Poésie brève et temporalité
Depuis une vingtaine d'années, on assiste à une vague de parutions consacrées aux rapports entre la poésie brève orientale et les grands poètes occidentaux qui s’inscrivent dans la tradition du « poème-instant » dont la forme la plus connue est le haïku.
Le poème bref, comparé tantôt à la photographie tantôt à l’image de l’éclair, est souvent perçu comme rétif au récit, à la narration : il évoque un instant éphémère, fulgurant et donne à voir un état poétique pur, hors du temps. Pourtant, la ...
Over the past two decades, scholars have become increasingly interested in the relationship between short forms of Eastern poetry, with the haiku as its most common expression, and Western poets influenced by the tradition of moment poems. Short poems are often compared with photographs or lightning flashes as they usually focus on the evocation of a passing moment, a mere poetic, timeless state. Yet temporality is an important element in short poems as well and provides an avenue to compare t...
Éditeur : Presses universitaires du Septentrion
Lieu d’édition : Villeneuve d'Ascq
Publication sur OpenEdition Books : 7 juillet 2017
ISBN numérique : 978-2-7574-1813-0
DOI : 10.4000/books.septentrion.12715
Collection : Littératures
Année d’édition : 2017
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-7574-1591-7
Nombre de pages : 154
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Jessica Wilker
Avant-proposIntroduction : Typologie de l’expression de la temporalité dans le poème bref
Michel Sandras
Formes poétiques brèves et temporalitésAu Japon : Brièveté du poème et brièveté de la vie
Makiko Andro-Ueda
La poésie brève au JaponToshio Takemoto
Du récit de vie au tanka : le lyrisme de Nakajô Fumiko (1922-1954), poétesse japonaiseHaïku et poésie occidentale – Le temps du voyage
Espaces dans et hors du temps : Interstices, esquisses et fragments
Vincent Zonca
Écrire « à l’instant de l’éclair » : Du domaine (1977) d’Eugène Guillevic et la poétique des « quanta »Myriam Suchet
Les Moments fragiles de Jacques BraultFrédéric Marteau
Saisir le poème à l’état naissant, ou la poésie au couteauAutour de Claude Royet-Journoud
Coraline Soulier
L’Oulipo – Temps contraintAnnexe : Appropriation du haïku dans la poésie française contemporaine
Dominique Chipot
Le haïku, le temps d'un instant
Depuis une vingtaine d'années, on assiste à une vague de parutions consacrées aux rapports entre la poésie brève orientale et les grands poètes occidentaux qui s’inscrivent dans la tradition du « poème-instant » dont la forme la plus connue est le haïku.
Le poème bref, comparé tantôt à la photographie tantôt à l’image de l’éclair, est souvent perçu comme rétif au récit, à la narration : il évoque un instant éphémère, fulgurant et donne à voir un état poétique pur, hors du temps. Pourtant, la temporalité n’est pas absente des poèmes brefs et peut même fonctionner comme un vecteur apte à rapprocher des poètes très différents.
Les dix chercheurs dont les études sont rassemblées ici, spécialistes de poésie japonaise et de poésie occidentale, s’intéressent aux liens que le traitement du temps peut tisser entre des poètes japonais et occidentaux, graves ou ludiques, voyageurs ou sédentaires.
Over the past two decades, scholars have become increasingly interested in the relationship between short forms of Eastern poetry, with the haiku as its most common expression, and Western poets influenced by the tradition of moment poems. Short poems are often compared with photographs or lightning flashes as they usually focus on the evocation of a passing moment, a mere poetic, timeless state. Yet temporality is an important element in short poems as well and provides an avenue to compare the work of poets who in other respects differ significantly from each other.
Makiko Andro-Ueda (dir.)
Maître de conférences en littérature japonaise moderne à l’Inalco. Elle est représentante du « projet poésie moderne et contemporaine ». Ses recherches portent sur les poésies japonaises modernes, versifiées et non versifiées, ainsi que sur la littérature du Japon contemporain.
Toshio Takemoto (dir.)
Maître de conférences de japonais (profil littérature) à l’Université de Lille. Ses recherches portent, en particulier, sur la littérature japonaise contemporaine (après 1945).
Jessica Wilker (dir.)
Maître de conférences en littérature comparée à l’Université de Lille. Ses recherches concernent la poésie européenne des xixe et xxe siècles, la traduction littéraire ainsi que la poésie de la nuit et du silence.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Lettres de Milena Jesenská 1938-1944
De Prague à Ravensbrück
Milena Jesenská Hélène Belletto-Sussel et Alena Wagnerová (éd.)
2016
Imaginer la composition musicale
Correspondance et entretiens (2010-2016)
Pascal Dusapin et Maxime McKinley
2017
L'Écrit-Écran des Rougon-Macquart
Conceptions iconiques et filmiques du roman chez Zola
Anna Gural-Migdal
2012