Annexe 4. Corpus de néologismes enfantins
p. 607-611
Texte intégral
1 Chaque mot est suivi
2– de son équivalent dans le lexique attesté, lorsque c’est possible ;
3– si besoin est, des indications nécessaires à son interprétation ;
4– de l’âge de l’enfant qui l’a produit, sauf quand je ne possède pas le renseignement.
| °ABANDONNEMENT = | abandon |
| °ARRETAGE | = arrêt employé au cours d’une partie de football 6 a |
| ° ARRETEMENT | cf. →ARRETAGE |
| °ARRETEUR | "celui qui arrête (les ballons)" 6 a |
| ° ATTAQUEMENT | = attaque 7 a |
| ° AUVERGNIEN | = auvergnat 5 a |
| ° BASSEUR | = bassesse dans l’expression "saut en basseur", opposée à "saut en hauteur" 4 a |
| ° BATAILLON | "genre de bataille" 6 a |
| ° BATTERISTE | = batteur dans une énumération : pianiste, violoniste,0batteriste 6 a |
| ° BOMBARDEUR | = bombardier 7 a |
| ° BRETAGNIEN | = breton 5 a |
| ° CHAMPIONNERIE | "usine où on fabrique des champions" 8 a |
| ° CHEVALIER | = cavalier 4 a |
| ° COLLECT10NNEUF | désigne un album de timbres 7 a |
| * CON JUG AISIEN | "c’est pas les grammairiens qui conjuguent, c’est les conjugaisiens" 8 a |
| ° DECOLLATION | = décollage (d’un avion) 5 a |
| ° DECOLLEMENT | cf. °DECOLLATION |
| ° DECORAGE | – décoration 4 a |
| ° DEGAGEAGE | = dégagement (d’un ballon par le gardien de but) 6 a |
| ° SE DEGARER | "sortir une voiture coincée entre deux autres" 4 a |
| ° DESINFECTEMENT | – désinfection 7 a |
| ° DEVINEMENT | "action de deviner" 6 a |
| ° DISQUEUR | "appareil où l’on passe des disques" 3 a |
| ° DISTRACTEUR | glosé par "quelqu’un qui distrait" 7 a |
| * ECONOMISEMENT | paraphrasé par "économie" 6 a |
| ° ENREGISTRATEUR | = enregistreur (répondeur téléphonique) 7 a |
| ° ESSENCIER | "réservoir à essence" et "celui qui vend l’essence" 5 a |
| ° EXECUTATION | – exécution 9 a |
| ° EXPULSEMENT | = expulsion 9 a |
| ° FANFARISTE | "celui qui joue dans une fanfare" 7 a |
| ° GEREMENT | "action de gérer" (une caisse, dans un jeu) 8 a |
| ° GLACIER | "appareil à faire les glaces" 4 a |
| ° GRILLEUR | "grille-pain" 6 a |
| ° GUADELOUPIEN | – guadeloupéen 7 a |
| ° IMPRIMAGE | = impression 6 a |
| ° INDETRUISABLE | = indestructible 6 et 8 a |
| ° LAPINIER | = lapinière (clapier) 4 a |
| ° MISEMENT | – mise (‘’action de miser", et "ce qu’on mise") 8 a |
| ° MONTAGE | "action de monter (une côte)" |
| ° MONTEUR | "grimpeur" |
| ° NORMANDIEN | = normand 7 a |
| ° OUVRAGE | = ouverture 5 a |
| ° PISCINIER | "celui qui va habituellement à la piscine" 6 a |
| ° PLAISANTEUR | = plaisantin 8 a |
| ° PORTOIR | = portique 6 a |
| °POSOIR | "partie sur laquelle repose un vaisseau spatial" 6 a |
| ° POUBELLIER | "éboueur" 8 a |
| ° RACLETTERIE | "restaurant ou l’on mange des raclettes" 6 a |
| ° RALLONGATIF | "ce qui sert à rallonger (un nom)" dans la phrase "Françounet, c’est un rallongatif de François" 9 a |
| ° RANGEOIR | "fourreau (pour une épée)" 4 a |
| ° RAPEUSE | = râpe (à fromage) 4 a |
| ° REDUCTER | = réduire 8 a |
| ° REDUCTIONNER | cf.°REDUCTER |
| ° REGARDAGE | "action de regarder (= regard)" 4 a |
| ° REPAREUR | = réparateur 6 a |
| ° RETARDAIRE | – retardataire 8 a |
| ° RINCEMENT | = rinçage 6 a |
| ° ROUMANIEN | – roumain 7 a |
| ° STRASBOURGIEN | = strasbourgeois 8 a |
| ° SURVEILL ATION | = surveillance 7 a |
| ° TOURAINIEN | = tourangeau 8 a |
| ° VISITATION | = visite 6 a |
| ° VRILLEUSE | = vrille 8 a |
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Des noms d’âge aux noms de phase
Essai de sémantique nominale et aspectuelle
Angelina Aleksandrova
2016
Les noms abstraits
Histoire et théories
Nelly Flaux, Michel Glatigny et Didier Samain (dir.) Nelly Flaux, Michel Glatigny et Didier Samain (trad.)
1996
