Chapitre 8. Normalisations et contestations au jardin : regards croisés entre l’Île-de-France et la région de Kazan (Russie)
p. 173-190
Texte intégral
1Le jardinage urbain est aujourd’hui promu comme un outil au service d’une meilleure protection de l’environnement, comme un espace alternatif favorable au développement des sociabilités (Baudelet et al., 2008 ; Boulianne, 2001 ; Hartigh, 2013a), mais aussi comme une forme d’approvisionnement alimentaire des villes (Aubry et Pourias, 2015 ; Hartigh, 2013b ; Paddeu, 2012). Selon les époques, les conceptions des acteurs quant à ces différentes fonctions ont pu diverger, construisant différentes normes qui définissent les usages sociaux et les standards esthétiques. La variabilité des conceptions et des normes est en soi source de contestation. Ce chapitre s’attache à rendre compte de leur complexité, en étudiant plus particulièrement le rôle des fédérations nationales de jardiniers dans deux régions métropolitaines : en région Île-de-France et à Kazan (Russie). L’analyse porte sur les jardins collectifs, compris ici comme des regroupements de parcelles individuelles, où des urbains pratiquent le jardinage pour améliorer leur quotidien alimentaire ou pour le loisir ; ce sont les jardins familiaux en France et les collectifs de jardins ou datchas1 en Russie. Ces jardins sont gérés par des associations locales ou des fédérations régionales et sont généralement implantés en périphérie des villes, sur des délaissés urbains ou des espaces non urbanisés. Chaque parcelle dispose de deux parties bien distinctes, mais indispensables : la partie cultivée et la partie construite où se trouve un abri plus ou moins grand. Cette forme de jardinage s’est développée à l’échelle de l’Europe, ce qui a contribué à la création de réseaux d’échanges entre les associations de jardinage. Ces espaces intégrés de longue date dans la ville sont marqués par des représentations normées du jardin aujourd’hui renouvelées à l’aune des nouvelles exigences environnementales et sociales des métropoles (Baudelet et al., 2008 ; Guyon, 2004). Il est donc intéressant d’interroger l’évolution de ces normalisations et leurs effets. Nous étudierons dans un premier temps l’histoire des jardins collectifs, les réseaux européens qu’ils constituent et les représentations traditionnelles qui en découlent. Dans un deuxième temps, nous verrons l’influence des acteurs publics et des fédérations de jardinage dans la fabrication de nouvelles normes qui questionnent la place du jardin dans l’aménagement des deux métropoles étudiées, Paris et Kazan. Enfin, nous montrerons comment les jardiniers se saisissent de ces normes, les intègrent, les réinterprètent ou s’y opposent fortement.
Collectifs de jardins à Paris et Kazan : méthodologie de l’enquête
2Ce texte s’appuie sur un travail de thèse qui met en regard les jardins familiaux d’Île-de-France et les collectifs de jardins de la région de Kazan, en Russie. Ces deux territoires ne sont pas strictement comparables : l’Île-de-France est la région la plus riche de France puisqu’elle représente 30,4 % du PIB français en 20172 ; Kazan est considérée comme la troisième grande ville après Moscou et Saint-Pétersbourg, mais la république autonome du Tatarstan, dont elle est la capitale, n’est qu’à la huitième place3 dans le palmarès des régions russes les plus riches (Hilgemann, 2007). Dans ces deux contextes, les jardins collectifs ont une structure interne semblable, mais ont également des caractéristiques distinctes. Les collectifs de jardins russes sont généralement plus grands, ils regroupent plusieurs centaines de parcelles dont la surface moyenne est de 600 m² alors que rares sont les jardins familiaux franciliens qui dépassent la centaine de parcelles avec une surface comprise entre 100 et 300 m². Kazan et Paris sont deux métropoles intégrant depuis longtemps les jardins collectifs et dans les deux cas, le processus d’urbanisation a particulièrement impacté ces espaces depuis le début du XXIe siècle. De plus, deux des fédérations de jardinage régionales – la Fédération Nationale des Jardins Familiaux et Collectifs (FNJFC) et l’Union des Jardiniers du Tatarstan (UJT) – ont été en contact à plusieurs reprises et font mutuellement référence l’une à l’autre, ce qui est particulièrement intéressant du point de vue de la dynamique de création de représentations et de normes que nous souhaitons montrer dans ce chapitre.
3Afin de croiser les deux terrains, une méthodologie commune a été mise en place. Tout d’abord, nous avons choisi huit jardins collectifs, où se sont concentrées nos enquêtes, selon un transect centre-périphérie, faisant varier les localisations du centre de la métropole vers ses franges, tout en prenant en compte les diversités socio-économiques des territoires. Les jardins familiaux de Versailles, Melun, Mantes-la-Ville et Nanterre ont été sélectionnés pour le terrain français et les collectifs de jardins Dorojnik, Polimer, Bytovik et Biroulinets pour le terrain à Kazan. Les deux premiers terrains russes sont situés dans les limites administratives de la métropole, les deux derniers étant localisés respectivement dans la périphérie sud et nord-est de la ville. S’y ajoutent certains jardins étudiés pendant notre master entre 2012 et 2014 : les jardins familiaux de Villejuif, Stains et Ris-Orangis en Île-de-France ou encore le collectif de jardins Noksa-Avia dans la région de Kazan.
4Notre méthodologie a favorisé une approche qualitative et a mobilisé plusieurs techniques d’enquêtes. Nous avons réalisé des entretiens semi-directifs ou de type récit de vie, permettant de saisir les pratiques des jardiniers en rapport avec leurs situations et leurs trajectoires. Ces données ont été complétées par un questionnaire portant sur les pratiques agricoles des jardiniers (distribué à 200 individus) ainsi que par des analyses cartographiques et de photographies aériennes. En outre, nous avons recouru à la technique du parcours commenté, qui consiste à visiter les jardins au côté de l’enquêté (un jardinier ou un membre du CA de l’association) pendant que ce dernier décrit les différentes parcelles croisées ; nous avons également pratiqué l’observation et l’observation participante de manière à mieux saisir les relations qui pouvaient exister entre les différents acteurs et analyser les contradictions entre les discours et les pratiques. Ces méthodes nous ont ainsi permis de ne plus être systématiquement vue comme une personne extérieure et de nous insérer dans un milieu considéré comme privé et personnel par les jardiniers afin de saisir des paroles plus confidentielles.
Jardinage en France et en Russie : une histoire européenne des jardins collectifs
5Les jardins collectifs sont apparus en France à partir de 1896 avec la fondation de la Ligue du Coin de Terre et du Foyer par l’abbé Lemire et se sont principalement développés au cours des deux guerres mondiales (Cabedoce, 2018 ; Pierson et Cabedoce, 1996). En Russie, les premiers collectifs de jardins apparaissent pendant la guerre civile, à la suite de la révolution de 1917, essentiellement à Moscou et Saint-Pétersbourg, puis dans toutes les grandes villes industrielles du pays (Lovell, 2003 ; Traven, 2004). Au cours de la première moitié du XXe siècle, la fonction principale des jardins collectifs est, dans les deux pays, l’approvisionnement alimentaire des populations urbaines les plus pauvres. En France, ils sont avant tout destinés aux familles ouvrières des villes industrielles, notamment en Île-de-France, ce qui explique l’appellation de « jardins ouvriers » jusqu’en 1952 (Pierson et Cabedoce, 1996). Ils sont utilisés dans le cadre des politiques hygiénistes pour apporter des réponses aux difficiles conditions de vie des ouvriers : les jardins sont appelés des œuvres de charité, car ils sont financés en grande majorité par des personnalités locales et aisées (Weber, 1998). En Russie, les collectifs de jardins sont initialement issus d’initiatives citoyennes, mais ils sont très vite contrôlés par l’État central qui, d’abord, impose des restrictions pour en limiter l’essor avant de reconnaître leur rôle primordial dans l’alimentation des urbains jusqu’à les intégrer dans les politiques agricoles de l’URSS à partir de 1965. À Kazan, le nombre de datchas s’est considérablement accru dans les années 1960 et 1980, car elles deviennent indispensables pour pallier les crises alimentaires successives de la période soviétique puis de la chute de l’URSS et jusqu’aux années 2000 (Boukharaeva et Marloie, 2015 ; Seeth et al., 1998).
6Dans les deux pays, aux jardins collectifs sont attachées diverses représentations qui prennent racine dans une histoire commune, celle des populations urbaines pauvres du XXe siècle ; elles sont entretenues par la mobilisation de deux référentiels esthétiques importants : le jardin paysan et le jardin d’agrément urbain. Le jardin paysan est caractérisé par l’accent mis sur la fonction alimentaire et la productivité des lopins (Bergues, 2015). Sur les parcelles, les légumes ordinaires comme les pommes de terre, les oignons, les tomates, les salades ou les choux l’emportent largement. Le jardin d’agrément occidental s’articule à deux formes de jardins plus classiques : le jardin à la française et le jardin à l’anglaise. Le jardin d’agrément est à l’origine de la régularité des parcelles et des allées hiérarchisées, de l’organisation géométrique dans l’agencement des parcelles individuelles, où les différents plants sont bien délimités, plantés au cordeau en rangs alignés et où les fleurs ont une place centrale sans prendre le pas sur les cultures vivrières. Ces deux référentiels se mêlent, bien sûr, et sont devenus des éléments caractéristiques participant à l’identité même du jardin collectif traditionnel. Cette représentation a circulé notamment à l’échelle européenne grâce à la démocratisation et à la marchandisation du jardinage en Europe (Dubost, 1997) dans la deuxième moitié du XXe siècle en France et à la fin des années 1990 en Russie. Cette évolution du jardinage a été fortement favorisée par les revues de jardinage (Wandriesse, 2018) ; l’implantation de grandes enseignes spécialisées, comme Truffaut en France ou OBI en Russie, en est un autre témoignage.
7Cette histoire ancienne des jardins collectifs, compris entre jardins paysans et d’agrément, en a fait des lieux présentés parfois comme archaïques : figés dans le temps ils offrent un paysage pittoresque, comme une permanence d’un monde passé (Weber, 1998). Les jardins sont alors idéalisés et font même parfois l’objet d’une patrimonialisation : en Île-de-France, les jardins familiaux de Versailles ont été les premiers à obtenir le label « jardins remarquables » en 2014, du fait de leur importance patrimoniale. En Russie, la datcha est devenue un phénomène culturel inscrit dans l’imaginaire populaire (Robert-Bœuf, 2017) : elle renvoie d’une part à la démocratisation du jardin à l’époque soviétique au point de devenir un espace fondamental dans la vie quotidienne des urbains ; de l’autre, le terme de datcha, utilisé massivement après 1991 rattache les jardins à un imaginaire plus ancien et ancré dans la culture russe puisqu’il désignait à l’origine les résidences secondaires des nobles puis de la nomenklatura soviétique (Lovell, 2003).
8Cette lecture passéiste du jardin collectif peut également conduire à une représentation plus négative du jardin, évoquée par des acteurs publics ou certains chercheurs. En France, cette image péjorative du jardin familial est traduite par l’expression « bidonvilles verts » pour désigner ces espaces (Christophe, 2008 ; Vadrot, 2009) qui sont alors désignés comme des lieux de concentration de la pauvreté dont les pratiques sont difficilement maîtrisables, les acteurs publics redoutant alors de voir se transformer les parcelles en lieu de résidence. Cette dimension négative se retrouve en Russie avec l’interdiction, jusqu’en 1985, de construire une maisonnette sur les lopins. Cette représentation négative de la datcha est employée aujourd’hui dans certaines analyses comme chez le géographe russe Boris Borissovitch Rodoman, cité dans l’ouvrage de T. G. Nefedova, qui affirme que les collectifs de jardins sont des « hypervilles de pauvreté », des « villes périphériques pauvres avec un diamètre d’une centaine de kilomètres, sans commodité, sans sécurité incendie et sans condition sanitaire correcte, ce qui entraîne des conséquences sociales et économiques graves » (Nefedova, 2013, p. 33).
9C’est dans ce contexte historique et symbolique que des échanges d’expériences se construisent et se formalisent dans des réseaux associatifs structurés, favorisant une représentation vivrière et populaire du jardin collectif. Ces réseaux sont particulièrement présents en France puisqu’ils ont été fortement institués par la Ligue Française du Coin de Terre et du Foyer qui promouvait, dès sa création, la connexion des initiatives régionales et nationales. L’abbé Lemire entretenait de nombreuses relations avec ses collègues créateurs de jardins ouvriers, en Allemagne et en Belgique (Pierson et Cabedoce, 1996). Ces liaisons entre jardins collectifs de différents pays se sont matérialisées et perdurent au travers de l’Office International du Coin de Terre et des Jardins Familiaux qui a été créé en 1926. Ce dernier a permis, par exemple, en 1934, de rassembler au sein des associations, 5 millions de jardiniers pouvant nourrir 22,5 millions de personnes (Pierson et Cabedoce, 1996). Actuellement, il regroupe les fédérations nationales d’Allemagne, d’Autriche, de la Belgique, du Danemark, de la Finlande, de France, de Grande-Bretagne, du Luxembourg, de Norvège, des Pays-Bas, de Suède, de Suisse et depuis 2016 la fédération du Japon4. La FNJFC, héritière de la Ligue du Coin de Terre et du Foyer, entretient de plus des relations avec d’autres pays comme la Russie et plus spécifiquement avec l’UJT puisque les représentants des deux associations se sont vus à plusieurs reprises dans le cadre d’échanges organisés par un programme de recherche mené par l’agronome Marcel Marloie et la sociologue Luiza Boukharaeva (Boukharaeva et Marloie, 2013). Ainsi, les présidents des deux associations régionales se connaissent et se réfèrent mutuellement l’un à l’autre dans leurs discours de légitimation des jardins. Par exemple, la FNJFC a utilisé le cas des collectifs de jardins de Kazan, aux parcelles plus grandes et plus nombreuses, comme un argument plaidant pour l’ouverture de nouveaux jardins en Île-de-France en citant le cas russe comme un modèle.
10Cette première analyse montre que le jardin collectif est traditionnellement vivrier et populaire et que cette fonction première des parcelles de jardinage appelle des représentations tant positives, voire idéalisées, que négatives. Ces conceptions se sont diffusées grâce aux réseaux associatifs à travers des échanges d’expériences. La taille des parcelles, les usages des jardins, le type de construction autorisée sont autant de résultats du processus de normalisation et de réglementation de la part des acteurs publics et des fédérations de jardins. En retour, ces normes et réglementations suscitent des adhésions ou des résistances de la part des jardiniers.
Le jardin collectif : un espace réglementé et normalisé en évolution
11Les jardins collectifs français et russes se sont développés en même temps que les métropoles dans lesquelles ils sont implantés : ils ont ainsi été réglementés et intégrés plus ou moins fortement dans les politiques d’aménagement par les acteurs publics qui ont contribué à construire cette lecture populaire et vivrière du jardin (Granchamp, 2017 ; Nefedova et Savtchouk, 2014 ; Weber, 1998). En effet, les autorités publiques sont les principales instigatrices de cette réglementation. Dans nos deux cas d’étude, les acteurs privés sont relativement peu présents dans la gestion actuelle des parcelles, en raison de l’implantation de ces jardins sur du foncier public. Même si les parcelles individuelles en Russie ont été privatisées, les espaces collectifs – les voies d’accès, les zones collectives et infrastructures – restent sur du foncier public et appartiennent à l’autorité régionale (ici le Tatarstan). De même, en France, si les œuvres de charité du début du XXe siècle pouvaient être implantées sur du foncier privé, appartenant à leur bienfaiteur, les jardins familiaux sont aujourd’hui en grande majorité implantés sur du foncier communal, départemental, voire régional. Ainsi, les jardins collectifs sont plutôt à la charge des autorités publiques qui les ont très tôt réglementés.
12En France, les premières législations apparaissent peu après la création des premiers jardins ouvriers en 1896, mais les plus importantes sont les lois de 1941 et 1952 (Pierson et Cabedoce, 1996). Tandis que la loi de 1941 contraint les jardins à se constituer en association, celle de 1952 réaffirme leur caractère agricole les définissant comme des « parcelles de terre que leurs exploitants cultivent personnellement, en vue de subvenir aux besoins de leur foyer, à l’exclusion de tout usage commercial » (Weber, 1998, p. 115). Ils deviennent ainsi des espaces avant tout productifs. La loi de 1952 instaure également officiellement l’appellation « jardins familiaux » en lieu et place du terme de « jardins ouvriers » qui est supprimé dans les textes. Ce changement de vocabulaire souligne l’aspect domestique de l’activité agricole qui s’y déroule, en opposition à l’agriculture professionnelle des maraîchers (Weber, 1998).
13En Russie, le premier encadrement légal date de 1933 après la grande famine de 1932-1933. Ce premier décret vise à définir les conditions de l’activité agricole des citadins (Traven, 2004) et il n’est que le premier d’une longue série de textes édictés pendant la période soviétique dont l’objectif est d’encadrer la construction des remises ou maisonnettes sur les parcelles (Traven, 2004). Toutefois, progressivement, les réglementations se font de plus en plus permissives pour aboutir, en 1966, à l’autorisation de construire sur les parcelles et finalement à leur privatisation au profit des jardiniers à partir de 2006.
14Cette législation étatique montre la volonté, en France comme en Russie, de contrôler les jardins pour en faire des espaces de production vivrière non professionnels. Cela induit une première vague de normalisation des jardins qui se doivent d’être avant tout des espaces productifs, ce que l’on retrouve encore aujourd’hui : dans les jardins franciliens enquêtés, la majorité des règlements d’associations locales imposent qu’une surface minimale soit occupée par des cultures vivrières ; à Kazan, les autorités centrales ont conçu des modèles types de jardins avec des préconisations à la fois de variétés à planter et d’organisation de la parcelle pour optimiser leur productivité. Dans les deux cas, cette réglementation nationale a contribué à figer les paysages de jardins collectifs, participant à cette image traditionnelle exposée plus haut, même si elle n’a pas toujours été appliquée avec zèle. Ainsi, en France, les associations de jardins en charge de l’application des réglementations ont été très permissives dans la deuxième moitié du XXe siècle : par exemple, dans les jardins familiaux des Carmes à Melun, qui datent de la fin du XIXe et rassemblent 115 parcelles de 200 m² à 300 m², le président actuel explique qu’il est difficile aujourd’hui de défaire certaines habitudes, comme mettre des palissades et cesser d’y cultiver des légumes, alors que le règlement exige la présence d’un potager vivrier.
15Depuis les années 1990 et surtout le début du XXIe siècle, la normalisation change d’échelle et de nature : elle passe par l’action des acteurs publics locaux et des fédérations de jardinage pour définir le jardin comme outil d’aménagement de la ville.
16En Île-de-France, puisque le jardin se situe sur du foncier public, les autorités publiques s’en saisissent afin de devenir une « vitrine » de la ville, comme le dit l’un des membres de la FNJFC. Le jardin est alors associé certes à un espace vivrier, mais il est avant tout conçu comme un espace vert qui doit participer à la conservation de la biodiversité et à l’amélioration du cadre de vie des urbains. À ce titre, il est intégré dans les Plans d’Aménagement et de Développement Durable (PADD) des communes et plus largement dans leurs politiques d’aménagement des espaces verts. Celle nouvelle lecture, plus environnementale, pose une limite à l’utilisation des serres en plastiques ou des récupérateurs d’eaux – jugés peu esthétiques – et interdit depuis 2019 l’utilisation de produits phytosanitaires. Cela se traduit sur nos terrains par une uniformisation des parcelles, avec des équipements identiques comme les abris par exemple (voir photo 1). Cette uniformisation se veut esthétisante, le jardin étant conçu comme un espace ordonné, comme le révèlent plusieurs entretiens avec des responsables administratifs chargés de l’encadrement des jardins.
Photo 1 : les jardins familiaux de Versailles – site de la Ménagerie.

Camille Robert-Bœuf, 2016.
17Sur ces deux photographies des jardins familiaux de Versailles (site de la Ménagerie, photo 1), gérés par une association datant du début du XXe siècle et rassemblant une centaine de parcelles de 100 m² à 200 m² sur trois sites différents, l’uniformisation des parcelles est marquée par leur taille et par des abris et des récupérateurs d’eaux identiques. Elle est particulièrement forte dans ces jardins, car les abris doivent correspondre à la charte graphique du Domaine du Château de Versailles, ce dernier étant le propriétaire foncier.
18Cette normalisation imposée par les acteurs publics s’applique dans les jardins par son introduction dans les règlements intérieurs des associations. Se développe alors un modèle de jardin collectif avec des parcelles de tailles équivalentes, des aménagements uniformisés pour tous les jardiniers, des parcelles « propres » – c’est-à-dire sans mauvaise herbe – fruits de pratiques respectueuses de l’environnement, le tout valorisant la récupération tout en la contrôlant, car trop de récupération rappelle, pour beaucoup d’enquêtés, le bidonville. L’action des fédérations est ici centrale puisqu’elles font le lien entre jardiniers et acteurs publics : si elles défendent les intérêts des premiers, elles adhèrent à cette conception environnementale et uniformisée du jardin, car c’est pour elles une manière de légitimer la présence de ces jardins familiaux dans la ville par rapport à d’autres formes, comme les jardins partagés. Ainsi, elles ont fortement encouragé le développement des pratiques de jardinage sans pesticide en organisant des concours ou des formations chez leurs adhérents.
19À Kazan, les acteurs publics sont beaucoup moins investis de la question des collectifs de jardins qu’en Île-de-France. Si l’association qui gère les collectifs est responsable de l’entretien des infrastructures, les communes doivent entretenir notamment les routes qui mènent jusqu’aux datchas et organiser le ramassage des ordures. Cependant, elles n’en ont souvent pas les moyens. En effet, les datchas sont généralement situées sur des communes rurales voisines de Kazan : elles sont peu peuplées et ont des budgets modestes. À la saison estivale, lorsque les jardiniers fréquentent régulièrement leur parcelle, la population augmente brutalement, mais pas le budget municipal. Face à ces difficultés, nous avons pu observer deux types de réponses : soit le maire organise, en amont, des réunions de coordination avec les présidents des collectifs de jardins de manière à mieux prévoir les besoins, soit la municipalité se désengage complètement de ses responsabilités. Dans ce contexte, la normalisation est beaucoup moins active qu’à l’époque soviétique et les jardiniers sont libres de jardiner et même de construire sur leur parcelle comme ils le souhaitent. Néanmoins, les acteurs publics, et même certains présidents de collectifs de jardins voient de plus en plus le jardin comme une résidence pavillonnaire en devenir qui peut permettre aux populations les plus précaires d’acquérir une maison. En témoigne par exemple le projet de loi de 2014, finalement annulé, qui devait transformer le foncier agricole des datchas en foncier constructible et donc reconnaître le caractère urbain et pavillonnaire de ces lopins. Ce nouveau regard sur les jardins, où datcha et pavillons sont associés, reflète des évolutions aujourd’hui localisées et limitées à Kazan. Dans cette transformation des représentations de la datcha, l’UJT a un rôle ambigu. Elle plébiscite la rénovation des infrastructures des collectifs de jardins puisqu’elle a contribué à la création d’aides financières et son président estime dans plusieurs entretiens que les parcelles doivent s’adapter aux besoins des jardiniers et aux nouvelles aspirations. Cependant, le discours de la fédération défend également une vision écologique des datchas, qui doivent rester des jardins potagers, en réutilisant l’argumentaire emprunté à la FNJFC.
20Le jardin collectif est donc un espace structuré par un ensemble de normes anciennes qui ont évolué ces dernières années : initiées par la législation nationale, elles ont traditionnellement défini le jardin comme espace vivrier. Plus récemment, la normalisation se fait surtout par le biais des autorités locales, mais aussi par l’intermédiaire des fédérations de jardinage, et promeut un jardin plus écologique en Île-de-France et plus proche de la fonction domestique et de loisir dans la région de Kazan. Les jardiniers, organisés en véritable communauté, répondent à ces évolutions par des logiques d’adhésion, de contournements ou de résistance.
Les jardiniers face à la normalisation : une communauté entre résistance, contournement et adhésion
21Les jardins collectifs, en France comme en Russie, sont organisés, en interne, en véritable communauté qui régule les liens sociaux entre jardiniers. Cette communauté jardinière se fonde sur des systèmes d’entraide et d’échanges informels où les plus expérimentés aident les novices. Les échanges de savoir-faire, de graines et de productions sont fréquents et même nécessaires : les échanges de graines et productions permettent d’augmenter rapidement la diversité des fruits et légumes cultivés ; ceux qui ont du surplus d’une variété particulière peuvent en donner à ceux qui n’ont pas beaucoup de cultures. Cette sociabilité forte est renforcée par un turn-over relativement faible par rapport à d’autres formes de jardins, car selon nos enquêtes, les jardiniers restent en place en moyenne 11 ans dans les jardins franciliens et 24 ans dans les collectifs de jardins de la région de Kazan.
22Cette communauté aux sociabilités fortes perçoit les processus de réglementations, de législation et de normalisation des acteurs publics, comme des phénomènes extérieurs et donc peu légitimes, car prenant peu en compte les véritables préoccupations et besoins des jardiniers. Notamment certaines pratiques, fondamentales du point de vue des jardiniers, s’inscrivent en opposition avec les conceptions esthétiques des acteurs publics, qui sont traduites dans les réglementations. Les fédérations de jardinage sont alors prises dans des rôles contradictoires d’intermédiaires, soit elles se font les relais des revendications des jardiniers, soit elles se font les complices des autorités, et les jardiniers leur reprochent alors d’être sous l’influence d’opinions extérieures. La récupération en particulier est un foyer de tension entre des conceptions opposées. En effet, cette pratique est centrale pour la plupart des jardiniers enquêtés qui appartiennent à des classes sociales modestes, voire pauvres, car elle permet en premier lieu des économies. Les jardiniers engagent le moins de dépenses possible en récupérant à la fois des déchets verts, du matériel et des outils pour les travaux d’entretien et la construction de la maisonnette. Recyclage et récupération sont même des pratiques quasi institutionnalisées, ou du moins profondément inscrites dans les modes de vie en Russie. En effet, du fait des pénuries successives de la période soviétique, la perruque5 était une pratique très fréquente, faisant de la récupération une pratique très largement intégrée dans le quotidien des urbains. Ceci est d’autant plus valable dans le cas du jardinage, pour lequel le recyclage et la récupération sont des pratiques tout à fait centrales. Or, ces dernières sont vivement critiquées par les acteurs publics, car pour beaucoup de responsables de services techniques rencontrés, elle évoque un aspect désordonné qui rappelle trop les « bidonvilles verts » évoqués plus haut.
23Le recyclage appelle également une appropriation forte de la parcelle : le jardinage n’est plus uniquement une activité de production nourricière sur un espace public mis à disposition. Il permet de construire un rapport intimiste au jardin, de plus en plus perçu et vécu comme un véritable espace domestique. De cette manière, certains jardiniers rapportent des meubles et des outils de leur domicile, reliant symboliquement et matériellement les deux espaces. Par exemple, beaucoup de jardiniers russes équipent leur maisonnette avec leurs anciens appareils électroniques tels que la télévision, le réfrigérateur ou la cuisinière quand il y en a une. Cette appropriation est d’autant plus marquée en Russie que les parcelles peuvent être léguées, certaines familles les travaillant sur plusieurs générations. Le jardin est alors vu comme un véritable patrimoine familial. En filigrane se pose alors la question de la transformation des fonctions du jardin nourricier en espace récréatif et domestique, une transformation limitée par les législations successives, quoique revendiquée par les jardiniers. C’est particulièrement net pour les abris, car ces derniers, symbole du statut domestique des jardins, ont toujours été très encadrés. Ils cristallisent les tensions puisqu’ils sont nécessaires et centraux dans les activités jardinières : ils permettent d’entreposer du matériel, de se changer, d’accueillir des invités et parfois même de se reposer ou d’y dormir pour les jardins russes. Or les normes imposées ne correspondent pas toujours aux besoins des jardiniers et ceux-ci les contournent pour construire ce qu’ils veulent (voir photo 2).
Photo 2 : deux abris qui illustrent le contournement.

À Villejuif en haut, à Kazan en bas.
Camille Robert-Bœuf, 2012 et 2014.
24Ces photographies montrent deux exemples de contournements des règles sur les abris. À gauche, cet abri des jardins familiaux du Parc Départemental des Hautes Bruyères a été recouvert par des bâches afin d’en minimiser la transparence, ce qui est interdit puisqu’il a été conçu par l’architecte Renzo Piano qui en détient les droits de propriété et aucune modification n’y est autorisée. À droite, cette datcha en bois possède un toit caractéristique qui permettait, à l’époque soviétique, de créer un étage malgré l’interdiction.
25De surcroît, certaines pratiques sont critiquées par les acteurs publics, car elles sont jugées inesthétiques bien qu’elles soient nécessaires au caractère vivrier des parcelles, ce qui provoque des résistances de la part des jardiniers. Il en est ainsi des filets de protection pour les semis, des planches en bois qui délimitent les allées entre les plantations, des récupérateurs d’eau ou encore des pesticides auxquels ont recours les jardiniers malgré les interdictions ou les discours dissuasifs des autorités. La transgression des règles traduit la fonction alimentaire primordiale du jardin pour le jardinier : ce dernier cherche avant tout à produire et ne souhaite pas se priver de pratiques efficaces. Le cas des pesticides est emblématique : si leur utilisation se fait de plus en plus rare, elle s’impose pour les populations les plus précaires, lorsqu’une partie des récoltes est menacée.
26La contestation est rarement frontale et se manifeste au travers de détournements et de la formation d’une zone grise entre la norme, la réglementation et ce qui est toléré, en jouant sur les limites. Il en est ainsi de l’agrandissement de parcelles sur celles voisines, ou du dépassement des limites du jardin par empiétement sur les friches ou zones non exploitées avoisinantes. Ce débordement est d’abord un principe de nécessité pour éviter le préjudice lié à la proximité de zones non entretenues (les mauvaises herbes contaminent la parcelle en y dispersant leurs graines), puis petit à petit le défrichage des zones tampons repousse les limites de l’espace cultivé et invite le jardinier à planter de nouvelles rangées de légumes hors des limites spatiales du jardin collectif. Ces résistances, même de l’ordre du contournement, entretiennent la communauté puisqu’elles participent à la définition d’un « nous » et d’un « eux » qui s’affirment dans l’opposition à des normes extérieures. C’est d’ailleurs pour cela que beaucoup de jardiniers franciliens ne sont pas d’accord avec la nouvelle conception du jardin comme vitrine et espace ouvert produite par les acteurs publics locaux : pour eux, le jardin n’est pas un espace public, car il est approprié et entretenu par une communauté spécifique de jardiniers.
27À ces logiques de contournements et de résistances, s’ajoutent des logiques d’adhésion aux effets de normalisation, ce qui crée des tensions au sein même des communautés jardinières.
28Tout d’abord, malgré les résistances cristallisées autour de quelques pratiques, la représentation du jardin vivrier populaire entre jardin paysan et jardin d’agrément, entretenue par les réglementations des acteurs publics tout au long du XXe siècle, a été en grande partie intégrée par les jardiniers. Ces derniers réutilisent ces référentiels esthétiques pour définir des codes de bonnes pratiques guidés par les jeux de regards entre voisins et le contrôle, par le président d’association, de l’entretien de chaque parcelle afin de prévenir les infractions au règlement. D’après nos enquêtes de terrains, ces jeux de regards viennent différencier les bons jardiniers des autres et valoriser les parcelles les mieux entretenues. Les parcours commentés que nous avons menés sur les différents terrains ont clairement révélé ce mode de catégorisation : les visites ont suivi un parcours spécifique promouvant les plus beaux jardins, cachant ou disqualifiant ceux jugés mal entretenus, en particulier lorsque le parcours était conduit par le président d’association. La répartition des parcelles entre bons et mauvais jardins obéit à plusieurs critères. L’élément majeur est l’organisation de l’espace cultivé qui doit reprendre les codes des pratiques maraîchères traditionnelles : variétés mélangées et plantées au cordeau, dessin géométrique, rotation des cultures et réutilisations des déchets verts en compost. Ces pratiques traditionnelles se retrouvent dans tous les jardins en Île-de-France et à Kazan, seules les variétés cultivées différant quelque peu selon le pays ou selon l’origine des jardiniers. La parcelle, si elle doit représenter un paysage bien construit, doit aussi prouver le savoir-faire du jardinier lequel se mesure notamment par la diffusion des pratiques d’une parcelle à l’autre, reflétant l’influence de certaines personnes reconnues comme particulièrement compétentes. Certains jardiniers s’imposent ainsi comme des références : ils sont expérimentés en jardinage soit parce qu’ils sont depuis longtemps présents dans le jardin collectif, soit parce qu’ils avaient un potager pendant leur enfance. Ces personnes-ressources siègent souvent au conseil d’administration (CA) de l’association gestionnaire, ce qui assoit plus encore leur légitimité. Au contraire, un président de jardins qui n’entretient plus sa parcelle peut être remis en question et critiqué, la légitimité passant par l’exemple. Un tel mode de fonctionnement gomme quelque peu les caractéristiques sociologiques : les jardiniers ressources se recrutent dans toutes les catégories sociales. Par exemple, Dominique, jardinière à Versailles depuis 1960, veuve de militaire et retraitée, est devenue une des référentes pour le jardinage ; elle donne régulièrement des conseils à Paul, nouveau jardinier et ancien professeur à l’Université, et le taquine à propos de ses lacunes. Elle explique :
Mes Rustica, je les donne à [Paul], je lui marque tout. Tiens, j’ai marqué à [Paul] là, pour rigoler : « faut se lever, planter les poireaux, et acheter des pommes ! » […]. J’aime bien, je lui marque tout. Là y a un article sur le liseron, je lui dis « lis bien ». Tout est comme ça, moi je le sais, je le sais. Maintenant, je l’ai appris, je le sais, je le sais. Et [Paul] c’est un nouveau jardinier, faut qu’il apprenne. Voyez, je lui ai appris à tailler ses poireaux.
29Même si elle n’est pas présidente ou responsable au sein de l’association, elle joue un rôle majeur dans la surveillance des parcelles et le bon respect du règlement d’autant qu’elle est très souvent présente au jardin.
30Ensuite, les récentes évolutions des normes du jardin comme outil d’aménagement de la ville amènent certains groupes de jardiniers, souvent les plus jeunes générations, à adhérer aux processus de normalisation. En Île-de-France, les jardins collectifs doivent répondre, pour les acteurs publics locaux, à des normes de plus en plus respectueuses de l’environnement et doivent favoriser la préservation de la nature en ville. Si cela ne correspond pas toujours à une vision productive du jardin, les nouvelles générations de jardiniers, souvent des trentenaires appartenant à des catégories sociales plus aisées, adhèrent à cette manière de voir. Certains représentants de ces nouvelles générations de jardiniers affichent même des modes de productions agricoles écologiques avec un discours assumé, voire militant, et choisissent d’intégrer les conseils d’administration des associations. Damien, jardinier depuis 2010 aux jardins familiaux de Melun et membre du CA depuis 2014, accorde une grande importance aux pratiques écologiques :
Je ne traite pas, je produis ce que j’ai, en fait, je ne traite pas, je suis anti-traitement. Je mets du purin d’orties. […] Oh je pourrais mettre du traitement hein, tiens, je vais vous mettre du désherbant, il n’y en a pas pour longtemps. Tout va être grillé, mais je ne vois pas le but, avoir un truc jaune, je préfère que ça soit vert, même si c’est du liseron. C’est la nature, hein. Non je n’aime pas les traitements, même la bouillie bordelaise.
31Ce type de jardinier utilise également des pratiques agricoles moins traditionnelles dans les jardins familiaux comme la permaculture. Par exemple, à Nanterre, de nouveaux jardiniers ont critiqué l’approvisionnement en fumier qui est récupéré dans un centre équestre, car celui-ci comporte, selon eux, beaucoup trop de produits chimiques et ne correspond pas aux normes du jardinage écologique. Ces nouveaux jardiniers sont souvent plus militants avec le recours à des modes d’approvisionnements alternatifs : la cueillette à la ferme ou les AMAP en Île-de-France. Ils plébiscitent donc les mesures environnementales et écologiques mises en place par les acteurs publics et participent plus volontiers à leurs formations et à celles proposées par les fédérations. Cette position provoque des tensions avec les anciennes générations notamment quand elle remet directement en question les pratiques traditionnelles. Cependant, lorsque de nouvelles pratiques se révèlent plus efficaces, elles sont souvent reprises petit à petit par l’ensemble de la communauté jardinière.
32À Kazan, les jeunes générations sont également plus en adéquation avec la conception des acteurs publics. Conformément au positionnement de l’UJT, ces jardiniers favorisent un espace de nature, où le cadre de vie est meilleur qu’en ville, plus écologique, tout en voyant la transformation des datchas en pavillon comme un signe de réussite sociale. Par exemple, Elizaveth, jardinière du collectif Dorojnik quarantenaire et professeur dans une école maternelle de Kazan, admire la parcelle de son voisin qui a construit un grand pavillon tout en affirmant le rôle environnemental de sa parcelle :
On a différentes cultures simplement parce que premièrement on peut ne pas acheter tout ça, car on a tout dans notre potager ; et ensuite on sait qui s’en est occupé, qu’est-ce qu’on a ajouté comme intrants ou pas… Moi je fais ça avant tout pour la qualité écologique, pour des raisons écologiques. Nous voyons ce que nous cultivons et nous essayons de cultiver tout ce que nous pouvons au maximum […].
33Ainsi, pour les populations qui en ont les moyens, la datcha est un moyen d’acquérir une résidence secondaire dans un cadre de vie plus agréable que les quartiers résidentiels urbains où il n’y a que peu d’espaces verts ; la restauration des infrastructures et des voies de communication est donc essentielle et encouragée. Ce positionnement doit être néanmoins nuancé pour le cas de Kazan puisque les classes moyennes y restent encore fragiles et victimes des aléas économiques (Clément, 2005 ; Merlin et Brenez, 2012). Peu de jardiniers rencontrés ont ainsi les moyens d’investir dans leur parcelle pour la transformer et, selon nos enquêtes, seulement une minorité souhaite véritablement changer leur datcha. En outre, l’aspect vivrier est encore ancré dans les habitudes de populations urbaines toujours marquées par les crises économiques passées, dont la dernière, en 1998, a été particulièrement violente.
34Les jardiniers franciliens et de la région de Kazan forment de véritables communautés jardinières et contestent certaines normes produites par les acteurs publics et diffusées par fédérations, car elles ne répondent pas à leurs besoins et s’opposent directement à leurs pratiques traditionnelles. Dans le même temps, certaines normes anciennes, notamment esthétiques, sont intégrées par les jardiniers qui les perpétuent. Enfin, l’arrivée de nouvelles générations de jardiniers, souvent plus aisés, provoque une nouvelle adhésion aux normes et discours des acteurs publics, même si cela ne marque pas encore durablement l’organisation sociale et la fonction vivrière des jardins.
Conclusion
35 Les jardins collectifs français et russes sont anciens et sont constitués de plusieurs référentiels esthétiques entre jardin paysan et jardin d’agrément. Ces représentations se sont cristallisées à travers la circulation du modèle du jardin comme espace vivrier et populaire au sein de réseaux associatifs européens qui se sont maintenus jusqu’à aujourd’hui et qui opèrent notamment entre la région Île-de-France et la région de Kazan.
36Cette image du jardin vivrier a été entretenue par une première normalisation issue de législations nationales qui ont conforté le rôle agricole des parcelles. Toutefois, de nouvelles normes apparaissent ces dernières années à travers la prise en compte des jardins dans les métropoles par les autorités locales : en Île-de-France, c’est la fonction environnementale qui est mise en avant, et les jardins tendent à devenir des espaces verts et ouverts sur la ville, plutôt que des espaces vivriers et agricoles ; à Kazan, si les acteurs publics locaux prennent peu en considération ces questions environnementales, les jardins ressemblent de plus en plus à des quartiers pavillonnaires en devenir. Dans ce contexte, les fédérations de jardins jouent un rôle double. Ce sont des médiateurs, car elles contribuent à la diffusion et à l’application des normes réglementaires. Elles peuvent aussi se faire les porte-parole des jardiniers de manière ouverte en rapportant la parole de ces derniers ou en autorisant certaines libertés vis-à-vis des normes. Le travail constant de redéfinition des rôles et des fonctions des jardins, entre espace de production alimentaire, lieu de loisir et espace vert ou espace écologique, tend ainsi à redessiner les frontières des communautés de jardiniers, entre ceux qui adhèrent et ceux qui s’opposent ou résistent, les convergences de vue ayant tendance à recouper les appartenances générationnelles.
Notes de bas de page
1 Le terme « datcha » désigne à l’origine les maisonnettes construites sur les parcelles et est utilisé par métonymie aujourd’hui pour désigner la parcelle dans son ensemble.
2 Chiffres de l’INSEE, consultés sur www.insee.fr.
3 Chiffres de Rosstat, consultés sur www.rosstat.ru.
4 Informations recueillies sur le site officiel de l’Office : http://www.jardins-familiaux.org/office/foffice.html.
5 Terme qui signifie le fait d’utiliser les ressources de son entreprise ou son temps de travail à des fins personnelles.
Auteur
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Dire la ville c’est faire la ville
La performativité des discours sur l’espace urbain
Yankel Fijalkow (dir.)
2017
Lille, métropole créative ?
Nouveaux liens, nouveaux lieux, nouveaux territoires
Christine Liefooghe, Dominique Mons et Didier Paris (dir.)
2016
Biocarburants, les temps changent !
Effet d'annonce ou réelle avancée ?
Helga-Jane Scarwell (dir.)
2007
Le changement climatique
Quand le climat nous pousse à changer d'ère
Isabelle Roussel et Helga-Jane Scarwell (dir.)
2010
Enseigner les sciences sociales de l'environnement
Un manuel multidisciplinaire
Stéphane La Branche et Nicolas Milot (dir.)
2010
Éco-fiscalité et transport durable : entre prime et taxe ?
Séverine Frère et Helga-Jane Scarwell (dir.)
2011
Écologie industrielle et territoriale
Stratégies locales pour un développement durable
Nicolas Buclet
2011
Universités et enjeux territoriaux
Une comparaison internationale de l'économie de la connaissance
Patrizia Ingallina (dir.)
2012
