Annexe 14. Allomorphes et bases non autonomes

p. 737-779


Texte intégral

1. Présentation

1Sont ici rassemblés :

  1. les alternances allomorphiques reproductibles du français, dont la théorie a été exposée dans la Deuxième Partie, Chapitre 3, § 1., et les mots qui les présentent ;

  2. un échantillon des bases non autonomes du français, supplétives ou non par rapport à des bases autonomes, qui comporte à la fois des items présentant par rapport à des items qui leur sont sémantiquement associés des alternances formelles partiellement ou non reproductibles (cf. Deuxième Partie, Chapitre 3, § 1.1.1.2.), et des items ne présentant pas d’alternance formelle avec d’autres items (cf. Deuxième Partie, Chapitre 2, § 4.).

2Les listes qui suivent ne sont pas exhaustives. Elles ont été établies à partir du corpus suivant :

  • le Robert Méthodique, qui présente une analyse à fondements distributionnels des "morphèmes non autonomes du français". Les faits présentés ici ne recouvrent que très partiellement ceux du RM, pour les raisons de divergences théoriques exposées dans la Première Partie, Chapitre 3, § 2.3.2., et mises en application dans la comparaison du § 3.2. ci-dessous ;

  • les exemples cités dans Dell & Selkirk (1978), Marchand (1951), Nyrop (1936, t. Il, chap. 2, pp. 42-46), Schane (1968, à l’exclusion des exemples flexionnels), Zwanenburg (1983b) ;

  • le hasard, grand pourvoyeur d’exemples, pour peu que l’on décide de "concentrer" sur un sujet donné la réflexion métalinguistique inconsciente d’un certain nombre de locuteurs.

2. Alternances allomorphiques reproductibles

3Les listes qui suivent comportent

4124 types différents d’alternances simples reproductibles (ASR), dont 115 de type RAMC (règle mineure d’allomorphie des mots complexes) et 9 de type RAEL (règle de redondance allomorphique des entrées lexicales) ;

549 types différents d’alternances complexes reproductibles (ACR), dont 46 de type RAMC et 3 de type RAEL ;

62 types différents d’ASR à contexte phonologique ;

7soit, au total, 175 types d’alternances dont 163 ressortissant chacune à une règle mineure du français.

8Si chaque base n’est comptée qu’une fois, c’est-à-dire si l’on décompte les mots dans lesquels l’allomorphie s’explique par le Principe de projection allomorphique (cf. Principe 12, Deuxième Partie, Chapitre 3, § 1.2.2.3.), les listes qui suivent comprennent 816 catégories majeures touchées par une allomorphie reproductible, qui se distribuent de la façon suivante :

9531 catégories majeures touchées par une ASR de type RAMC

10117 catégories majeures touchées par une ACR de type RAMC

1179 catégories majeures touchées par une ASR de type RAEL

1211 catégories majeures touchées par une ACR de type RAEL

1378 catégories majeures touchées par une ASR à contexte phonologique.

14A ces catégories majeures s’ajoutent 25 affixes touchés par une ASR, dont 23 par une ASR de type RAMC et 2 par une ASR de type RAEL, 2 affixes qui sont touchés par une ACR et 3 par une ASR à contexte phonologique, ainsi que 195 "familles" d’items touchés par une allomorphie complexe partiellement reproductible, de type 1 (toutes les alternances sont reproductibles, mais leur combinaison ne l’est pas telle quelle : PR1), ou de type 2 (une partie seulement des alternances sont reproductibles : PR2). Conformément à la théorie exposée, les membres de ces 195 "familles" s’ajoutent aux entrées lexicales de base.

Mode d’emploi

15- Les paires allomorphiques sont présentées sur deux colonnes. La colonne de gauche est consacrée aux paires ne présentant que l’alternance annoncée, la colonne de droite à celles qui la présentent combinée à une ou plusieurs autres alternances de façon partiellement reproductible. Chaque paire de droite est suivie du sigle PR1 (partiellement reproductible de type 1) ou PR2 (partiellement reproductible de type 2).

16Les colonnes de gauche peuvent comporter des mots auxquels s’appliquent des RAMC, non marqués, et des mots reliés par des RAEL, précédés du sigle AEL. Les colonnes de droite ne contiennent que des mots reliés par des RAEL, et les items qui y figurent sont par hypothèse des entrées lexicales de base. Chaque entrée non attestée, précédée du signe °, est suivie entre parenthèses d’au moins un mot construit attesté auquel elle sert de base. Si l’alternance ne concerne aucun mot construit, c’est alors l’alternance elle-même qui est suivie de (AEL).

17Les affixes touchés par des alternances allomorphiques sont soulignés ; les mots construits à l’aidé de ces affixes ne sont pas mentionnés dans les listes.

18- Chaque ASR comporte la mention de la ou des ACR auxquelles elle participe. On trouvera donc les mots concernés sous les ACR correspondantes. Les items présentant une ACR combinée à une autre alternance sont mentionnés dans la colonne de droite de l’ACR concernée.

19- Les alternances figurent dans leur représentation phonologique, et les items lexicaux dans leur représentation graphique, pour faciliter la lecture. Le lecteur est donc invité à "reconstruire" la représentation lexicale de chaque item sous sa représentation graphique. Il y est aidé par les règles de l’Annexe 15, et, chaque fois que la distance est trop grande entre les deux représentations, par la mention de la représentation sous-jacente du segment problématique concerné.

20Les paires reliées par une RAMC sont présentées sous la forme base / dérivé, mais il convient de garder en mémoire que, en fonction des hypothèses proposées, le mot construit a sa forme prédictible à la sortie des RCM, et que c’est sur cette forme prédictible qu’opèrent les règles d’allomorphie. Chaque exemple comme braise / brasier sous l’alternance /ai/ ∼ /a/ est donc à lire ainsi : à la représentation construite par les RCM

Image 10000000000000EE00000046B62543D6E4F65CB5.jpg

21est appliquée la règle /ai/ → /a/ qui la transforme en

Image 10000000000000B90000002E63CE6628481C7578.jpg

22Seule cette dernière représentation peut subir l’insertion lexicale.

23- Tous les mots construits sur une même base subissant la même allomorphie dans des contextes différents n’ont pas été cités. Le lecteur complétera de lui-même. En particulier, conformément à la théorie exposée, n’ont jamais été cités les dérivés allomorphiques non directement construits sur la base citée, puisque le Principe de projection 12 prévoit que, dans ce cas, l’allomorphie du mot construit lui vient de sa base construite.

24- Si un dérivé allomorphique attesté présuppose une base construite non attestée, c’est cette base construite qui figure à droite de /et le dérivé allomorphique de cette base construite est mentionné entre parenthèses.

25- Le classement des alternances allomorphiques reproductibles est le suivant :

262.1. ASR

272.1.1. Alternances concernant deux segments phonématiques

282.1.2. Monophtongaisons

292.1.3. Ajout d’un segment phonématique

302.1.3.1. Epenthèse d’une voyelle entre consonne et liquide

312.1.3.2. Autres exemples

322.1.4. Effacement d’un segment phonématique

332.2. ACR

342.3. ASR à contexte phonologique

35Les alternances sont présentées selon le classement pseudo-alphabétique suivant (inspiré de celui de Juilland (1965)) :

/a/

gare

/b/

bac

/k/

cas

/d/

/a/

chaveu

/E/

épelle

/f/

fin

/g/

gai

/i/

ici

/i/

rail (en position postvocalique, cf. Deuxième Partie, Chapitre 3, note 7)

/I/

long

/m/

ma

/n/

non

/n/

montagne

/o/

aurore

/oe/

fleur, heureux

/p/

pas

/r/

rat

/s/

sa

/s/

chat

/t/

ta

/u/

pou

/y/

sûr

/v/

va

/z/

rose

/ž/

jeu

36Les items présentant plusieurs alternances allomorphiques relevant de RAEL sont classés arbitrairement sous l’alternance apparaissant la première dans l’ordre indiqué ci-dessus, après les allomorphies relevant de RAMC mettant en jeu la même alternance. C’est donc la colonne de droite de la première alternance apparaissant dans l’ordre alphabétique qui contient toutes les paires présentant l’alternance sous une forme partiellement reproductible.

37- Le signe ∼ reliant les deux termes de l’alternance est à lire → pour les RAMC, pour les RAEL.

38- Etant donné le caractère non exhaustif des relevés, y figurent, peut-être provisoirement, les items présentant une alternance reproductible qui n’apparaît, dans les faits observés, que sur des entrées lexicales, c’est-à-dire pour lesquelles aucune RAMC n’est constructible, dans l’état actuel de la description.

2.1. ASR (Alternances Simples Reproductibles)

2.1.1. Alternances concernant deux segments phonématiques

39– /a/ ∼ /a/

canal / canelet savate / savetier vassal / vasselage

– eau (/a al/) / -el-

(anneau / annelé
bateau / batelier
cerveau / cervelet
chameau / chamelier
chapeau / chapelier
couteau / coutelier, coutelas
jumeau / jumeler
manteau / mantelet
oiseau / oiselier
vaisseau / vaisselier
etc.)

40AEL : cerveau / cervelle

41vaisseau / vaisselle

42etc.

43– /a/ ∼ /E/

44an / °trienne (triennal)

45barbe / imberbe

46consacr(er) / consécration

47cram(er) / crématoire

48dam / indemne

49rame / trirème

50veau (/vaal/) / vélin

AEL : carré / équerre
marâtre / mère
navire / nef
ras / rez
variole / vérole

âge / °ève (médi-év-al, long-év-ité) PR1 
°altre / °héter (hétérodoxe) PR1
défaill(ir) / °défect(er) (défectueux) PR1
machine / °mécane (mécanique) PR1
Dmarch(er) (marchand) / (com) merce PR1
Monaco / monégasque PR1
narine / nez PR2 
°pagane (paganisme) / païen PR1 
°rept(er) (reptation) / ramp(er) PR1

51– /a/ ∼ /i/

52amitié / inimitié

53°can (= chien) / cynique, cynisme facile / difficile

54langue / lingual, linguiste

55sapide / insipide

56– able-ible

ALI : -al- / -it-

flamand / °flamingu(er) (flamingant) PR2 
°mécane (mécanique) / machine PR1

57– /a/ ∼ /o/

58dam / dommage

59effrayer / effroyable – /a/∼ /y/

ALL : raide / roide
– aison-oison

°gargare (gargarisme) / gorge PR2 
°taphe (épitaphe) / tombe PR1

anneau (/annaal/) / annulaire

AEL : lav(er) / °alluvi(er) (alluvion)

vaisseau / °vascule (vasculaire) PR1

60– /b/ ∼ /f/ (AEL)

ambi- / amphi

tombe / °taphe (épitaphe) PR1

61– /b/ ∼ /v/ (AEL)

vie / °bie (biologie)

cabre / chèvre PR1
cerveau / °cérèbre (cérébral) PR1
courbe / °curve (incurver, curviligne) PR1
dev (oir) / °déb(er) (débiteur) PR1
écriv- (écrire) / °scrib(er) (scribe, scripteur, °scripture / scriptural) PR1
fièvre / °fèbre (fébrifuge ; °fébr(er) /fébrile) PR1
gouvern(er) / °gubern(er) (°gubernateur / gubernatoriat) PR1

62– /k/ ∼ /g/

corne / bigorne
estomac / estomagade
lac / lagon, lagune
°séqu(er) (séquent) / segment

AEL : °éque (équité) °équ(er) (équation)

Monaco / monégasque PR1

63– /k/ ∼ /s/

64Balzac / balzacien

65caduc / caducité

66Condillac / condillacien

67extorqu(er) / extorsion

68grec / grécis(er)

69indiqu(er) / indice

70laïc / laïcité, laïciser

71Languedoc / languedocien

72opaque / opacité

73public / publicité

74rauque / raucité

75réciproque / réciprocité

76rétorqu(er) / rétorsion

77streptocoque / streptococique

78talc / talcique

79vainc(re)/ °vincible (invincible)

80– ique-ic-

81– /k/ ∼ /š/

82cabre / chabrette, Chabrol cale / chalade

AEL :
biche / bique
°calume (calumet) / °chalume
(chalumeau)
°canter (cantatrice) / chanter
cargo / charg(er)
°carn(e) (carné) / °charn(e)
(charnu)
toc / roche

°buc (buccal) / bouche PR1
°camère (camériste) / chambre PR1
°can (canin) / chien PR1
°canone (canonicat) / chanoine PR1
°capitule (capitulaire) / chapitre PR1
castagne / châtaigne PR1
°catène (concatén(er)) / chaîne PR2
’cavalqu(er) (cavalcade) / chevaucher PR1
estomac / °stomache (stomachique) PR1
°frisque (frisquet) / frais (/frais/) PR1
°mécane (mécanique) / machine PR1

83– /k/ ∼ /t/

84caoutchouc / caoutchouteux, caoutchouté

85tabac / tabatière

86– /k/ ∼ /ž/

87clerc / clergé

88hauberc / haubergeon

89tabac / tabagisme

90– /d/ ∼ /i/

91"lapide (lapidaire) / lapilleux

92Madrid / madrilène

93AEL : °brander (brandade) / branler °lapide / lapilli

94– /d/ ∼ /s/

95accéd(er) / accession, accessible

96appréhend(er) / appréhension

97°ascend(re)/ ascenseur, ascension

98défend(re)/ défense, défenseur, défensif

99descend(re)/ descenseur

100épand(re)/ expansion

101étend(re)/ extension, extensible

102mord(re)/ morsure

103obséd(er) / obsession, obsessif

104posséd(er) / possession, possesseur, possessif

105procéd(er) / procession, processeur

106répond(re)(/rEsp/) / réponse, responsable

107répréhend(er) / répréhensible

108scand(er) / scansion

109succéd(er) / succession, successeur

110tend(re)/ tension, tenseur

111tond(re)/ tonsure

112tord(re)/ torsion, torsade

113ACR : /End/ ∼ /EEns/

AEL : demi- / semi- °radique (éradiqu(er))/ racine

fend(re)/ °fiss(er) (fissure, fissile) PR1
scind(er) / °sciss(er) scission PR1

114– /d/ ∼ /t/

115attend(re)/ attente

116descend(re)/ descente

117détend(re)/ détente

118entend(re)/ entente

119fond(re)/ fonte

120moud(re)/ mouture

121perd(re)I perte

122pond(re)/ ponte

123pied / piét(er), piétin

124prétend(re)/ prétention

125tend(re)/ tenture

126vend(re)/ vente

AEL : °dé (= dieu) / °thée (athée)

acide / °acéte (acétate, acétone) PR1

127– /d/ ∼ /z/

128corrod(er) / corrosion, corrosif

129décid(er) / décision, décisif

130dissuad(er) / dissuasion, dissuasif

131élid(er) / élision

132érod(er) / érosion

133évad(er) / évasion

134persuad(er) / persuasion, persuasif

135°rid(er) / risible

136ACR : /ond/ ∼ /yz/

AEL : °méd (médian) / °més (méso derme)
°rhode (rhododendron) / rose

poids / pes(er) PR1

137– /a/ ∼/a/

138acheter / achat

139échelle (/sal/, cf. échelon) / échalas

140fondement / fondamental

141men(er) / manade

142sacrement / sacramentel, sacramentaire

143contre- / contra-

144ACR : /sa/ ∼/ka/

145– /ə/ ∼ /E/

Arles / arlésien
congel(er) / congélateur
élev(er) / élévation, élévateur
°emper(er) (empereur) / impérieux,
impératrice
éperon / espéronade
femme (/fam/, cf. femelle) / féminin
religion / irréligion
religieux / irréligieux
tenace / ténacité
re- / ré-
ACR : /av/ ∼ /Ep/

AEL :
demi- / hémi- (hémisphère) PR1
genou / °génu (génuflexion) PR1
venin / °vénène (vénéneux) PR1

146– /ǝ/ ∼ /i/

147absten(ir) / abstinent

148bedon / bidonn(er)

149devin(er) / divinatoire

150°emper(er) (empereur) / empire peau / dépiaut(er)

151°vel (velu) / villeux

152vêtement / vestimentaire

AEL : médecin / ‘fnédigu(er)
(médicament)
°prem (premier) / °prim(e)
(primaire)

cheveu / °capille (capillaire)
recev (oir) / °récipi(er) (récipient) PR1

153– /E/ ∼ /a/

154abbé / abbaye, abbatial

155clef / clavier

156cruel / cruauté

157fève / favisme

158mer / marin

159mère / marraine

160nef / navette

161nez / nasal

162père / parrain, parricide

163réel / réalis(er), réalité, réalisme

164sel / saler, salière

165– el-al-

166– ien-ian-

167– ier– (i) ar-

168ACR : /Ep/ ∼ /ak/

169/Err/ ∼ /atr/

170/Ev/ ∼ /ab/

171– /E/ ∼/i/

172abdomen / abdominal

173baptême / baptismal

174biceps / bicipital

175échec / échiquier

176°estèv (été) / estival

177examen / examin(er)

178ferme / infirme

179sagette / sagitté, sagittaire

180teigne / tignasse

181en- / in-

182ACR : /Eks/ ∼ /ik/

183/EÇr/ ∼ /iCEr/

184/Ep/ ∼ /ik/

185/Er/ ∼ /iz/

186/Et/ ∼ /is/

AEL : collig(er) / collect(er)
éternel / sempiternel
°pélécan (pélécaniforme) / pélican

°acète (acétate) / acide PR1
cercle / °circule (circulaire) PR1
cercle / cycle PR1
°crét(er) (sécréter) / °crin(er) (endo
crine) PR2
déluge / °diluve (diluvien) PR1
°èbre (ébriété) / ivre PR1
Espagne / Hispanie (hispanisme) PR1
évêque / °épisque (épiscopal) PR1
fend(re)/ °fiss(er) (fissure) PR1
géant / °gigant (gigantisme) PR1
gencive / °gingive (gingivite) PR1
°méd (médian) / mi- PR1
°négu(er) (négation) / ni(er) PR1
neige / °nive (nival) PR1
°spect(er) (suspecter) / °spic(er) (suspicion, perspicace) PR1
veill(er) / °vigil(er) (vigilant) PR1
°vénène (vénéneux) / venin PR1
veng(er) / °vindiqu(er) (vindicatif) PR1

187– /E/ 〜 /ο/ (AEL)

°gén(er) (géniteur) / °gon(er) (gonade)
°pède (bipède) / °pode (gastéropode)
°phér(er) (téléphérique) / °phor(er)
(sémaphore)
pré- / pro

dent / °odonte (odontologie) PR1
dispers(er) / sporadique PR2
°friger (réfrigér(er)) / °frigor (frigo –
rifi(er)) PR1

188– /E/ ∼ /y/

peine / pun(ir)

AEL : vétéran / vétuste PR1

189– /g/ ∼ /k/

190fougue / foucade

191ACR : /aig/ ∼/ak/

192– /g/ ∼/ž/

193°agogu(er) (°démagogu(er) / démagogue) / °agogie (démagogie)

194bourg (bourgade) / bourgeois

195Cherbourg / cherbourgeois

196Hambourg / hambourgeois

197°logu(er) (°astrologu(er) / astrologue) / °logie (astrologie)

198long (longue) / allonger, longitude

AEL : °gambe (gambette) / jambe

°frigor (frigorifi(er)) / °friger (réfri – gér (erj PR1

199– /i/ ∼ /a/

200rédig(er) / rédaction, rédacteur transig(er) / transaction

201ACR : /i/ ∼/ak/

202– /i/ ∼ /E/

203air / aérien

204christ / chrétien

205cire / cérat

206corrig(er) / correction, correcteur, correctif

207dirig(er) / direction, directeur, directif

208érig(er) / érection

209évangile / évangélique

210°intellig(er) (intelligent) / intellect

211lion / léonin

212ACR : /im/ ∼ /Emp/

213/im/ ∼ /Es/

214/is/, /iz/ ∼ /Eks/

215/iz/ ∼ /Ek/

216/iz/ /Es/, /Ek/

217– /i/ /y/

218difficile / difficulté

219°simil (similitude) / simul(er) – /i/, /i/ /k/, /g/, /ž/ (AEL)

AEL : °glyce (glycémie) / °gluce
(glucide)

°hystère (hystérectomie) / utérus PR1
°my (myopathie) / muscle PR2
°myx (myxome) / mucus
°oxy (oxyton) / aigu PR2
°py (pyorrhée) / pus PR1

°naKer) (naïade) / nag(er)

défaill(ir) / °défect(er) (défectueux) PR1
noyau / °nuclé (nucléaire) PR2
oeil / °ocle (monocle) PR1
païen / °pagane (paganisme) PR1

220– /i/ 〜 /I/

défaill(ir) / défaut
saill(ir) / saut

AEL :
bouill(ir) / °ébull(ir) (ébullition) PR1
feuille / °folie (défoli(er)) PR1
veill(er) / °vigil(er) (vigilant) PR1

221– /m/ /s/

222ACR : /im/ ∼ /Es/

223– /n/ ∼ /m/

alun / alumine
venin / venimeux

AEL :
étain / étam(er) PR1

224– /n/ 〜 /ɲ/

225fin / fignol(er)

226– /ɲ/〜 /k/

227ACR : /Eɲ/ ∼ /ak/

228/Eɲ/ ∼ /ik/

229– /ɲ/ 〜/n/

Boulogne / boulonnais
Cologne / colonnais
ligne / linéaire
Pologne / polonais

AEL :
coin / °cuné (cunéiforme) PR1
Espagne / Hispanie (hispanisme) PR1

230– /o/ /a/

231°cord (cordial) / cardiaque

232fourr(er) / faurrade

233ACR : /ou/ ∼ /aud/

234– /o/ ∼ /a/

235ACR : /ou/ ∼ /av/

236– /□/ ∼ /i/

237Apollon / apollinien

238Bourgogne / bourguignon

239coordonn(er) / coordination, coordinateur moelle / myélite

240ordonn(er) / ordinateur, ordinal

241subordonn(er) / subordination

AEL : °noct (noctambule) / °nyct (nyctalope)
°onome (onomatopée) / °onyrne (patronyme)

°pôle (acropole) / ville PR1

242– /o/ ∼ /u/

243porc / pourceau

244– /o/ ∼ /y/

245°bosc (bosquet) / embusqu(er)

246°col(er) (agricole) / °culteur (agriculteur), culture

247coupable (/kolp/) / culpabilité1

248doux (/dois/) / dulcinée

249gorge / ingurgit(er), régurgit(er)

250poumon / pulmonaire

251pouss(er) (/pois/) / pulsion

252sirop / sirupeux

253ACR : /on/ ∼ /y/

AEL : volcan / °vulcan (vulcanologue)

bois / buisson PR1
noce / °nube (nuptial, °nub(er) / nubile) PR2
nombre / °numère (numéral) PR1
noyau / °nuclé (nucléaire) PR2
ortie / °urtice (urticacée) PR1
poudre / °pulvère (pulvéris(er)) PR2
roche / °rupe (rupestre) PR2
soufre / °sulfur (sulfureux) PR1

254– /oe/ ∼ /a/

255douceur / doucereux

256voleur / volereau

257– eut-er-2

258– /oe/ ∼ /i/

chevreuil / chevrillard

AEL :
feuille / °phylle (chlorophylle) PR1
seul / °single (singleton) PR2

259– /oe/ ∼ /o/

boeuf / bovin, bovidé
choeur / choral
feu / foyer
fleur / floral
heure / horaire
honneur / honor(er)
humeur / humorisme
labeur / °labor(er) (laborieux)
meule / molaire
moeurs / moral
neuf / °nov(er) (novateur, innov(er))
noeud / nodule
odeur / odorat
oeuf / ovule
pleur / déplor(er)
seul / solitude
soeur / sororal
vigueur / °vigor(er) (revigorer)
– eur-or-
– eux-os-
ACR : /oev/ ∼ /o/
/uloe/ ∼ /olo/

AEL :
alleu / °allod (allodial) PR1
coeur / °cord (cordial) PR1
feuille / °folie (défoli(er)) PR1
fleur /°fior(ir) (fioriture) PR2
meuble / mobile (mobilier) PR1
oeil / °ocle (monocle) PR1
peuple / °popule (populaire) PR1

260– /oe/ ∼ /u/

261aveu / avou(er)

262Babeuf / babouvisme

263boeuf /bouvier

264épreuve / éprouv(er)

265jeu / jou(er)

266manoeuvre / manouvrier

267neuf / nouveau

268oeuvre / ouvrier, ouvr(er)

269preuve / prouv(er)

270preux / prouesse

271queue / couette

272voeu / vou(er)

273– eur-our-

274(douleur / douloureux

275langueur / langoureux

276rigueur / rigoureux

277saveur / savoureux

278vigueur / vigoureux)

AEL : gueule / goule pasteur / pastour

feu / °foug (fougasse) PR1
jeune / °jouv(er) (jouvence) PR1
noeud / nou(er), nouet PR1

279– /oe/ ∼/y/

fleuve / fluvial pleuv (oir) / pluvin(er), pluvieux

AEL :
peuple / public PR2
pleuv(oir) / pluie PR2

280– /p/ ∼ /b/

281rampe / rambade troupe / troubade – /p/ ∼ /v/

AEL : °api (apiculture) / abeille °capre (caprin) / cabre

°duple (duplex) / double PR1
°pot(er) (potable) / boi(re)PR1
peuple / public PR1

loup (cf. loupiot) / louve, louveteau sapide / saveur

AEL :
°capille (capillaire) / cheveu PR1
°capre (caprin) / chèvre PR1
°cupre (cuprifère) / cuivre PR1
°épisque (épiscopal) / évêque PR1
poil / °vel (velu) PR1
°pôle (acropole) / ville PR1
°récipi(er) (récipient) / recev (oir) PR1

282– /r/ ∼ /I/

for(er) / pholade
ACR : /iEr/ ∼ / 1/ /tr/ ∼/tyl/

AEL :
apêtre / °apostole (apostolique) PR1
°cérèbre (cérébral) / °cérébelle (cérébelleux) PR1
frontière / °frontale (frontalier) PR1
mâchoire / °maxille (maxillaire)

283– /r/ ∼ /st/

acquér(ir) / acquêt (/kEst/)
combur(er) (comburant) / combustion, combustible
°congér(er) / congestion, congestif
conquér(ir) / conquête
digér(er) / digestion, digestif
gér(er) / gestion
ingér(er) / ingestion
quér(ir) / question
requér(ir) / requête
suggér(er) / suggestion, suggestif

AEL :
vétéran / vétuste PR1

284– /r/ ∼ /t/

285miroir / miroit(er), miroitier

286velours / velouté

ACR : /Err/ ∼ /atr/
/urr/ ∼ /ytr/

AEL : mère / °mètre (métrite)
oreille / otite
°stéare (stéarine) / °stéate (stéatose)

pierre / °pètre (pétrifier) PR1

287– /r/ ∼/z/

288adhér(er) / adhésion, adhésif cohér(er) / cohésion

289ACR : /Er/ ∼ /iz/

290AEL : °mér (méridien) / °més (mésoderme)

291– /s/ ∼ /k/

292flasque / flaccidité roux / rouquin

293– /s/ ∼/d/

294clitoris / clitoridien

295crasse / cradingue, crado rachis / rachidien

296– /s/ ∼ /r/

297pus / °purul(er) (purulent)

298AEL : plus / plur- (plural, pluriel)

299– /s/ ∼ /š/

300porc / porcherie

AEL : capuce / capuche
potass(er) / potache
°sciss(er) / schisme
“Sine (sinologue) / Chine

°aisse (aissette) / ache PR1
harnais / harnach(er) PR1
°merc(er) (commerc(er)) / °march(er)
(marchand) PR1
°sarc (sarcome) / chair PR1

301– /s/ ∼ /t/

302asepsie / aseptique

303catalepsie / cataleptique

304épilepsie / épileptique

305fourniss- (fourn(ir)) / fourniture

306garniss- (garn(ir)) / garniture

307investiss- (invest(ir)) / investiture

308jus / juteux

309nourriss- (nourr(ir)) / nourriture

310°pepsie (dyspepsie) / peptique

311pourriss- (pourr(ir)) / pourriture

312sacerdoce / sacerdotal

313science / °scientique (°scientifi(er) / scientifique)

314substance / substantif

315talus / talut(er)

316verjus / verjut(er)

AEL : consensus / consent(ir)
°glosse (glossaire) / °glotte (polyglotte)
mensonge / ment(ir)
°noxe (équinoxe) / °noct (nocturne)

°étréc(ir) (rétréc(ir)) / étroit PR1

317– /s/ ∼/z/

318vessie / vésical

AEL : plus / plusieurs

°cruce (crucial) / croix PR1
vaisseau / °vase (vaso-dilatateur) PR1

319– /s/ ∼/ž/

coccyx / coccygien resurg(ir) / résurgent

AEL :
gencive / °gingive (gingivite) PR1

320– /š/ ∼ /k/

321°arche (patriarche) / °arcat (patriarcat) blanc / blanquette

322bronche / broncho- (bronchoscopie)

323°chal (chaleur) / °caleur (calorique)

324char / carriole

325charbon / carbonique

326charg(er) / cargaison

327chass(er) / cassade

328chat / cataire

329chauve / calvitie

330chaux / calcaire

331échapp(er) (/ess/) / escapade

332fauch(er) / faucard

333péch(er) / peccable

334psyché / psych (o)– (psychologie)

335trachée / traché (o)– (trachéotomie)

336ACR : šǝ// ∼ /ka/

337– /š/ ∼ /ks/

338fléch(ir) / flexible, flexion

339infléch(ir) / inflection

340lâch(er) / laxatif, laxisme

341réfléch(ir) / réflexion

AEL : proche / °proxime (proximité)

mâchoire / °maxille (maxillaire) PR1

342– /š/ ∼ /s/

343Chypre / cypriote

344– /t/ ∼/d/

345°catène (concatén(er)) / cadenas

346muscat / muscadet

347°palate (palatin) / paladin

348quatre / °quadr(er) (quadrature)

349– /t/ ∼ /s/

350castagne / cassagnâde

351compat(ir) / compassion

352connect(er) / connexion

353convert(ir) / conversion

354°crat(er) (démocrate) / °cratie (démocratie)

355diplomate / diplomatie

356discut(er) / discussion

357électrocut(er) / électrocution

358enfant / enfançon

359êt(re)/ essence

360excrét(er) / excrétion

361fort / force

362haut / hauss(er)

363°hydrocut(er) / hydrocution

364°lecte (dialecte) / lexie, lexique

365méchant / méchanceté

366mordant / mordanc(er)

367°ostent(er) / ostensoir, ostensible

368pât(ir) / passif, passible, passion

369percut(er) / percussion

370pervert(ir) / perversion

371petit / rapetiss(er)

372°pot(er) (°potent / omnipotent) / possible

373promett(re)/ promesse

374sécrét(er) / sécrétion

375sent(ir) / sensible, sensation

376sort / sorcier

377ACR : /Et/ ∼ /is/

378– /t/ ∼ /z/

379Aphrodite / aphrodisiaque

380hypocrite / hypocrisie

381poète / poésie

382rets / réseau, résille

AEL : exégète / exégèse °sati (satiété) / rassasi(er)

°ration (rationnel) / raison PR1
°palate (palatal) / palais PR1

383– /u/ ∼ /o/

384°amouv (oir) / amovible

385coulpe / °colp(er) (coupable)3

386couronne / coronal

387dévou(er) / dévotion

388fourmi / formique

389humour / humoriste

390lou(er) / loyer

391mour(ir) / moribond

392vou(er) / votif

ACR : /u/ ∼ /ok/
/uloe/ ∼ /olo/
/uv/ ∼ /ob/
/uv/ ∼ /ot/

AEL : coup(er) / °cop(er) (apocope)
°mouque (moucade) / °moque
mocade
voul (oir) / volonté

couple / copul(er) PR1
couvent / conventuel PR1
ouvr(er) (ouvrage) / opér(er) PR1
°soup(ir) (assoup(ir)) / °sopor (°sopori
fi(er) / soporifi
que) PR2
roue / °rot(er) (rotation) PR1

393– /u/ ∼ /y/

394coulpe / inculp(er)4

395concour(ir) / concurrent

396croûte / crustacé

397discours / discursif

398fout(re)/ futution

399°glout (englout(ir), glouton) / déglut(ir)

400goût(er) / gustatif

401joug / subjugu(er), jugul(er)

402moule / mulette

403pouls / puls(er)

404sourd / surdité

405touss(er) / tussif

406troubl(er) / trublion

ACR : /ur/ ∼ /yrs/
/urr/ ∼ /ytr/

AEL : tourbillon / °turbul(er) (turbulent)

bouche / °bue (buccal) PR1
bouill(ir) / °ébull(ir) (ébullition) PR1
courbe / °curve (incurv(er)) PR1
double / °duple (duplex) PR1

dout(er) (/doubt/) / °dubit(er) (dubitatif) PR1
genou / °génu (génuflexion) PR1
gouvern(er) / °gubern(er) (°gubernateur / gubernatoriat) PR1
°jouv(er) (jouvence) /°juven(er) (juvénile) PR1
pourpre / °purpure (purpurin) PR1

407– /u/ ∼/v/

Moscou / moscovite

AEL :
dieu / Ddiv(e) (divin) PR1

408ACR : /ou/ ∼ /av/

409– /y/ ∼/o/

410fémur / fémoral

411ACR : /ym/ ∼ /omp/

412– /v/ ∼ /b/

livre / libraire hiver / hibern(er)

AEL :
livre / libelle PR2

ACR : /Ev/ ∼/ab/ /uv/ ∼ /ob/

413– /v/ ∼ /p/

414rav(ir) / rapace, rapt

415savon / saponacé, "saponique (saponifi(er))

416sav (oir) / °sapient (sapience) ACR : /ev/ ∼ /Ep/

417/vr/ ∼ /pEr/ – /v/ ∼ /t/

418écriv- (écrire) / écriture, écritoire suiv(re)/ suite

419ACR : /uv/ ∼ /ot/

420– /v/∼ /u/

421plèvre / pleural, pleurésie

422°nave (navette) / nautique, nautisme

423°névre (névrite) / neural, neurone

424– /z/ ∼ /d/

425divis(er) / dividende

426– /z/ ∼ Zn/

dispos(er) / disponible

AEL :
trois / trin- (trinité) PR1

427– /z/ ∼/s/, /k/

428dis- (dire) / dicible, diction

ACR : /aiz/ ∼ /as/, /ak/
/iz/ ∼/Es/, /Ek/
/oiz/ ∼/os/, /ok/
/yiz/ ∼ /os/, /ok/
/yiz/ ∼ /ys/, /yk/

AEL : cortisone / corticoïde

anglais / °anglic (anglican, anglicisme) PR1
bois / buisson PR1
refais- / °réfect(er) (réfection) PR1

429– /z/ ∼/t/

430analyse / analytique

431conduis- (condui(re)) / conduite cous- (coud(re)) / couture

432hérésie / hérétique

433névrose / névrotique

434thèse / °thétique (synthétique) – /ž/ ∼ /b/

rage / rabique

AEL :
rouge / °rub (rubicond) PR1

435– /ž/ ∼ /g/

rigide / rigueur5

AEL :
doge / dogaresse

436– /ž/ ∼ /s/

437asperg(er) / aspersion

438déterg(er) / détersif

439°merg(er) (immerg(er)) / °mersion (immersion)6

440– /ž/ ∼ /v/ (AEL)

441âge / °éve (médi-év-al) PR1

442déluge / °diluve (diluvien) PR1

443neige / °nive (nival) PR1

4442.1.2. Monophtongaisons

445– /ai/ ∼ /a/

446aim(er) / amant7

447braise / brasier

448caisse / cassette

449clair / clarté

450chair / charogne

451faim / affam(er), famine

452gain / gagn(er)

453germain / germanique

454grain / granule

455main / manuel

456nain / nanisme

457naît(re)/ natif

458pain / pané, panade

459pair / parité, appari(er)

460paît(re)/ pâture, pasteur8

461saign(er) / sang

462sain / insane, santé

463salaire / salarial

464vain / vanité

465– ain-an-

466– aire-ari-

ACR : /ai/ ∼ /ak/ /aig/ ∼ /ak/ /aiz/ ∼ /as/, /ak/

AEL : aim(er) / amour, ami7 frais(er) / fras(er) laine / °lane (lanifère)

°aisse (aissade) / ache PR1
bain / °balné (balnéaire) PR2
chaîne / °catène (caténaire) PR2
chair / °charn (charnu) PR1
chair / °sarc (sarcome) PR1
châtaigne / castagne PR1
étain / étam(er) PR1
étain / °stanne (stanneux) PR1
harnais / harnach(er) PR1
maître / °magistre (magistral) PR1
palais / °palate (palatal) PR1
rai / radié PR1
raison / °ration (rationnel) PR1
vaisseau / °vascule (vasculaire) PR1
vaisseau / °vase (vasodilatateur) PR1

467– /ai/ ∼ /a/

fontaine / fontenier grain / grenu, grenier, égren(er) main / menotte vilain / vilenie

AEL :
refais- (refaire) / °réfect(er) (réfection) PR1

468– /ai/ ∼ /i/

fusain / fusiniste
9
paraît(re)/ °parition (apparition)9

AEL :
anglais / °anglic (angliciste) PR1

Pétain / pétiniste
ACR : /ain/ ∼ /i/

frais / °frisque (frisquet) PR1

469– /iE/ ∼ /a/

– ier-art i) –

AEL :
chien / °can (canin) PR1
frontière / °frontale (frontalier) PR1

470– /iE/ ∼ /a/

471chien / chenil

472dossier / dosseret

473lanier / laneret

474lièvre / levraut, levrette

475osier / oseraie

476papier / paperasse

477quartier / quarteron

478ramier / ramereau

479– ier-er-ACR : /iEr/ ∼ /al/

480– /iE/ ∼ /E/

481bien / bén(ir)

482ciel / céleste

483genièvre / genévrier

484lièvre / lévrier

485matière / matériel

486pierre / perré, perrière – /iE/ ∼ /i/ (AEL)

AEL : miel / °mel (mellifère) pied / °pède (bipède)

dieu / °dé (déisme) PR2
Etienne / Stéphane (stéphanois) PR2
fièvre / °fèbre (fébrile) PR1
pierre / °pètre (pétrifier) PR1
siècle / °sécule (séculaire) PR1

vierge / °virgine (virginal)

dieu / °div(e) (divin) PR1

487– /oi/ ∼ /a/

empois / empes(er) foin / fenasse pavois / pavesade poil / pelage, pel(er)

AEL :
poil / °vel (velu) PR1 poids / pes(er) PR1

488– /oi/ ∼ /E/

489croi(re)/ créance espoir / espér(er) loir / lérot

490voile / vélaire

ACR : /oi/ ∼ /ed/ /oi/ ∼ /eg/

AEL : croi(re) / °mécré(er) (mécréant)

étoile / °stelle (stellaire) PR1
étroit / °étréc(ir) (rétrécir) PR1
mois / °mense (mensuel) PR1
mois / °mestre (trimestre) PR2
soie / °sère (sériciculture) PR1

491– /oi/ ∼ /i/

492foi / fi(er)

493poil / pileux, épil(er)

494poire / pirole

495trois / trisannuel, trimestre

496voie / dévi(er)

ACR : /oi/ ∼ /id/
/oi/ ∼ /izi/

AEL : poisson / °pisce (pisciculture)

mâchoire / °maxille (maxillaire) PR1
poivre / °pipère (pipérade) PR1
trois / trin (trinité) PR1
voi (r) / °vis(er) (vision) PR1

497– /oi/ ∼ /o/

ambroisie / ambrosiaque
cloître / claustral
coin / rencogner
coing / cognasse
contrepoint / contrapontiste
foire / forain
péritoine / péritonite

AEL :
boi(re) / °pot(er) (potable) PR1
chanoine / °canone (canonicat) PR1
moine / °mone (monacal) PR2
Moïse / °Mosa (mosaïsme) PR2
poids / °pondère (pondéral) PR2

ACR : /oiC/ ∼ /oCi/
/oiC/ ∼/oCk/
/oijn/ ∼ /onkt/
/oiz/ ∼ /ok/

498– /oi/ ∼ /y/

croix / crusade
poing / °pugn(er) (pugnace)

AEL :
coin / °cuné (cunéiforme) PR1
croiss- (croît(re)) / crue PR1
croix / °cruce (crucial) PR1
poing / °pugile (pugilat) PR2

499– /yi/ ∼ /o/

ACR : /yiC(r)/ ∼ /oCe/

AEL :

/yiz/∼ /os/, /ok/

nuit / °noct (nocturne) PR1

500– /yi/∼ /y/

ACR : /y i/ ∼ /yg/, /yz/ /yiz/∼ /ys/, /yk/

AEL :
cuisine / °culine (culinaire) PR2
cuivre / °cupre (cuprifère) PR1

2.1.3. Ajout d’un segment phonématique

2.1.3.1. Epenthèse d’une voyelle entre consonne et liquide

501– /Cl/ ∼ /Cil/

noble / nobiliaire

AEL :
aigle / °aquile (aquilin) PR1
humble / °humile (humilité) PR1
meuble / mobile (mobilier) PR1

502– /Cl/ ∼ /Col/

diable / diabolique
parl(er) / parole

AEL :
apôtre / °apostole (apostolat) PR1

503– /Cl/ ∼ /Cyl/

angle / angulaire, anguleux
article / articulet
fable / fabuleux, affabul(er)
furoncle / furonculose
miracle / miraculeux
muscle / musculaire
°ocle (monocle) / oculaire
ongle / ongulé
oracle / oraculaire
règle / régulier
°single (singleton) / singulier
spectacle / spectaculaire
table / tabul(er)
vocable / vocabulaire

AEL :
cercle / °circule (circulaire) PR1
chapitre / °capitule (capitulaire) PR1
couple / copul(er) PR1
étrangl(er) / strangul(er) PR1
île / °insuie (insulaire) PR1
mâle / °mascule (masculin) PR1
moelle / °médule (médulaire) PR1
oncle / °avuncule (avunculaire) PR2
peuple / °popule (populaire) PR1
siècle / °sécule (séculaire) PR1
trembl(er) / °trémul(er) (trémulation) PR1
vaisseau / °vascule (vasculaire) PR1

ACR : /tr/ ∼ /tyl/

504– /Cr/ ∼ /Car/

nacre / nacaïut

AEL :
sucre / °sacchare (saccharose) PR2

505– /Cr/ ∼ /CEr/

âpre / aspérité
astre / astéroïde

AEL :
autre / °héter (hétérodoxe) PR1

autre / altérité
cadavre / cadavérigue
couvr(ir) / couverture
dextre / dextérité
genre / générique
libre / liberté
°magistre (magistral) / magistère
ministre / ministériel
offr(ir) / offertoire
ouvr(ir) / ouverture

°cérèbre (cérébral) / °cérébelle (cérébelleux) PR1
poudre / °pulvère (°pulvérique / pulvériser)) PR1

ACR : /ECr/ ∼ /iCEr/
/mbr/ ∼ /mEr/
/tr/ ∼ /tErn/
/vr/ ∼ /pEr/

506– /Cr/ ∼ /Cir/ (AEL)

507esprit / °spirite (spirituel) PR1

508– /Cr/ ∼ /Cor/

arbre / °arboresc(er) (arborescent)

AEL :
marbre / °marmor (marmoréen) PR2
poitrine / °pector (pectoral) PR1

509– /Cr/ ∼ /Cyr/ (AEL)

510pourpre / °purpur (purpurin) PR1

511soufre / °sulfur (sulfureux) PR1

5122.1.3.2. Autres exemples

513– // ∼ /k/

514chirurgie / chirurgical

515conflit / conflictuel

516contrat / contractuel

517dédi(er) / dédicace

518immisc(er) / immixtion

519objet / objectif

520obstru(er) / obstruction

521préfet / préfectoral

522projet(er) / projection, projecteur

523publi(er) / publication

524reflét(er) / réflecteur

525– ifi(er)-ific-

526ACR : /ai/ ∼ /ak/

527/i/ ∼ /ak/

528/is/, /iz/∼’/Eks/

529/oiC/ ∼/oCk/

530/u/ ∼ /ok/

AEL : ri(re)/ rican(er)

chair / °sarc (sarcome) PR1
larme / °lacryme (lacrymal) PR1
mâle / °mascule (masculin) PR1
nuit / ◦noct (nocturne) PR1
ortie / °urtice (urticacée) PR1
sujet / subjectif PR2
vaisseau / °vascule (vasculaire) PR1

531– /–/ ∼ /ks/ (AEL)

é- / ex

éteign- (éteind(re)) / °extingu(er)
(extinguible
extinction) PR1

532– /–/ ∼ /d/

533nu / nudité

ACR : /oi/ ∼ /ed/
/oi/ ∼ /id/
/ou/ ∼ /aud/

AEL : génér(er) / engendr(er)
su(er) / °sud(er) (sudation)

alleu / °allod (allodial) PR1
°cinère (cinéraire) / cendre PR1
coeur / °cord (cordial) PR1
hémi- (hémisphère) / demi- PR1
mi/ °méd (médian) PR1
°noue (nou(er), nouet) / noeud PR1 rai / radié PR1
ri(re) / ridicule PR2

534– /–/ ∼ /E/

ermite / érémitique
insurg(er) / insurrection
resurg(ir) / résurrection

AEL :
cerveau / °cérèbre (cérébral) PR1
coin / °cuné (cunéiforme) PR1
noyau / °nuclé (nucléaire) PR2
os / °osté (ostéopathe) PR1

ACR : /End/ ∼ /EEns/
/yiC(r)/ ∼ /oCe/

535– /–/ 〜 /g/, /ž/

536li(er) / ligament, ligature

ACR : /oi/ 〜 /Eg/
/yi/ 〜 /yg/, /yž/

AEL : ri(re)/ rigol(er)

feu / °foug (fougasse) PR1
géant / °gigant (gigantisme) PR1
ni(er) / °négu(er) (négation) PR1

537– /–/ ∼ /i/, /i/

boue / bouillasse
clerc / clérical
°pent(ir) (repent(ir))/ pénitent
pou / pouilleux

AEL :
dout(er) / °dubit(er) → (dubitatif) PR1
larme / °lacryme (lacrymal) PR1
raison / °ration (rationnel) PR1
soud(er) / solide PR1

538– /–/ ∼ /n/

539jour / journée, journal10

540mesur(er) / mensuration

541tour (f.) / tournelle

542tour (m.) / tourn(er)

ACR : /tr/ ∼ /tErn/

AEL : mémoire / °mnème (mnémotechnique)
a- / an
bi- / bin
tri- / trin

chair / °charn (charnu) PR1
couvent / conventuel PR1
érod(er) / rong(er)
éteign- (éteind(re)) / °extingu(er) (extinction) PR1
°fiss(er) (fissure) / fend(re)PR1
île / °insule (insulaire) PR1
mois / °mens (mensuel) PR1
poids / °pondère (pondéral) PR1
°rept(er) (reptation) / ramp(er) PR1
°sciss(er) (scission) / scind(er) PR1
°tact(er) (tactile) / °tang(er) (tangible) PR2
°taphe (épitaphe) / tombe PR1

543– /–/ ∼/o/ (AEL)

nom / °onome (onomastique)

dent / °odonte (mastodonte) PR1

544– /–/– /p/

545ACR : /im/ ∼ /Emp/

546/ym/ ∼ /omp/

547– /–/ ∼ /r/

dos / dorsal

AEL :
cerveau / °cérèbre (cérébral) PR1
cycle / cercle PR1
droite / dextre PR2
°labe (labial) / lèvre PR1
“Massaille (massaliote) / Marseille PR1

soie / °sère (sériciculture) PR1

548– /–/ ∼ /s/

549cour(ir) / course

550°récurr(er) (récurrent) / récursif

551ré- / res-

ACR : /ur/ ∼ /yrs/

AEL : angoisse / °anxie (anxieux) °hepta (heptagone) / sept

aigu / °oxy (oxyton) PR2
crue / croiss- (croît(re)) PR1
°hexa (hexagone) / six PR1
mucus / °myx (myxome) PR1
°py (pyorrhée) / pus PR1
sporadique / dispers(er) PR2
utérus / "hystère (hystérectomie) PR1

552– /–/ ∼ /t/

553ceign- (ceind(re)) / ceinture

554craign- (craind(re)) / crainte

555peign- (peind(re)) / peinture

556teign- (teind(re)) / teinture

AEL : carré / quatre
peign- (peind(re)) / peintre

boi(re) / °pot(er) (potable) PR1
os / °osté (ostéopathe) PR1
ramp(er) / °rept(er) (reptation) PR1
roue /°rot(er) PR1
°perspiqu(er) (perspicace) /operspect(er) (perspective) PR1
°suspici(er) (suspicion) / suspect(er) PR1

557– /–/ ∼ /z/

envah(ir) / invasion

AEL :
voi (r) / °vis(er) (vision) PR1

558– /–/– /ži/

ACR : /oi/ ∼ /izi/

AEL :
maître / °magistre (magistral) PR1
veill(er) / °vigil(er) (vigilant) PR1

2.1.4. Effacement d’un segment phonématique

559– /b/∼ /–/

ACR : /mbr/ ∼ /mEr/

AEL :
humble / °humile (humilité) PR1
marbre / "marmot (marmoréen) PR1
trembl(er) / °trémul(er) (trémulation) PR1

560– /d/ ∼ /–/

allemand / alémanique
Chateaubriand / chateaubrianesque
jard / jareux
plafond / plafonn(er)
Rembrandt/ rembranesque

AEL :
chaud / °cal(e) (°caleur / calorique) PR2

561– /E/∼ /–/

école (/Esk/) / scolaire
éperonn(er) (/Esp/) / spéronnade
éponge (/Esp/) / spongieux
espace / spacieux
espèce / °spécique (spécifi(er))
°espine (épinière) / spinal
°est(er) / stable, station
estropi(er) / stropiat
éternu(er) (/Est/) / sternutation
étudi(er) (/Est/) / studieux

AEL :
échelle / °scale (scalaire) PR1
érod(er) / rong(er) PR2
°escriv- (écri(re)/ °scrib(er) (scribe) PR1
esprit / °spirite (spirituel) PR1
estomac / °stomache (stomachique) PR1
Etienne / Stéphane PR1
étoile / °stelle (stellaire) PR1
étrangl(er) / strangul(er) PR1

562– / !/ ∼ /–/

ongle / unguéal

AEL :
autre (/ait/) / °héter (hétérodoxe) PR1

563– /n/ ∼ /–/

564°contang(er) (cf. tangible) / contagion

565évinc(er) / éviction

566rend(re)/ reddition

567ACR : /ain/ ∼ /i/

568/on/ ∼/y/

569– /s/ ∼ /–/

570ACR : /Eks/ ∼ /ik/

571– /t/ ∼ /–/

assistant / assistanat
complét(er) / complément
Concourt / goncourisme
°pâtre (patrie) / parricide

AEL :
fruit / °fruge (frugal) PR1

572– /v/ ∼ /–/

ACR : /oev/ ∼ /u/

AEL : convive / convi(er)
“jouv(er) (jouvence) / jeune
viv(re)/ vie

°estev (estival) / été PR1
pleuv (oir) / pluie PR2

2.2. ACR (Alternances Complexes Reproductbles)

573– /ai/ 〜 / ak/

abstrai(re) / abstraction
°attrai(re) (attrayant) / attraction
distrai(re) / distraction
extrai(re)/ extraction
fait / factuel
lait / lacté, lactique
soustrai(re)/ soustraction
°trai(re)/ traction, tracteur
trait(er) / tractation

AEL :
saint / °sanct (sanctifi(er)) PR1

574– /aig/ 〜 /ak/

aigu / acuité
°aigue (aiguade) / aqueux, aquatique
araignée / arachnide, arachnéen

AEL :
aigle / °aquile (aquilin) PR1

575– /ain/ 〜 /i/

576convainc(re)/ conviction

577vainc(re)/ victoire

578– /aiz/ 〜 /as/, /ak/

579fais- (fai(re)) / facile

580paix / °pacique (pacifi(er))

581tais- (tai(re)) / tacite

582AEL : palais / palace

583– /av/ 〜 /Ep/

décev (oir) / déception
concev (oir) / conception, concepteur
percev (oir) / perception, percepteur
recev (oir) / réception, récepteur

AEL :
ensevel(ir) / °sépult(er) (sépulture) PR2

584– /Eks/ 〜 /ik/

585complexe / compliqu(er)

586cortex / cortical

587duplex / °dupliqu(er) (duplication)

588– /End/ 〜 /EEns/

589comprend(re)/ compréhension, compréhensible prend(re)/ préhension, préhensile

590– /Eɲ/ 〜 /ak/

591°effreign- (°effreind(re)) / effraction

592enfreign- (enfreind(re)) / infraction

593– /Eɲ/ ∼/ik/, /ig/

594contraign- (contraind(re)) / constriction

595feign- (feind(re)) / fiction, fictif

596restreign- (restreind(re)) / restriction, restrictif

AEL : peign- (peind(re)) / °pict(er)
(°picture /
pictural)

éteign- (éteind(re)) / °extingu(er)
(extinction) PR1

597– /Er/ ∼ /iz/

598acquér(ir) / acquisition

599enquér(ir) / inquisition

600°perquér(ir) / perquisition

601requér(ir) / réquisition, réquisitoire

602– /Err/∼ /atr/ (AEL)

603frère / °fratre (fratrie)

604mère / °matre (matrice, °matriarche / matriarcat)

605père / °patre (patrie, patriarche)

606– /Et/ ∼ /is/

607admett(re)/ admissible, admission

608commett(re)/ commission

609démett(re)/ démission

610émettr(re)/ émission, émissaire

611°mett(re)/ mission, missive, missile

612remett(re)/ rémission

613soumett(re)/ soumission

614transmett(re)/ transmission

615– /Ev/ ∼ /ab/

616fève / fabisme

AEL : °fèvre (orfèvre) / fabriqu(er)

lèvre / °labe (labial) PR1

617– /ECr/ ∼ /iCEr/

lettre / littéral, littéraire

AEL :
cendre / °cinère (cinéraire) PR1

618– /i/ ∼ /ak/

– éfi(er)-éfaction11

(liquéfi(er) / liquéfaction
putréfi(er) / putréfaction
raréfi(er) / raréfaction
rubéfi(er) / rubéfaction
stupéfi(er) / stupéfaction

torréfi(er) / torréfaction
tuméfi(er) / tuméfaction)

619– /iEr/∼ /ǝl/

620papier / papelard

621sorcier / ensorceler), sorcellerie

622°vicier / vicelard12

623– /im/ ∼ /Emp/

624périm(er) / péremption

625rédim(er) / rédemption, rédempteur

626– /im/ ∼/Es/

627comprim(er) / compression, compressible

628déprim(er) / dépression, dépresseur

629exprim(er) / expression, expressif

630imprim(er) / impression

631opprim(er) / oppression, oppresseur

632réprim(er) / répression, répressif

633supprim(er) / suppression

634– /is/, /iz/ ∼ /Eks/

six / sextuple, sexagénaire
tiss(er) / texture, textile

AEL :
six / °hexa (hexaèdre) PR1

635– /iz/ ∼ /Ek/, /Es/

636élis- (élire) / électeur, élection

637dix / décade, décuple

638lis- (lire) / lecteur, lecture

639prix / précieux, appréci(er)

640AEL : dix / déci- (décimètre)

641– /mbr/∼ /mEr/ (AEL)

642chambre / °carrière (camériste) PR1

643nombre / °numère (numéral) PR1

644– /oi/ ∼ /Ed/

croi(re)/ crédible
proie / °préd(er) (prédateur)

AEL :
moelle / °médule (médulaire) PR1

645– /oi/ ∼ /Eg/, /Ež/

646loi / légal, légifér(er)

647roi / régal

AEL : noir / nègre

droite / dextre PR2
poitrine / °pector (expector(er)) PR1

648– /oi/ ∼ /id/

649foi / fidèle

650voi (r) / °vid(er) (vidéophone)

651– /oî/∼ /iži/

652doigt / digital

653AEL : froid / frigide

654roide / rigide

655– /oiC/ ∼ /oCi/

656Arbois / arbosien

657gloire / glorieux, gloriette

658histoire / historien

659mémoire / mémorial

660patrimoine / patrimonial

661– pire-ori-

662– /oiC/ ∼ /oCk/

joign- (joind(re)) / jonction, joncteur joncture
oign- (oind(re)) / onction, onctueux point / ponçtuel

AEL :
bois / °bosc (bosquet) PR1

663– /oiz/ ∼ /ok/, /os/

664bois / bocage

665voix / vocal, vocifér(er)

666– /on/ ∼ /y/

667corromp(re) / corruption, corrupteur

668interromp(re) / interruption, interrupteur

669romp(re) / rupture

670– /ond/ ∼ /yz/

671confond(re) / confusion

672fond(re) / fusion, fusible

673– /ou/ ∼ /aud/

674lou(er) / laudatif

675ou(ir) / audition, auditeur, auditif

676– /ou/ ∼ /av/

677Anjou / angevin

678Poitou / poitevin

679– /oev/∼ /o/ (AEL)

680boeuf / °bo (bohade)

681oeuf / °o (oospore)

682– /ša/ ∼ /ka/

chemise / camisole cheval / cavalier

AEL :
chevauch(er) / °cavalqu(er) (cavalcade) PR1
cheveu / °capille (capillaire) PR1
chèvre / cabre, cabri, °câpre (capricorne) PR1
échelle / °scale (scalaire) PR1

683– /tr/ ∼ /tEm/

°fratre (fratrie) / fraternel, fraternité
°matre (matrice) / maternel, maternité
°pâtre (patrie) / paternel, paternité
quatre / quaternaire

AEL :
tri- / °tern (ternaire) PR1

684– /tr/∼ /tyl/

titre / titulaire

AEL :
chapitre / °capitule (capitulaire) PR1

685– /u/ ∼/ok/

686lou(er) / location, locatif

687vou(er) / vocation

688– /uloe/ ∼ /olo/

689couleur / coloriste, incolore

690douleur / indolore

691– /ur/ ∼ /yrs/

692courût) / curseur, cursif

693– /urr/∼ /ytr/

694nourr(ir) / nutrition, nutritif

695pourr(ir) / putride

696– /uv/ ∼/ob/

697approuv(er) / approbation

698mouv (oir) / mobile

699prouv(er) / probatoire

700– /uv/ ∼ /ot/

701émouv (oir) / émotion, émotif

702mouv (oir) / moteur

703promouv (oir) / promoteur, promotion

704AEL : pouv (oir) / °pot(er) (omnipotent)

705– /yi/ ∼ /yq/, /yž/

fruit / °fructique (fructifi(er))
fui (r) / fugace, fugitif

AEL :
fruit / °fruge (frugal) PR1

706– /yiC/ ∼/oCE/ (AEL)

707huile / °olé (oléoduc)

708huître / °ostré (ostréiculture)

709– /yiz/ ∼ /ok/, /os/

710cuis- (cui(re)) / °coque (cocotte, °décoct(er) / décoction)

711nui(re)/ °nocuité (innocuité), nocif

712AEL : nui(re)/ °noc(er) (°nocent / innocent)

713– /yiz/ ∼ /ys/, /yk/

714°adduis- (°addui(re)) / adducteur

715conduis- (condui(re)) / conducteur

716construis- (construi(re)) / constructeur construction

717déduis- (dédui(re)) / déduction, déductif

718détruis- (détrui(re)) / destructeur, destruction

719°duis- (°dui(re)) / ductile

720induis- (indui(re)) / induction, inductif

721instruis- (instrui(re)) / instruction, instructeur

722introduis- (introdui(re)) / introduction introductif

723luis- (lui(re)) / lucide, lucarne

724produis- (produi(re)) / production, producteur

725réduis- (rédui(re)) / réduction, réducteur

726séduis- (sédui(re)) / séduction, séducteur

727°struis- (°strui(re)) / structure

728traduis- (tradui(re)) / traduction, traducteur

729– /ym/ 〜 /omp/

730assum(er) / assomption

731consum(er) / consomption

732présum(er) / présomption, présomptueux

733– /vr/ ∼/pEr/

pauvre / paupéris(er), paupérisme

AEL :
ouvr(er) / opér(er) PR1
poivre / °piper (piperade) PR1

734– /ž/ ∼ /dik/, /dis/

adjug(er) / adjudication
jug(er) / judiciaire

AEL :
veng(er) / °vindiqu(er) (vindicatif) PR1

2.3. ASR à contexte phonologique

735Je ne cite ici que les exemples cités dans les § 2.1. et 2.2. pour lesquels il est nécessaire de supposer une allomorphie à contexte phonologique.

736– /s/ ∼ !–/ devant /t/, /p/, /m/, /k/, / I/, /s/

°acquest / acquêt
°ancestre / ancêtre
°apostre / apôtre
°arrest(er) / arrêt(er)
°aspre / âpre
°baptesme / baptême
°bast(ir) / bât(ir)
°baston / bâton
°beste / bête
°chrestien / chrétien
°cloistre / cloître
°conqueste / conquête
°constraind(re)/ contraind(re)
°coste / côte
°crouste / croûte
°démonstr(er) / démontr(er)
°descri(re) / décri(re)
°destrui(re) / détrui(re)
°eschapp(er) / échapp(er)
°eschelle / échelle
°escole / école
°escri(re) / écri(re)
°esperon / éperon
°espine / épine (épinière)
°esponge / éponge
°establ(ir) / établ(ir)
°estain / étain
°estât / état
°esternu(er) / éternu(er)
Estienne / Etienne
°estoile / étoile
°estrangl(er) / étrangl(er)
°estudi(er) / étudi(er)
°évesque / évêque
°teste / fête
°forest / forêt
°goust(er) / goût(er)

AEL :
°estev / été PR1

737°hospital / hôpital

738°hoste / hôte

739°huistre / huître

740°isle / île

741°maistre / maître

742°masle / môle

743°monstr(er) / montr(er)

744°paist(re)/ paît(re)

745°queste / quête

746°quest(er) / quêt(er)

747°respond(re)/ répond(re)

748°vespre / vêpre

749°vestement / vêtement

750°vest(ir) / vêt(ir)

751– / !/ ∼ /u/

752°albe / aube

753°ait / haut

754°altre / autre

755°altrui / autrui

756°chalc / chaux

757°chalve / chauve

758°chevalch(er) / chevauch(er)

759°chevel / cheveu

760°colpable / coupable

761°crualté / cruauté

762°défait / défaut

763°dois / doux

764°fais / faux

765Galle / Gaule

766gallois / gaulois

767°malsade / maussade

768°malgré(er) / maugré(er)

769°poldre / poudre

770°polmon / poumon

771°pols(er) / pouss(er)

772°psalme / psaume

773°sait / saut

774°salv(er) / sauv(er)

775°sold(er) / soud(er)

776°solfre / soufre

777°solv- / -soud(re)

778°veal / veau

779°-eal-eau

780°-alté / -auté

3. Bases non autonomes du français (échantillon)

781Figurent ici un certain nombre des bases non autonomes du français, commençant par la lettre A. Le recensement exhaustif de ces bases fera l’objet d’un travail ultérieur. Il a paru intéressant de comparer cet échantillon à l’échantillon correspondant du Robert Méthodique. Le lecteur trouvera ainsi une illustration des divergences qui séparent ma théorie de celle appliquée dans cet ouvrage, et commentée dans le Chapitre 3 de la Première Partie.

782Chaque base est suivie de sa catégorie lexicale, de son sens entre guillemets, et de la plupart des mots construits auxquels elle sert de base. Sont soulignées les bases déjà recensées dans l’inventaire précédent (alternances allomorphiques) et qui figurent ici parce que l’alternance formelle qu’elles présentent par rapport à une autre entrée lexicale n’est pas reproductible.

3.1. Inventaire

783°ACETE N "acide", acétate, acétique, acétone

784°ACRE A "haut", acrobate, acropole

785°ADIPE N "graisse", adipeux

786°AGOGU(ER) V "conduire", pédagogue, synagogue, démagogue

787°AGRE N "champ", agraire, agreste, agricole

788°AIGUE N "eau", aiguade, aiguière, aquatique, aqueduc, aqueux

789°AISSE N "ache", aissade, aissette

790°ALLOD N "alleu", allodial

791°AMBUL(ER) V "aller", ambulant, ambulatoire, déambul(er), funambule, etc.

792°AMOUV(OIR) V "bouger", amovible

793°ANDRE N "homme", androgyne, andropause, misandre

794°ANGLIC N "anglais", anglican, anglicisme, angliciste

795°ANIME N "âme", animal, anim(er), animisme, animiste

796°ANTHROPE N "homme", anthropologie, misanthrope

797°APER(IR) V "ouvrir", apéritif, aperture

798°API N "abeille", apiculteur, apiculture

799°APOSTOLE N "apôtre", apostolat, apostolique

800°AQUILE N "aigle", aquilin

801°ARCH(ER) V "commander", °arche (patriarche, °arcat (patriarcat), °archie (anarchie))

802°ARCHE A "ancien", archaïque, archaïsme, archéologie, archétype

803°ARD(ER) V "brûler", ardent, ardeur

804°AR(ER) V "labourer", arable, araire, aratoire

805°ARISTE A "le meilleur", aristocrate, aristoloche

806°ARITHME N "nombre", arithmétique, logarithme

807°ASCEND(RE) V "monter", ascenseur, ascension

808"ATHLON N "épreuve sportive", athlète, décathlon, pentathlon

809"ATTRAI(RE) V "attirer", attractif, attraction, attrayant

810°AVI(ER) V "voler en avion", aviateur, aviation, avion

811"AVUNCULE N "oncle", avunculaire

3.2. Comparaison avec l’échantillon correspondant du Robert Méthodique

81229 bases ont été recensées ci-dessus, contre 65 dans l’échantillon correspondant du RM (n’ont été retenus que les "éléments" dont la définition est celle d’une catégorie majeure, à l’exclusion des affixes). L’intersection est de 22 bases. Figurent donc dans la liste qui précède 7 bases qui ne figurent pas dans le RM, et, à l’inverse, dans le RM 43 éléments que la théorie développée ici ne permet pas, à des titres divers, d’analyser comme des bases non autonomes.

8131) Les 7 bases qui ne figurent pas dans le RM sont les suivantes :

  • "AISSE, °ALLOD, dont l’absence du RM peut s’expliquer par le caractère peu fréquent des mots construits sur ces bases (ache et alleu ne figurent pas à la nomenclature).

  • "AQUILE, "AVUNCULE, dont l’absence du RM s’explique par le choix distributionnel de ne retenir comme "éléments" que les morphèmes apparaissant dans deux contextes différents : comme °AQUILE et °AVUNCULE n’apparaissent, dans le lexique attesté, que dans respectivement aquilin et avunculaire (tous deux attestés dans le RM), la diversité contextuelle est insuffisante pour que l’analyse distributionnelle appliquée par le RM les isole. Dans la perspective du RM, aquilin et avunculaire sont non construits, malgré la compositionnalité de leur sens, le fait que -in et -aire y jouent le même rôle que, par exemple, dans porcin et parlementaire, et la disponibilité de °AQUILE et "AVUNCULE pour servir de bases à des mots construits non attestés comme °aquilon ("petit aigle", cf. aiglon) ou °avuncularcat ("régime où l’oncle est le chef de famille", cf. matriarcat).

  • °AMOUV(OIR), °ASCEND(RE), °ATTRAI(RE), que les principes de la morphologie concaténatoire permettent au RM de ne pas attester dans sa nomenclature : il suffit, dans cette perspective, d’analyser, comme le fait le RM, amovible en A- et MOV-, ascenseur en A- et SCEND-, attrayant en A- et TRAIRE. La reconnaissance d’éléments récurrents dans un mot complexe tient lieu d’analyse dérivationnelle : un mot construit ne contient que des segments non hiérarchisés apparaissant dans d’autres mots avec la même fonction.

8142) Les 43 éléments isolés par le RM et non retenus ici se distribuent de la façon suivante :

  • Des "éléments" que le RM analyse comme tels à cause de la non-attestation dans sa nomenclature des bases autonomes correspondantes : tel est le cas de ALP-, présenté comme "élément" apparaissant dans alpin, alors qu’il s’agit du nom propre Alpes, ou de ALG-, isolé par la comparaison de analgésique, coxalgie, gastralgie, névralgie, tous quatre attestés, alors que algie, non attesté dans le RM, est attesté par exemple dans le PR 77.

  • Beaucoup de formes dont l’occurrence dans des mots construits a été analysée ici comme le résultat de l’application d’une règle d’allomorphie à une base autonome : par exemple ACT- (action), ACU- (acuité), ALTER- (altérité), AM- (amant), ANGUL- (angulaire), APPROB- (approbation), ASPER- (aspérité), ASTER- (astéroïde), que ma théorie permet d’analyser comme les formes que prennent respectivement ag(ir), aigu, autre (/altra/), aim(er), angle, approuv(er), Spre (/aspra/), astre dans certains contextes dérivationnels, alors que l’analyse superficielle du RM voit nécessairement en elles des formes différentes des formes autonomes correspondantes.

  • Des bases que le RM est amené à différencier des bases autonomes correspondantes, soit parce qu’à la base autonome figurant en première position de nom composé est ajouté un segment /i/, /o/ ou /io/ qui la différencie superficiellement de sa forme autonome (ARTERI(O)–, ARTI-, ASTRO- sont ainsi distingués de artère, art, astre, et analysés comme "éléments"), soit à cause d’idiosyncrasies orthographiques (AURI- dans aurifère est ainsi distingué de ORI- dans oriflamme, et les deux éléments sont à leur tour distingués de or, à cause du /i/ qui sert de joncteur aux deux parties du mot composé).

  • Des éléments résultant de la troncation des bases autonomes correspondantes : c’est le cas de AF RO- (afro-cubain) qui, dans la perspective du RM, est formellement différent de africain, mais peut être analysé comme une forme tronquée de ce dernier (cf. anglo-saxon, franco-suisse, etc.).

  • Des éléments qui ne sont isolables que dans une perspective concaténatôire, mais auxquels ma théorie refuse le statut d’entrées lexicales. Ainsi, ACTU- est présenté comme un élément signifiant "moment présent", et est illustré dans actuel, actualiser, actualité. Comme actualiser et actualité sont construits sur actuel, l’adjectif serait le seul mot attesté comportant la "base" ACTU-, dont la paraphrase attribuée par le RM paraît artificielle : un mot *actuisme "culte du moment présent" ne paraît pas intuitivement constructible. Dans ma théorie, actuel sera considéré comme un mot complexe non construit, analogue à carpette.

815De même, l’élément AUTHENT- "vrai", est isolé par le RM, et illustré par authentique, authentiquement, authenticité, authentifier, authentification. En fait seul authentique serait susceptible de présenter cette base, puisque authentiquement, authenticité et authentifier peuvent être analysés comme construits sur authentique (le dernier avec troncation) ; authentification est construit sur authentifier. Authentique est dans le même cas que actuel : il n’est pas analysable en base + suffixe, et, en tout état de cause, la base ne pourrait pas être adjectivale. La paraphrase "vrai" attribuée à AUTHENT- par le RM est en fait calquée sur celle de authentique.

8163) Même les éléments communs au RM et à la liste du § 3.1. ne sont pas traités de la même façon. Des différences apparaissent dans les domaines suivants :

  • La forme des entrées : le RM découpe les mots attestés à un niveau superficiel. Par conséquent, par exemple, de même que ASTRO- est différencié de astre, figure dans le RM l’élément ARISTO-, qui apparaît ici sous la forme "ARISTE. Le nom présenté ici sous la forme "ATHLON a la forme ATHL- dans le RM, à cause de athlète. Mais, si athlète est un mot construit, on peut y voir une troncation de la base "ATHLON.

  • Le sens des entrées : le sens attribué aux éléments par le RM est souvent calqué sur l’étymologie. Ainsi, ATHL- est paraphrasé par "combat", alors que les mots dans lesquels figure "ATHLON en français moderne appartiennent tous au domaine sportif, sans référence particulière au combat.

  • La catégorie des entrées : ACR- par exemple est analysé comme un nom, ce qui rend les paraphrases des mots construits dans lesquels il figure impossibles à représenter ; je lui ai attribué la catégorie d’adjectif. AVI- est analysé comme un nom, alors que les mots en -ateur et -ation ne se construisent que sur des bases verbales. Ici encore, les présupposés concaténatoires du RM le rendent moins attentifs que la présente théorie aux contraintes catégorielles pesant sur les RCM.

  • Les exemples donnés : je me suis limitée aux mots attestés directement construits sur la base concernée, alors que le RM illustre ses éléments par les mots où figurent ceux-ci. Ainsi l’élément ADIP(O)– est illustré par adipeux et adiposité. Or, adiposité est construit sur adipeux, et le segment -os- est la forme allomorphique de -eux devant -ité. L’exemple est intéressant, car il illustre les contradictions auxquelles aboutit la pratique distributionnelle rigide du RM : l’élément ADIP(O)– est isolé sur la base de son apparition dans deux contextes phonologiques différents : -eux et -os- (d’où le (o) faussement attribué à ADIP-). Mais ces contextes phonologiques recouvrent la même forme lexicale ; si bien qu’en fait, ADIP- apparaît dans un seul mot attesté : adipeux, et le RM ne devrait pas l’isoler, si l’on se fonde sur le principe méthodologique énoncé par Rey-Debove (1982 : XVI) : "on recherche les mots qui ont des morphèmes liés communs, chaque morphème devant figurer dans deux mots au moins avec un entourage différent".

Notes de bas de page

1 Le /k/ final est attesté dans tabaquière, en usage en 1650, selon le R 85.

2 Mais décéd(er), précéd(er) ne subissent pas cette allomorphie,

3 Cf. Deuxième Partie, Chapitre 3, § 1.2.2.2.

4 Cf. Annexe 10.

5 Avec troncation, cf. Deuxième Partie, Chapitre 3, § 2.

6 submèrg(er) → submersible, mais émerg(er)émergence.

7 Cf. Deuxième Partie, Chapitre 3, § 1.1.3.2.

8 Cf. Deuxième Partie, Chapitre 3, § 1.2.4.

9 Les formes parution et comparution (vs disparition, apparition) seront considérées comme des idiosyncrasies.

10 Je suppose un /n/ final sous-jacent dans four (fournée) et hiver (hivern(er)), mais pas dans jour, à cause de ajour(er) : si tous les mots construits sur la base ont un /n/ final, on supposera que la base possède un /n/ final sous-jacent effacé dans la prononciation par une règle phonologique ; si seulement certains mots construits présentent ce /n/, on supposera qu’il est ajouté allomorphiquement, ou en tant que segment parasite.

11 La nominalisation en -éfaction (et non -ification) est liée à la forme -éfi(er) du suffixe. On doit donc supposer que cette forme est basique, concurrente de -ifi(er) et reliée à cette dernière par une RAEL, et qu’elle est porteuse du trait d’allomorphie approprié.

12 Il semble qu’un moyen adéquat de régulariser vicelard est de le construire sur un nom °vicier, lui-même construit à l’aide du suffixe -1er sur le nom vice. Le sens prédictible de °vicier serait "N [+hum] ayant un rapport avec le vice" (cf. Deuxième Partie, Chapitre 2, § 6.2.2.). Si vicelard est dérivé de °vicier, il a subi une allomorphie /r/ ∼ / !/.


Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.