2. Bricoler avec Benjamin Constant

1Benjamin Constant est fortement présent dans plusieurs ouvrages de Camille Laurens à travers de nombreuses références à son œuvre et à sa vie. Le roman Adolphe et son personnage principal homonyme revêtent une place tout à fait particulière. Adolphe lui a sauvé la vie, affirme la narratrice de Ni toi ni moi ; il aurait donné un sens à ce qui n’en avait plus au moment de la rupture avec Arnaud (cf. N, 274). Selon la terminologie de Genette dans Palimpsestes, le roman Ni toi ni moi est l’hypotexte d’Adolphe, ce dernier roman étant par conséquent l’hypertexte déclaré du roman de Camille Laurens1. C’est-à-dire qu’en termes d’intertextualité, Ni toi ni moi constitue une transposition d’Adolphe.

2« On peut dire que ce roman est un marivaudage tragique où la difficulté n’est point, comme chez Marivaux, de faire une déclaration d’amour mais une déclaration de haine. Dès qu’on y parvient, l’histoire est terminée2. », notait Stendhal à la parution d’Adolphe en 1816. S’inscrivant dans la