• Contenu principal
  • Menu
OpenEdition Books
  • Accueil
  • Catalogue de 16076 livres
  • Éditeurs
  • Auteurs
  • Facebook
  • X
  • Partager
    • Facebook

    • X

    • Accueil
    • Catalogue de 16076 livres
    • Éditeurs
    • Auteurs
  • Ressources numériques en sciences humaines et sociales

    • OpenEdition
  • Nos plateformes

    • OpenEdition Books
    • OpenEdition Journals
    • Hypothèses
    • Calenda
  • Bibliothèques

    • OpenEdition Freemium
  • Suivez-nous

  • Lettre d’information
OpenEdition Search

Redirection vers OpenEdition Search.

À quel endroit ?
  • Presses universitaires du Septentrion
  • ›
  • Sens et Structures
  • ›
  • Morphologie dérivationnelle et structura...
  • ›
  • Annexes
  • ›
  • Annexe 5. Analyses structurelles dans le...
  • Presses universitaires du Septentrion
  • Presses universitaires du Septentrion
    Presses universitaires du Septentrion
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Liens vers le livre
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Formats de lecture

    Plan

    Plan détaillé Texte intégral 1. Liste des mots en de- nouvellement entres dans le PR 77 2. Etude des analyses structurelles Conclusion

    Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique (Tomes I et II)

    Ce livre est recensé par

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Annexe 5. Analyses structurelles dans le PR 77

    p. 613-632

    Texte intégral 1. Liste des mots en de- nouvellement entres dans le PR 77 2. Etude des analyses structurelles 2.1. Les verbes préfixés par dé- 2.2. Les noms porteurs du préfixe dé- 2.3. Les adjectifs et participes porteurs du préfixe dé- Conclusion

    Texte intégral

    1. Liste des mots en de- nouvellement entres dans le PR 77

    1Chaque mot est suivi de l’analyse qui lui est attribuée dans le dictionnaire, et du sens attesté le plus proche de son sens prédictible.

    DEBAILLONNERde dé- et bâillonner
    Oter un bâillon
    DEBALLASTAGEde dé- et ballastage
    Vidange des ballasts
    (SE) DEBALLONNERde dé- et ballon
    Reculer, par manque de courage, devant l’exécution d’un projet
    DEBECTER ou DEBEQUETERde dé- et béqueter
    Dégoûter
    DEBOISAGEde déboiser
    Action de déboiser
    DEBOURGEOISEde débourgeoiser [...], de dé- et bourgeois
    Qui a perdu ses habitudes bourgeoises
    DEBOURSEMENTde débourser
    Action de débourser
    DEBOUSSOLERde boussole
    Désorienter qqn
    DEBOUTONNAGEde déboutonner
    Action de (se) déboutonner
    DEBRAGUETTERde dé- et braguette
    Ouvrir la braguette de
    DEBROUSSAILLANTde débroussailler
    Se dit d’un agent chimique […] destiné au débroussaillement
    DEBUDGETISATIONde dé- et budgétisation
    Transfert de charges supportées par le budget de l’état à un organisme disposant de ressources propres
    DEBUDGETISERde dé- et budgétiser
    Opérer la débudgétisation de
    1. DECAPITALISERde dé- et capitale
    Retirer (à une ville) le statut de capitale
    2. DECAPITALISERde dé- et capitaliser
    Retirer la valeur de capital à
    DECAPSULAGEde décapsuler
    Action de décapsuler
    DECAPSULATIONde dé- et capsule
    Résection de la capsule d’un organe
    DECARCERATIONavec dé-, d’après incarcération
    Dégagement de prisonniers accidentels
    DECAROTTAGEde dé- et carotte
    Démoulage d’une carotte
    DECAUSERde dé- et causer
    Dire du mal de
    DECAVAILLONNERde dé- et cavaillon
    Labourer les cavaillons
    DECERVELAGEde décerveler
    Action de décerveler
    DECERVELERde dé- et cervelle
    Faire sauter la cervelle
    DECHIFFONNERde dé- et chiffon
    Remettre en état (ce qui est chiffonné)
    DECHRONOLOGIEde dé- et chronologie
    Présentation qui ne tient pas compte de l’ordre chronologique
    DECLERICALISERde dé- et clérical
    Rendre moins clérical
    DECLOISONNEMENTde décloisonner
    Action de décloisonner
    DECLOISONNERde dé- et cloison
    Oter les cloisons
    DECOCHAGEde décocher
    Démoulage d’une pièce de fonderie par destruction du moule
    2. DECOCHERde dé- et coche
    Faire l’opération du décochage
    DECODEURde décoder
    Système fonctionnel effectuant un décodage
    DECOMPENSATIONde dé- et compensation
    Faillite des mécanismes régulateurs à la suite de laquelle les troubles dus à une maladie provoquent des perturbations très graves dans l’organisme
    DECOMPENSEde dé- et compenser
    Se dit d’une affection organique dont les mécanismes physiologiques ne suffisent plus à contrebalancer les effets
    DECOMPLEXERde dé- et complexe
    Libérer de ses [...] complexes
    DECOMPRESSERde dé- et compresser
    Cesser ou diminuer la compression
    DECONCENTRERde dé- et concentrer
    Cesser de concentrer
    DECONDITIONNEMENTde dé- et conditionnement
    Méthode permettant de supprimer un conditionnement
    DECONDITIONNERde dé- et conditionner
    Soustraire aux effets d’un conditionnement
    DECONGESTIFde dé- et congestif
    Qui atténue ou fait disparaître une congestion
    DECONGESTIONde dé- et congestion
    Action de décongestionner
    DECONNECTERde dé- et connecter
    Supprimer une connexion
    DECONNEXIONde dé- et connexion
    Action de déconnecter
    DECONTAMINATIONde dé- et contamination
    Action de décontaminer
    DECONTAMINERde dé- et contaminer
    Eliminer ou atténuer les effets d’une contamination sur
    DECOUPLAGEde dé- et couplage
    Elimination d’un couplage parasite
    DECREPAGEde dé- et crêpage
    Traitement capillaire consistant à rendre lisses des cheveux crépus
    DECREPERde dé- et crêper
    Rendre lisses (des cheveux crépus)
    DECREUSERdu dauphinois descreusa "décruer"
    Lessiver un fil textile brut (dit cru, écru) avant tissage, teinture
    DECRYPTAGE ou DECRYPTEMENTde décrypter
    Action de décrypter
    DECULOTTAGEde déculotter
    Action de déculotter
    DECULPABILISATIONde déculpabiliser
    Action de déculpabiliser
    DECULPABILISERde dé- et culpabiliser
    Libérer (qqn) d’un sentiment de culpabilité
    DECULTURATIONde dé- et culture
    Dégradation de l’identité culturelle d’un groupe ethnique
    (SE) DEDIFFERENCIERde dé- et différencier
    [...] perdre tout ou partie de ses caractères spécifiques
    DEDOUANAGEde dédouaner
    [doublet de dédouanement]
    DEDRAMATISERde dé- et dramatiser
    Oter [.∼] le caractère dramatique
    DEFANANTde dé- et fane ou de défaner
    Produit chimique destiné à la destruction des fanes
    DEFATIGUERde dé- et fatiguer
    Oter la fatigue
    DEFEUTRERde dé- et feutre
    Traiter la laine cardée par doublage et étirage afin d’obtenir un ruban régulier
    DEFIBRILLATEURde défibrillation et suff. -eut
    Appareil électrique servant â réaliser une défibrillation
    DEFIBRILLATIONde dé- et fibrillation
    Intervention visant â rétablir un rythme cardiaque normal chez un patient atteint de fibrillation
    DEFOLIANTde l’amér. défoliant
    Qui provoque la défoliation
    DEFOLIATIONdu lat. defoliare
    Chute des feuilles d’un arbre
    DEFOL 1ERdu lat. defoliare
    Provoquer la défoliation
    DEFORCERde dé- et force
    Oter les forces morales
    DEFORESTATIONde l’amér. déforestation
    Action de détruire une forêt
    DEFOURNEURde détourner
    Ouvrier chargé des opérations de défournage
    DEFRANCHIde franc
    Qui a perdu son assurance
    DEFROISSABLEde défroisser
    Qui peut être aisément défroissé
    DEGAZOLINAGE ou DEGASOL
    INAGE
    de dégazoliner
    Traitement destiné à extraire d’un gaz naturel
    humide les hydrocarbures condensables qu’il contient
    DEGAZOLINER ou DEGASOLINERde dé- et gasoline
    Traiter par dégazolinage
    DEGENERATIFde dégénérer
    Qui se rapporte à la dégénérescence
    DEGENERATIONbas lat. degeneratio
    Le fait de perdre les qualités naturelles de sa race
    DEGLACAGE ou DEGLACEMENTde déglacer
    Action de déglacer
    DEGLACIATIONde dé- et glaciation
    Phase de récession d’un appareil glaciaire
    DEGLUERde dé- et glu
    Oter de la glu, ôter la glu de
    DEGONFLAGEde dégonfler
    Action de dégonfler
    DEGONFLEde (se) dégonfler
    Le fait de se dérober
    DEGONFLERde dé- et gonfler
    [sens ajoutés par rapport au PR 67]
    DEGOUDRONNERde dé- et goudronner
    Enlever le goudron
    DEGOURDISSEMENTde dégourdir
    Action de dégourdir
    DEGRESSIVITEde dégressif
    Caractère de ce qui est dégressif
    DEGUEULATOIRF[dans l’entrée dégueuler, "dér."]
    Qui fait dégueuler
    DEGURGITERde dé- et (in) gurgiter
    Restituer intact (ce qu’on avait ingurgité)
    DEHARNACHERde dé- et harnacher
    Oter le harnais de
    DELABIAL ISERde dé- et labialiser
    Oter le caractère labial
    DELABYRIN THERde dé- et labyrinthe
    Démêler, élucider
    DELIGNIFIERde dé- et lignifié
    Traiter (le bois, les fibres végétales lignifiées) en supprimant la lignine
    DELOGEMENTde déloger
    Action de déloger
    DELUSTRAGEde délustrer
    Opération consistant à délustrer
    DEMATERIALISATIONde dématérialiser
    Disparition des particules matérielles
    DEMATERIALISERde dé- et matériel
    Rendre immatériel
    DEMECHAGEde dé- et mèche
    Enlèvement d’une mèche
    DEMELEMENTde démêler
    Dénouement d’une intrigue
    DEMOBILISABLEde démobiliser
    Qui doit être officiellement démobilisé
    DEMOBILISATEURde démobiliser
    Qui est propre à démobiliser
    DEMODULATIONde dé- et modulation
    Reconstitution d’un signal qui modulait une onde porteuse
    DEMODULERde dé- et moduler
    Reconstituer le signal sonore d’une onde porteuse modulée par ce signal
    DEMOTIVEde dé- et motivé
    Se dit d’un terme complexe […] qui n’a plus de motivation
    DEMOTORISATIONde dé- et motorisation
    Le fait de renoncer volontairement à posséder une voiture particulière
    DEMOULEURde démouler
    Dispositif permettant de démouler
    DEMYSTIFICATEURde démystifier
    Personne qui démystifie
    DEMYTHIFICATIONde démythifier
    Action de démythifier
    DENEBULER ou DENEBULISERde dé- et lat. nebula
    Dissiper artificiellement le brouillard
    DENEIGEMENTde déneiger
    Déblaiement de la neige
    DENEIGERde dé- et neige
    Débarrasser [...] de la neige
    DENERVATIONde dé- et énerver, suff. -ation
    Syn. de énervation (Ablation ou section d’un nerf)
    DENICOTINISATIONde dé- et nibotiniser, suff. -ation
    Procédé permettant de réduire la teneur en nicotine du tabac
    DENOYAUTAGE[sous dénoyauter, "dér."]
    DENUCLEARISATIONde dénucléarise !
    Action de dénucléariser
    DENUCLEARISERde dé-, nucléaire et suff. -iser
    Diminuer ou supprimer la fabrication et le stockage des armes nucléaires
    DEPALISSERde dé- et palisser
    Défaire un palissage
    DEPARASITERde dé- et parasiter
    Débarrasser des parasites
    DEPARLERde dé- et parler
    Parler â tort et à travers
    DEPASSIONNERde dé- et passion
    Rendre moins passionné
    DEPATRIERde patrie
    Priver de patrie
    DEPHASERde dé- et phase
    Produire le dépnasage de
    DEPIGEONNAGEde dé- et pigeon
    Opération destinée à débarrasser les grandes villes des pigeon :
    DEPLAFONNEMENTde dé- et. plafonnement
    Suppression Pi oiatond d’un crédit
    DEPLAFONNERde dé- et plafonner
    Opérer It déolatonnement
    DEPLANIFICATIONde de- e. planification
    Suppression de la olanification
    DEPOINTERoe de- e point pointer
    Déplace ! (une pièce de sa position de pointage)
    DEPOLLUERdi de- e pollution
    Diminue ou supprimer la pollution
    DEPOLLUTIONoi de- e, pollutior
    Kètlor de dépollue
    DEPOUSSIEREURut dépoussiérer
    Aooarei ou dispositif qui absorbe les poussières
    DEPRESSURISERde dé- et pressuriser
    Faire perdre la pression normale
    DEPRISEde se déprendre
    Action de se déprendre
    DEPROLETARISERde dé- et prolétariser
    Faire perdre les caractères du prolétariat
    DEPULPERde dé- et pulpe
    Oter la pulpe
    DERAGERde dé- et rage
    Sortir de sa colère
    DERAIDIRde dé- et raidir
    F aire cesser d’être raide
    DERAISONNEMENTde déraisonner
    Action de déraisonner
    DERAMERde dé- et rame
    Manoeuvrer les rames à contresens
    DEREALISERde déréel
    Faire perdre le caractère du réel
    DEREELde dé- et réel
    Qui est détaché du réel
    DERIDAGEde dé- et ride
    Traitement esthétique chirurgical qui consiste à […] faire disparaître les rides
    DEROCTAGEde dé- et lat. rocc- "pierre"
    Action de briser de gros blocs de pierre
    DEROUGIRde dé- et rougir
    Faire perdre ou perdre la couleur rouge
    DEROULEURde dérouler
    Dispositif permettant l’enroulement et le déroulement d’une bande magnétique
    DEROUTAGEde dérouter
    = déroutement
    DERURALISATIONde dé- et rural
    Dépeuplement progressif des milieux ruraux
    DESACCOUTUMANCEde dés- et accoutumance
    Action de se désaccoutumer
    DESACIERERde dés- et aciérer
    Opération consistant à enlever l’aciérage sur un produit métallique
    DESACRALISATIONde désacraliser
    Action de désacraliser
    DESAERERde dés- et aérer
    Eliminer l’air d’une substance
    DESAFFILIERde dés- et affilier
    Faire cesser une affiliation
    DESAGRAFERde dés- et agrafer
    Enlever les agrafes de
    DESALIENATIONde dés- et aliénation
    Cessation de l’aliénation
    DESALIENERde dés- et aliéner
    Faire cesser l’aliénation
    DESALIGNEMENTde désaligner
    Action de désaligner
    DESALIGNERde dés- et aligner
    Détruire l’alignement
    DESAMB1GUISERde dés- et ambigu
    Faire cesser l’ambiguité
    DESAMIDONNERde dés- et amidon
    Enlever l’amidon de
    DESATELLISATIONde dés- et satellisation
    Libération de l’état de satellite
    DESATOMISATIONde désatomiser
    Action de désatomiser
    DESATOMISERde dés- et atome
    Priver [...] de tout armement atomique
    DESCHISTEURde dés- et schiste
    Appareil [...] qui débarrasse le charbon du schiste
    DESEMBOBINERde dés- et embobiner
    Dérouler (une bobine)
    DESEMBOUTEILLERde dés- et embouteiller
    Faire cesser d’être embouteillé
    DESENCLAVERde dés- et enclaver
    Faire cesser d’être enclavé
    DESENCOMBREMENTde désencombrer
    Action de désencombrer
    DESENGOURDIRde dés- et engourdir
    V. dégourdir
    DESESCALADEde dés- et escalade
    Opération inverse de l’escalade
    DESETATISERde dés- et étatiser
    Réduire la part de gestion et de financement
    de l’Etat
    DESEXUALISERde dé- et sexualiser
    Oter le caractère sexuel
    DESHERBANTde désherber
    Qui désherbe
    DESHUMANISERde dés- et humaniser
    Faire perdre le caractère humain
    DESILLUSIONNEMENTde désillusionner
    Action de faire perdre ses illusions
    DESINCARNERde désincarné
    Faire cesser d’être incarné
    DESINSECTISATIONde dés- et insecte
    Destruction systématique des insectes
    DESINVESTIRde dés- et investir
    Cesser d’investir
    DESINVESTISSEMENTde désinvestir
    Action de désinvestir
    DESORBITERde dés- et orbite
    Faire sortir de son orbite
    DESOXYGENATIONde désoxygéner
    Action de désoxygéner
    DESOXYGENERde dés- et oxygène
    Enlever tout ou partie de l’oxygène
    DESSABLEMENTde dessabler
    Action de dessabler
    DESSAISONAL1SERde dé- et saison
    Apporter une correction à certains éléments statistiques pour éliminer les distorsions résultant des variations saisonnières
    DESSALUREde dé(s)– et salure
    Dilution de l’eau de mer
    DESTALINISATIONde dé-, Staline, et suff.
    Le fait de rejeter les méthodes autoritaires propres à Staline
    DESTOCKERde dé(s) ∼ et stocker
    Faire diminuer les stocks
    DESTRUCTURATIONde déstructurer
    Action de déstructurer
    DESUBJECTIVISERde dé- et subjectif
    Faire sortir (qqn) de sa subjectivité
    DESYNCHRONISERde dé- et synchroniser
    Faire cesser le synchronisme de
    DETARTRANTde détartrer
    Qui empêche ou diminue la formation de tartre
    DETAXATIONde détaxer
    Action de détaxer
    DETOURAGEde détourer
    Opération par laquelle on donne à une pièce en cours d’usinage le contour exact imposé par le dessin
    DETOXIQUERde dé- et (in) toxiquer
    Supprimer les effets nocifs, toxiques
    DETROMPEURde détromper
    Appareil permettant d’éviter une fausse manoeuvre
    DEVERBALde verbe
    Nom formé à partir du radical d’un verbe
    DEVERBATIFde verbe
    Forme dérivée d’un verbe
    DEVIRGINISERde vierge
    Faire perdre sa virginité
    DEVIRILISERde dé- et viriliser
    Oter au caractère et au comportement (de l’homme) sa virilité
    DEVISSABLEde dévisser
    Qu’on peut dévisser
    DEVISSEde dévisser
    Mouvement exécuté avec un poids amené à l’épaule et élevé à la verticale
    DEVITAMINEde dévitaminer
    Dont on a enlevé les vitamines
    DEVOISEde dé- et voisé
    Se dit d’une consonne ayant perdu sa sonorité
    DEWATTEde dé- et watt
    Courant déwatté, courant alternatif déphasé [...] dont la puissance ne fournit pas de watts.

    2. Etude des analyses structurelles

    2Je me propose d’étudier ici les analyses structurelles des mots porteurs des préfixes dé- "négatifs" nouvellement entrés dans le PR 77, dont la liste figure ci-dessus au § 1. Deux raisons justifient le choix de ce corpus :

    3Une étude dérivationnelle de ces mots, menée par ailleurs, m’a permis d’évaluer l’analyse lexicographique ; les solutions proposées ci-dessous référent à cette étude.

    4Ces mots sont, en principe, des "néologismes", et de ce fait, les analyses qu’ils reçoivent sorit interprétables préférentiellement comme des analyses synchroniques.

    5J’étudierai successivement le traitement réservé aux verbes, aux noms et aux adjectifs et participes.

    2.1. Les verbes préfixés par dé-

    6Les verbes préfixés par dé- reçoivent dans le PR 77 9 types différents d’analyses :

    72.1.1. 46 verbes reçoivent une analyse correspondant au schéma suivant :

    Image

    8Ce sont les suivants :

    (1) débâillonner, débéqueter, débudgétiser, 2. décapitaliser, décauser, décompresser, déconcentrer, déconditionner, déconnecter, décontaminer, décrêper, déculpabiliser, dédifférencier, dédramatiser, défatiguer, dégonfler, dégoudronner, déharnacher, délabialiser, démoduler, dépalisser, déparasiter, déparler, déplafonner, dépointer, dépressuriser, déprolétariser, déraidir, dérougir, désaciérer, désaérer, désaffilier, désagrafer, désaliéner, désaligner, désembobiner, désembouteiller, désenclaver, désengourdir, désétatiser, désexualiser, déshumaniser, désinvestir, déstocker, désynchroniser, déviriliser.

    9Cette analyse n’est jamais fausse. Tout au plus peut-on noter qu’elle ne correspond pas toujours à la définition donnée pour ces verbes dans le dictionnaire. Ainsi, débâillonner est défini par "Oter un bâillon", ce qui suppose plutôt une construction sur base nominale, construction effectivement attribuée par exemple à décloisonner, qui reçoit le même schéma définitionnel que débâillonner. On peut donc conclure que les analyses structurelles ne sont pas nécessairement conformes aux définitions attestées, c’est-à-dire que le niveau morphologique est relativement indépendant, dans le dictionnaire, du niveau sémantique (illustration des principes 6 et 7 de la morphologie concaténatoire, cf. Première Partie, Chapitre 3, § 2.1.).

    102.1.2. Deux verbes sont donnés comme préfixés sur un verbe préfixé par in-, avec troncation de in- (suggérée par les parenthèses) : dégurgiter, détoxiquer.

    11Il existe en effet des cas où l’on peut supposer une troncation de préfixe lors de l’application de dé- : désagrafer / dégrafer. Comme par ailleurs est attesté désintoxiquer, l’analyse proposée est plausible. Elle nécessite la reconstruction d’un verbe °désingurgiter. Elle convient au sens attesté de dégurgiter. Mais elle ne convient pas à celui de détoxiquer. C’est pourquoi, pour ce dernier verbe, je proposerai, parallèlement à l’analyse par troncation, une analyse sur la base adjectivale toxique, plus conforme au sens attesté :

    Image

    122.1.3. 26 verbes reçoivent une analyse correspondant au schéma suivant :

    Image

    13Ce sont :

    (2) déballonner, débraguetter, 1. décapitaliser, décavaillonner, décerveler, déchiffonner, décloisonner, décocher, décomplexer, défeutrer, déforcer, dégazoliner, dégluer, délabyrinther, déneiger, dépassionner, déphaser, dépointer, dépulper, dérager, déramer, désamidonner, désatomiser, désorbiter, désoxygéner, dessaisonaliser

    14Cette analyse appelle plusieurs observations :

    15Dans l’ensemble, elle convient à la majorité des verbes cités. Mais aucune raison apparente ne motive le choix du schéma 1 ou du schéma 2, dans les cas où le verbe non préfixé est attesté. L’hésitation du lexicographe se manifeste d’ailleurs dans le cas de dépointer, puisque les deux analyses sont proposées.

    16Un problème se pose pour décapitaliser, désatomiser et dessaisonaliser, car le dictionnaire ne fait pas mention du (des) suffixe(s) (illustration du principe 8 de la morphologie concaténatoire). Comme par ailleurs le dictionnaire propose une analyse parasynthétique pour dénucléariser, on peut supposer qu’il s’agit là d’un oubli – néanmoins révélateur. En fait, une autre analyse est possible, conforme au principe selon lequel les règles n’appliquent qu’un affixe à la fois. Pour les sens attestés, je propose les structures morphologiques suivantes :

    Image
    Image

    17c’est-à-dire que sur le nom capitale est construit un verbe °décapitaler, qui sert de base à décapitaliser, sur atome est construit °désatomer, qui sert de base à désatomiser (voir les justifications dans le Chapitre 2 de la Troisième Partie, § 1.2.2.2.).

    18Quant à dessaisonaliser, son cas est un peu différent : ce mot suppose une étape adjectivale non attestée °saison (n) al "relatif aux saisons", synonyme de saisonnier. Le problème est de savoir si dessaisonaliser est construit sur °saisonaliser, lui-même construit sur °saison (n) al ou sur ?°dessaison (n) aler. La consultation du corpus de Juilland (1965) montre que les adjectifs suffixés par -al ne peuvent pas se convertir en verbe sans suffixe : seul égaler, si l’on accepte qu’il soit construit sur une base ég- allomorphe de °équ- (équité) offre un exemple de conversion de ce genre. Etant donné le sens attesté de dessaisonaliser, je proposerai que la structure morphologique correspondante soit la suivante :

    Image

    19où le passage de *dessaisonaler à dessaisonaliser, qui s’effectue probablement par "copie" (voir Première Partie, Chapitre 3, § 2. A.3.3.) est rendu obligatoire par la contrainte mentionnée ci-dessus.

    20Peuvent être assimilés à l’analyse dé + N les trois exemples déboussoler, dépatrier, dévirginiser, où l’analyse lexicographique n’isole que la base. On peut supposer que la reconnaissance du préfixe est implicite, et qu’il s’agit là de l’illustration du principe 8. En fait, pour dévirginiser, une autre analyse est préférable : étant donné son sens attesté, on peut l’analyser comme le produit d’une préfixation sur la base adjectivale allomorphique et "parasitée" °virgin(e) "vierge", °dévirginer, à partir duquel serait construit dévirginiser :

    Image

    212.1.4. Le cas de dépolluer est unique : le dictionnaire l’analyse à partir de dé-et pollution, ce qui suppose une troncation du suffixe -tion, ad hoc et inutile, puisqu’on peut expliquer ce verbe à partir de polluer.

    222.1.5. 6 verbes reçoivent une analyse correspondant au schéma suivant :

    Image

    23Ce sont :

    24(3) décléricaliser, délignifier, dématérialiser, désambiguïser, désincarner, désubjectiviser

    25Si l’on observe cette liste, on s’aperçoit d’une part que délignifier et désincarner sont explicables à partir des verbes non préfixés correspondants (schéma 1), et que tous les autres verbes comportent, en plus du préfixe dé-, le suffixe – is(er). L’analyse lexicographique est donc incomplète. En fait, tous ces verbes sont analysables selon le schéma suivant :

    Image

    26c’est-à-dire que l’on supposera, pour désambiguïser et désubjectiviser, les étapes °désambiguer et odésubjectiver, et, pour les autres, les étapes *décléricaler, *dématérialer, interdites par la contrainte mentionnée ci-dessus à propos de dessaisonaliser.

    272.1.6. Déréaliser est le seul verbe expliqué (par suffixation implicite) à partir de l’adjectif préfixé par dé- correspondant. Cette analyse me paraît correcte, étant donné l’attestation de déréel, et le sens de déréaliser.

    282.1.7. Un verbe reçoit une analyse parasynthétique : dénucléariser. Or, il est assimilable au schéma précédent, avec passage obligatoire de *dénucléa (i) rer à dénucléariser, car les adjectifs en -aire subissent la même contrainte que ceux en -al.

    292.1.8. 2 verbes ne reçoivent pas d’analyse synchronique, puisqu’ils sont considérés comme des emprunts : décreuser (dauphinois), défolier (latin). En fait, étant donné son sens attesté, décreuser est assimilable aux verbes construits selon le schéma 4, et a la structure suivante :

    Image

    30Quant à défolier, il est construit sur la base feuille, avec allomorphie :

    Image

    312.1.9. Un verbe reçoit une analyse mi-synchronique, mi-diachronique : dénébuler. On l’analysera conformément au schéma 2, sur une base non autonome °nébule :

    Image

    322.1.10. En résumé, sur les 9 analyses proposées par le PR 77, et qui peuvent se schématiser ainsi :

    331 dé + V

    342 dé + inV

    353 dé + N

    364 dé + Ntion

    375 dé + A

    386 déA + is(er)

    397 dé + A + is(er)

    408 emprunt

    419 dé + N latin

    425 peuvent être retenues, avec un champ d’application qui ne coīncide pas nécessairement avec celui qui est proposé par le dictionnaire :

    431) L’analyse 1 (schéma 1), à condition de l’appliquer systématiquement chaque fois qu’elle est possible.

    442) L’analyse 2, pour dégurgiter.

    453) L’analyse 3 (schéma 2) ; mais la liste (2) est à la fois trop restrictive et trop vaste pour représenter les mots qu’elle concerne : trop restrictive parce que cette analyse peut s’appliquer à des verbes de la liste (1) (par exemple débêillonner), trop vaste parce que figurent dans cette liste des verbes auxquels l’analyse proposée ne peut pas s’appliquer.

    464) L’analyse 5 (schéma 3), à condition de ne pas l’appliquer aux verbes mentionnés dans la liste (3), mais aux bases de ceux-ci.

    475) L’analyse 6, pour déréaliser.

    48Les autres analyses sont ad hoc ; et le schéma 4 (qui ne correspond à aucune des analyses proposées par le dictionnaire) doit être appliqué à certains verbes recevant une autre analyse.

    2.2. Les noms porteurs du préfixe dé-

    492.2.1. Nom dérivé d’adjectif

    50Le nom dégressivité est correctement analysé comme dérivé de l’adjectif dégressif.

    512.2.2. Noms d’agent ou d’instrument

    52Les noms porteurs du préfixe dé- et du suffixe -eut reçoivent dans le PR 77 trois types d’analyses :

    531) 8 noms sont correctement donnés comme dérivés du verbe préfixé correspondant, sans mention explicite, toutefois, du suffixe :

    54(4) décodeur, défourneur, démobilisateur, démouleur, démystificateur, dépoussiéreur, dérouleur, détrompeur

    552) Un nom, déschisteur, est analysé à partir de dés- (?) + schiste, probablement parce que la base, °déschister, n’est pas attestée dans le dictionnaire.

    563) Un nom, défibrillateur, est analysé à partir de défibrillation et -eur, ce qui suppose une troncation implicite de -ion. La base °défibriller n’est pas attestée dans le dictionnaire.

    57Le principe à l’oeuvre dans ces analyses est donc clairement le principe 3 de la morphologie concaténatoire ; pourtant, dans d’autres cas (cf. ci-dessous dévitaminé et débourgeoisé), la non-attestation de la base n’empêche pas le lexicographe d’analyser correctement le mot construit. .

    582.2.3. Noms d’action ou assimilés

    59Les noms d’action reçoivent 9 types différents d’analyses :

    602.2.3.1. 39 noms sont correctement analysés comme dérivés du verbe correspondant, sans mention explicite, toutefois, du suffixe éventuel. Ce sont :

    (5) déboisage, déboursement, déboutonnage, décapsulage, décervelage, décloisonnement, décochage, décryptage (-ement), déculottage, déculpabilisation, dédouanage, dégazolinage, déglaçage (-ement), dégonflage, dégonfle, dégourdissement, délogement, délustrage, dématérialisation, démêlement, démythification, déneigement, dénucléarisation, déptise, déraisonnement, déroutage, désacralisation, désalignement, désatomisation, désencombrement, désillusionnement, désinvestissement, désoxygénation, dessablement, déstructuration, détaxation, détourage

    612.2.3.2. 22 noms reçoivent une analyse correspondant au schéma suivant :

    Image

    (6) déballastage, débudgétisation, déchronologie, décompensation, déconditionnement, décongestion, déconnexion, décontamination, découplage, décrêpage, défibrillation, déglaciation, démodulation, démotorisation, déplafonnement, déplanification, dépollution, désaccoutumance, désaliénation, désatellisation, désescalade, dessalure

    62Parmi eux, seul déchronologie répond peut-être à cette analyse (encore que l’on puisse l’analyser par suffixation à partir d’un verbe "déchronologer, comme graphie sur °grapher). Tous les autres sont explicables sans contestation à partir du verbe correspondant (cf. Troisième Partie, Chapitre 3, § 2.3.1.), l’un par une conversion (désescalade), les autres par suffixation (les suffixes représentés sont -ance, -âge, -ment, -tion, -ure). Dans une logique interne au dictionnaire, l’analyse proposée pourrait se justifier pour déballastage, décompensation, décongestion, défibrillation, démotorisation, déplanification, désatellisation, désescalade (8 cas sur 21), parce que le verbe correspondant n’est pas attesté dans le dictionnaire (pour décongestion, il s’agit de °décongérer, car décongestionner, attesté, est dérivé de décongestion). Elle est injustifiable dans les autres cas.

    632.2.3.3. Décarcération reçoit une analyse parallèle à celle de dégurgiter, qui suppose la troncation du in- de incarcération. Dans ce cas, elle n’est pas justifiée, car le verbe "décarcérer est constructible selon le schéma 2.

    642.2.3.4. 7 noms sont analysés selon le schéma suivant :

    Image

    65où y représente en fait un suffixe, non explicité par le dictionnaire. Il s’agit là d’une analyse parasynthétique implicite. Ce sont :

    (7) décapsulation, décarrotage, déculturation, déméchage, dépigeonnage, déridage, désinsectisation

    66Cette analyse ne se justifie, du point de vue lexicographique, que pour décarottage, déculturation, dépigeonnage, désinsectisation, car ni les verbes préfixés par dé-, ni les noms non préfixés correspondants ne sont attestés dans le dictionnaire. Mais elle ne se justifie ni pour déméchage (méchage étant attesté, on ne comprend pas la différence de traitement entre déméchage et par exemple découplage, analysé sur couplage), ni pour décapsulation et déridage, puisque les verbes correspondants sont attestés. L’analyse ne se justifie linguistiquement dans aucun cas, puisque tous les noms sont dérivables du verbe correspondant, selon le schéma :

    Image

    67où la forme de(s) (le suffixe) s’explique souvent par le Principe de copie.

    682.2.3.5. 3 noms reçoivent une analyse explicitement parasynthétique : dénervation, dénicotinisation, déstalinisation. Elle ne se justifie lexicographiquement que pour déstalinisation, en face duquel ne sont attestés ni °déstaliniser, ni °stalinisation, à la rigueur pour dénervation (°dénerver n’est pas attesté, mais, énervation l’étant, on aurait pu s’attendre au même traitement que celui de décontamination (sur contamination)). Elle ne l’est pas pour dénicotinisation (dénicotiniser est attesté). Linguistiquement, elle ne se justifie pour aucun nom.

    692.2.3.6. Un nom, déruralisation, reçoit une analyse incomplète à partir de dé + rural. De fait, dans le dictionnaire, ni °déruraliser, ni °ruralisation ne sont attestés. Mais pourquoi différencier ce mot de déstalinisation, par exemple, pour lequel sont mentionnés le préfixe et le suffixe terminal ? La structure morphologique de déruralisation est en fait :

    Image

    70(le passage de *déruraler à °déruraliser est rendu obligatoire par la contrainte mentionnée ci-dessus, § 2.1.3.).

    71Les noms suivants ne reçoivent pas d’analyse synchronique à proprement

    72parler :

    732.2.3.7. Déforestation est donné comme un emprunt à l’américain, dégénération comme un emprunt au latin. La structure du premier est en fait la suivante :

    74[[(dé) [forest]] (ation)]

    75Quant à dégénération, son traitement est d’autant moins compréhensible que sa base dégénérer est attestée dans le dictionnaire.

    762.2.3.8. Défoliation est donné comme dérivé du verbe latin, par une opération implicite hybride, mi-diachronique, mi-synchronique. Or, défolier est attesté dans le dictionnaire.

    772.2.3.9. Enfin, déroctage reçoit également une analyse hybride, à partir de dé-et du radical latin. Si "dérocter n’est pas attesté, il est constructible.

    782.2.3.10. Tous les noms traités au § 2.2.3. sont donc linguistiquement explicables de la même façon, par suffixation à partir du verbe correspondant. Or 9 traitements sont proposés par le PR 77, schématiquement :

    791 déV + suff.

    802 dé + Nsuff.

    813 dé + inNsuff.

    824 dé + N

    835 ’dé + V ou N + suff .

    846 dé + Adj

    857 emprunt

    868 déV latin + suff.

    879 dé + N latin

    88Seule la première analyse se justifie linguistiquement. On a vu que la non-attestation d’une étape antérieure justifiait dans certains cas, mais pas toujours, le traitement lexicographique. Mais, même à l’intérieur d’une logique lexicographique, la multiplicité, la disparité et l’incohérence des traitements proposés ne se justifient pas.

    2.3. Les adjectifs et participes porteurs du préfixe dé-

    892.3.1. Adjectifs

    90Trois analyses sont proposées pour les adjectifs :

    911) 4 adjectifs sont correctement décrits comme dérivés du verbe correspondant, mais sans mention explicite du suffixe : défroissable, dégénératif, démobilisable, dévissable.

    922) 2 adjectifs sont analysés comme préfixés sur l’adjectif simple correspondant : décongestif, déréel. Si l’analyse est exacte pour déréel, qui fait partie des quelques monstres ainsi formés (cf. Troisième Partie, Chapitre 3, § 2.3.1.), elle ne l’est pas pour décongestif, dont le traitement ne repose, comme celui de décongestion, que sur la non-attestation de °décongérer. En fait, comme décongestion, décongestif peut s’expliquer à partir du verbe correspondant (cf. digérer / digestif). 3) 2 adjectifs sont analysés à partir du nom simple correspondant, sans mention explicite du préfixe ni du suffixe : déverbal et déverbatif. Or, déverbatif est dérivé d’un verbe °déverber "venir d’un verbe" (cf. comparer / comparatif), déverbal probablement d’un nom °déverbe, obtenu par conversion à partir de "déverber.

    932.3.2. Adjectifs et noms b forme de participe présent

    94Si trois des mots ainsi construits sont correctement analysés comme dérivés du verbe correspondant, débroussaillant, désherbant, détartrant, un autre est présenté comme un emprunt, défoliant, alors que défolier est attesté dans le dictionnaire, et un cinquième, défanant, reçoit une double analyse (à partir de dé + N et de déV), alors que son sens n’est pas ambigu, et que seule la deuxième analyse se justifie linguistiquement.

    952.3.3. Adjectifs et noms à forme de participes passés

    96Trois analyses sont proposées pour les mots ainsi construits :

    971) Dévissé, dévitaminé et débourgeoisé sont correctement analysés à partir du verbe correspondant. Mais, si dévisser est attesté, °débourgeoiser et "dévitaminer ne figurent pas à la nomenclature.

    982) Décompensé, démotivé, dévoisé sont analysés comme préfixés sur les participes simples correspondants, ce qui pourrait s’expliquer, dans la logique lexicographique, par le fait que les verbes ne sont pas attestés, si ce critère était systématiquement respecté (mais cf. débourgeoisé et dévitaminé).

    993) Déwatté est analysé à partir de dé- et watt, ce qui est conforme à la logique de l’attestation, mais cf. ci-dessus.

    Conclusion

    100L’étude des analyses structurelles proposées dans le PR 77 montre :

    101qu’aucune théorie cohérente ne sous-tend ces analyses, qui se définissent par leur caractère lacunaire, implicite, contradictoire, redondant et souvent inadéquat ;

    102que le lexicographe applique donc, sans nécessairement le savoir, et de façon sporadique, les principes de la morphologie concaténatoire.

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

    Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

    Voir plus de livres
    Des noms d’âge aux noms de phase

    Des noms d’âge aux noms de phase

    Essai de sémantique nominale et aspectuelle

    Angelina Aleksandrova

    2016

    Faits et causes

    Faits et causes

    Danièle Van de Velde

    2018

    Grammaire des événements

    Grammaire des événements

    Danièle Van de Velde

    2006

    Manuel d’analyse linguistique

    Manuel d’analyse linguistique

    Approche sémantico-syntaxique du lexique

    Gaston Gross

    2012

    Linguistique typologique

    Linguistique typologique

    Gilbert Lazard et Claire Moyse-Faurie

    2006

    Le temps, de la phrase au texte

    Le temps, de la phrase au texte

    Carl Vetters (dir.)

    1993

    Pour une sémantique des mots construits

    Pour une sémantique des mots construits

    Martine Temple

    1996

    Les noms abstraits

    Les noms abstraits

    Histoire et théories

    Nelly Flaux, Michel Glatigny et Didier Samain (dir.) Nelly Flaux, Michel Glatigny et Didier Samain (trad.)

    1996

    La coupure invisible

    La coupure invisible

    Études de syntaxe et de morphologie

    Françoise Kerleroux

    1996

    L’anaphore et les pronoms

    L’anaphore et les pronoms

    Une introduction à la syntaxe générative

    Anne Zribi-Hertz

    1996

    L’antériorité temporelle dans la préfixation en français

    L’antériorité temporelle dans la préfixation en français

    Dany Amiot

    1997

    Questions de grammaire

    Questions de grammaire

    Pierre Attal

    1999

    Voir plus de livres
    1 / 12
    Des noms d’âge aux noms de phase

    Des noms d’âge aux noms de phase

    Essai de sémantique nominale et aspectuelle

    Angelina Aleksandrova

    2016

    Faits et causes

    Faits et causes

    Danièle Van de Velde

    2018

    Grammaire des événements

    Grammaire des événements

    Danièle Van de Velde

    2006

    Manuel d’analyse linguistique

    Manuel d’analyse linguistique

    Approche sémantico-syntaxique du lexique

    Gaston Gross

    2012

    Linguistique typologique

    Linguistique typologique

    Gilbert Lazard et Claire Moyse-Faurie

    2006

    Le temps, de la phrase au texte

    Le temps, de la phrase au texte

    Carl Vetters (dir.)

    1993

    Pour une sémantique des mots construits

    Pour une sémantique des mots construits

    Martine Temple

    1996

    Les noms abstraits

    Les noms abstraits

    Histoire et théories

    Nelly Flaux, Michel Glatigny et Didier Samain (dir.) Nelly Flaux, Michel Glatigny et Didier Samain (trad.)

    1996

    La coupure invisible

    La coupure invisible

    Études de syntaxe et de morphologie

    Françoise Kerleroux

    1996

    L’anaphore et les pronoms

    L’anaphore et les pronoms

    Une introduction à la syntaxe générative

    Anne Zribi-Hertz

    1996

    L’antériorité temporelle dans la préfixation en français

    L’antériorité temporelle dans la préfixation en français

    Dany Amiot

    1997

    Questions de grammaire

    Questions de grammaire

    Pierre Attal

    1999

    Accès ouvert

    Accès ouvert freemium

    ePub

    PDF

    PDF du chapitre

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque

    Acheter

    Édition imprimée

    Presses universitaires du Septentrion
    • amazon.fr
    • decitre.fr
    • leslibraires.fr
    • placedeslibraires.fr
    ePub / PDF

    Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique (Tomes I et II)

    X Facebook Email

    Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique (Tomes I et II)

    Ce livre est diffusé en accès ouvert freemium. L’accès à la lecture en ligne est disponible. L’accès aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque Acheter ce livre aux formats PDF et ePub

    Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

    Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique (Tomes I et II)

    Vérifiez si votre bibliothèque a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.

    Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque d’acquérir un ou plusieurs livres publiés sur OpenEdition Books. N’hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : access[at]openedition.org

    Vous pouvez également nous indiquer, à l’aide du formulaire suivant, les coordonnées de votre bibliothèque afin que nous la contactions pour lui suggérer l’achat de ce livre. Les champs suivis de (*) sont obligatoires.

    Veuillez, s’il vous plaît, remplir tous les champs.

    La syntaxe de l’email est incorrecte.

    Référence numérique du chapitre

    Format

    Corbin, D. (1991). Annexe 5. Analyses structurelles dans le PR 77. In Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique (Tomes I et II). Villeneuve d’Ascq: Presses universitaires du Septentrion. https://doi.org/10.4000/books.septentrion.124305
    Corbin, Danielle. « Annexe 5. Analyses structurelles dans le PR 77 ». In Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique (Tomes I et II). Villeneuve d’Ascq: Presses universitaires du Septentrion, 1991. doi:10.4000/books.septentrion.124305.
    Corbin, Danielle. « Annexe 5. Analyses structurelles dans le PR 77 ». Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique (Tomes I et II), Presses universitaires du Septentrion, 1991, https://doi.org/10.4000/books.septentrion.124305.

    Référence numérique du livre

    Format

    Corbin, D. (1991). Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique (Tomes I et II). Villeneuve d’Ascq: Presses universitaires du Septentrion. https://doi.org/10.4000/books.septentrion.124160
    Corbin, Danielle. Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique (Tomes I et II). Villeneuve d’Ascq: Presses universitaires du Septentrion, 1991. doi:10.4000/books.septentrion.124160.
    Corbin, Danielle. Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique (Tomes I et II). Presses universitaires du Septentrion, 1991, https://doi.org/10.4000/books.septentrion.124160.
    Compatible avec Zotero Zotero

    1 / 3

    Presses universitaires du Septentrion

    Presses universitaires du Septentrion

    • Mentions légales
    • Plan du site
    • Se connecter

    Suivez-nous

    • Facebook
    • LinkedIn
    • Instagram
    • X
    • Bluesky
    • Flux RSS

    URL : http://www.septentrion.com

    Email : contact@septentrion.com

    Adresse :

    Université de Lille

    Rue du barreau

    BP 30199

    59654

    Villeneuve d’Ascq

    France

    OpenEdition
    • Candidater à OpenEdition Books
    • Connaître le programme OpenEdition Freemium
    • Commander des livres
    • S’abonner à la lettre d’OpenEdition
    • CGU d’OpenEdition Books
    • Accessibilité : partiellement conforme
    • Données personnelles
    • Gestion des cookies
    • Système de signalement