The Ecclesiastical History of Orderic Vitalis, V, 10, vol. 3, p. 104-108.
161 Ainsi, en situant la mort de Baudouin à Eu, cf. The Gesta Normannorum Ducum, II, p. 230 (VIII, 16) et Henri de Huntingdon, Historia Anglorum, VII, 30, p. 462, Guillaume de Malmesbury et Orderic Vital à sa suite situaient correctement la mort de Baudouin VII à Arques.
162 Robert de Torigni, Chronicon, p. 99-113. Cf. Henri de Huntingdon, Historia Anglorum, VII, 29-31, 37, 40, p. 460-482.
163 Henri de Huntingdon, Historia Anglorum, VII, 40, p. 482 et Robert de Torigni, I, p. 175.
164 Annales de Rouen, MGH, SS XXVI, p. 500 (1128).
165 Étienne de Rouen, Draco Normannicus, livre I, XXXIV-XXXVI, p. 651-655.
166 Ibid., p. 652 : « Il était le fils du duc Robert, de la race danoise, éclat de la chevalerie, disciple de Mars […] Le roi, les grands, la Flandre toute entière se réjouit en lui, son brillant courage les met et lui et eux en lumière ».
167 Wace, Roman de Rou, v. 10308-10318.
168 Benoît de Sainte-Maure, Chronique des ducs de Normandie, v. 43707-v. 43742, fin du passage : « Aprés fu quens Terri d’Auseis, / Gentil chevaliers e corteis / E larges sor trestote rien ; / Cist tint la terre puis mult bien. / Femme li dona, ce m’est vis, Franche e bele li reis Henris, / Suer le conte Joufrei Martel ». Benoît reviendra sur cette alliance aux vers 44326-44395.
169 Wace, Roman de Rou, v. 10317-8.
170 Orderic Vital, mort en 1141, est écarté de cette dernière partie du corpus normand.
171 Étienne de Rouen, Draco Normannicus, II, 13-15, p. 687-689.
172 Ibid., p. 687.
173 Ibid., III, 4, p. 719. L’éditeur du Draco s’interroge sur le sens du passage dans lequel le comte de Flandre propose à Henri II de sacrifier les Andelys et conclut qu’il n’est aucunement conforté par la vérité historique (p. LXXVI).
174 Robert de Torigni, Chronicon, L. Delisle (éd.), I, p. 289-290 (1153-4)
175 Ibid., I, p. 297.
176 Ibid., I, p. 307.
177 Ibid., I, p. 355.
178 Ibid., II, p. 7.
179 Ibid., II, p. 8.
180 Ibid., II, p. 39-53.
181 Ibid., II, p. 83-95.
182 Ibid., II, p. 128.
183 Ibid., I, p. 348.
184 Ibid., II, p. 20. Il s’agit d’Éléonore, sœur d’Élisabeth, toutes deux filles de Raoul de Vermandois.
185 Ibid., II, p. 130-132.
186 Celui de Wace s’arrête en 1106, celui de Benoît en 1135.
187 L. Mathey-Maille, op. cit., p. 90-96, 108-116 et 155-172.
188 Wace, Roman de Rou, II, v. 6249-6292. Guillaume a adressé la même demande dans les vers précédents au roi Philippe Ier. L’éditeur du texte (ibid. III, p. 151) a souligné les incohérences et les erreurs de l’auteur à propos de ces négociations qu’il est le seul à évoquer. Ainsi, Philippe Ier était-il encore un enfant à l’époque ; quant au comte de Flandre, il était le beau-père et non pas le beau-frère du duc.
189 Cf. Y. Sassier, op. cit., p. 387-398. Quelques années plus tard, déçu par les promesses non tenues du roi anglais, Mathieu de Boulogne se rejoindra à nouveau Louis VII.
190 Peter Damian-Grint, « Benoît de Sainte-Maure et l’idéologie des Plantagenêt », dans M. Aurell et N.-Y. Tonnerre (éd.), Plantagenêts et Capétiens : confrontations et héritages, Turnhout, 2006 (Histoires de famille. La parenté au Moyen Âge, 4), p. 413-427. L’auteur de l’étude remet en question l’image de Benoît comme défenseur farouche de l’idéologie Plantagenêt et montre qu’il est surtout tributaire des sources qu’il traduit.
191 En dehors des textes normands, seuls mentionnent Arnoul à l’occasion du drame de 942 Hugues de Fleury, Gui de Bazoches et la chronique de Saint-Maixent.
192 C’est le cas de la chronique poitevine anonyme allant jusqu’en 1161, BnF, lat. 4934, fol. 103 et de la chronique de Morigny, cf. Chronique de Morigny, L. Mirot (éd.), Paris, 1912 ; enfin du Fragmentum historiae Andegavensis attribué à Foulques le Réchin.
193 Les histoires de Raoul de Caen, Foucher de Chartres, Pierre Tudebode, ou plus tard Baudri de Bourgueil ont longuement rapporté les faits des comtes de Flandre en Orient. Pierre Tudebode, prêtre de Civray en Poitou, prit part à cette croisade et rédigea son ouvrage entre 1102 et 1111 ; Historia de Hierosolymitano itinere, J. H. et L. L. Hill (éd.), Paris, 1977 (Documents relatifs à l’histoire des croisades publiés par l’AIBL). Voir les passages relatant le siège de Jérusalem et le siège d’Antioche dans la chronique de Saint-Maixent, J. Verdon (éd.), p. 154-166.
194 Jean-Marie Moeglin, L’Empire et le royaume. Entre indifférence et fascination, 1214-1500, Lille, 2011 (Histoire franco-allemande, 2), en particulier ch. 7, p. 277-316.