1Les verbes qui sont étudiés ici sont des verbes d’origine latine, qui présentent tous une structure apparente Préfixe + base non autonome, et qui correspondent aux verbes anglais analogues étudiés par exemple par Jackendoff (1975, § 5.1.) et Aronoff (1976 : 11-14). Ces verbes présentent en anglais une structure phonologique particulière, dont Chomsky & Halle (1968) rendent compte en marquant du signe = la frontière qui sépare l’élément préfixai de la base.

2J’ai proposé dans la Deuxième Partie (Chapitre 2, § 4.3.2.2.) l’hypothèse suivante : malgré leur parenté formelle apparente et leur origine commune, les verbes de ce type ne forment pas une classe homogène, et ne sont pas tous passibles de la même analyse. Je présente ici une vérification empirique de cette hypothèse, en proposant un classement de ces verbes en :

• verbes construits ;

• verbes complexes non construits de type I ;

• verbes complexes non construits de type II (cf. Troisième Partie, Chapitre 2, § 2.) ;

• verbes non construits.

3Le corpus a été constitué à partir du Robert Méthodique, complété intuitivement. Ont été retenus les "éléments" susceptibles d’apparaître sous la forme de verbes préfixés, ainsi que ceux qui n’apparaissent, pour des raisons accidentelles. que dans des dérivés du 2° ou du 3° degré présupposant le verbe : par exemple, à côté de conduire, déduire, induire, etc., on ne trouve attestés que adducteur, adduction, qui présupposent le verbe "adduire. Ont par contre été exclus tous les verbes construits sur des bases verbales apparaissant par ailleurs à l’état autonome (exporter), ou qui peuvent être analysées comme dérivées (j’ai ainsi exclu collaborer, élaborer, dont la base °labor(er) a été analysée comme un dérivé par conversion du nom labeur).

4Ont ainsi été recensées 51 "familles" rassemblant 155 verbes, 29 noms et 17 adjectifs attestés, mentionnés dans la liste 1 sous ce qui peut apparaître comme leurs "bases". Les mots apparaissent ensuite traités individuellement dans chaque liste. La liste 2 rassemble les 84 verbes analysables comme construits, en vertu de la théorie du lexique proposée ici ; la liste 2’ rassemble les 3 verbes et 4 noms et adjectifs du corpus qui peuvent être considérés comme construits à partir de bases attestées (autres que verbales pour les verbes), non retenues ici par conséquent ; la liste 3 rassemble les 30 verbes analysés comme complexes non construits de type I (c’est-à-dire ceux dans la structure interne desquels n’est identifiable que la base), la liste 4 les 26 verbes qui ont été analysés comme complexes non construits de type II (c’est-à-dire ceux dans la structure interne desquels n’est identifiable que le préfixe) ; la liste 5 rassemble les 49 verbes et 3 noms ou adjectifs qui ne peuvent pas être analysés. Figurent enfin dans la liste 6 les 28 bases verbales que présupposent les classements proposés.

Liste 1 : "familles"

5BARRASS- : débarrasser, embarrasser

6CED- : accéder, décéder, excéder, intercéder, précéder, procéder, succéder

7CIP- : anticiper, exciper, participer

8CiT- : exciter, inciter, susciter

9CLU- : conclure, exclure, inclure

10CRET- : excréter, sécréter

11COMB- : incomber, succomber

12CURR- : concurrent, occurrence, récurrent

13CURS- : discursif, excursion, incursion, précurseur, récursif, succursale

14DIT- : addition, extradition, reddition, tradition

15DUI- : abducteur, adducteur, conduire, déduire, enduire, induire, introduire, produire, réduire, séduire, traduire

16FEND- : défendre, offenser

17FER- : afférent, conférer, déférer, différer, inférer, interférer, préférer, proférer, référer, transférer

18FESS- : confesser, professer

19FIRM- : affirmer, confirmer, infirmer

20FLIG- : affliger, conflit, infliger

21FRING- : diffringent, réfringent

22FUS- : diffuser, effusion, infuser, perfusion, profusion, transfuser

23GER- : belligérant, digérer, ingérer, progestatif

24GRESS- : agresser, dégressif, digression, ingrédient, progresser, régresser, transgresser

25HER- : adhérer, cohérent, inhérent

26HIB- : exhiber, inhiber, prohiber, rédhibitoire

27IG- : exiger, transiger

28JECT- : abjection, bijection, conjecture, déjection, éjecter, injecter, interjection, objecter, surjection, trajectoire

29JUGU- : conjuguer, subjuguer

30LAT- : ablation, délation, dilater, oblation, relater, superlatif, translation

31MARR- : amarrer, démarrer

32MERG- : émerger, immerger, submerger

33NONC- : annoncer, dénoncer, énoncer, prononcer, renoncer

34PEL(L)– : appeler, interpeller

35PLOS- : exploser, imploser

36PRIM- : comprimer, déprimer, exprimer, imprimer, opprimer, réprimer, supprimer

37RIG- : corriger, diriger, ériger

38SCEND- : ascendant, descendre, transcender

39SERT- : assertion, disserter

40SERV- : conserver, observer, préserver, réserver

41SID- : assidu, dissident, présider, résider

42SIST- : assister, consister, se désister, exister, insister, persister, résister, subsister

43SORB- : absorber, résorber

44SPIR- : aspirer, expirer, inspirer, respirer

45STAUR- : instaurer, restaurer

46STITU- : constituer, destituer, instituer, restituer, substituer

47(S) TR(A+E) IND- : astreindre, contraindre, étreindre, restreindre

48SUAD- : dissuader, persuader

49SUM- : assumer, consumer, présumer, résumer

50TEST- : attester, contester, protester

51TRAI- : abstraire, distraire, extraire, soustraire

52TRIBU- : attribuer, contribuer, distribuer, rétribuer

53VERG- : converger, diverger

54VOQU- : convoquer, évoquer, invoquer, provoquer, révoquer

55VULS- : convulser, révulser

Liste 2 : Verbes construits préfixes

56°abduire (abducteur)

57°abjecter (abjection)

58°ablater (ablation)

59abstraire

60°adduire (adducteur)

61adhérer

62afférer

63amarrer

64annoncer

65attester

66°bijecter (bijection)

67cohérer

68conserver

69consister

70constituer

71déduire

72déférer

73°dégresser (dégressif)

74°déjecter (déjection)

75démarrer

76descendre,

77se désister

78destituer

79différer

80°diffringer (diffringent)

81diffuser

82°digresser (digression)

83dilater

84disserter

85dissuader

86distraire

87°effuser (effusion)

88éjecter

89émerger

90énoncer

91excréter

92expirer

93exploser

94extraire

95immerger

96imploser

97°incurrer (incursion)

98induire

99inférer

100°inhérer (inhérent)

101injecter

102inspirer

103instituer

104interférer

105°interjecter (interjection)

106introduire

107objecter

108°oblater (oblation)

109°perfuser (perfusion)

110persister

111persuader

112°précurrer (précurseur)

113préférer

114préserver

115produire

116proférer

117°profuser (profusion)

118progresser

119prononcer

120°récurrer (récurrent)

121réduire

122régresser

123relater

124renoncer

125restituer

126révoquer

127révulser

128soustraire

129subjuguer (< joug)

130submerger

131substituer

132°superlater (superlatif)

133°surjecter (surjection)

134°trajecter (trajectoire)

135transcender

136transférer

137transfuser

138transgresser

139°translater (translation)

Liste 2’ : Mots construits sur des bases attéstées

140affirmer (< ferme)

141T.elligérer (< °belle "guerre" + gérer)

142concurrent (< concourir)

143discursif (< discours)

144extradition (< extrader)

145infirmer (< infirme < ferme)

146reddition (< rendre)

Liste 3 : Verbes complèxes non construits de type 1

147absorber

148°ascendre (ascendant)

149aspirer

150°asserter (assertion)

151conduire

152conférer

153confirmer ([ferme])

154°conjecter (conjecture)

155contester

156convoquer

157convulser

158dénoncer

159évoquer

160exciter

161°excurrer (excursion)

162inciter

163infuser

164invoquer

165°occurrer (occurrence)

166participer ([part])

167protester

168provoquer

169°rédhiber (rédhibitoire)

170référer

171°réfringer (réfringent)

172résorber

173respirer

174sécréter

175subsister

176susciter

Liste 4 : Verbes complexes non construits de type II

177anticiper

178attribuer

179comprimer

180conjuguer

181contribuer

182converger

183débarrasser

184°dissider (dissident)

185distribuer

186diverger

187embarrasser

188excéder

189exclure

190exhiber

191exprimer

192inclure

193infliger

194ingérer

195inhiber

196intercéder

197précéder

198présider

199présumer

200°progester (progéniture)

201réprimer

202transiger

Liste 5 : Mots non construits

203accéder

204°additer ou °adder (addition)

205affliger

206agresser

207appeler

208assidu

209assister

210assumer

211astreindre

212conclure

213confesser

214conflit

215consumer

216contraindre

217corriger

218décéder

219défendre

220°délater (délation)

221déprimer

222digérer

223diriger

224enduire

225ériger

226étreindre

227exciper

228exiger

229exister

230imprimer

231incomber

232°ingrédier (ingrédient)

233insister

234instaurer

235interpeller

236observer

237offenser

238opprimer

239procéder

240professer

241prohiber

242réserver

243résidu

244résister

245restaurer

246restreindre

247résumer

248rétribuer

249séduire

250succéder

251succomber

252succursale

253supprimer

254°traditer ou °trader (tradition)

255traduire

Liste 6 : Bases verbales reconstruites

256°CIT(ER) "mettre en mouvement, pousser"

257°CRET(ER) "produire"

258°CURR(ER) "apparaître"

259°DU1 (RE) "mener"

260°FER(ER) 1 "porter"

261°FER(ER) 2 "dire"

262°FRING(ER) "refléter"

263°FUS(ER) "répandre"

264°GRESS(ER) "aller, se déplacer"

265°HER(ER) "attacher"

266°JECT(ER) "jeter"

267°LAT(ER) "porter"

268°MARR(ER) "attacher" (verbe attesté en ancien français)

269°MERG(ER) "plonger"

270°NONC(ER) "dire"

271°PLOS(ER) "éclater"

272“SCEND(ER) ou °SCEND(RE) "se déplacer"

273°SERT(ER) "parler, s’exprimer"

274°SERV(ER) "garder"

275°SIST(ER) "se tenir"

276°SORB(ER) "faire disparaître"

277°SPIR(ER) "souffler"

278°STlTU(ER) "mettre"

279°SUAD(ER) "conseiller"

280°TEST(ER) "témoigner"

281°TRAI(RE) "tirer"

282°VOQU(ER) "appeler"

283°VULS(ER) "tourner"