1 Voir par exemple le chapitre « Le cadastre et son traitement par l’informatique » de l’œuvre suivante : Étienne Hubert, Espace urbain et habitat à Rome du Xe siècle à la fin du XIIIe siècle (Rome : École française de Rome, 1990), pp. 127-167 ; Monique Bourin, « Délimitation des parcelles et perception de l’espace en bas Languedoc », Campagnes médiévales : l’homme et son espace. Études offertes à Robert Fossier, éd. par Elisabeth Mornet et Robert Fossier (Paris : Publications de la Sorbonne, 1995), pp. 73-84 ; György Granasztoi, « Deux cadastres urbains de Hongrie : représentation et analyse de données », Les cadastres anciens des villes et leur traitement par l’informatique. Actes de la Table ronde organisée par le Centre d’Histoire Urbaine de Saint-Cloud, éd. par Jean-Louis Biget, Jean-Claude Hervé et Yvon Thébert (Rome : École française de Rome, 1989), pp. 393-426.
2 Les études sur ce point ne manquent pas, citons pour exemple : Hubert, Espace urbain et habitat à Rome du Xe siècle à la fin du XIIIe siècle ; Odile Redon, L’espace d’une cité, Sienne et le pays siennois, XIIIe-XIVe siècles (Rome : École française de Rome, 1994), p. 91.
3 Michel Aubrun, La paroisse en France des origines au XVe siècle (Paris : Picard, 1986) ; Agostino Paravicini, La parrochia nel Medio Evo. Economia, scambi, solidarietà, éd. par Veronique Pasche et Agostino Paravicini (Rome : Herder, 1995) ; Dominique Iogna-Prat et Elisabeth Zadora-Rio, «Dossier. La paroisse, genèse d’une forme territoriale », Médiévales, 49 (2005), pp. 5-120 ; Pascal Vuillemin, « Des coutumes à la constitution. La compilation des consuetudines médiévales des paroisses vénitiennes (1513) », Mélanges de l’École française de Rome, 120/1 (2008), pp. 189-215.
4 Voir, par exemple, sur l’institutionnalisation des paroisses, l’étude des paroisses vénitiennes par Pascal Vuillemin dans « Visites pastorales vénitiennes à la fin du Moyen Âge », Mélanges de l’École française de Rome, 119/1 (2007), pp. 221-251 ; Vuillemin, « Des coutumes à la constitution. La compilation des consuetudines médiévales des paroisses vénitiennes (1513) ».
5 Cette période retenue ici correspond à celle étudiée dans le cadre de mon mémoire de master : Maëlle Ramage, Écritures et pratiques de l’espace à Cavaillon au début du xve siècle (Versailles : Université de Versailles-Saint-Quentin [Mémoire de master], 2008).
6 Archives Départementales du Vaucluse, registres 3 E 32 art. 15 et 3 E 33 art. 71, 72, 91, 98, 99 et 100.
7 Archives Départementales du Vaucluse, C 88. Sur la réalisation de l’estimation générale des biens du Comtat Venaissin, voir Monique Zerner, Le cadastre, le pouvoir et la terre, le Comtat Venaissin pontifical au début du XVe siècle (Rome : École Française de Rome, 1993), première partie.
8 Sur ce point, je renvoie aux considérations dans : Hubert, Espace urbain et habitat à Rome du Xe siècle à la fin du XIIIe siècle, p. 64.
9 3 E 33 art. 98, acte 44, fº 18.
10 3 E 32 art. 15 et 3 E 33 art. 71, 72, 91, 98, 99 et 100.
11 3 E 33 art. 100, acte 10, fº 5. Le Bourg-Neuf est encore mentionné registre 3 E 32 art. 15, acte 17, fº 8v ; lorsque le notaire Jacques Michaelis enregistre le bail d’un four situé infra civitatem Cavallicensem in Burgo Novo.
12 Léon-Honoré Labande, Avignon au XVe siècle. Légation de Charles de Bourbon et du Cardinal Julien de la Rovère (Monaco : Impr. de Monaco, 1920), p. 9 : L’agrandissement des remparts au XVe siècle inclut dans la ville d’Avignon plusieurs groupements de maisons, construits au XIIe siècle et surtout dans la première moitié du XIVe siècle, qui sont appelés « bourgs » ou « bourguets ».
13 Jean Frederik Niermeyer, Mediae Latinitatis lexicon minus : A medieval Latin-French/English dictionary (Leyde : E. J. Brill, 1976), p. 147 : carraria : voie carrossable ; carrarius : charroi, charron.
14 3 E 32 art. 15, acte 78, fº 32.
15 C 88.
16 Voir l’édition de la lettre de commission rédigée par le recteur du Comtat Venaissin dans Zerner, Le cadastre, le pouvoir et la terre, le Comtat Venaissin pontifical au début du XVe siècle, p. 605, l’article 6 de la lettre donne la consigne suivante : Item fiant tres libri, unus pro clero [sic], alius pro vassallis et forensibus, alius pro universitate...
17 C 88, fº 1 à 160v.
18 C 88, fº 1-160v ; le recensement des biens situés dans la ville est précédé du « titre » et primo hospicia et occupe les folii 1 à 21v. Sur le folio 22 figure uniquement la somme des valeurs des maisons, l’allivrement des terres commence au folio 23.
19 C 88, fº 1- 4v. : quartier de la Grand-Rue ; fº 5- 11 : quartier de la Place ; fº 11v- 17 : quartier de la Saunerie ; fº 17v -21v. : quartier Saint Michel.
20 C 88, fº 5.
21 C 88, fº 1 à 4v.
22 C 88, fº 2 et fº 4.
23 C 88, fº 5-11.
24 C 88, fº 4v-5.
25 Sanxie Gassine habet hospicium versus portale de Roca (C 88, fº 5v) ; Jacobus Miachelis, notario, habet […] in dicto cartorio juxta ecclesiam […] Rostagnus Agari habet hospicium in dicto cartorio Platee retro episcopatum (C 88, fº 8) ; Huga Eudesse habet (…) in predicto cartorio Platee juxta Sanctum Stephanum (C 88, fº 8v) ; Petrus de Aligno habet (…) in Platea in cartorio predicto...
26 C 88, fº 11.
27 C 88, fº 11v-17.
28 C 88, fº 14.
29 C 88, fº 5, 7, 11v, 12.
30 C 88, fº 10v : Johannes de la Chiesa habet duo hospicia et unum casale in Fabricis...
31 C 88, fº 1v, fº 6, fº 7v, fº 8 et fº 9.
32 C 88, fº. 17v à 21v.
33 C 88, 4 G1 n° 8 : le 13 janvier 1222 le notaire Raymond Ruffi rédige pour l’évêque de Cavaillon l’acte de vente d’un jardin placé sous son dominium.
34 Archives Municipales de Cavaillon, registre BB 1 : le registre de délibération du conseil de la communauté est tenu par le notaire Véran de Brieude en 1391-1392, il est alors dit secrétaire de la communauté. (Les registres manquent pour la période 1393-1422).
35 C 88, fº 175. Nous pouvons lire : Dominus Bertrandus Romey, canonicus, habet parvum hospicium cum casale juxta hospicium archidiaconatus... et au folio précédent : Archidiaconus dicte ecclesie habet hospicium archidiaconatus...
36 Bibliothèque Inguimbertine, Carpentras, manuscrit 557, fº 1v et 2.
37 Sur ces questions voir par exemple : Hubert, Espace urbain et habitat à Rome du Xe siècle à la fin du XIIIe siècle, p. 86 ; Elisabeth Carpentier, Orvieto à la fin du XIIIe siècle. Ville et campagne dans le cadastre de 1292 (Paris : CNRS, 1986), p. 40.
38 C 88, fº 1 à 21v. Dans le quartier de la Saunerie sont recensés, outre quatre-vingt maisons, huit étables, un four, une forge, sept cours, huit casals et les trois jardins inscrits au livre des maisons.
39 C 88, fº 6v : Veranus de Aligno habet […] unam tabulam macelli infra macellum Cavallionis...; id. Berengarius habet in dicto cartorio cum Elzeario suo nepopte, clerico […] medietatem tabule macelli pro sua parte...; fº 9v-10 : Veranus Seratonis habet (…) in macello mediam tabulam macelli...; fº 21v: Elzearius Gasqui habet […] in macello unam tabulam macelli... fº 7v: Johannes Cabassole et Guillelmus eius filius habent in dicto cartorio Platee hospicium in quo habitant et alius in quo idem Guillelmus tenet apothecam barbarie...
40 C 88, fº 1v : Petrus de Coutella, faber, habet (…) aliud hospicium ibidem in quo facit forgiam...; fº 8: Jacobus Odoli et Elzearius Chaberti habent (…) domum in qua faciunt forgiam in Saunaria...
41 C 88 et registres 3 E 32 art. 15 et 3 E 33 art. 71, 72, 91, 98, 99 et 100.
42 3 E 33 art. 91, acte 56, fº 209v.
43 C 88.
44 3 E 33 art. 99.
45 Voir par exemple : 3 E 32 art. 15, acte 5, fº 4v, acte 86, fº 35 et acte 139, fº 64v.
46 C 88, fº 8v et registres 3 E 32 art. 15 et 3 E 33 art. 71, 72, 91, 98, 99 et 100.
47 C 88, fº 21v.
48 3 E 32 art. 15, acte 5, fº 4v et registre 3 E 33 art. 91, acte 22, fº 231v.
49 3 E 32 art. 71, acte 189, fº 105v.
50 Zerner, Le cadastre, le pouvoir et la terre, le Comtat Venaissin pontifical au début du XVe siècle, Rome, p. 605. Le premier article de la lettre de commission du recteur commence ainsi : Modus qui sequitur observeretur super extima bonorum immobilium cuiuslibet civitatis et loci Comitatus Venayssini : et primo dividatur in tres partes territorium videlicet proximum, medium et remotum... Seul le douzième article est consacré à l’évaluation des maisons : Item declaratur que hospicia cuiuslibet ratione usus proprii et ad sui servicium et opus ordinata etiam sicuti et alia extimentur, reservata tamen super hoc ordinatione domini.
51 3 E 33 art. 91, acte 22, fº 231v.
52 C 88, fº 3 à 21v.
53 3 E 32 art. 15, acte 5, fº 4v, registre 3 E 33 art. 71, acte 189, fº 105v.
54 Dictionnaire historique de la langue française, éd. par Alain Rey (Paris : Le Robert, 2000).