Remerciements
p. 11-14
Texte intégral
1Nous remercions tous les participants du Jeu d’Orchestre dont l’élan et la générosité ont nourri l’esprit de solidarité, le sens du collectif et de la responsabilité que donne la musique quand elle est pratiquée avec rigueur et liberté comme ce fut le cas.
2Nous remercions le Conseil Régional Nord Pas de Calais et son service Enseignement supérieur et recherche, la Direction Interrégionale des Services Pénitentiaires Nord Pas de Calais, Picardie, Haute Normandie, la Direction Interrégionale de la Protection Judiciaire de la Jeunesse Grand Nord, la Direction Régionale des Affaires Culturelles Nord Pas de Calais, la Direction de l’Administration Pénitentiaire, l’Université de Lille 3, pour leur accompagnement et leur soutien.
3Notre reconnaissance va tout spécialement aux membres de l’équipe et aux étudiants pour leur engagement inconditionnel pendant ces trois ans, ainsi qu’aux personnels des établissements pénitentiaires, des services pénitentiaires d’insertion et de probation, des services éducatifs qui nous ont accueillis avec bienveillance et enthousiasme, permettant que se joue, dans la prison, l’expérience d’un « Nous », reflétant notre choix de créer du lien entre les mondes.
4Ce livre est dédié à toutes les personnes en situation de privation de liberté que nous avons rencontrées. Qu’elles soient ici remerciées pour leur participation au Jeu d’Orchestre et pour tout ce qu’elles nous ont appris.
5Ont participé au Jeu d’Orchestre.
6Recherche-action en art dans les lieux de privation de liberté
Équipe de recherche internationale et pluri-disciplinaire
7Fanny T. AÑAÑOS-BEDRIÑANA, Institut de la Paix et des Conflits (IPAZ) et Département de Pédagogie, de l’Université de Grenade, Espagne.
8Maud BIGINI, Artiste plasticienne, doctorante à Lille 3 au laboratoire du CEAC de 2007 à 2011 sous la direction de Marie-Pierre Lassus, Association Artycult, fondatrice de l’Alliance française de Maracay au Venezuela, chargée de l’organisation d’échanges culturels internationaux.
9Erik CHEVALIER, Artiste vidéaste, association Espace des Croisés, Lille.
10Gilles CHANTRAINE, sociologue, chargé de recherche au CLERSE – CNRS / Université de Lille 1.
11Corinne COVEZ, Docteur en Arts, pratique artistique et esthétique à l’Université de Lille 3 sous la co-direction de Marie-Pierre Lassus et d’Alain Vulbeau.
12Caroline CORMONT, Psychologue à l’EPSMAL (Établissement Public de Santé Mentale de l’Agglomération Lilloise) de Saint-André dans le Pôle d’Accueil Thérapeutique Intersectoriel et d’Orientation (PATIO).
13Francisco DEL POZO SERRANO, Institut des Études en Éducation (IESE), Université du Nord, Barranquilla, Colombie.
14Ingrid DEQUIN, Éducatrice à la Protection Judiciaire de la Jeunesse (PJJ) EPM de Quiévrechain ;
15Stéphane DEQUIN, Psychologue du Service éducatif de l’EPM de Quiévrechain.
16Emmanuelle DUGUET, Doctorante en arts, pratique et théorie, au sein du laboratoire CECILLE (EDSHS, Université Lille 3) sous la direction de Marie-Pierre Lassus.
17Marie-Pierre LASSUS, Directrice scientifique du programme Chercheurs Citoyens Le jeu d’Orchestre, membre du laboratoire CECILLE, axe transversal « Pratiques Interculturelles, inclusion sociale et Développement humain ». Responsable du parcours ARS International (Art et Responsabilité Sociale) du master Langues et Société.
18Marc LE PIOUFF, Chargé de mission Culture/Justice, Association Hors-Cadre.
19Valeria MULEDDA, Artiste plasticienne italienne fondatrice de STUDIOVUOTO – Cabinet d’architecture qui ne construit pas, professeure en Arts de la performance et en Pratiques artistiques de participation sociale auprès de plusieurs institutions internationales.
20David SALVADOR, Doctorant musicien, sous la direction de Marie-Pierre Lassus (CECILLE), Université de Lille 3.
21Licia SBATTELLA, Professeur à l’Université Politecnico de Milan, responsable du laboratoire La Musa pour l’analyse computationnelle de l’interaction verbale et non verbale, directrice scientifique de la Fondazione Sequeri Esagramma – Milan (Italie) et chef de l’Orchestra Sinfonica Esagramma. Professeur invité à Lille 3.
22Anne SORTINO, musicienne, professeur au Conservatoire de Calais, membre du collectif Ligne 13
23Scheherazade ZAMBRANO, Chorégraphe, doctorante sous la direction de Marie-Pierre Lassus (CECILLE), Lille 3, boursière du FONCA-CONACYT (Mexique).
Bénévoles (étudiants de Lille 3 et professionnels)
24Nathan ADENOT, Lise ANTORSZEWSKI, Maud ARMAND, Joanne BALTES, Frédéric BARA, Melissa BARTHELEMY, Adèle BERARD, Mariane BERTHAULT, Luc BONNAILLIE, Marie BOULOGNE, Gaël BOUYER, Matthieu BUCHANIEK, Elsa CANTOR, Marion CARRE, Catherine CAUCHETEUR, Swan CAZAUX, Clémence CHABOT, Coraline CHARNET, Louise CHEVALLIER, Pauline CLAYES, François CLERCX, Sélène CONDETTE, Léa CORREIA, Marion COURMONT, Amandine COURTIN, Marion ANDRE, Simon DAUCHY, Antoine DAZY, Hortense DE MULATIER, Mélodie DE KEUKELAERE, François DELCOURT, Aline DELOBEL, Agathe DEPROST, Simon DE RUYTER, Louis DESCAMPS, Valéry DESMARETS, Véronique DESROUSSEAUX, David DRAGONE, Timothée DUJARDIN, Fanny ENGLES, Noémie FERRARO, Alessandro FODARO, Anton GAJDOS-POIRETTE, Maria del Mar GARCIA VITA, Amandine GASIOREK, Anne GILLIS, Armelle GIRAUD, Amandine GODARD, Camille GROSSEMY, Jean-Christophe GORISSE, Ariadne Danaëlla GROTHENDIECK, Anastasia GUILLEMOT, Lucie HELLEBOID, Magali HOTTON, Lisa HORGUES-DEBAT, Mathilde HOUISSE, Sophie JACKOWIAK, Simona KAZAKEVICIUTE, Lucie KWIATOWSKI, Pauline LALLEMAND, Camille LANCELEVEE, Sarah LAPLAGNE, Marion LASSELIN, Clémence LE COUTOUR, Simon LE DOARE, Gwendoline LECRON, Clémentine LELEU, Caroline LEKEUX, David LENANCKER, Domitille LEROY, Anne-Christine LEURIDAN, Charlotte LOOF, Noémie LUCAS, Colette LUCIDARME, Juliette MACQUET, Alice MILLET, Sonia MORTAIGNE, Pauline MOURETTE, Delphine MOREIRA, Karine MUSSCHE, Mathilde NOËL, Chloé PENET, Chloé PENHA, Pauline PETIT, Lucie PETIT, Émilie PONCHEELE, Antoine POZO, Sophie PROUST, Anne PROUVEUR, Thomas PUMA, Patrice QUETIN, Aina RAJAONA, Hugo REGNIER, Jeanne RIBEAU, Mathilde ROUTARD, Gabriele Roberto RUBINO, Béatrice SADAUNE, Camille SAUER, Xavier SEGERS, Alice SIMOES, Thomas SINOQUET, Justine SION-HENRY, Camille SIVERY, Clémence SMAGGHE, Magalie SONNEVILLE, Marie SORRIAUX, Christine SOUILLARD, Oritcha SOUROU, Alexia STATHOPOULOS, Anissa TAGUIGUE, Issa TROCHAUD, Lucie TRONCHE, Stéphanie TRUPTIL, Ophélie VANTHOURNOUT, Gabriela VARGAS-TÉLLEZ, Juliette VASSEUR, Lætitia VASSEUR, Élisabeth VEREECQUE, Francesca VERGANI, Élise VERON, Ingrid VIRAYIE, Victor WANTY, Julien WARNIER, Camille WEINUM, Nicolas WOYTASIK, Ying XING.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
L’Allemagne change !
Risques et défis d’une mutation
Hans Stark et Nele Katharina Wissmann (dir.)
2015
Le Jeu d’Orchestre
Recherche-action en art dans les lieux de privation de liberté
Marie-Pierre Lassus, Marc Le Piouff et Licia Sbattella (dir.)
2015
L'avenir des partis politiques en France et en Allemagne
Claire Demesmay et Manuela Glaab (dir.)
2009
L'Europe et le monde en 2020
Essai de prospective franco-allemande
Louis-Marie Clouet et Andreas Marchetti (dir.)
2011
Les enjeux démographiques en France et en Allemagne : réalités et conséquences
Serge Gouazé, Anne Salles et Cécile Prat-Erkert (dir.)
2011
Vidéo-surveillance et détection automatique des comportements anormaux
Enjeux techniques et politiques
Jean-Jacques Lavenue et Bruno Villalba (dir.)
2011
